- Context
- Erdoğan addressed Turkish athletes and sports community members at a Ramadan iftar dinner hosted by the Ministry of Youth and Sports on April 20, 2022.
- Main themes
- Ramadan iftar celebration, Turkish sports achievements, Olympic and Paralympic success, athlete recognition, sports infrastructure development, national pride, female and Paralympic athletes, international competition results, state support for sports, legacy of Esat Delihasan
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,272
- Sentences
- 56
- Readability
- 47
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 11 paragraphs
Dear Members of Our Sports Community,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I would like to thank each and every one of you for sharing our iftar table and joining in our joy of Ramadan. I express my gratitude on behalf of myself and my nation to the Ministry of Youth and Sports, the World Ethnosport Confederation, the Presidency for Turks Abroad and Related Communities, and to all my brothers and sisters who contributed to the organization that brought our hearts together at this beautiful iftar table.
I sincerely congratulate you on the blessed month of Ramadan, which we are now preparing to enter its final phase. I pray to God that these blessed days will open doors to goodness for our country, our nation, the Islamic world, and all of humanity, and that they will be a means of mercy, abundance, friendship, and compassion.
I want to particularly emphasize how proud I am to share today’s iftar table with you, our athletes, who are the pride of Turkey. You have not only elevated your individual careers to the peak with the achievements you have gained in competitions, but you have also rendered unique services to our country and brought immense joy to our people. I congratulate each of you for successfully representing our nation on the international stage, for making our National Anthem heard around the world, and for proudly waving our red flag at various sports organizations. I wholeheartedly commend our female and Paralympic athletes who have achieved dazzling successes despite physical disabilities and societal prejudices. I pray that God keeps your successes constant and that no stone may be placed in your path. We see that Turkey, which is climbing to the top ranks in every field, has also overcome its unfortunate fate in sports and has left the period of stagnation behind. Not only in sports where we have traditionally held the top position, such as wrestling, karate, and weightlifting, but also in a very wide range of sports from boxing to archery, from gymnastics to volleyball, and from table tennis to swimming, our country’s success graph is continuously rising. Our athletes are returning from almost every international competition without empty hands. Turkish athletes are gaining great appreciation in the sports community not only for their sportsmanship and hard work but also for their outstanding achievements. Today, our athletes have reached a position where they are seen as both respected and formidable opponents by their counterparts.
Just looking at the results of the international sports competitions we participated in over the past year is enough to see the distance Turkish sports has covered. We crowned the Tokyo 2020 Olympics and Paralympic Games with unforgettable memories and successes that are etched in gold letters in our sports history. We succeeded in participating in both sporting events with the highest number of athletes in our history. In this organization, which saw nearly 20,000 athletes from around the world, Turkish athletes became a source of pride for our nation by winning a total of 28 medals. Especially during a difficult period when our country was fighting against forest fires and flood disasters, we found solace in the good news from Tokyo. We see that the momentum gained at the Olympics has continued in the European Championship and other international sports competitions. Last month, at the European Wrestling Championship held in Hungary, our athletes once again wrote their names in history in golden letters. I thank all my brothers and sisters who have carried Turkish sports from success to success, from the health team to the coaches, and from the federations to our sports clubs, on behalf of myself, my country, and my nation. On this occasion, I would like to once again express my gratitude for the late Esat Delihasan, the legendary figure of Turkish karate and the President of the Turkish Karate Federation, whom we bid farewell to at a very young age a year ago, on the anniversary of his passing. I pray for mercy and forgiveness for him from God. During my time as the Mayor of Istanbul, he was an athlete of Büyükşehir Belediyespor as a karateka. My love from there was, of course, much different. He later continued on this path as a coach. I am also very happy to see that our karate athletes are upholding the legacy and heritage of the late President Esat.
Dear Friends,
Of course, our successes in sports, like our other achievements, are not coincidental. Behind each of our successes and every medal we have won lies a challenging process woven with patience, sacrifice, and hard work. In this success, alongside your efforts and those of your coaches, the support and incentives provided by our state also play a very important role. The revolution in sports infrastructure, which encompasses all branches, and the athlete development programs are the building blocks of the level we have reached today. Efficient use of resources, accurate identification of needs, and coordination are the fundamental components that lead to success. We are pleased to see examples of the investments we have made in sports in every province or district we visit over the last 20 years. Modern stadiums, indoor sports halls, swimming pools, ski slopes, and other facilities that were once limited to a few of our cities are now spread across all corners of Anatolia. Our Ministry, municipalities, governorships, and clubs are working hand in hand with a spirit of mobilization in this direction. As you can see in this beautiful facility where we have our iftar, our youth are keeping our traditional sports alive and are gaining the opportunity to prepare for the future in a more conscious, more technical, and more professional manner.
As we work to open new doors for our children and eliminate barriers in all branches of sports, the youth of our country are running through those doors towards the future. Thank God, with the ongoing investments in all 81 of our provinces, Turkey promises a much brighter future filled with successes and potential in sports. You are also a source of inspiration for our youth, whether through the medals you have won, your achievements, or your exemplary stance. I believe that if we continue in this way, we will significantly increase our medal count in the coming years. I expect you to work harder with the awareness of the responsibility you carry and to focus more on your goals. In the challenging process towards the summit, we will continue to stand by you, our athletes, with all our means, just as we have always done. In this regard, I, along with my Youth and Sports Minister and his entire team, will continue to walk alongside you with much higher performance. Just as we have lived the success stories together so far, we will again achieve even greater successes together at the 2024 Paris Olympics. As a President who has been closely involved in sports in his youth and still engages in sports whenever possible, I believe in you and trust you.
I say may God be our helper and supporter. I pray that God opens your paths and fortunes. As I conclude my remarks with these thoughts, I wholeheartedly congratulate all our athletes who bring pride to our country in your person. I pray to God to grant us, our families, our friends, and all our loved ones health and well-being to celebrate the holiday. I once again express my gratitude to the Turkey Traditional Sports Branches Federation for their kind hospitality and greet you all with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Spor Camiamızın Kıymetli Mensupları,
Hanımefendiler Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. İftar soframızı bizlerle paylaştığınız, Ramazan sevincimize ortak olduğunuz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Gönüllerimizi bu güzel iftar sofrasında buluşturan Gençlik ve Spor Bakanlığımıza, Dünya Etnospor Konfederasyonuna, Yurt Dışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığımıza, organizasyonda emeği geçen tüm kardeşlerime şahsım, milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Artık son kısmına girmeye hazırlandığımız Mübarek Ramazan-ı Şerifinizi en içten duygularla tebrik ediyorum. Bu mübarek günlerin sizlerle beraber ülkemiz, milletimiz, İslam coğrafyası ve tüm insanlık için hayırlara kapı aralamasını, rahmete, berekete, ülfete, merhamete vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Bugünkü iftar soframızı Türkiye’nin yüz akı siz sporcularımızla yapmaktan büyük bir bahtiyarlık duyduğumu özellikle belirtmek istiyorum. Sizler yarışmalarda elde ettiğiniz derecelerle sadece bireysel kariyerinizi zirveye taşımakla kalmadınız, aynı zamanda ülkemize eşsiz hizmetler yaptınız, insanımıza çok büyük sevinçler yaşattınız. Milletimizi uluslararası arenada başarıyla temsil ettiğiniz, İstiklal Marşımızı tüm dünyaya dinlettiğiniz, al bayrağımızı farklı spor organizasyonlarında gururla dalgalandırdığınız için her birinizi tek tek tebrik ediyorum. Bilhassa fiziki engellere ve toplumsal önyargılara rağmen göz kamaştırıcı başarılara imza atan kadın ve paralimpik sporcularımızı yürekten kutluyorum. Rabbim başarılarınızı daim eylesin, ayağınıza taş değdirmesin, diyorum. Her alanda dünyada üst sıralara tırmanan Türkiye’nin sporda da makus talihini yendiğini hamdolsun fetret dönemini geride bıraktığını görüyoruz. Sadece geleneksel olarak zirveyi tuttuğumuz güreş, karate, halter gibi spor dallarında değil, bokstan okçuluğa, jimnastikten voleybola, masa tenisinden yüzmeye uzanan çok geniş bir yelpazede ülkemizin başarı grafiği sürekli yükseliyor. Sporcularımız katıldıkları hemen hemen hiçbir uluslararası yarışmadan artık elleri boş dönmüyor. Türk sporcuları centilmenlikleri ve çalışkanlıkları yanında, üstün başarılarıyla da spor camiasında büyük takdir topluyor. Bugün sporcularımız muhatapları nezdinde hem saygı duyulan hem de çekinilen çetin rakip olarak görülen bir konuma ulaşmışlardır.
Son bir yılda katıldığımız uluslararası spor müsabakalarının neticelerine bakmak bile Türk sporunun kat ettiği mesafeyi görmek için yeterlidir. Tokyo 2020 Olimpiyatları ve Paralimpik Oyunlarını asla unutulmayacak hatıralarla spor tarihimize altın harflerle kazınan başarılarla taçlandırdık. Her iki spor etkinliğine de tarihimizin en yüksek sporcu sayısıyla katılma başarısı gösterdik. Dünyadan 20 bine yakın sporcunun iştirak ettiği bu organizasyonda Türk sporcular toplam 28 madalya kazanarak milletimizin iftihar kaynağı oldular. Özellikle ülkemizin orman yangınları ve sel felaketleriyle mücadele ettiği zor bir dönemde Tokyo’dan gelen güzel haberlerle teselli bulduk. Olimpiyatlarda yakalanan ivmenin Avrupa Şampiyonası ve diğer uluslararası spor müsabakalarında da devam ettirildiğini görüyoruz. Geçen ay Macaristan’da düzenlenen Avrupa Güreş Şampiyonası’nda sporcularımız adlarını bir kez daha altın harflerle tarihe yazdırdılar. Türk sporunu başarıdan başarıya taşıyan tüm kardeşlerime, sağlık ekibinden çalıştırıcısına, federasyonundan spor kulüplerimize kadar herkese şahsım, ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum. Bu vesileyle bir sene önce çok erken bir yaşta ebediyete uğurladığımız Türkiye Karate Federasyonu Başkanı Türk karatesinin efsanevi isimlerinden Esat Delihasan kardeşimi vefat yıldönümünde tekrar şükranla anıyor, Mevla’dan kendisine rahmet ve mağfiret niyaz ediyorum. İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı olduğum dönem de Büyükşehir Belediyespor’un bir karateci olarak sporcusuydu. Oradan gelen sevgimle, ayrıca muhabbetim tabi çok daha farklıydı. Daha sonra antrenör olarak da bu yola devam etti. Karatecilerimizin merhum Esat Başkan’ın emanetine ve mirasına sahip çıktıklarını görmekten ayrıca büyük mutluluk duyuyorum.
Değerli Dostlar,
Elbette diğer başarılarımız gibi spordaki başarılarımız da tesadüfi değildir. Elde ettiğimiz her bir başarımızın, kazandığımız her bir madalyanın gerisinde sabırla, fedakârlıkla, alın teriyle dokunan zorlu bir süreç vardır. Bu başarıda sizlerin ve hocalarınızın emekleri yanında devletimizin verdiği destek ve teşviklerin de çok önemli katkısı bulunuyor. Sporda tesisleşme devrimi tüm branşları kapsayan altyapı yatırımları ve sporcu yetiştirme programları bugün geldiğimiz seviyenin yapı taşlarıdır. Kaynakların verimli kullanımı, ihtiyaçların doğru tespiti ve koordinasyon başarıyı ortaya çıkaran temel bileşenlerdir. Gittiğimiz her bir ilimiz veya ilçemizde son 20 yılda spora yaptığımız yatırımların örneklerini görmekten memnuniyet duyuyoruz. Eskiden sadece birkaç şehrimize mahsus olan büyük kapasiteli modern statlar, kapalı spor salonları, yüzme havuzları, kayak pistleri ve diğer tesisler bugün Anadolu’nun dört bir yanına yayılmış durumdadır. Bakanlığımız, belediyelerimiz, valiliklerimiz, kulüplerimiz el ele vererek bu doğrultu da adeta bir seferberlik ruhuyla çalışıyorlar. İftarımızı yaptığımız işte bu güzel tesiste gördüğünüz gibi gençlerimiz ata sporlarımızı yaşatıyor, geleceğe daha bilinçli, daha teknik, daha profesyonelce hazırlanma imkanına kavuşuyorlar.
Bizler çalışıp evlatlarımızın önünde yeni kapılar açtıkça, sporun tüm branşlarında engelleri ortadan kaldırdıkça ülkemizin gençleri de o kapılardan koşarak yarınlara yürüyorlar. Hamdolsun 81 vilayetimizde devam eden yatırımlarla Türkiye sporda çok daha aydınlık, başarılarla dolu bir gelecek ve potansiyel vadediyor. Sizler de gerek kazandığınız madalyalarla, gerek başarılarınızla, gerekse örnek duruşunuzla gençlerimize ilham kaynağı oluyorsunuz. İnşallah bu şekilde devam ettiğimizde önümüzdeki yıllarda madalya sayımızı katlayarak artıracağımıza inanıyorum. Sizlerden taşıdığınız sorumluluğun bilinciyle daha fazla çalışmanızı, hedeflerinize daha fazla odaklanmanızı bekliyorum. Zirveye giden zorlu süreçte biz de bugüne kadar hep olduğu gibi tüm imkanlarımızla siz sporcularımızın yanında olmayı sürdüreceğiz. Bu noktada Gençlik Spor Bakanım başta olmak üzere tüm ekibiyle bizler de sizlerin yanında çok daha yüksek performansla yürümeye devam edeceğiz. Nasıl şimdiye kadarki başarı hikâyelerini birlikte yaşamışsak, 2024 Paris Olimpiyatları’nda da daha büyük başarılara yine birlikte imza atacağız. Gençliğinde sporla yakından ilgilenmiş, bugün de fırsat buldukça spor yapan bir Cumhurbaşkanı olarak sizlere inanıyor, sizlere güveniyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. Rabbim yolunuzu, bahtınızı açık etsin diyor, dua ediyorum. Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizleri şahsında ülkemizi gururlandıran tüm sporcularımızı can-ı gönülden tebrik ediyorum. Rabbimden bizi, ailelerimizi, dostlarımızı ve tüm sevdiklerimizi sağlık ve afiyetle bayrama kavuşturmasını niyaz ediyorum. Türkiye Geleneksel Spor Dalları Federasyonu’na nazik ev sahipliği için tekrar teşekkürlerimi sunuyor, hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
