- Context
- Erdoğan addressed healthcare workers at an iftar dinner on March 14, 2025, commemorating Medical Day during Ramadan at Başakşehir Çam and Sakura City Hospital.
- Main themes
- Ramadan iftar with healthcare workers, March 14 Medical Day, history of Turkish medical education, War of Independence and medical students, COVID-19 pandemic response, healthcare worker sacrifices, modern hospital infrastructure, post-pandemic healthcare demand, gratitude to health workers
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,645
- Sentences
- 73
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 25 paragraphs
Esteemed Members of Our Health Community,
Valued Employees of Our Hospital,
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. I congratulate you on the blessed month of Ramadan, which we are now approaching the middle of. I am pleased to share today’s iftar table with you, my dear brothers and sisters.
At the very beginning of my words, I would like to express my gratitude to each and every member of our health army, which numbers nearly 1.5 million and selflessly serves our nation in all 81 provinces of our country.
Today, we are also commemorating March 14th, Medical Day. I sincerely celebrate March 14th Medical Day for all our healthcare workers, along with our physicians. I pray to Almighty God that Medical Day will be a source of goodness for our country, our nation, and our healthcare workers. I thank the Ministry of Health, as well as the esteemed Minister and his team, for bringing us together at such a meaningful iftar table, uniting our hearts.
Valued friends,
As you know, March 14 marks the anniversary of two significant events in our medical history. The first is related to medical education. On March 14, 1827, 198 years ago, the Tıphane-i Amire and Cerrahhane-i Amire were established to train physicians for our army, thus officially starting modern medical education in our country.
The other event that corresponds to March 14 is the magnificent uprising initiated by medical students, who turned their white coats into flags. The medical students, protesting the occupation of Istanbul and their schools, called all students to a meeting by hanging a large Turkish flag between the two towers of their school on March 14, 1919.
The following words, filled with emotion and courage from one of the leaders of the resistance, Dr. Memduh Necdet, continue to inspire all of us today. Memduh Necdet addressed the young physicians filling the hall of the medical school: “We confess that our homeland, especially its heart and brain, Istanbul, is going through a terrible crisis at this moment. But we are not afraid; we are here, and we will stay here. Istanbul is ours because it is the cradle of the caliphate and the sultanate. Istanbul is ours because the martyrs and history are here. Istanbul is ours because independence is here.” These magnificent words echoed not only in the hall of the medical school but throughout all of Istanbul, leaving the occupiers bewildered as they attempted to disperse the meeting with violence.
The medical students fought heroically in our War of Independence, risking their lives both at the front lines and behind the lines, becoming martyrs and honored with the title of veterans.
Our physicians and healthcare workers have always played a leading role in the growth and strengthening of our young Republic. Most recently, our healthcare workers were at the forefront of the battle against the COVID-19 pandemic. From professors to doctors, from nurses to technical staff, we have all witnessed the efforts and sacrifices of every member of our health army during the pandemic and the earthquakes of February 6. We can never forget the efforts of you, my brothers and sisters, who served your country and nation with love, shouldering the heavy responsibility that comes with being a physician and a healthcare worker, often putting your own lives at risk to heal others, staying away from your homes and children for days and even weeks. I pray that Almighty God is pleased with you and all of our health community. On behalf of my country and my nation, I thank all healthcare personnel once again through you. I want you to know that the sacrifices you have shown during our difficult days will always be remembered with gratitude by our nation.
On this occasion, I pray for the souls of all our friends we have bid farewell to, especially those who passed away while on duty.
I would also like to remind you of this fact: Our health facilities, such as Başakşehir Çam and Sakura City Hospital, which are under the roof we are in now, played critical roles in managing the fight against the pandemic better than countries that are more advanced than us in terms of resources, including America and Europe. These hospitals, which the opposition in our country has called wasteful and tried every means to prevent, even fabricating absurd excuses to block their construction, have been instrumental in saving the lives of thousands of our people. Of course, the flood recedes, but the mud remains; even though we have overcome the pandemic, we are still witnessing its negative effects.
After the pandemic, there has been a significant increase in the demand for delayed healthcare services in society. Like the whole world, we are being tested by this new situation. We are taking various steps to ensure that this demand, which has created an additional burden on our healthcare system over the past two years, is distributed and met correctly. One of these steps is the restructuring of family medicine, which is the first point of contact for citizens seeking healthcare, and the emphasis on preventive medicine. We have already begun to see positive results from both of these initiatives in the field. With the support of our physicians, we will ensure that our people receive effective treatment in the right place at the right time, and hopefully, we will also reduce the congestion in our hospitals.
Valued Friends,
One of the areas we announced we would prioritize when we took office in November 2002 was health. With an understanding that places people at the center and values human life and health, we have implemented many reforms in the health sector over the past 22 years. We have ensured that the doors of university and private hospitals are open to all citizens. From increasing the number of hospitals, polyclinics, and health centers to modernizing the conditions and equipment in our healthcare institutions, from improving the numbers, rights, and facilities of our personnel working in the health sector to introducing unique projects like city hospitals into the healthcare system, we have accomplished significant work across a wide spectrum. Thank God, a total of 25 city hospitals with 37,367 beds, including Çam and Sakura, have been put into service. Currently, the construction of 11 city hospitals with a total of 13,950 beds is ongoing. When all of them are completed, including those in the bidding, project, and land processes, we will have a total of 45 city hospitals with a capacity of 57,000 beds. We have reached levels in many areas, such as tomography, MRI, dialysis devices, ambulances, and air ambulances, that cannot be compared to the past. With the home healthcare services we implemented for the first time during our term, we are now bringing healthcare services to 2,753,000 of our citizens. If we were to recount the revolutions we have made in healthcare here one by one, we would probably have to hold not just iftar but sahur here as well.
A moment ago, our Minister of Health shared some current data, figures, and projects with us. From Istanbul to Hakkari, from Van to Muğla, from Antalya to Trabzon, our citizens across the country already know very well where healthcare services have come from and where they are now in the last 22 years. With the principle that there is no object more respected among the people than the state, and that the most valuable blessing for a person is health, we are working tirelessly day and night to provide the highest quality healthcare services to the nation we carry the trust of.
Valued Friends,
In order to respond to changing needs and expectations, we aim to strengthen the pioneering role of the public in the health sector in the upcoming period, to improve the quality of healthcare services from the moment a citizen requests emergency medical services to the point of discharge, to ensure early diagnosis, monitoring, and treatment of chronic diseases, as well as to prevent unnecessary medication use. We also aim to combat obesity and inactivity, as well as substance, tobacco, and technology addiction more effectively.
As in every field, we have zero tolerance for violence in healthcare. Our principle in this regard is zero tolerance. We will never accept any violence against our physicians and healthcare personnel, who help people regain their most valuable blessing, health. I reiterate that our sensitivity regarding violence against healthcare workers, which is already at the highest level, will not change.
I want it to be known here that everything we have done in the health sector over the past 22 years has been done in solidarity with our healthcare workers, especially our physicians. Whatever we have achieved, we have achieved together, shoulder to shoulder with our physicians, nurses, and healthcare workers. Inshallah, we will continue on this path in the same way.
Before I conclude my remarks, I would like to share an important piece of good news that our health community has been waiting for with you and my dear nation. Inshallah, within the year 2025, we will further strengthen our healthcare organization with the employment of 37,000 new non-physician personnel. I wish it to be beneficial and auspicious.
With these thoughts, I once again congratulate all our healthcare workers, who see it as their duty to serve our people with patience, compassion, and resilience, especially our physicians, on March 14th Medical Day. I also congratulate and express my gratitude to the brothers and sisters who have distinguished themselves with their sacrifices, efforts, and outstanding services, and whom we will be awarding shortly. I pray that Ramadan will be a source of goodness for our country, our nation, our oppressed brothers and sisters, and all of humanity.
I greet you with love and respect, and I entrust you all to God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sağlık Camiamızın Kıymetli Mensupları,
Hastanemizin Değerli Çalışanları,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Artık ortasına yaklaştığımız mübarek Ramazan-ı Şerif’inizi tebrik ediyorum. Bugünkü iftar soframızı siz kardeşlerimle paylaşmanın memnuniyeti içerisindeyim.
Sözlerimin hemen başında sizlerle birlikte ülkemizin 81 vilayetinde milletimize fedakârca hizmet eden toplam sayısı 1,5 milyonu bulan sağlık ordumuzun her bir mensubuna ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum.
Bugün aynı zamanda 14 Mart Tıp Bayramı’nı idrak ediyoruz. Hekimlerimizle birlikte tüm sağlık çalışanlarımızın 14 Mart Tıp Bayramı’nı gönülden kutluyorum. Tıp Bayramı’nın ülkemiz, milletimiz ve sağlık çalışanlarımız için hayırlara vesile olmasını Yüce Allah’tan niyaz ediyorum. Böyle anlamlı bir iftar sofrasında bizleri bir araya getirerek, gönüllerimizi buluşturan Sağlık Bakanlığımıza, Sayın Bakan ve ekibine teşekkür ediyorum.
Kıymetli arkadaşlar,
Malumunuz 14 Mart tıp tarihimizde iki önemli vakanın yıl dönümüdür. Bunlardan ilki, tıp eğitimiyle ilgilidir. Bundan 198 yıl önce 14 Mart 1827’de ordumuza hekim yetiştirmek üzere Tıphane-i Amire ve Cerrahhane-i Amire kurulmuştur, böylelikle ülkemizde modern tıp eğitimi resmen başlamıştır.
14 Mart’ın tekabül ettiği diğer bir hadise ise tıbbiyelilerin beyaz önlüklerini bayrak yaparak başlattıkları muhteşem kıyamdır. İstanbul’un ve okullarının işgal edilmesine itiraz eden tıbbiyeliler, 14 Mart 1919’da okulun iki kulesi arasına astıkları büyük bir Türk Bayrağı ile tüm öğrencileri toplantıya çağırmışlardır.
Direnişin önderlerinden doktor Memduh Necdet’in şu duygu ve cesaret yüklü cümleleri bugün bile hepimiz için ilham vericidir. Memduh Necdet tıbbiyenin salonunu dolduran genç hekimlere şöyle seslenmiştir: “İtiraf ediyoruz ki vatan bilhassa onun kalbi, beyni olan İstanbul bu dakikada korkunç bir buhran geçiriyor. Ama korkmuyoruz, buradayız, burada kalacağız. İstanbul bizimdir, çünkü halife ve hakan yatağıdır. İstanbul bizimdir, çünkü şehitler ve tarih buradadır. İstanbul bizimdir, çünkü istiklal buradadır.” Bu muazzam ve muhteşem sözler sadece tıbbiyenin salonunda değil, adeta tüm İstanbul’da yankılanmış, işgalciler neye uğradığını şaşırmış, toplantıyı şiddet kullanarak dağıtmaya çalışmışladır.
Tıbbiyeliler İstiklal Harbimizde hem cephe hattında, hem cephe gerisinde hayatlarını riske atarak kahramanca mücadele etmişler, şehit düşmüşler, gazilikle müşerref olmuşlardır.
Hekimlerimiz ve sağlık çalışanlarımız genç Cumhuriyetimizin büyümesi ve güçlenmesinde de hep önde yer almışlardır. Son olarak kovid-19 salgınına karşı yürüttüğümüz savaşın ilk safında yine sağlık çalışanlarımız bulunuyordu. Hocasından doktoruna, hemşiresinden teknik personeline kadar sağlık ordumuzun tüm neferlerinin gayretine ve özverisine hem salgında, hem de 6 Şubat depremlerinde milletçe hep beraber şahitlik ettik. Günlerce, hatta haftalarca evlerinden, evlatlarından uzakta kalan, bir cana şifa olmak için gerektiğinde kendi canını tehlikeye atan, hekim olmanın, sağlık çalışanı olmanın omuzlarına yüklediği ağır mesuliyetle ülkesine ve milletine sevda ile hizmet eden siz kardeşlerimizin çabalarını, emeklerini asla ve asla unutamayız. Rabbim sizlerden, tüm sağlık camiamızdan razı olsun diyorum. Sizlerin şahsında tüm sağlık personelimize ülkem ve milletim adına bugün bir kez daha teşekkür ediyorum. Zor günlerimizde gösterdiğiniz fedakârlıkların milletimiz tarafından her zaman şükranla yâd edileceğini bilmenizi isterim.
Bu vesileyle, vazife esnasında vefat edenler başta olmak üzere darı bekaya uğurladığımız tüm arkadaşlarımıza Allah’tan rahmet diliyorum.
Burada şu gerçeği de tekrar hatırlatmakta fayda görüyorum: Salgınla mücadeleyi Amerika ve Avrupa’sı dâhil imkân bakımından bizden ileri düzeyde olan ülkelerden daha iyi yönetmemizde şu an çatısı altında bulunduğumuz Başakşehir Çam ve Sakura Şehir Hastanesi gibi sağlık tesislerimiz de oldukça kritik roller oynamışlardır. Ülkemizdeki muhalefetin israf dediği, engellemek için her yolu denediği, hatta akla ziyan mazeretler üterek bağlantı yollarını dahi yapmadığı bu hastaneler binlerce insanımızın hayatının kurtulmasına vesile olmuştur. Tabi sel gider, ama balçığı kalırmış, her ne kadar salgını atlamış olsak da olumsuz etkilerini halen müşahede ediyoruz.
Salgının ardından toplumun ertelenmiş sağlık hizmeti talebinde çok ciddi artışlar yaşandı. Tüm dünya gibi biz de bu yeni durumla sınanıyoruz. Son 2 yılda sağlık sistemimizde ilave bir yük oluşturan bu talebin doğru dağıtılması ve karşılanması amacıyla farklı adımlar atıyoruz. Vatandaşın sağlık hizmetlerine ilk başvuru kapısı olan aile hekimliğinin yeniden yapılandırılması ve korucu hekimliğin ön plana çıkartılması bunlardan sadece bir tanesidir. Her iki çalışmamızın müspet neticelerini sahada görmeye başladık. Hekimlerimizin de çabalarımızı sahiplenmesiyle birlikte insanımızın doğru yerde, doğru zamanda etkin tedaviye ulaşmasını sağlayacak, inşallah hastanelerimizdeki yoğunluğun da azaltılmasını temin edeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
2002 Kasım’ın da göreve geldiğimizde önem ve öncelik vereceğimizi ilan ettiğimiz alanlardan bir tanesi de sağlıktı. İnsanı merkeze alan, insan hayatına ve sağlığına değer veren bir anlayışla sağlık alanında 22 yıl boyunca pek çok reforma imza attık. Üniversite ve özel hastane kapılarının bütün vatandaşlarımıza açılmasını sağladık. Hastane, poliklinik, sağlık ocağı sayılarının artırılmasından, sağlık kuruluşlarımızdaki şartların ve teçhizatın modernleştirilmesine, sağlık alanında hizmet veren personelimizin sayı, özlük ve imkanlarının iyileştirilmesinden, şehir hastaneleri gibi özgün projelerin sağlık sistemine kazandırılmasına kadar geniş bir yelpazede çok önemli işler yaptık. Çam ve Sakura’nın da içinde olduğu toplamda 37 bin 367 yataklı 25 şehir hastanemiz hamdolsun hizmete girdi. Halen toplam 13 bin 950 yataklı 11 şehir hastanesinin yapımı sürüyor. İhale, proje ve arsa süreci devam edenlerle birlikte hepsi tamamlandığında toplamda 57 bin yatak kapasiteli 45 şehir hastanemiz olacak. Tomografi, MR, diyaliz cihazı, ambulans, hava ambulansı gibi birçok alanda geçmişle kıyaslanamayacak seviyelere ulaştık. İlk defa dönemimizde uygulamaya aldığımız evde sağlık hizmetleriyle bugün 2 milyon 753 bin insanımızın ayağına sağlık hizmetini götürüyoruz. Sağlıkta yaptığımız devrimleri burada tek tek anlatmaya kalksak değil iftarı, sahuru da herhalde burada yaparız.
Biraz evvel Sağlık Bakanımız bazı güncel verileri, rakamları ve projeleri bizlerle paylaştı. İstanbul’dan Hakkari’ye, Van’dan Muğla’ya, Antalya’dan Trabzon’a ülkemizin dört bir yanındaki vatandaşlarımızla sağlık hizmetlerinin son 22 yılda nereden nereye geldiğini zaten çok iyi biliyor. Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi, olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi, düsturuyla emanetini taşıdığımız milletimize en kaliteli sağlık hizmetini sunabilmek için gece-gündüz demeden koşturuyoruz.
Değerli Dostlar,
Değişen ihtiyaçlara ve beklentilere cevap verebilmek amacıyla inşallah önümüzdeki dönem de kamunun sağlık alanında üstlendiği öncü rolü güçlendirmeyi, vatandaşın acil sağlık hizmet talebinde ambulanstan taburcu olduğu aralığa kadar sağlık hizmet sunumunun kalitesinin arttırılmasını, kronik hastalıkların erken teşhisi, takibi ve tedavisinin yanı sıra, gereksiz ilaç kullanımının önlenmesini. Aşırı kilo ve hareketsizlik yanında, madde, tütün ve teknoloji bağımlılığıyla mücadeleyi daha etkin bir şekilde yürütmeyi hedefliyoruz.
Her alanda olduğu gibi sağlıkta da şiddete asla müsamahamız yoktur. Bu konuda ilkemiz sıfır toleranstır. Hayat kurtaran insanın en değerli nimeti olan sağlığına kavuşmasına yardımcı olan hekimlerimize ve sağlık personelimize el kaldırılmasını asla kabul etmeyiz. Sağlık çalışanlarına yönelik şiddet konusunda zaten en üst düzeyde olan hassasiyetimizin değişmeyeceğini tekrar altını çizerek söylüyorum.
Burada şunun da bilinmesini istiyorum: 22 sene boyunca sağlık alanında ne yaptıysak, başta doktorlarımız olmak üzere sağlık çalışanlarımızla birlikte dayanışma içinde yaptık. Neyi başardıysak hekimlerimizle, hemşirelerimizle, sağlık çalışanlarımızla birlikte omuz omuza vererek başardık. İnşallah bu şekilde de yola devam edeceğiz.
Sözlerimi bitirmeden önce sağlık camiamızın beklediği önemli bir müjdeyi sizlerle ve aziz milletimle paylaşmak istiyorum. İnşallah 2025 senesi içinde sağlık teşkilatımızı istihdam edeceğimiz 37 bin hekim dışı yeni personel ile daha da güçlendireceğiz. Hayırlı uğurlu olsun diyorum.
Bu düşüncelerle hekimlerimiz başta olmak üzere ülkemizin dört bir ucunda sabır, şefkat ve metanetle insanımıza hizmet etmeyi görev bilen tüm sağlık çalışanlarımızın 14 Mart Tıp Bayramı’nı tekrar tebrik ediyorum. Fedakârlıkları, gayretleri ve üstün hizmetleri ile temayüz etmiş, birazdan ödül takdim edeceğimiz kardeşlerimizi de ayrıca kutluyor, kendilerine teşekkürlerimi iletiyorum. Ramazan’ın ülkemiz, milletimiz, mazlum kardeşlerimiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum.
