Speech at the Iftar Program with Children under State Protection
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed children under state protection and ministry officials at a Ramadan iftar dinner hosted by the Ministry of Family and Social Services on March 15, 2025.
- Main themes
- Children under state protection, Ramadan iftar celebration, state care and social services, hope for Turkey's future, encouragement and resilience, children as architects of the future, faith and determination, solidarity with children in Gaza and Syria, national pride and heritage
- Duration
- ~7 min
- Words
- 792
- Sentences
- 48
- Readability
- 65
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 18 paragraphs
Dear Members of the Ministry of Family and Social Services,
Our Beloved Children, the Light of Our Eyes,
Esteemed Guests,
I greet you all with my heartfelt feelings, with love and respect. I am experiencing the joy of coming together with you at this table of the heart. I congratulate you on the blessed month of Ramadan. I sincerely wish that these sacred days bring beauty to our nation and all of humanity, and that they serve as a means to a world filled with peace, happiness, and the joy of children.
I would like to express my heartfelt thanks to everyone who has brought us together on such a meaningful day, especially our Ministry of Family and Social Services. I kiss the eyes of each and every one of our children in this hall, as well as all of our children, each of whom is a trust from our Lord.
I greet each of our children, whom we cherish and strive to care for, with love, together with our nation and all our institutions.
I send my greetings and affection to all our children, whom the late Necip Fazıl described in his lines, “From the blessing of being a conqueror, a face with a radiant seal, we are the captives of reason, it is the child who is truly free,” especially to the hearts filled with hope and love in our geographical region, particularly in Gaza and Syria. I pray to God that your joy and happiness never fade, that your excitement never diminishes, and that the smiles that bring forth roses on your faces never be absent throughout your lives.
Esteemed Guests,
Dear Children,
Just a moment ago, our Minister of Family and Social Services briefly mentioned the services provided by our state. No matter the circumstances, I kindly ask you to never forget this: You are our children, the apple of our eye. You are the children of a great nation with a rich history, conscience, and compassion. Our state will continue to do whatever is necessary to prepare you for life in the strongest and most equipped way possible. We will continue to be by your side at every moment of your lives. We will embrace you with compassion and, with God's permission, we will never leave any of you alone in the face of life's challenges.
The children of today are the great ones of tomorrow, the architects of the future. Inshallah, you will serve your homeland as artists, scientists, teachers, doctors, politicians, and engineers. You will make our National Anthem resonate around the world with the achievements you gain in various branches of sports. You will carry the flag that you inherit from us even higher. When you look back at today in the future, you will see more clearly what you have accomplished and how significant you are for Turkey. While you take pride in yourselves and your achievements, you will also set an example for the children who come after you, inspiring them with courage.
Dear Children,
Life is a long and winding road; on this journey, there may be ups and downs, difficulties and ease, joys and sorrows, and these are quite natural. However, the greatest strength of a person is their faith, belief, and determination to fight. Before faith, determination, and effort, no obstacle can stand. I especially expect you to not allow any negativity to break your love and enthusiasm, or to come between you and your dreams. Because it is undoubtedly you who will shape the future. You will come, you are the future of us and our nation. You are not only our hope but also the hope of 85 million people. You are our most precious asset. Do not have any worries or fears; inshallah, our tomorrows will be better. Turkey will reach better levels in every field. The century of Turkey will, inshallah, also be the century of you, our children.
Dear Children,
As the President of Turkey, I believe in you with all my heart. I trust in your bright, pure hearts, in that gem within you, in your joy for life. In your shining eyes, I see, inshallah, the promise of a strong, prosperous, esteemed, and victorious Turkey of the future. May God be the helper of all of you and all of us.
As I conclude my words, I once again sincerely congratulate you on your blessed Ramadan. I kiss each of you, our children, who add abundance to our table, from your light and hopeful eyes. I thank you and all children for allowing us to experience this meaningful day and for sharing in our joy of Ramadan.
I greet you all once again with love.
Thank you, be well, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Gözümüzün Nuru Sevgili Evlatlarımız,
Kıymetli Misafirler,
Hepinizi en kalbi duygularımla, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Bu gönül sofrasında sizlerle bir araya gelmenin bahtiyarlığını yaşıyorum. Mübarek Ramazan ayınızı tebrik ediyorum. Bu kutlu günlerin milletimiz ve tüm insanlık için güzellikler getirmesini, barış dolu, mutluluk dolu, çocuk neşesiyle dolu bir dünyaya vesile olmasını canı gönülden temenni ediyorum.
Aile Bakanlığımız başta olmak üzere bizleri böylesine anlamlı bir günde siz kıymetli kardeşlerimle, çok değerli evlatlarımızla buluşturan herkese yürekten teşekkür ediyorum. Bu salondaki yavrularımızın yanı sıra, her biri Rabbimizin bizlere emaneti olan tüm evlatlarımızın tek tek gözlerinden öpüyorum.
Milletimiz ve tüm kurumlarımızla birlikte üzerlerine titrediğimiz, gözümüz gibi bakmaya gayret ettiğimiz her bir evladımızı sevgiyle selamlıyorum.
Merhum Necip Fazıl’ın, “Fatih’lik nimetinden yüzü bir nurlu mühür, biz akıl tutsağıyız, çocuktur ki asıl hür” mısralarıyla tarif ettiği çocuklarımızın tamamına, Gazze ve Suriye başta olmak üzere gönül coğrafyamızın dört bir yanındaki yürekleri ümit ve sevgi dolu yavrularımıza selamlarımı, muhabbetlerimi gönderiyorum. Neşe ve sevincinizin hiç kaybolmamasını, heyecanınızın hiç azalmamasını, her gülüşünüzde yüzlerinizde güller açtıran tebessümlerinizin hayatınız boyunca hiç eksik olmamasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Değerli Misafirler,
Sevgili Yavrularımız,
Biraz önce Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanımız devletimizin yaptığı hizmetlerden kısaca bahsetti. Şartlar ne olursa olsun sizlerden şunu asla unutmamanızı rica ediyorum: Sizler bizim evlatlarımız, gözbebeğimizsiniz. Sizler çok büyük bir ülkenin tarihiyle, vicdanıyla, merhametiyle çok büyük bir milletin çocuklarısınız. Devletimiz sizleri hayata en güçlü, en donanımla şekilde hazırlamak için ne yapılması gerekiyorsa bundan sonra da yapacaktır. Hayatınızın her anında sizin yanınızda olmaya devam edeceğiz. Sizlere şefkatle sahip çıkacak, hayatın zorlukları karşısında hiçbirinizi Allah’ın izniyle yalnız bırakmayacağız.
Bugünün çocukları, yarının büyükleri, istikbalin mimarlarıdır. İnşallah sizler de yarın birer sanatçı, bilim adamı, öğretmen, doktor, siyasetçi, mühendis olarak vatanınıza hizmet edeceksiniz. Sporun farklı dallarında elde edeceğiniz derecelerle İstiklal Marşımızı tüm dünyaya dinleteceksiniz. Bizden devralacağınız bayrağı daha da yükseklere taşıyacaksınız. İleride bugünlere şöyle bir dönüp baktığınızda hangi işleri başardığınızı, Türkiye için nasıl büyük bir anlam ifade ettiğinizi daha net göreceksiniz. Kendinizle iftihar ederken, başarılarınızla gurur duyarken sizden sonra gelecek evlatlarımıza da örnek olacak, onlara cesaret aşılayacaksınız.
Sevgili Yavrularım,
Hayat uzun ve ince bir yoldur, bu yolculukta inişler ve çıkışlar yaşanabilir, zorluklar ve kolaylıklar, sevinçler ve hüzünler olabilir, bunlar gayet doğaldır. Ancak, insanın en büyük gücü inancı, imanı ve mücadele kararlılığıdır. İnancın, azmin ve gayretin önünde evvel Allah hiçbir engel duramaz. Hiçbir olumsuzluğun aşkınızı, şevkinizi kırmasına, hayallerinizle aranıza girmesin izin vermemenizi sizlerden özellikle bekliyorum. Çünkü istikbali şekillendirecek olan hiç şüphesiz sizlersiniz. Sizler geleceksiniz, bizim ve milletimizin geleceğisiniz. Sizler sadece bizim değil, 85 milyonun da umudusunuz. Sizler bizim en kıymetli varlığımızsınız. Hiç endişeniz, korkunuz olmasın, inşallah yarınlarımız daha güzel olacak. Türkiye her alanda daha iyi seviyelere gelecek. Türkiye yüzyılı inşallah siz çocuklarımızın da yüzyılı olacak.
Sevgili Evlatlarım,
Türkiye Cumhurbaşkanı olarak ben sizlere tüm kalbimle inanıyorum. Sizin kardan aydınlık tertemiz yüreklerinize, içinizdeki o cevhere, o yaşama sevincine sonuna kadar güveniyorum. Sizlerin ışıldayan gözlerinizde inşallah geleceğin güçlü, müreffeh, muteber ve muzaffer Türkiye’sinin müjdesini görüyorum. Rabbim hepinizin, hepimizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
Sözlerime son verirken mübarek Ramazan’ınızı bir kez daha içtenlikle tebrik ediyorum. Soframıza bereket katan siz yavrularımızın her birini o ışık ve ümit saçan gözlerinizden tek tek öpüyorum. Bizlere bu anlamlı günü yaşattığınız, Ramazan sevincimize bizleri de ortak ettiğiniz için sizlere ve tüm çocuklarımıza teşekkür ediyorum.
Hepinizi bir kez daha sevgiyle selamlıyorum.
Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.