- Context
- Erdoğan addressed Turkish healthcare workers at an iftar dinner marking March 14 Medical Day during Ramadan 2024, honoring their service and Turkey's health system achievements.
- Main themes
- Healthcare workers appreciation, March 14 Medical Day, Ramadan, Turkey's health system transformation, COVID-19 pandemic response, city hospitals, earthquake disaster response, health infrastructure investment, universal health access, social security
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,260
- Sentences
- 63
- Readability
- 51
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 14 paragraphs
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection.
Through you, I send my greetings and love to all healthcare workers who strive to provide health services to our people both at home and abroad. I thank each of you individually for responding to our invitation. I congratulate you on the holy month of Ramadan, and I pray to my Lord that these blessed days, which begin with mercy, are in the middle with forgiveness, and end with salvation from eternal torment, will be a means of goodness.
Today, we also commemorate March 14, a day dedicated to our physicians. I sincerely congratulate all our doctors and healthcare workers on March 14. I pray for God's mercy upon our friends who have been martyred during their duties, especially those we have bid farewell to for the eternal abode.
We have more than 1.3 million healthcare personnel who selflessly serve in our health institutions across the country to heal the sick and provide relief to those in distress. I express my gratitude to each member of this health army on behalf of my country and my nation. Our healthcare personnel are the first to rush to our aid when a person feels most helpless, when they need help and hope the most. There is no other profession that witnesses our Lord's name Al-Shafi in every moment of life, and that bears witness to the name Al-Khaliq. Likewise, there is no one else who receives as many prayers as our healthcare personnel while earning a living for themselves, their homes, and their children. Of course, material means are important for living a comfortable life, but the place of being a means for a patient seeking healing from a painful illness can never be filled. You are performing such a noble and spiritually elevated duty, and I say may my Lord be pleased with all of you. Every time we go to the hospital, we once again reach the wisdom in the succinct words of Sultan Suleiman: "There is no object of value among the people like the state; to be a state in the world is like a breath of health." Yes, we are all aware that there is no blessing more valuable than health, no greater happiness than a breath of health in this world. That great sultan says that the state can sacrifice all its resources for a healthy breath.
Access to health services is as important as health itself. We have seen the value of a strong, effective, modern, and well-functioning health system many times in recent years, especially during the COVID-19 pandemic. This pandemic, which affected our country along with the whole world and caused millions of deaths, has shown us that health investments can never be neglected for any reason. Despite the malicious criticisms from some circles, Turkey has reaped the rewards of the massive investments it has made in health infrastructure since 2002 during the COVID-19 pandemic. With your extraordinary efforts, we successfully managed the greatest health crisis of the last century. Thank God, we left this difficult period behind without putting our state in a position to be ashamed in front of its citizens, a period in which even Western countries, which are held up as examples, struggled to cope.
We witnessed the strength of our health infrastructure during the earthquake disaster we experienced on February 6 last year, after the pandemic. The health facilities we rebuilt to be earthquake-resistant or newly established in our cities became our hands, feet, and everything after the earthquake. Especially our city hospitals have become a symbol of the fight against both the pandemic and the earthquake disaster. To date, we have opened 24 city hospitals with a total of 36,300 beds. These modern health bases, which were attempted to be prevented under the pretext of waste, played critical roles in both processes. Our city hospitals have already taken on a quarter of the patient load from our hospitals. We aim to connect each of our major cities with a city hospital. Currently, the construction of 14 city hospitals is ongoing. We also have 3 city hospitals in the planning stage. God willing, we will complete and put these into service gradually.
Valued Guests,
When we came to office, the health system, like other infrastructures, was failing in Turkey. Those without economic means could not receive proper health services, and people were forced to sign promissory notes to receive their treatments. Hospitals had turned into a torture mechanism that citizens dreaded rather than a healing sanctuary. We put an end to this picture, which was unworthy of Turkey and the Turkish nation in the field of health. We have transformed our country into a place where the most effective health services are provided with the most inclusive social security system in the world. We took every necessary step to ensure that our people can receive the best health services, regardless of their social and economic status.
The disappointment experienced by some of our citizens who went to Europe and America with very different dreams, especially in the field of health, is well known to everyone. Today, almost everyone agrees that there is no country in the world that can match Turkey in health infrastructure. In fact, we have reached a level where our patients no longer go abroad; people from various countries, including Europe and America, now seek their healing in Turkey, in our hospitals. Every year, hundreds of thousands of people, along with our own citizens, entrust their health to you, our pride, the Turkish physicians. We see that Turkey's share in health tourism is steadily increasing, and we are pleased about this on behalf of our country. We closed last year in health tourism with 1.2 million applications, and the number of applications in the first two months of this year has exceeded 225,000. I believe that with the addition of new city hospitals, we will reach much better places in health tourism.
While strengthening our country's health infrastructure, we certainly did not neglect our healthcare workers, nor will we. We have never forgotten that the essential elements of the system are the doctors, nurses, caregivers, and technicians. With this understanding, we have supported our health workforce in every area, from their rights to working conditions. We made improvements in actual service increments and financial rights through a series of changes we called the white reform in health. We transferred fixed payments deducted from the revolving fund to the central budget and made improvements in additional payments. We ensured that our healthcare workers benefit from the 3600 additional indicator. By starting to pay minimum wage levels to final-year medical and dental students, we enabled them to receive compensation for their efforts. Through the Professional Responsibility Board, we aimed to protect the rights of patients and healthcare workers.
We included violence against healthcare workers in the category of catalog crimes, such as intentional murder, arms trafficking, and torture. Despite all this, we occasionally encounter news of violence, albeit limited. We have no tolerance for attacks, insults, or violence against healthcare workers who serve to provide healing.
We will continue to make every effort to ensure that you can carry out your duties in peace and security. With these thoughts, I conclude my remarks by once again thanking each of you for gracing our table. I congratulate you on your Ramadan and March 14 Medical Day.
I extend my love and respect to you and ask you to convey my greetings to all our colleagues.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum.
Sizlerin vasıtasıyla yurt içinde ve yurt dışında insanımıza sağlık hizmeti sunmak için gayret gösteren tüm sağlık çalışanlarımıza selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum. Davetimize icabet ettiğiniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyor, başı rahmet, ortası mağfiret, sonu da ebedi azaptan kurtuluş olan bu mübarek günlerin hayırlara vesile olmasına Rabbimden niyaz ediyorum.
Bugün aynı zamanda hekimlerimize münhasır bir gün olan 14 Mart Tıp Bayramını idrak ediyoruz. Buradaki misafirlerimizin şahsında tüm doktorlarımızın, tüm sağlık çalışanlarımızın 14 Mart Tıp Bayramını canı gönülden tebrik ediyorum. Vazife esnasında şehit düşenler başta olmak üzere darül bekaya uğurladığımız arkadaşlarımıza Cenabı Allah’tan rahmet diliyorum.
Hastalara şifa, dertlilere deva olabilmek için ülkemizin dört bir yanındaki sağlık kuruluşlarımızda fedakarca görev yapan 1 milyon 300 bini aşkın sağlık personelimiz var. Bu sağlık ordumuzun her bir mensubuna ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Sağlık personelimiz insanın kendini en çok çaresiz hissettiği, yardıma, umuda en çok ihtiyacı olduğu zamanda imdadımıza ilk koşanlardır. Sağlıkçılar dışında hayatının her anında Rabbimizin Şafi esmasına şahit olan, Halik esmasına şahitlik eden başka bir meslek grubu bulunmuyor. Aynı şekilde kendinin, evinin, çocuklarının rızkını kazanırken sağlık personelimiz kadar dua alan bir başka kimse de yoktur. Elbette rahat hayat sürmek için maddi imkânlar önemlidir, ama canı yanan, yakalandığı hastalıktan kurtulmak için umut arayan bir hastanın şifa bulmasına vesile olmanın yeri asla doldurulamaz. Sizler işte böyle ulvi ve manevi yönü yüksek bir vazifeyi icra ediyorsunuz, Rabbim hepinizden razı olsun diyorum. Biz de yolumuz hastaneye her düştüğünde Kanuni Sultan Süleyman’ın şu veciz sözündeki hikmetin sırrına bir kez daha özellikle ulaşıyoruz: Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi, olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi. Evet, şu dünyada sağlıktan, bir nefes sıhhatten daha değerli bir nimet, daha büyük bir mutluluk olmadığının hepimiz farkındayız. O büyük sultan devletin tüm imkanlarını bir sağlıklı nefese feda edebileceğini söylüyor.
Sağlık kadar sağlık hizmetine ulaşım imkanları da çok önemlidir. Güçlü, etkin, modern ve iyi işleyen bir sağlık sisteminin kıymetini kovid-19 salgını süreci başta olmak üzere son yıllarda pek çok kez gördük. 2 yıl boyunca tüm dünya ile birlikte ülkemizi de etkileyen milyonlarca insanın hayatını kaybettiği bu salgın her ne sebeple olursa olsun sağlık yatırımlarının asla ihmale gelemeyeceğini bize göstermiştir. Türkiye kimi çevrelerin art niyetli eleştirilerine rağmen 2002’den bu yana sağlık altyapısına yaptığı devasa yatırımların karşılığını kovid-19 salgını döneminde fazlasıyla almıştır. Sizlerin de olağanüstü gayretleriyle son asrın en büyük sağlık krizini başarıyla yönettik. Bize örnek gösterilen Batılı ülkelerin bile baş etmekte aciz kaldığı bu zor dönemi hamdolsun biz devletimizi vatandaşına karşı mahcup edecek hiçbir duruma mahal vermeden suhuletle geride bıraktık.
Salgından sonra geçen yıl 6 Şubat’ta yaşadığımız deprem felaketinde de sağlık altyapımızın gücüne şahitlik ettik. Depreme dayanıklı şekilde yeniden inşa ettiğimiz veya şehirlerimize sıfırdan kazandırdığımız sağlık tesislerimiz depremden sonra adeta elimiz, ayağımız, her şeyimiz oldu. Özellikle şehir hastanelerimiz hem salgınla hem de deprem felaketiyle mücadelenin sembolü haline geldi. Bugüne kadar toplamda 36 bin 300 yataklı 24 şehir hastanemizi hizmete açtık. İsraf denilen ne gerek var, denilerek engellenmeye çalışılan bu modern sağlık üsleri her iki süreçte de gerçekten kritik roller üstlendiler. Hastanelerimizden hizmet alan hasta yükümüzün dörtte birini şimdiden şehir hastanelerimiz yüklenmiş durumdadır. Her büyük şehrimizi bir şehir hastanesiyle buluşturmayı hedefliyoruz. Hâlihazırda 14 adet şehir hastanemizin inşaatı devam ediyor. Planlama aşamasında da 3 şehir hastanemiz var. İnşallah bunları da peyderpey tamamlayarak hizmete sunacağız.
Kıymetli Misafirler,
Göreve geldiğimizde diğer altyapılar gibi sağlık sistemi de aksayan bir Türkiye vardı. Ekonomik imkânı olmayan doğru düzgün sağlık hizmeti alamıyor, insanlar cezalarını teslim almak için senet imzalamak zorunda bırakılıyordu. Öyle ki hastaneler şifa dağıtan bir sağlık yuvası olmaktan ziyade, vatandaşın “Allah düşürmesin” dediği bir eziyet çarkına dönüşmüştü. Sağlık alanında Türkiye’ye ve Türk milletine yakışmayan bu tabloya son verdik. Ülkemizi dünyanın en kapsayıcı sosyal güvenlik sistemiyle en etkin sağlık hizmetlerinin sunulduğu bir ülke konumuna getirdik. İnsanımızın sosyal ve ekonomik statüsünden bağımsız olarak en iyi sağlık hizmetini alabilmesi için gereken her türlü adımı attık.
Çok farklı hayallerle Avrupa ve Amerika’ya giden kimi vatandaşlarımızın bu ülkelerde özellikle sağlık alanında yaşadıkları düş kırıklığı herkesin malumudur. Sağlık altyapısında dünyada Türkiye’nin eline su dökecek ülke olmadığını bugün hemen herkes kabul ediyor. Hatta öyle bir seviyeye ulaştık ki artık bizim hastalarımız dışarıya gitmiyor, Avrupa’sından Amerika’sına dünyanın onlarda farklı ülkesinden insanlar artık şifalarını Türkiye’de arıyor, Türkiye’deki hastanelerde arıyor. Kendi vatandaşlarımızla birlikte her yıl yüz binlerce insan sağlığını sizlere, gurur kaynağımız olan Türk hekimlerine emanet ediyor. Türkiye’nin sağlık turizminden aldığı payın giderek arttığını görüyor, bundan da ülkemiz adına memnuniyet duyuyoruz. Sağlık turizminden geçen seneyi 1,2 milyon başvuruyla kapattık, bu yılın ilk 2 ayında başvuru sayısı ise 225 bini aştı. Şehir hastanelerimize yenilerinin eklenmesiyle inşallah sağlık turizminde çok daha iyi yerlere geleceğimize inanıyorum.
Ülkemizin sağlık altyapısını güçlendirirken elbette sağlık çalışanlarımızı ihmal etmedik, etmiyoruz. Sistemin asli unsurunun doktoru, hemşiresi, bakıcısı, teknisyeni ile sağlık personelleri olduğunu asla unutmadık. Bu anlayışla özlük haklarından çalışma şartlarına kadar her alanda sağlık kadromuza destek verdik, sahip çıktık. Sağlıkta beyaz reform adını verdiğimiz bir dizi değişimle fiili hizmet zammı ve mali haklar konusunda iyileştirmeler yaptık. Döner sermayeden kesilen sabit ödemeleri merkezi bütçeye aktardık, ek ödemede iyileştirmelere gittik. Sağlık çalışanlarımızın 3600 ek göstergeden faydalanmasını sağladık. Tıp ile diş hekimliği son sınıf öğrencilerine asgari ücret düzeyinde ödemeyi başlatarak, emeklerinin karşılığını alabilmelerini sağladık. Mesleki Sorumluluk Kurulu marifetiyle hastaların ve sağlık çalışanlarının haklarını korumayı hedefledik.
Sağlık çalışanlarına yönelik şiddeti kasten öldürme, silah kaçakçılığı ve işkence suçlarında olduğu gibi katalog suçlar kapsamına aldık. Bütün bunlara rağmen sınırlı da olsa zaman-zaman şiddet haberlerine rastlıyoruz. Şifa vermek için görev yapan sağlık çalışanlarımıza saldırılmasına, hakaret edilmesine, şiddet uygulanmasına müsamahamız yoktur ve olamaz.
Sizlerin görevlerinizi huzur ve güven içinde yerine getirebilmeniz amacıyla elimizden gelen gayreti göstermeye devam edeceğiz. Bu düşüncelerle sözlerime son verirken bir kez daha soframızı teşrifleriniz için her birinize teşekkür ediyorum. Ramazan-ı Şerifinizi ve 14 Mart Tıp Bayramınızı tebrik ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyor, tüm meslektaşlarımıza selamlarımı iletmenizi rica ediyorum.
Kalın sağlıcakla.
