- Context
- Erdoğan addressed members of the Turkish Grand National Assembly at a Ramadan iftar dinner on March 13, 2025, stressing national unity and the ongoing counter-terrorism initiative.
- Main themes
- Ramadan iftar gathering, unity and brotherhood in parliament, role of opposition in democracy, Turkey without terrorism initiative, national service and political responsibility, PKK conflict resolution, foreign policy consensus, democratic space expansion, gratitude and remembrance
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,026
- Sentences
- 53
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 17 paragraphs
Mr. President,
Esteemed Members of Parliament,
Valuable Employees of Our Assembly,
Honorable Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Through you, I salute all the members of Parliament, both old and new, who selflessly serve as representatives of the national will under the roof of our esteemed Grand National Assembly of Turkey, ensuring that the trust of the nation does not fall to the ground.
I also remember with mercy the members of Parliament who have served here, represented the nation honorably, but have since passed away.
I congratulate you on the Ramadan month, which we are now approaching its halfway point. I pray to Almighty God that the month of Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from the torment of hell, brings goodness to our nation, all Muslims, and all of humanity.
At the very beginning of my remarks, I want to express that I have always felt honored and fortunate to be in the Grand National Assembly of Turkey, where I served as a member of Parliament for 11.5 years between March 2003 and August 2014.
I would also like to thank our President of the Grand National Assembly of Turkey for facilitating this beautiful iftar program that brings our hearts together. I believe that our iftar is also one of the symbols of the unity, togetherness, brotherhood, and shared destiny of 85 million people. As we always say, politics is essentially a race to serve the country and the nation. The path of serving the nation is long and arduous. Regardless of whether in power or in opposition, we are all servants of our esteemed nation, whose trust we carry and whose will we represent. The better we can do this, the more we will be blessed with the prayers of our nation. However, if there is a deficiency, mistake, or negligence on our part, we cannot account for it in this world or in the eternal realm. Therefore, it is of great importance that each of us acts with the awareness of our responsibilities to the nation and carries the authority we receive from our people in the best way without casting a shadow over it.
Dear Friends,
I would like to express this point as well: In democracies, as vital as the power and the ruling party are, the position of the opposition is equally indispensable. The opposition, with its constructive criticisms, sometimes even if harsh, and its constructive warnings, along with feasible solution proposals, is almost a complementary element of the executive. We have acted with such an understanding throughout every period of our political life. We have never turned a deaf ear to the positive contributions of the members of Parliament sitting in opposition. As long as there is a valid point, we have evaluated the criticisms with goodwill. We have strived to do what is better, more beautiful, and most beneficial for our country and our nation in legislative activities. We have addressed the expectations of our nation from the political institution with a multi-dimensional perspective and with determined and courageous steps in every area of concern. We maintain the same attitude today. We are sensitive to meeting on common ground without getting too caught up in the generally high-tension political debates in our country. Especially on issues related to foreign policy, security, the economy, and the expansion of the democratic space in politics, we want to come together more, reach consensus, and serve our country in unison.
In our efforts towards a Turkey without terrorism, we have made significant progress in a short time with the contributions of the political parties in the Assembly. As of February 27, a critical threshold in the initiative for a Turkey without terrorism has been smoothly crossed. Without prolonging matters, without giving room to discord, tension, provocation, or any extremism, and without resorting to acrobatics that complicate the issue, I believe that the expected result will be swiftly achieved. Our goal has been extremely clear from the very beginning. We aim to permanently and definitively rid Turkey of a calamity that has bound it for 40 years, which has led to the loss of thousands of our people, including military, police, gendarmerie, public officials, and civilians. We say that terrorism must end, suffering must cease, our brotherhood must strengthen, and there should be no more blood and tears shed in this country. We want to leave a country and a region free of terrorism for our children. At the same time, we are well aware that there are those who are concerned about the strengthening of such a possibility every passing day, who do not want the roots of the 40-year-old terror plague to be eradicated, and who do not want civil politics to gain ground. We are also in a fierce struggle against the dirty elements that profit from terrorism with these dirty hands. God willing, this time we believe we will reach our destination without any accidents or calamities. I wholeheartedly believe that all the members of Parliament serving under the roof of the Assembly will show the same sensitivity.
From here, I would like to make a sincere call to all political parties and members of Parliament: Let us join hands. Let us together remove the dagger that has been inserted into the thousand-year-old brotherhood of our nation. Let us once again thwart the enemies of Turkey. Let us leave the imperialist ambitions once again in their throats. Let us together throw those chasing cadastral engineering and their dirty plans into the dustbin of history. I thank you in advance on behalf of my country and my nation for your support.
May God be our helper.
With these feelings, I once again congratulate you on the Ramadan month. I wish that your fasts, your acts of worship, and your charitable deeds are accepted by Almighty God. I wish ease to all members, all employees, and all staff of our Grand National Assembly of Turkey.
I extend my love and respect to you all. Hoping to meet again, I entrust you to God.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Başkan,
Değerli Milletvekilleri,
Meclis’imizin Çok Kıymetli Çalışanları,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında Gazi Meclis’imizin çatısı altında milli iradenin temsilcisi olarak fedakârca görev yapan milletin emanetini yere düşürmeyen, eskisi ve yenisiyle tüm milletvekillerimizi saygıyla selamlıyorum.
Burada görev yapmış, milleti layıkıyla temsil etmiş, ancak daha sonra ebediyete irtihal etmiş milletvekillerini de rahmetle yad ediyorum.
Neredeyse yarısına geldiğimiz Ramazan-ı Şerif’inizi tebrik ediyorum. Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu cehennem azabından kurtuluş olan Ramazan ayının milletimizle birlikte tüm Müslümanlara, tüm insanlığa hayırlar getirmesini Cenabı Allah’tan niyaz ediyorum.
Sözlerimin hemen başında 2003 yılı Mart ayı ile 2014 yılı Ağustos ayı arasında 11,5 yıl boyunca milletvekili olarak çatısı altında görev yaptığım Türkiye Büyük Millet Meclisi’mizde bulunmaktan her zaman şeref ve bahtiyarlık duyduğumuzu özellikle ifade etmek istiyorum.
Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanımıza gönüllerimizi buluşturduğumuz bu güzel iftar programına vesile olduğu için ayrıca teşekkür ediyorum. İftarımızın aynı zamanda 85 milyonun birliğinin, beraberliğinin, kardeşliğinin, kader ortaklığının sembollerinden biri olduğuna inanıyorum. Her zaman söylediğimiz gibi siyaset özü itibariyle ülkeye ve millete hizmet yarışıdır. Millete hizmet yolu uzun ve meşakkatli bir yoldur. İktidar muhalefet fark etmeksizin hepimiz emanetini taşıdığımız, iradesini temsil ettiğimiz aziz milletimizin hizmetkarıyız. Bunu ne kadar iyi yapabilirsek, milletimizin hayır duasına mazhar oluruz. Ama burada bir eksiğimiz, hatamız, ihmalimiz olursa da bunun hesabını bu dünyada da, ebedi alemde de veremeyiz. Dolayısıyla, her birimizin millete karşı sorumluluklarımızın bilinciyle hareket etmesi, milletimizden aldığımız yetkiyi üzerine gölge düşürmeden en güzel şekilde taşıması büyük önem arz ediyor.
Değerli Dostlarım,
Bakınız burada şu hususu da ifade etmek isterim: Demokrasilerde iktidar ve iktidar partisi ne kadar hayati öneme sahipse, muhalefetin konumu da o derece vazgeçilmezdir. Muhalefet yapıcı eleştirileriyle kimi zaman sertte olsa yapıcı uyarılarıyla, uygulanabilir çözüm önerileriyle adeta yürütmenin tamamlayıcı unsurudur. Siyasi hayatımızın her döneminde böyle bir anlayışla hareket ettik. Muhalefet sırasında oturan milletvekillerinin müspet katkılarına asla kulak tıkamadık. Haklılık payı olduğu sürece gelen eleştirileri hayırhahlıkla değerlendirdik. Yasama faaliyetlerinde daha iyinin, daha güzelin, ülkemiz ve milletimiz için en hayırlı olanı yapmanın gayretinde olduk. Milletimizin siyaset kurumundan beklentilerini çok boyutlu bir bakış açısıyla her sorun alanına yönelik kararlı ve cesur adımlarla karşıladık. Aynı tavrımızı bugün muhafaza ediyoruz. Ülkemizde genellikle tansiyonu yüksek seyreden siyasi tartışmalara çok takılmadan müşterek bir zeminde buluşmaya hassasiyet gösteriyoruz. Bilhassa dış politika, güvenlik, ekonomi ve siyasetin demokratik alanının genişletilmesine dair konularda daha fazla bir araya gelelim, uzlaşalım, el birliği içinde ülkemize hizmet edelim istiyoruz.
Terörsüz Türkiye hedefiyle yürüttüğümüz çalışmalarda Meclis’teki siyasi partilerimizin de katkılarıyla kısa sürede kayda değer mesafe aldık. 27 Şubat tarihi itibariyle terörsüz Türkiye girişiminde kritik bir eşik daha suhuletle aşılmış oldu. Çok fazla uzamadan fitneye, gerilime, provokasyona, hiçbir aşırılığa mahal vermeden, işi yokuşa sürme gibi cambazlıklara tevessül etmeden inşallah beklenen neticenin süratle alınacağı kanaatindeyim. Bizim gayemiz, ilk günden beri son derece açıktır. Türkiye’nin 40 yıldır ayağına bağ olan, askeri, polisi, jandarması, kamu görevlisi ve siviliyle on binlerce insanımızın hayatını kaybetmesine yol açan bir musibetten kalıcı ve kati olarak kurtulmayı hedefliyoruz. Terör bitsin, acılar dinsin, kardeşliğimiz güçlensin, bu ülkede artık kan ve gözyaşı akmasın diyoruz. Evlatlarımıza terörün olmadığı bir ülke ve bölge bırakmak istiyoruz. Bununla birlikte böyle bir ihtimalin her geçen gün güçlenmesinden endişe duyanlar olduğunu, 40 yıllık terör belasının kökünün kurutulmasını, sivil siyasetin zemin kazanmasını istemeyenler olduğunu da çok iyi biliyoruz. Biz aynı zamanda işte bu kirli ellerle de terörden nemalanan kirli odaklarla da yoğun bir mücadele halindeyiz. İnşallah bu sefer menzil-i maksudumuza kazasız-belasız varacağımıza inanıyoruz. Parlamento çatısı altında görev yapan tüm milletvekillerimizin de aynı hassasiyeti göstereceklerine yürekten inanıyorum.
Buradan tüm siyasi partilere ve milletvekillerine hüsnüniyetle şu çağrıyı yapmak isterim: Gelin, el ele verelim. Milletimizin bin yıllık kardeşliğine sokulan hançeri hep beraber çıkartalım. Türkiye düşmanlarını bir kez daha hüsrana uğratalım. Emperyalist hevesleri bir kez daha kursaklarına bırakalım. Kadastro mühendisliği peşinde koşanları kirli planlarıyla birlikte tarihin çöp sepetine beraberce atalım. Destekleriniz için sizlere şimdiden ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu duygularla bir kez daha Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Tuttuğunuz oruçların, eda ettiğiniz ibadetlerin, yaptığınız hayır hasenatın Yüce Allah katında makbul olmasını diliyorum. Türkiye Büyük Millet Meclis’imizin tüm mensuplarına, tüm çalışanlarına, tüm personeline Rabbim’den kolaylıklar temenni ediyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Yeniden görüşmek dileğiyle, sizleri Allah’a emanet ediyorum.
Kalın sağlıcakla.
