- Context
- Erdoğan addressed martyrs' families and veterans at a Ramadan iftar dinner in Ankara on March 11, 2024, honoring their sacrifices and reflecting on Turkey's progress.
- Main themes
- Martyrs' families and veterans, Ramadan and iftar, national security and defense, Turkey's strength and independence, defense industry, counter-terrorism (PKK, FETÖ), July 15 coup attempt, century of Turkey vision, national unity and solidarity, political stability, Islamic faith and devotion
- Duration
- ~7 min
- Words
- 864
- Sentences
- 39
- Readability
- 52
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 11 paragraphs
I wholeheartedly congratulate you on your blessed Ramadan, which begins with mercy, continues with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment.
As always, this year we wanted to have our first iftar with the families of our martyrs. And at a rich table, which is a table of affection. From affection, Muhammad was born; what can come from affection without Muhammad? And thus, we have had the first iftar of Ramadan at such a table. On this occasion of the iftar we held with the participation of our state protocol, I congratulate our nation and the entire Islamic world on the blessed month of Ramadan.
The families of our martyrs and our veterans are entrusted to us by our nation. It is our duty to stand by them in every matter, to please their hearts, and to earn their consent. For this purpose, we have made the necessary institutional arrangements and have honored ourselves by hosting them in the most esteemed corner of our hearts. Today, there are our brothers and sisters who are on duty for the peace of our nation, the survival of our state, and the security of our future, both within our borders and beyond. We owe our gratitude to our soldiers, police officers, gendarmes, security guards, and other public personnel, whose numbers can be expressed in millions. May God protect them all, keep them safe, and not let any stones be placed in their paths.
In fact, on July 15, we saw that every man and woman, young and old, from every profession and every segment of society in this country can turn into a heroic fighter when the time comes. When historians describe the prominent characteristics of nations, they identify us as a soldier nation. Indeed, throughout our thousands of years of national history and over 2200 years of state tradition, we have always demonstrated this characteristic, and we have never lost it. Most recently, we rose up with the same spirit while defending our homeland during the Battle of Gallipoli and the national struggle. The struggle we have waged against all terrorist organizations, from the PKK to FETÖ, in our recent past was essentially a national resurgence. In the last 21 years, we have strengthened the infrastructure of this national resurgence with the reforms we have implemented in every field, from education to health, from transportation to energy, from industry to agriculture.
With the investments we have made in the defense industry, we have made Turkey a truly independent state. You see what is happening around us; if you are not a strong state in terms of politics, economy, defense industry, and social structure, they will subject you to all kinds of oppression. The way to protect your homeland and live safely within those borders is to be strong in every respect. In the first century of our Republic, we paid the price for the shortcomings we experienced in this regard with backwardness, instability, chaos, and by wasting our time and energy on internal struggles. Especially in the last 10 years, many games have been played and many traps have been set to bring Turkey back to the same situation, including terrorist attacks and coup attempts. Thank God, our nation has thwarted all these games and traps by standing by its unity, solidarity, and brotherhood. With the sacrifices of our martyrs and veterans, we have always continued on our path as 85 million people, united as one heart and one wrist, standing by our independence and future.
In this period, where we open a new horizon for our future with the vision of the century of Turkey, we certainly still have challenges to overcome; with God's permission, we will overcome all of them. Thanks to its strong infrastructure, our country is now capable of solving every issue on its agenda; it is merely a matter of will, planning, and time. Because we possess the first condition necessary for a country to implement its programs, namely a climate of peace and security, political stability, and social harmony. The efforts of those who want to bring our country back to its old weak days by bringing Turkey to its knees will of course never cease. What is important is that we, as a nation, protect our achievements and our future. In every test we face, we see that our nation's decision on this matter is clear and definite.
With these feelings, I wish you a blessed Ramadan once again.
I pray that the fasts you will keep and the worship you will perform during this month will be accepted and rewarded by God. I remember our dear martyrs, who fell to the ground as if entering a rose garden, with mercy, and I express my gratitude to our veterans on behalf of my country and my nation.
Thank you for honoring us with your presence at our iftar. I also thank the representatives of our state institutions for being with us at this beautiful iftar table. May you be entrusted to God.
Just as our God has brought us to Ramadan, we also wish that He brings us to Eid al-Fitr in accordance with His consent.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan mübarek Ramazan-ı Şerifinizi canı gönülden tebrik ediyorum.
Her zamanda olduğu gibi bu yıl da ilk iftarımızı şehit yakınlarımızla yapmak istedik. Ve zengin bir sofrada ki, bu sofra muhabbet sofrasıdır. Muhabbetten Muhammed oldu hâsıl, Muhammed’siz muhabbetten ne hâsıl- ve böyle bir sofrayla Ramazan-ı Şerifinin ilk iftarını yapmış olduk. Devlet protokolümüzün de iştirakiyle gerçekleştirdiğimiz bu iftar vesilesiyle milletimizin ve tüm İslam âleminin mübarek Ramazan ayını tebrik ediyorum.
Şehit yakınlarımız ve gazilerimiz milletimizin bize emanetidir. Kendilerinin her meselelerinde yanlarında olmak, gönüllerini hoş etmek, rızalarını almak boynumuzun borcudur. Bu amaçla hem gereken kurumsal düzenlemeleri yaptık, hem de onları kalbimizin en mutena köşesinde misafir etmeyi şeref bildik. Bugün de sınırlarımız içinde, sınırlarımızda ve sınırlarımız ötesinde milletimizin huzuru, devletimizin bekası, geleceğimizin güvencesi için vazife yürüten kardeşlerimiz var. Sayılarını milyonlarla ifade edebileceğimiz askerimize, polisimize, jandarmamıza, güvenlik korucumuza ve diğer kamu personelimize şükran borçluyuz. Rabbim hepsini de korusun, muhafaza etsin, ayaklarına taş değiştirmesin.
Esasen 15 Temmuz’da gördük ki bu ülkenin erkeği ve kadınıyla, genci ve yaşlısıyla her meslekten, her kesimden insanıyla tamamı yeri geldiğinde birer savaşçı kahramana dönüşebilmektedir. Tarihçiler milletlerin öne çıkan vasıflarını anlatırken, bizim için asker millet tespitini yaparlar. Gerçekten de binlerce yıllık millet tarihimiz ve 2200 yılı aşkın devlet geleneğimiz boyunca bu vasfımızı hep gösterdik, bu vasfımızı hiçbir zaman kaybetmedik. Son olarak Çanakkale’de ve milli mücadelede topyekun seferberlik anlayışıyla vatan topraklarını savunurken de aynı saikle kıyam ettik. Yakın geçmişimizde PKK’dan FETÖ’süne kadar bütün terör örgütlerine karşı verdiğimiz mücadele de esasen milli bir şahlanıştı. Son 21 yılda biz de eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, sanayiden tarıma, her alanda hayata geçirdiğimiz reformlarla bu milli şahlanışın altyapısını güçlendirdik.
Savunma sanayine yaptığımız yatırımlarla Türkiye’yi gerçek anlamda bağımsız bir devlet haline getirdik. Çevremizde yaşananları görüyorsunuz, şayet siyasetiyle, ekonomisiyle, savunma sanayiyle, sosyal yapısıyla güçlü bir devlet değilseniz size her türlü zulmü reva görüyorlar. Vatan topraklarınızı korumanın ve o sınırlar içinde güvenle yaşamanın yolu her bakımdan güçlü olmaktan geçiyor. Cumhuriyetimizin ilk asrında bu konuda yaşadığımız eksiklerin bedelini geri kalmışlıkla, istikrarsızlıkla, kaosla, vaktimizi ve enerjimizi iç mücadelelere harcayarak ödedik. Bilhassa son 10 yılda Türkiye’yi yeniden aynı duruma düşürmek için pek çok oyun oynandı, pek çok tuzak kuruldu, terör saldırıları ve darbe girişimleri de bunların arasındaydı. Hamdolsun, milletimiz birliğine, beraberliğine, kardeşliğine sahip çıkarak tüm bu oyunları ve tuzakları bozdu. Şehitlerimizin ve gazilerimizin fedakarlığıyla 85 milyonun tek yürek ve tek bilek olarak istiklaline ve istikbaline sahip çıkmasıyla hep yolumuza devam ettik.
Türkiye yüzyılı vizyonuyla geleceğimize yeni bir ufuk açtığımız şu dönemde elbette hâlâ aşmamız gereken sıkıntılarımız mevcuttur; Allah’ın izniyle hepsinin de üstesinden geliriz. Sahip olduğu güçlü altyapı sayesinde ülkemiz ini artık gündemindeki her meselenin çözümü sadece irade, plan ve vakit işidir. Çünkü biz bir ülkenin programlarını hayata geçirebilmesi için gereken ilk şarta, yani huzur ve güven iklimine, siyasi istikrara, sosyal barışa sahibiz. Türkiye’ye diz çöktürerek ülkemizi yeniden eski zayıf günlerine geri döndürmek isteyenlerin çabaları tabi ki hiç bitmeyecektir. Önemli olan bizim milletçe kazanımlarımıza ve geleceğimize sahip çıkmamızdır. Yaşadığımız her sınamada görüyoruz ki milletimizin bu konudaki kararı nettir, kesindir.
Bu duygularla Ramazan-ı Şerifinizin tekrar mübarek olmasını diliyorum.
Bu ay boyunca tutacağınız oruçların, yapacağınız ibadetlerin Hak katında kabul ve karin olmasını niyaz ediyorum. Bir gül bahçesine girercesine toprağa düşen aziz şehitlerimizi rahmetle yâd ediyor, gazilerimize ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
İftarımızı teşrifleriniz için sizlere teşekkür ediyorum. Devlet kurumlarımızın temsilcilerine de bu güzel iftar soframızda bizlerle birlikte oldukları için teşekkür ediyorum. Allah’a emanet olun.
Allah’ımız bizi nasıl Ramazan-ı Şerife kavuşturduysa aynı şekilde Ramazan Bayramına da kavuşturmasını rızasına uygun olarak bizler de diliyoruz.
Kalın sağlıcakla.
