Speech at the Iftar Program with Earthquake Victims Hosted at Büyükçekmece Student Dormitory
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed earthquake victims at a Ramadan iftar program in a Istanbul dormitory on March 26, 2023, discussing post-earthquake relief and reconstruction efforts.
- Main themes
- February 6 earthquake disaster relief, housing reconstruction, Ramadan solidarity, condolences to earthquake victims, emergency aid and rescue operations, temporary and permanent shelter, national unity and brotherhood, international assistance, rebuilding affected provinces, return of displaced citizens
- Duration
- ~8 min
- Words
- 964
- Sentences
- 42
- Readability
- 46
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 16 paragraphs
I would like to start my words by once again wishing God's mercy upon the more than 50,000 citizens who lost their lives in the disaster of the century, the earthquakes of February 6, and offering my condolences and patience to their loved ones.
We entered the blessed month of Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment, with the sorrow of the loss of lives and destruction caused by the earthquake. It is essential that we strengthen our bridges of compassion with our suffering brothers and sisters, both in the earthquake-affected regions and in our other cities, during this month of Ramadan, which is a time of spiritual peace, physical purification, and material assistance and solidarity.
In the approximately 1.5 months since the day of the earthquake, we have experienced a process in which we completed search and rescue operations, organized emergency aid distributions, swiftly removed debris, continued to establish temporary shelter centers, began the construction of permanent housing, and, in summary, started to heal the wounds quickly. It is not easy to achieve such a rapid recovery in the face of such a large disaster that directly affected 14 million people in 11 provinces of our country. Our state has assigned all its institutions, resources, and necessary personnel to the earthquake zone. Our nation has been by the side of our citizens affected by the earthquake from the very first day, through civil society organizations and individual initiatives. We will never forget the international aid, especially from friendly and brotherly countries.
Let our earthquake victims and our nation be assured that our friends there have worked with superhuman effort to address every deficiency and meet every demand. Nevertheless, due to the vastness of the area affected by the disaster, the large population, and climatic conditions, certain deficiencies and difficulties have, of course, been experienced. These have already been compensated for in a short time.
Our goal is to rebuild the earthquake region within a year by constructing 319,000 houses with all their infrastructure and social and commercial units, totaling 650,000 houses. We will also ensure that the places to be rebuilt are integrated into our cities with solid and safe structures, in accordance with the historical and cultural fabric.
On the occasion of Ramadan, we are also holding groundbreaking ceremonies for our permanent housing in the cities we visit. We will work day and night until we rebuild and revive Kahramanmaraş, Hatay, and, God willing, Adıyaman, Malatya, Gaziantep, and all other cities affected by the earthquake.
I ask my citizens in the earthquake zone to take ownership of their cities. There are millions of our citizens who have gone to other places due to homes becoming uninhabitable and the unrest caused by aftershocks. Some of our citizens are staying in the dormitories of our Ministry of Youth and Sports, as is the case here. Additionally, there are citizens staying in hotels, public guesthouses, and homes. We aim for them to return to their homes, jobs, and lives as soon as possible. I believe that with the resumption of production by industrial enterprises, the opening of temporary trade centers and solid shops, and the intensification of agricultural activities, the returns will accelerate.
We are trying to meet temporary shelter needs with the tents we distribute, the container cities we establish, and the prefabricated structures we build.
People can already reside in undamaged buildings, and slightly damaged buildings can also be used after minor repairs. With the commencement of permanent housing, we hope to usher in a brand new era for our cities. We cannot bring back the lives lost, but apart from that, by rebuilding everything that was destroyed, with God's permission, we will completely heal the wounds of this disaster.
My brothers and sisters,
We once again witnessed how strong the virtues of unity, togetherness, and brotherhood of our nation are during the recent earthquake disaster. The month of Ramadan is a time when these virtues reach their peak. While our people across the country benefit from the blessings and abundance of this month, they do not forget their brothers and sisters in the earthquake zone. Our municipalities have shared our earthquake cities to provide services throughout Ramadan, district by district, village by village. Programs are being organized to make the most beautiful use of the month of Ramadan with iftar, sahur, and conversations. Similarly, our earthquake victims who have gone to other cities are not neglected. Programs like the iftar we are holding here today are organized to ensure that these brothers and sisters do not feel sad during Ramadan. Of course, the climate of unity and brotherhood, which is symbolized by the month of Ramadan, holds a very special place in our civilization. We are working to strengthen this climate among our people across the country and abroad. At a time when Turkey is completing the deficiencies in democracy and development in the first century of our Republic and preparing for a new participation, we need such an embrace more than ever.
We are on the verge of a critical choice regarding our dreams, visions, and goals for the next century of our country and nation, which we refer to as the century of Turkey. I sincerely believe that our nation, which has never left us alone in any struggle we have entered, will once again stand by us with its support.
With these feelings, I congratulate you on your blessed Ramadan.
I pray that my Lord allows us to reach Ramadan, as well as the Night of Power and then the holiday, in good health, and grants healing to our troubled ones and recovery to our sick.
I greet you all once again with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sözlerime asrın felaketi 6 Şubat depremlerinde hayatını kaybeden 50 binin üzerindeki vatandaşımıza bir kez daha Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı ve sabır dileyerek başlamak istiyorum.
Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan mübarek Ramazan ayına depremin yol açtığı can kayıplarının ve yıkımların üzüntüsüyle girdik. Manevi huzur, bedeni arınma, maddi yardımlaşma ve dayanışma ayı olan Ramazan’da gerek deprem bölgelerindeki, gerek diğer şehirlerimizdeki mağdur kardeşlerimizle gönül köprülerimizi güçlendirmemiz şarttır.
Deprem gününden sonra geçen yaklaşık 1,5 ayda arama-kurtarma çalışmalarını tamamladığımız, acil yardım dağıtımlarını düzene soktuğumuz, enkazları süratle kaldırdığımız, geçici barınma merkezlerini oluşturmayı sürdürdüğümüz, kalıcı konutların inşasına başladığımız, özetle yaraları hızla sarmaya başladığımız bir süreç yaşadık. Ülkemizin 11 ilinde 14 milyon insanı doğrudan etkileyen böylesine büyük bir felaket karşısında böylesine hızlı bir toparlanmayı sağlamak kolay değildir. Devletimiz, tüm kurumlarını, imkânlarını, gerekli tüm personelini deprem bölgesinde görevlendirmiştir. Milletimiz sivil toplum kuruluşlarıyla ve bireysel inisiyatifleriyle ilk günden beri depremzede vatandaşlarımızın yanındadır. Dost ve kardeş ülkeler başta olmak üzere uluslararası yardımları da asla unutmayacağız.
Depremzedelerimiz de, milletimiz de şundan emin olsun ki; oradaki arkadaşlarımız insanüstü bir gayretle çalışarak her eksiği gidermenin, her talebi karşılamanın mücadelesini yürütmüştür. Buna rağmen felaketin etkilediği alanın genişliği, nüfusun çokluğu, iklim şartları gibi sebeplerle elbette birtakım eksikler, sıkıntılar yaşanmıştır. Kısa bir sürede bunların da telafisi zaten yapılmıştır.
Amacımız bir yıl içinde altyapısıyla, tüm sosyal ve ticari birimleriyle 319 bin konut, toplamda da 650 bin konut inşa ederek deprem bölgesini ayağa kaldırmaktır. Yerinde dönüşecek yerleri de tarihi ve kültürel dokuya uygun şekilde, sağlam ve güvenli yapılarla şehirlerimize kazandıracağız.
Ramazan vesilesiyle ziyaret ettiğimiz şehirlerimizde kalıcı konutlarımızın temel atma törenlerini de gerçekleştiriyoruz. Kahramanmaraş’ı, Hatay’ı, inşallah yarın da Adıyaman’ı, Malatya’yı, Gaziantep’i ve depremde zarar gören diğer tüm şehirlerimizi yeniden inşa ve ihya edene kadar gece-gündüz çalışacağız.
Deprem bölgesindeki vatandaşlarımdan şehirlerine sahip çıkmalarını istiyorum. Kullanılmayacak hale gelen evler ve artçı sarsıntıların yol açtığı huzursuzluk sebebiyle başka yelere giden milyonlarca vatandaşımız var. Vatandaşlarımızın bir kısmı da burada olduğu gibi Gençlik ve Spor Bakanlığımızın yurtlarında kalıyor. Ayrıca, otellerde, kamu misafirhanelerinde, evlerde kalan vatandaşlarımız bulunuyor. Bunların da bir an önce geri dönerek yuvalarına, işlerine, hayatlarına yeniden kavuşmalarını hedefliyoruz. Sanayi kuruluşlarının üretime başlamasıyla, geçici ticaret merkezlerinin ve sağlam dükkânların açılmasıyla, tarımsal çalışmaların yoğunlaşmayla geri dönüşlerin süratleneceğine inanıyorum.
Dağıttığımız çadırlarla, kurduğumuz konteyner kentlerle, inşa ettiğimiz prefabrik yapılarla geçici barınma ihtiyaçlarını karşılamaya çalışıyoruz.
Hasarsız binalarda zaten oturulabiliyor, az hasarlı binalar da küçük tadilatların ardından kullanılabiliyor. Kalıcı konutların devreye girmeye başlamasıyla, inşallah bu şehirlerimizin önünde yepyeni bir dönem başlatacağız. Ölen canları geri getiremeyiz, ama bunun dışında yıkılan her şeyi yeniden yaparak, Allah’ın izniyle bu felaketin yaralarını tamamen saracağız.
Kardeşlerim,
Milletimizin birlik, beraberlik, kardeşlik hasletlerinin ne kadar güçlü olduğunu son deprem felaketinde bir kez daha gördük. Ramazan ayı, bu hasletlerin zirveye çıktığı bir dönemdir. Ülkemizin dört bir yanında insanlarımız bu ayın feyzinden, bereketinden istifade ederken, deprem bölgesindeki kardeşlerini de unutmuyor. Belediyelerimiz, Ramazan boyunca hizmet vermek üzere deprem şehirlerimizi ilçe-ilçe, köy-köy paylaştı. İftarıyla, sahuruyla, sohbetiyle, Ramazan ayını en güzel şekilde değerlendirecek programlar yapılıyor. Aynı şekilde, diğer şehirlere gitmiş depremzedelerimiz de ihmal edilmiyor. Bu kardeşlerimizin Ramazan ayında mahzun kalmaması için bugün burada yaptığımız iftar gibi programlar düzenleniyor. Tabii Ramazan ayının sembolü olduğu birlik ve kardeşlik ikliminin, bizim medeniyetimizde çok müstesna bir yeri var. Ülkemizin dört bir yanında ve yurt dışındaki insanlarımız arasında bu iklimin güçlendirilmesi için çalışıyoruz. Türkiye’nin, Cumhuriyetimizin ilk asrındaki demokrasi ve kalkınma eksiklerini tamamladığı ve yeni bir katılıma hazırlandığı bir dönemde böyle bir kucaklamaya her zamankinden daha çok ihtiyacımız bulunuyor.
Türkiye yüzyılı diye ifade ettiğimiz ülkemizin ve milletimizin önümüzdeki asrına dair hayallerimiz, vizyonlarımız, hedeflerimiz için kritik bir tercihin arifesindeyiz. Bizi girdiğimiz hiçbir mücadelede yalnız bırakmayan milletimizin bu defa da desteğiyle yanımızda yer alacağına yürekten inanıyorum.
Bu duygularla Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum.
Rabbimden bizleri Ramazan’a olduğu gibi Kadir Gecesine ve ardından bayrama da sağ salim eriştirmesini, dertlilerimize deva, hastalarımıza şifa vermesini diliyorum.
Hepinizi tekrar sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.