- Context
- Erdoğan addressed foreign ambassadors at an iftar dinner in Ankara on April 18, 2022, during Ramadan, discussing Turkey's diplomatic and humanitarian initiatives.
- Main themes
- Ramadan iftar diplomacy, Ukraine-Russia crisis and Turkey's mediation, COVID-19 pandemic solidarity, vaccine aid to Africa and developing nations, Turkey's humanitarian foreign policy, human solidarity and shared responsibility, Turkey-Africa Partnership Summit, globalization and shared challenges, international organizations' pandemic response failures
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,114
- Sentences
- 107
- Readability
- 39
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 26 paragraphs
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation.
I would like to thank each of you individually for accepting our invitation. I pray to God that the blessed month of Ramadan brings peace, tranquility, and well-being to our nation and to all of humanity.
Unfortunately, due to the coronavirus pandemic, we have not been able to hold our iftar gatherings for the past two years. With the easing of pandemic conditions, I am very pleased to be able to come together with you again. On this occasion, I extend my condolences and heartfelt wishes for the bereaved citizens of yours who lost their lives due to the pandemic. This pandemic, which has marked the last two years of humanity, has reminded us all of the importance of virtues such as solidarity, cooperation, peace, and tolerance, which Ramadan also represents.
During this process, we have also seen that despite all the advancements and economic prosperity, there are serious shortcomings in upholding human values. Neither international organizations nor economically prosperous countries have passed the test well during the pandemic. This pandemic, which should have brought us closer together and activated our sense of empathy, has, on the contrary, deepened the gaps between societies. The perception of the vaccine, which is our most effective weapon against the virus, as a privilege exclusive to wealthy countries highlights the gravity of the situation, given the existence of billions of people who have yet to access the vaccine.
As Turkey, while providing first-class healthcare services to our citizens, we are also supporting our friends and brothers in their fight against the pandemic. Believing in the power of solidarity and the blessings of sharing, we have made our resources available for the benefit of all humanity from the very first day. In the last two years, we have provided medical supplies to 160 countries and 12 international organizations. To date, we have donated 6.3 million doses of vaccine to 19 countries.
At the 3rd Turkey-Africa Partnership Summit held in Istanbul, I announced that we would provide 15 million doses of vaccine aid to Africa. Since February 20, we have donated a total of 4 million 870 thousand doses of vaccine, including our domestic vaccine TURKOVAC, to 11 African countries. We hope to continue our vaccine donations and medical supply support. I pray to God that He does not allow us and all of humanity to face such a calamity again. I hope that the pandemic, described as the greatest health crisis of the last century, will serve as an opportunity for all countries to engage in self-reflection.
Dear Guests,
Before we are Africans, Asians, Americans, or Europeans, we are all human beings. No matter where we live, regardless of our beliefs, cultures, languages, or skin colors, we are all members of the great family of humanity, which consists of 8.5 billion individuals. As members of the human family, we are responsible not only to each other but also to our children and future generations. None of us has the luxury of retreating into our ivory towers and ignoring the problems, troubles, and disasters faced by others. With globalization, our obligations to one another are increasing. Even if we forget or are reluctant to accept it, every event reminds us that all of humanity is in the same boat. We witness this painful truth in many areas, from conflicts to economic crises, from pandemics to environmental disasters.
As Turkey, in light of these realities, we strive to fulfill our responsibilities and play a constructive role in crises. The events in the Ukraine crisis are the latest example of our country's entrepreneurial foreign policy, which centers on peace, stability, and human life. We have made intense diplomatic efforts to end the conflicts that began between our two neighbors. At the Antalya Diplomacy Forum, we ensured that the foreign ministers of Ukraine and Russia met with my Foreign Minister. Subsequently, we hosted the parties in Istanbul to continue their face-to-face negotiations. Thanks to these meetings, the parties made concrete progress. However, the images coming from Bucha and Irpin cast a shadow over our efforts to protect civilians in Kramatorsk. Despite all these negative developments, online talks between the parties continue. As a country trusted by both sides, we are continuing our efforts.
The Istanbul process still maintains its status as the most credible and direct exit route for efforts to overcome the crisis. Many leaders we are in contact with express this clearly. Additionally, both sides indicate that they are willing to advance the discussions in Istanbul.
I regularly hold phone conversations with Mr. Zelensky and Mr. Putin, sharing my observations, assessments, and expectations with them directly and sincerely. I emphasize my desire to bring the two leaders together in Turkey at every opportunity. I communicate that there will be no winner in this war, and that all of us, all of humanity, will lose.
Indeed, as the conflicts prolong, not only humanitarian losses but also economic costs are increasing. Our world is being dragged into great uncertainty. The effects of the war are particularly reactivating ethnic and cultural fault lines in the Balkans. We cannot remain indifferent to the prolongation of pain, destruction, and tears. In our culture, it is believed that good deeds should be hastened. Establishing a ceasefire first, and then a lasting peace between our two neighbors, will be one of the best deeds done for humanity.
I sincerely believe that a peaceful solution can be found through dialogue based on the protection of Ukraine's territorial integrity and sovereignty. We will continue our efforts to achieve a result from the talks in Istanbul that will satisfy both parties and the international community.
Esteemed Ambassadors,
The war in Ukraine has once again demonstrated how accurate our pursuit of establishing a just world order is. The importance of our efforts for reforming the United Nations Security Council, which we have championed by saying that the world is greater than five, has been understood. We all see the error in solidifying a system that was entirely established according to the conditions of the time after World War II. It is clear that the global security architecture needs to be rebuilt on the basis of justice and inclusivity, to produce solutions to today's problems rather than preserving the gains of the past. Turkey has demonstrated the necessary solidarity within NATO for over 70 years and has repeatedly proven to be an indispensable ally. Contrary to baseless claims, vague statements, and shallow assessments, the latest developments in the context of Ukraine have clearly revealed the importance of both the NATO alliance and Turkey within that alliance.
European Union membership remains a strategic goal for Turkey. The negative effects of the war in Ukraine, which have reached global dimensions, have shown how strategically positioned Turkey is for the European Union in many areas, especially security and energy. I expect the Union to take concrete and meaningful steps based on our full membership perspective, without succumbing to the narrow interests of some member countries. Of course, while the Ukraine crisis continues, we cannot ignore the ongoing humanitarian dramas around the world. Millions of innocent people in Yemen, Somalia, Myanmar, Libya, Afghanistan, Palestine, and Syria are experiencing another Ramadan with sorrow. The price of the international community losing its ability to resolve crises is being paid by children, women, and civilians in all these regions. With every innocent person who dies because no measures are taken, no helping hand is extended, or no piece of bread is found, humanity also dies. The ancient values that define us are suffering severe wounds.
Turkey is temporarily hosting approximately 5 million displaced persons, including 3.5 million Syrians. Even though we are left alone, we are making every effort for the voluntary and dignified return of our Syrian brothers. At the same time, we are also supporting the oppressed and victims who are trying to survive under the bombs of the regime and the attacks of terrorist organizations just beyond our southern border. In this regard, we do not hesitate to take steps to ensure the security and liberation of both northern Syria and Iraq from terrorism. We are engaged in an uninterrupted struggle against all forms of terrorism, regardless of their source, including the PKK-YPG, FETÖ, and ISIS. We are determined to continue this struggle until terrorism is no longer a threat to our country, our region, and all of humanity.
I would like to express here that we expect the strong support of all our friends in cutting off the sources that particularly finance terrorist organizations. Likewise, the exploitation of the democratic system by terrorists and neo-Nazi organizations must be prevented. Especially, the freedom of expression and assembly of Islamophobic and anti-foreign groups should not be allowed to be used as a means to insult and attack the beliefs, sanctities, and places of worship of Muslims. You have seen what has happened at Al-Aqsa Mosque recently; we have seen it, and we continue to see it, and this is truly a source of sadness for us. We do not want to experience this at all. I also discussed these matters with Mr. President during his visit to Turkey. I hope that in the future, we will not have to experience such events again.
Dear Ambassadors,
We support every normalization step that will contribute to the formation of a peace and stability belt in our immediate vicinity. We prioritize ensuring stability in the Eastern Mediterranean and Cyprus and are working for a fair, realistic, and sustainable solution. We believe that an important opportunity for peace in our region has been created with the liberation of the occupied territories of Azerbaijan. We are sincerely continuing our normalization process with our neighbor Armenia to ensure that this opportunity is not wasted.
We are making efforts to prevent new tensions and to maintain stability in the Balkans, where we have historical, cultural, and human ties. We are determined to maintain the momentum we have achieved in our relations with Middle Eastern countries, especially the United Arab Emirates and Israel.
We continue to support the Palestinian cause, which is a bleeding wound of the Ummah, and to assist our Palestinian brothers with all our means. Our sensitivity regarding Al-Aqsa Mosque, our first qibla, and Jerusalem is well known to the entire world. Regarding the recent events, I held phone conversations yesterday with Palestinian President Mahmoud Abbas and United Nations Secretary-General Mr. Guterres. I clearly expressed that we condemn the attacks on the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and that we do not accept attempts to obstruct the right of Muslims to worship. I stated that we are ready to do our part to prevent further escalation of tensions and the occurrence of tragic events.
On the other hand, we are pleased that the strategic mechanism we established with the United States has become functional. Within the framework of our renewed Asia Initiative, we are developing our relations with the entire Asian continent as the westernmost Asian country. Our outreach to Africa and Latin America continues unabated. With a total of 253 foreign missions, we are striving to build new bridges with the entire world. The increase in the number of resident representations in Turkey to 294 shows that our efforts are not in vain. Insha'Allah, we will continue to advance our cooperation with all countries on the basis of win-win and equal partnership.
I want to emphasize this point: A more just, more livable, and more peaceful world can only be built through mutual understanding and solidarity. For this, we must focus on our common points rather than our differences and seek ways to live together in peace and to enhance our cooperation. We must set aside populism, Islamophobia, and discrimination based on race, language, and religion, and establish the power of justice at every level and in every area. I believe that when we achieve this, we will see that many of our complex problems will also be resolved. On this occasion, I would like to thank all our friends who contributed to the declaration of March 15 as the International Day to Combat Islamophobia at the United Nations General Assembly.
I express my gratitude to you for being our guests at our table and for sharing our Ramadan feelings with us. I wish that the blessed month of Ramadan will be a source of goodness for all humanity, especially for the oppressed and victims. I kindly ask you to convey my heartfelt greetings to your countries and peoples. With the hope of reuniting and meeting again, I greet each of you with respect and love.
Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularla selamlıyorum.
Davetimize icap ettiğiniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Mübarek Ramazan-ı Şerifin milletimizle birlikte tüm insanlığa barış, huzur ve esenlik getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
Koronavirüs salgını nedeniyle maalesef son 2 yıldır iftar buluşmalarımızı gerçekleştiremiyorduk. Salgın şartlarının hafiflemesiyle birlikte tekrar sizlerle biraraya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Bu vesileyle sizlerin şahsında salgınla hayatını kaybeden vatandaşlarınız için taziyelerimi ve başsağlığı dileklerimi sunuyorum. İnsanlığın son 2 yılına damga vuran bu salgın, hepimize Ramazan’ın da temsil ettiği dayanışma, yardımlaşma, barış ve hoşgörü içinde yaşama gibi erdemlerin önemini tekrar hatırlatmıştır.
Yine bu süreçte onca gelişmişliğe ve ekonomik refaha rağmen insani değerlere sahip çıkma hususunda ciddi eksiklerin olduğunu gördük. Ne uluslararası kuruluşlar, ne de ekonomik bakımdan müreffeh ülkeler salgın döneminde iyi bir imtihan veremedi. Bizi birbirimize yakınlaştırması, empati duygularımızı harekete geçirmesi gereken bu salgın, tam tersine toplumlar arasındaki uçurumları daha da derinleştirdi. Virüse karşı en etkili silahımız olan aşının zenginler kulübü üyesi ülkelere mahsus bir ayrıcalık gibi algılanması, aşıya henüz ulaşamamış milyarlarca insanın mevcudiyeti durumun vahametini ortaya koyuyor.
Türkiye olarak vatandaşlarımıza birinci sınıf sağlık hizmeti sağlarken, dost ve kardeşlerimizin salgınla mücadelelerine de destek oluyoruz. Dayanışmanın gücüne ve paylaşmanın bereketine inanarak, ilk günden itibaren elimizdeki imkânları tüm insanlığın istifadesine sunduk. Son 2 yılda 160 ülkeye ve 12 uluslararası kuruluşa tıbbi malzeme desteğinde bulunduk. Bugüne kadar 19 ülkeye 6,3 milyon doz aşı hibesi yaptık.
İstanbul’da düzenlediğimiz 3. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi’nde Afrika’ya 15 milyon doz aşı yardımında bulunacağımızı açıklamıştım. 20 Şubat’tan bu yana 11 Afrika ülkesine içinde yerli aşımız TURKOVAC’ın da olduğu toplam 4 milyon 870 bin doz aşı hibe ettik. Aşı hibelerimizi ve tıbbi malzeme desteklerimizi inşallah devam ettireceğiz. Rabbimden bizi ve tüm insanlığı böylesi bir musibetle bir daha karşı karşıya bırakmamasını niyaz ediyorum. Son asrın en büyük sağlık krizi olarak nitelenen salgının yol açtığı acılarla beraber tüm ülkeler için bir nefis muhasebesine vesile olmasını diliyorum.
Değerli Misafirler,
Afrikalı, Asyalı, Amerikalı, Avrupalı olmadan önce bizler birer insansız. Nerede yaşarsak yaşayalım, inancımız, kültürümüz, dilimiz, ten rengimiz ne olursa olsun hepimiz 8,5 milyarlık büyük insanlık ailesinin fertleriyiz. İnsanlık ailesinin üyeleri olarak sadece birbirimize karşı değil, aynı zamanda evlatlarımıza, gelecek nesillere karşı da sorumluyuz. Hiçbirimizin kendi fildişi kulesine çekilip diğerinin yaşadığı sorunları, sıkıntıları, felaketleri görmezden gelme lüksü yoktur. Küreselleşmeyle beraber birbirimize karşı yükümlülüklerimiz de artıyor. Biz unutsak, biz kabul etmeye yanaşmasak bile, yaşanan her hadise bize tüm insanlığın aynı gemide olduğunu tekrar hatırlatıyor. Çatışmalardan ekonomik krizlere, salgından çevre felaketlerine kadar bu acı hakikate pek çok alanda şahitlik ediyoruz.
Türkiye olarak bu gerçekler ışığında mesuliyetlerimizi yerine getirmenin, krizlerde yapıcı rol oynamanın çabasındayız. Ukrayna krizinde yaşananlar, ülkemizin barışı, istikrarı, insanı ve insan hayatını merkeze alan girişimci dış politikasının en son örneğidir. İki komşumuz arasında başlayan çatışmalara son verebilmek adına yoğun diplomatik gayret sergiledik. Antalya Diplomasi Forumu’nda Ukrayna ve Rusya’nın dışişleri bakanlarının Dışişleri Bakanımın da katılımıyla biraraya gelmelerini temin ettik. Ardından da tarafları yüz yüze müzakerelerini sürdürmeleri amacıyla İstanbul’da misafir ettik. Bu görüşmeler sayesinde taraflar somut ilerleme kaydetti. Ancak, Buça ve İrpin’den gelen görüntüler, Kramatorsk’ta sivillerin hedef alınması çabalarımıza gölge düşürdü. Tüm bu menfi gelişmelere rağmen taraflar arasında çevrimiçi görüşmeler devam ediyor. Her iki tarafın da güven duyduğu ülke olarak biz de çabalarımızı sürdürüyoruz.
İstanbul süreci krizin aşılmasına yönelik gayretlerde en muteber ve en kestirme çıkış yolu vasfını halen korumaktadır. Bunu temas halinde olduğumuz pek çok lider de açıkça ifade ediyor. Ayrıca, her iki taraf da İstanbul’daki görüşmeleri ilerletmekten yana olduklarını belirtiyor.
Sayın Zelenski ve Sayın Putin’le düzenli telefon görüşmeleri gerçekleştiriyorum, tespitlerimi, değerlendirmelerimi ve beklentilerimi kendileriyle doğrudan ve samimiyetle paylaşıyorum. İki lideri Türkiye’de buluşturma arzumu her fırsatta özellikle dikkatlerine getiriyorum. Bu savaşın bir kazanını olmayacağını, hepimizin, tüm insanlığın kaybedeceğini iletiyorum.
Nitekim çatışmalar uzadıkça sadece insani kayıplar değil ekonomik maliyetler de artıyor. Dünyamız büyük bir belirsizliğe doğru sürükleniyor. Savaşın etkisiyle özellikle Balkanlar’da etnik ve kültürel fay hatları yeniden hareketleniyor. Acının, yıkımın ve gözyaşının daha fazla sürmesine bigâne kalamayız. Bizim kültürümüzde hayırlı işlerde acele edilmesi gerektiğine inanılır. İki komşumuz arasında önce ateşkesin, ardından da kalıcı barışın tesisi insanlık adına yapılmış en hayırlı işlerden biri olacaktır.
Ukrayna’nın toprak bütünlüğünün ve egemenliğinin korunması temelinde diyalog yoluyla barışçı bir çözüm bulunabileceğine gönülden inanıyorum. İstanbul’daki görüşmelerden tarafların ve uluslararası toplumun mutmain olacağı bir neticenin alınması için çalışmalarımıza devam edeceğiz.
Kıymetli Büyükelçiler,
Ukrayna savaşı adil bir dünya düzeni kurma arayışımızın ne kadar isabetli olduğunu bir kez daha gösterdi. Dünya 5’ten büyüktür, diyerek bayraklaştırdığımız Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi reformu çabalarımızın önemi anlaşılmış oldu. İkinci Dünya Savaşı sonrasında tamamen dönemin şartlarına göre kurulmuş bir sistemi tabulaştırmanın yanlışlığını artık hepimiz görüyoruz. Küresel güvenlik mimarisinin geçmişin kazanımlarını korumak yerine, günümüzün sorunlarına çözüm üretecek, geleceğin ihtiyaçlarına cevap verecek şekilde adalet ve kapsayıcılık temelinde yeniden inşa edilmesi gerektiği açıktır. Türkiye 70 yılı aşkın süredir NATO içerisinde gereken dayanışmayı göstermiş, vazgeçilmez bir müttefik olduğunu defalarca ispatlamıştır. Mesnetsiz iddiaların, afaki söylemlerin ve sığ değerlendirmelerin aksine Ukrayna bağlamındaki en son gelişmeler hem NATO ittifakının hem de ittifak içinde Türkiye’nin önemini açıkça ortaya koymuştur.
Avrupa Birliği üyeliği Türkiye’nin stratejik hedefi olmayı sürdürmektedir. Ukrayna’daki savaşın küresel boyutlara ulaşan menfi etkileri güvenlik ve enerji başta olmak üzere Türkiye’nin pek çok alanda Avrupa Birliği için ne denli stratejik bir konumda olduğunu göstermiştir. Birliğin bazı üye ülkelerin kısır çıkarlarına teslim olmadan tam üyelik perspektifimizi esas alan, somut ve anlamlı adımlar atmasını bekliyorum. Tabii Ukrayna krizi devam ederken dünyanın dört bir yanında süre giden diğer insani dramları göz ardı edemeyiz. Yemen, Somali, Myanmar, Libya, Afganistan, Filistin ve Suriye’de milyonlarca masum insan bir Ramazan ayını daha buruk geçiriyor. Uluslararası toplumun krizleri çözme kabiliyetini kaybediyor olmasının bedelini tüm bu coğrafyalarda çocuklar, kadınlar ve siviller ödüyor. Tedbir alınmadığı, yardım eli uzanmadığı veya bir dilim ekmek bulamadığı için ölen her bir masumla birlikte insanlık da ölüyor. Bizi biz kılan kadim değerler çok ağır yara alıyor.
Türkiye 3,5 milyonu Suriyeli olmak üzere, yaklaşık 5 milyon yerlerinden edilmiş kişiye geçici ev sahipliği yapmaktadır. Tek başına bırakılmış olsak da Suriyeli kardeşlerimizin gönüllü ve onurlu geri dönüşleri için elimizden gelen gayreti gösteriyoruz. Aynı zamanda güney sınırımızın hemen ötesinde rejimin bombaları ve terör örgütlerinin saldırıları altında hayata tutunmaya çalışan mazlum ve mağdurlara da sahip çıkıyoruz. Bu minvalde hem Suriye hem Irak’ın kuzeyinin terörden arındırılması ve güvenliği için adım atmaktan çekinmiyoruz. PKK-YPG, FETÖ ve DEAŞ başta olmak üzere kaynağı kim ve neresi olursa olsun terörün tüm çeşitleri ile kesintisiz bir mücadele yürütüyoruz. Bu mücadelemizi terörü ülkemiz, bölgemiz ve tüm insanlık için bir tehdit unsuru olmaktan çıkarana kadar sürdürmekte kararlıyız.
Terör örgütlerine özellikle finans temin eden kaynakların kesilmesi noktasında tüm dostlarımızın güçlü desteğini beklediğimizi burada ifade etmek istiyorum. Aynı şekilde teröristlerin ve Neonazi örgütlerin demokratik sistemi istismar etmesinin de önüne geçilmelidir. Bilhassa İslam ve yabancı düşmanı grupların ifade hürriyetlerini ve toplanma özgürlüğünü Müslümanların inançlarına, kutsallarına, ibadethanelerine hakaret ve saldırı vasıtası olarak kullanmasına fırsat verilmemelidir. İşte son olarak Mescid-i Aksa’da yapılanları gördünüz, gördük, görüyoruz ve bu bizler için gerçekten bir üzüntü kaynağıdır. Bunu asla yaşamak istemiyoruz. Ve bu konuda Sayın Cumhurbaşkanıyla da bunları Türkiye ziyaretinde konuşmuştum. Bundan sonraki süreçte temenni ederim ki, bunları bir daha yaşamayız.
Değerli Büyükelçiler,
Yakın çevremizde bir barış ve istikrar kuşağının oluşmasına katkı sunacak her türlü normalleşme adımını destekliyoruz. Doğu Akdeniz ve Kıbrıs’ta istikrarın sağlanmasına öncelik veriyor adil, gerçekçi ve sürdürülebilir bir çözüm için çaba harcıyoruz. İşgal edilmiş Azerbaycan topraklarının kurtarılmasıyla bölgemizde barış adına önemli bir fırsat yakalandığı kanaatindeyiz. Bu fırsatın heba edilmemesi için komşumuz Ermenistan’la normalleşme sürecimizi samimiyetle sürdürüyoruz.
Tarihi, kültürel ve beşeri bağlarımızın olduğu Balkanlarda yeni gerilimlerin önüne geçilmesi ve istikrarın muhafazası için gayret sarf ediyoruz. Birleşik Arap Emirlikleri ve İsrail başta olmak üzere Ortadoğu ülkeleri ile ilişkilerimizde yakaladığımız ivmeyi korumakta kararlıyız.
Ümmetin kanayan yarası olan Filistin davasına sahip çıkmaya, Filistinli kardeşlerimizi tüm imkânlarımızla desteklemeye devam ediyoruz. İlk kıblemiz Mescid-i Aksa ve Kudüs-ü Şerif konusundaki hassasiyetimiz tüm dünyanın malumudur. Son günlerde yaşanan olaylarla ilgili olarak dün Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’la ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sayın Guterres’le birer telefon görüşmesi gerçekleştirdim. Harem-i Şerif’in mahremiyetine yönelik saldırıları lanetlediğimizi, Müslümanların ibadet hakkının engellenmesine yönelik girişimleri kabul etmediğimizi açıkça dile getirdim. Gerilimin daha fazla tırmanmaması ve üzücü olayların yaşanmaması için üzerimize düşeni yapmaya hazır olduğumuzu ifade ettim.
Öte yandan Amerika Birleşik Devletleri’yle tesis ettiğimiz stratejik mekanizmanın işlevsel hale gelmesinden de memnunuz. Yeniden Asya Girişimimiz çerçevesinde en batıdaki Asyalı ülke olarak tüm Asya Kıtasıyla ilişkilerimizi geliştiriyoruz. Afrika ve Latin Amerika açılımlarımız hız kesmeden devam ediyor. Toplam 253 dış misyonumuzla dünyanın tamamıyla aramızda yeni köprüler kurmanın gayretindeyiz. Türkiye’de ki mukim temsilcilik sayısının 294’e ulaşması da gayretlerimiz karşılıksız kalmadığını gösteriyor. İnşallah kazan-kazan ve eşit ortaklık temelinde tüm ülkelerle işbirliğimizi ilerletmeye devam edeceğiz.
Burada şu hususun altını özellikle çizmek istiyorum: Daha adil, daha yaşanabilir, daha huzurlu bir dünyayı ancak karşılıklı anlayış ve dayanışmayla inşa edebiliriz. Bunun için farklılıklarımız yerine ortak noktalarımıza odaklanmalı, birarada barış içinde yaşamanın, iş birliğimizi geliştirmenin yollarını aramalıyız. Popülizmi, İslam düşmanlığını, ırk, dil, din ayrımcılığını bir tarafa bırakmalı, her alanda ve seviyede adaletin gücünü hakim kılmalıyız. Bunu başardığımızda pek çok çetrefil sorunumuzun da hal yoluna girdiğini göreceğimize inanıyorum. Bu vesileyle 15 Mart gününün Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda İslamofobiyle Mücadele Uluslararası Günü ilan edilmesine katkı veren tüm dostlarımıza teşekkür ediyorum.
Soframıza misafir olduğunuz, Ramazan hissiyatımızı bizimle paylaştığınız için sizlere şükranlarımı sunuyorum. Ramazan-ı şerifin başta mazlum ve mağdurlar olmak üzere tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Ülkelerinize ve halklarınıza en kalbi selamlarımı iletmenizi sizlerden rica ediyorum. Yeniden kavuşmak, yeniden buluşmak umuduyla her birinizi saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
Teşekkür ediyorum.
