Speech at the International Contracting Services Award Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Union of Turkish Contractors at their Overseas Contracting Services Award Ceremony on February 16, 2015, celebrating Turkish firms' global construction achievements.
- Main themes
- Turkish contracting sector achievements, international business development, overseas project expansion, Turkey's global economic presence, South America diplomatic-business visits, 2023 development goals, bilateral relations and trade, geographic diversification of contracts, presidential advocacy for Turkish business
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,819
- Sentences
- 203
- Readability
- 61
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other203 sentences in 38 paragraphs
President of the Union of Turkish Contractors and Esteemed Members,
Valuable Members of Our Business Community,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen; I greet you with my warmest feelings and would like to express my pleasure in coming together with you on the occasion of the Overseas Contracting Services Award Ceremony.
I would like to thank the Union of Turkish Contractors and our Ministry of Economy for bringing us together once again for this meaningful award ceremony.
I especially congratulate each of our 42 companies that are among the world's top 250 contracting firms for their achievements. I also congratulate our 5 companies that are among the world's top 225 engineering consulting firms. I extend my gratitude, on behalf of my country and my nation, to all the firms receiving awards, from their owners to their engineers, and to the workers on the construction sites, to everyone who contributed to this success.
As Prime Minister and President, we have worked with all our might for your success, for the growth of our country, which brings us pride and happiness all over the world. Thank God, these efforts, these endeavors, these struggles are not in vain. Look, I last attended this award ceremony in 2010. At that time, the number of awarded firms was 33, and now this number has risen to 42. In 2010, the average value of the projects undertaken was below 40 million dollars. This figure exceeded 82 million dollars last year. In this list, where we rank second with our 42 firms, China is in the first place with 62 firms. All other countries are behind us.
When we look at the geographical distribution of the projects our firms carried out in 2014, we see that the Commonwealth of Independent States, the Middle East, and Africa account for 98% of the share. In other words, the work done is concentrated more in our close vicinity, where we share a common historical and cultural background that we refer to as brotherhood. You must have heard and seen it too. Sometimes they ask us, or rather they provoke us; they say, "What are you doing in the Middle East, Africa, South America, South Asia? Why are you going there, why are you interested in those places?"
Just last week, we set out on a journey on Sunday evening and made a South America visit covering Colombia, Cuba, and Mexico until Friday night. Again, the same complaints, the same provocations. And Mr. Mithat, the President of the Contractors Union, and many of our friends who are currently with us were also with us. If we do not constantly go there, if we do not develop our official relations and personal friendships, how can we ensure and strengthen the presence of our businessmen and contractors there? We will do this so that doors will open to us as a result of these relationships. You see, in some places, we have an increase of 1 to 10, in some places 1 to 100 over the past 12-13 years. If you pay attention, we go everywhere together with our businessmen. Sometimes we go with two planes, sometimes with three planes, and sometimes with a single plane, as in this trip. We must hold a business council meeting wherever possible. During these visits, our businessmen hold meetings with the businessmen of the countries we visit on a sectoral basis, they establish connections, we take these steps, they make agreements, and we create mechanisms.
Last week, we saw that there is tremendous potential in the contracting sector in the South American countries we visited. This was stated by the presidents of those countries themselves. And they said they would like to work with us. We explained to our counterparts there the successes of our contractors in the projects they have undertaken worldwide. We especially recommended that they benefit from them. I believe that our businessmen who accompanied us made very beneficial and productive developments there. The contacts established as a result of these meetings will lead to much more advanced levels in the reciprocal visits they will make to us in the future.
Some claim that we are making tourist trips there. They may only be going abroad for that purpose. But everywhere we go, with everyone we meet, we discuss how we can benefit our country, how we can open up opportunities for our people there. From now on, inspired by Mevlana's metaphor of the compass, we will continue to travel the world with one foot anchored in Turkey. We will say, "No stopping, continue on the road." Because we have our 2023 goals. We must work harder and put in more effort to make Turkey one of the ten most developed countries in the world. When I said, "I will be a President who works, runs, and sweats, not just one who signs documents in Ankara," some opposed it. Can success be achieved by sitting down? Here are the most distinguished businessmen of our country; I ask them: Did you achieve this success by sitting down? Is it possible to achieve success by sitting down? How did you become the second in the world? Did you do it by sitting down or by working and running? Of course, we will work, of course, we will run, of course, we will sweat. Those who are used to doing politics from their seats, who are accustomed to opposing from their seats, judge our stance. However, the situation that should be criticized, the situation that should be seen as strange, is theirs. If you ask for a project, there is no project; if you ask for a vision, there is no vision. If you ask for a dream, there is not even that. There is no work, no effort at all. Then why should this nation represent you, why should it entrust its future to you? Why should the people trust those whom they would not even hire as a guard, whom they do not trust, and they do not, in fact.
Look, there is an election on June 7. I say; Turkey should discuss the new Turkey, the new presidential system, the new constitution in a very broad sense in this election. The three countries we visited are all governed by a presidential system. The Parliament that will be formed after the election must first work on this issue and quickly reach a conclusion. Because if the system is not dynamic, if the system does not open up, if the system constantly blocks, you cannot get anywhere. Therefore, it is a system that opens up. We must take these steps for that. This is my personal opinion, my personal advice, but it is the result of my experiences in my 40 years of political life. I am not just speaking from the pages of a book. Theory does not bring success. If theory is integrated with practice, you can achieve success.
Now, when I look at those who oppose this system, you wonder what they want, you try to understand what kind of Turkey they envision after the election, but unfortunately, there is nothing. They have no projects, no foresight for the future of this country, for the nation to reach a happier, more prosperous level. Therefore, we will continue to work with you, because you are here to build, you are here to revive, but there is neither construction nor revival in these.
We will leave no country unvisited, no job untouched in Central Asia, the Middle East, Africa, South Asia, South America, in short, anywhere in the world. Thank God, we go, we see, and we understand better how well our country is doing. If we do not see those places, we cannot understand this. But this does not mean we have reached the point; it means we are on the right track, I say this in that sense, because there are better things for us to do. We will not look at those who are behind us. We will look at those who are ahead of us and strive to reach them. We will go with our official institutions at the state level, we will go with our businessmen, we will go with our non-governmental organizations, we will go with our aid organizations like TIKA, AFAD, and the Red Crescent, we will go with our Yunus Emre Institute and our universities.
Dear friends,
We do not go to any place we visit just to do business, just to make money, just for diplomatic contacts. We have a difference from all other countries going there; we see the people there as our friends. Just as a brother goes to a brother, just as a friend goes to a friend, we go in that way, because we have both a common historical and cultural background and a common vision for the future with the people there.
For example, the last visit we made to South America seems so far away, so unrelated to us, right? We reached Colombia with a non-stop 14-hour flight. However, on the contrary, just like the entire American continent, there are hundreds of thousands, perhaps millions of our brothers who migrated from this geography to settle there since the 1800s. Among them are people who have reached very important positions in politics, trade, culture, and art in the countries they went to. The familiarity we will create through these people alone is enough for us to exist very strongly in South America. Similarly, when you look at South Asia, it seems very distant to us, yet we established very serious and important relations there during the Ottoman period. Africa is the same. Just a short while ago, you know we went to Ethiopia, Djibouti, and Somalia, and can you imagine, the world's strongest countries do not enter there, but we do. We say, "We believe that the places we go will enter into a different relationship with us, but there will be no place we do not go." The Balkans, Central Asia, the Middle East are already inseparable parts of us. The scope of our heart's borders is very wide. As long as we reach those places, the rest is really very easy.
At the same time, we need to show our difference in the places we go. In a time that has lost its compassion, we must also be the representatives of compassion, the voice of consciences. This should be our difference. Today, you see that Western countries are very advanced in terms of wealth and prosperity. When you look at Africa, Asia, South America, you encounter a completely different picture. There is a system of prosperity established in the West based on the tears, curses, blood, labor, and natural resources of billions of people there. We will never establish a system of prosperity on the backs of the oppressed, the downtrodden, the poor, and the marginalized; we cannot. Our faith, our culture, and our history do not allow it.
Wealth that feeds on the tears of the oppressed and the blood of the victims would be a shirt of fire for us, it would burn us all. We do not build a civilization based on exploiting the labor and resources of others, we cannot. Bread soaked in tears cannot pass through our throats. Money stained with blood does not bring us happiness. That is why we shout for Syria, we shout for Egypt, we shout for Palestine, we shout for Myanmar, that is why we shout that the world is greater than five. There are five permanent members of the United Nations Security Council, and the other 191 members of the United Nations General Assembly are at the mercy of their two lips. Can there be such a system of justice, such a system of rights, such a world of freedom? There cannot be, and it is not.
That is why the distortions, wrongs, and deficiencies of the international system oppress humanity at every platform, but we express this loudly. When we said "One minute" in Davos, we said it for this reason. Not just for Israel, but for all oppressors in the world. We did this in the name of standing up for all the oppressed. When we said to Mr. Obama, "Where are you, President?" for our Syrian Turkmen brothers who were cowardly murdered in their homes, we were actually addressing the conscience of the whole world; that was our concern.
We believe that human value is not related to faith, country, race, or color. The life of each individual of humanity, the most honorable of all created beings, is equally valuable, equally sacred. It is unacceptable for those who raised the world for the 12 people killed in Paris to play the three monkeys in the face of the 350,000 oppressed killed in Syria. We must see this too. Are they raising their voices? No. Why are they silent? You walk in France, but when 350,000 people are killed, the voice of the European Union does not come out. America comes from the air and bombs, that’s all. We need to put our heads in our hands and think; this is what befits this nation.
In fact, the same distortion applies to certain circles in our country. Those who do not raise their voices for our daughter who was burned alive by terrorists on the bus she took to go home tried to raise Turkey for those who died during the protests. They are so far from their own country, their own nation, and the values and culture of their own people that they recently protested the brutal murder of our Özgecan by dancing. What kind of behavior is this? First, if you know, recite a Fatiha, if you do not know, wish for mercy. Offer condolences to her family. Dancing, what place does this have in our culture? It is as if they are enjoying that death; that is what it means. What is dancing in the face of death, in the face of pain in our culture? It is clear. Of course, the fire burns where it falls. I once again wish God's mercy upon our Özgecan, and I extend my condolences to her grieving family, her loved ones, and the entire nation. The perpetrators of this cowardly, brutal, and savage murder have been caught, and I will personally follow the case to ensure they receive the punishment they deserve, and I am already following it.
Dear Friends,
The issue of violence against women is unfortunately a bleeding wound in our country. In our faith, humans are the most honorable of all created beings. I draw your attention; it does not say man, it does not say woman, it does not say child. It says human. In our culture, women have a separate and special place. When we mention the Seljuks, we cannot pass without mentioning Terken Hatun; when we mention the Ottomans, we cannot pass without mentioning Hayme Ana, Bala Hatun, and Nilüfer Hatun. We cannot talk about Suleiman the Magnificent without mentioning his mother, Hafsa Valide Sultan, and we cannot understand Gazi Mustafa Kemal without mentioning Zübeyde Hanım. In the establishment of the Republic, our women played very important roles and made great sacrifices.
When the work I had my friends do while preparing the 50 lira banknotes in our wallets came before me, I said, "We also have successful women in our history; let's put the picture of one of them here," and we placed the picture of Fatma Aliye Hanım, one of the important novelists of the late Ottoman period and the early Republic, here. Nevertheless, we witness at times that the personality of women is destroyed in the name of tradition, and at other times, that women are commodified in the name of modernity.
I express clearly from here: Whoever sees women as weak, defenseless, or incapable and inflicts violence upon them is despicable and pitiful. Inflicting violence on women is a betrayal of God's trust. There is no difference in our eyes between those who buried baby girls alive due to their gender in the period of ignorance and those who inflict violence on women to show their superiority. There is also no difference in our eyes between those who treated women as commodities in the past and those who commodify them today in the media, on the streets, and in workplaces.
Throughout my entire political life, I have been in the effort and struggle to bring women to the position they deserve in every field. I have fought alongside them to protect against violence against women and against commodification, and I continue to do so. In the political party I founded, I made every effort for the equal representation of women in politics alongside men. We have established the most widespread, active, and well-functioning women's organization in Turkey. Nevertheless, I know that women have not yet reached a sufficient level of political representation, but we must also acknowledge that an unprecedented distance has been covered in this regard compared to the past.
Similarly, during my tenure as Prime Minister, we carried out many efforts to improve and advance the status of women in economic and social life. With the changes we made in the Constitution, laws, and regulations, we have been in the effort to free our women from the gender inequality they are subjected to in every field. With the Gender Equality Commission we established in 2009, we ensured that this issue remains under constant oversight and monitoring in the Parliament. The Law on the Protection of the Family and the Prevention of Violence Against Women, which we enacted in 2012, is a true revolution in this field. I believe that many efforts carried out within the same framework have marked the beginning of a new era in our country. We have implemented many projects and practices that apply positive discrimination for women in education and employment. Lastly, we have made a series of legal changes to encourage women's employment. All of these are certainly important, but more importantly, it is necessary to develop additional measures and sanction mechanisms to address the shortcomings in the implementation of all these legal changes. Only in this way will the understanding in minds and thoughts change in the long term.
I address you gentlemen, who make up the vast majority of decision-making mechanisms; this could have happened to any of our daughters, and unless you and we embrace this issue with this sensitivity, real improvement will not be possible. I hope that the sensitivity that emerged with the passing of our daughter Özgecan will mark the beginning of a new era in this direction. I also condemn and curse everyone who attempts to exploit this tragic event, this social problem, for daily politics in your presence.
Dear friends,
Just a moment ago, we talked about exploiting the labor of others, about bread soaked with tears. Our sensitivity is not limited to international order; it should not be. We must show the same diligence in the work we do. You represent our country in the places where you work, not just as a commercial company, but as a visible and almost purified face of this nation. We are a nation that sees humanity as the most valuable and sacred being. This quality of humanity is valid everywhere and in every situation. Of course, you will profit from the work you do; if you are going to make money, no one can object to that. However, you must act with the awareness of the mission you have undertaken. I expect you to establish your relationships with everyone, from the workers you employ to the subcontractors from whom you purchase goods and services, with this perspective.
You should demonstrate your difference from other country companies operating in the same sector not only by doing higher quality and more cost-effective work but also by presenting a human-centered, rights-based understanding. In fact, I believe you should carry the culture of partnership, as Mr. Mithat President just expressed, to a much different level. In other words, while competition may seem beneficial in our time, I also see it as a means for one to exploit another, especially as a brother. We are a sharing nation; we are a solidarity-based nation; we are a nation with a culture of Ahi. Therefore, if we continue this culture of sharing, saying, "Let's carry out this project together, let's carry out the other project together, let the other two friends carry out a third project," believe me, no one can stand in front of the Turkish nation on that day; we will succeed, we will overcome.
Whether directly with your own hands or through public and civil society organizations working in this area, make sure to carry out aid activities in the countries where you are located. When your work there is done, leave behind not only constructed buildings, bridges, and roads but also won hearts. Believe me, when you act this way, you will see that you are held in much higher regard and preferred much more.
You should also strengthen this understanding in your work within the country. The place our country has reached, both in terms of financial and technical capacity, human resources, and legal infrastructure, is far advanced compared to the past. Frankly, I no longer want to see any construction site or workplace that does not have humane working conditions or does not comply with occupational health and safety standards. You are responsible for ensuring that not only your own conditions but also those of everyone you work with, including your subcontractors, meet the same standards. Just as we place great importance on increasing employment, we also place equal importance on improving working conditions. This is not just a matter of legislation; it is a matter of mentality, and we need to solve this.
We will grow, we will strengthen, we will win, but we will do this without taking anyone's rights or causing anyone's resentment. We will develop and progress in a way that does not harm our claim to civilization, in accordance with our beliefs, history, culture, and honor. Increasing our prosperity as a country and society without mercy, conscience, and compassion is not a path we would ever choose; it cannot be.
I believe that all our businessmen and employers will show maximum sensitivity in conducting their work in accordance with fairness and the principles of Ahi. I wholeheartedly believe that each of our businessmen will crown their success in their work with good morals, honesty, and generosity.
With these thoughts, I once again congratulate our contracting companies and technical contracting companies that have won awards, and I wish for their continued success. In the coming years, I hope to see our companies on this list not below 42, but far above 42.
I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Müteahhitler Birliği’nin Başkanı ve Değerli Üyeleri,
İş Dünyamızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler; sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, Yurt Dışı Müteahhitlik Hizmetleri Ödül Töreni vesilesiyle sizlerle biraraya gelmekten duyduğum memnuniyeti ifade etmek istiyorum.
Türkiye Müteahhitler Birliğine ve Ekonomi Bakanlığımıza bu anlamlı ödül töreni için bu vesileyle bir kez daha bizleri biraraya getirdikleri için teşekkür ediyorum.
Dünyanın en büyük 250 müteahhitlik firması arasında yer alan 42 firmamızın her birini bu başarılarından dolayı özellikle tebrik ediyorum. Yine dünyanın en büyük 225 teknik müşavirlik firması arasında yer alan 5 firmamızı da aynı şekilde kutluyorum. Ödül alan tüm firmalarımıza, patronlarından mühendislerine, şantiyedeki işçilerine kadar, bu başarıda emeği olan herkese özellikle ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Biz de bugüne kadar Başbakan ve Cumhurbaşkanı olarak dünyanın her yerinde ülkemize bu gururu, bu mutluluğu yaşatan sizlerin başarısı için, büyümesi için var gücümüzle çalıştık, çalışmaya devam ediyoruz. Hamdolsun bu emekler, bu gayretler, bu çabalar boşa gitmiyor. Bakınız, bu ödül törenine ben en son 2010 yılında katılmıştım. O zaman ödül alan firma sayımız 33’tü, şimdi bu sayı 42’ye çıktı. 2010 yılında üstlenilen projelerin ortalama bedeli 40 milyon doların altındaydı. Bu rakam geçtiğimiz yıl 82 milyon doları aştı. Bizim 42 firmamızla ikinci sırada yer aldığımız bu listede ilk sırada 62 firmayla malum Çin bulunuyor. Diğer tüm ülkeler bizim gerimizde.
Firmalarımızın 2014 yılında yürüttükleri projelerin coğrafi dağılımına baktığımızda, Bağımsız Devletler Topluluğu, Ortadoğu ve Afrika’nın yüzde 98’lik bir paya sahip olduğunu görüyoruz. Yani yapılan işler daha çok kardeş dediğimiz ortak tarihi ve kültürel geçmişe sahip olduğumuz yakın çevremizde yoğunlaşıyor. Sizler de duyuyorsunuzdur, görüyorsunuzdur. Bazen bize soruyorlar, daha doğrusu sataşıyorlar; ‘sizin Orta Doğu’da, Afrika’da, Güney Amerika’da, Güney Asya’da ne işiniz var diyorlar, niçin oralara gidiyorsunuz, niçin oralarla ilgileniyorsunuz’ diyorlar.
İşte son olarak geçtiğimiz hafta Pazar akşamı yola çıktık ve Cuma gecesine kadar Kolombiya, Küba ve Meksika’yı kapsayan bir Güney Amerika ziyareti yaptık. Yine aynı serzenişler, yine aynı sataşmalar. Ve Müteahhitler Birliği Başkanı Mithat Bey, şu anda içimizde bulunan birçok arkadaşımız da bizimle beraberdi. Biz sürekli oralarda olmasak, oralara gitmesek, hem resmi ilişkilerimizi, hem kişisel dostluklarımızı geliştirmesek, iş adamlarımızın, müteahhitlerimizin oralardaki varlığını nasıl sağlarız, nasıl güçlendiririz? Bunu yapacağız ki, bu ilişkiler neticesinde kapılar bize açılsın. Bakıyorsunuz bazı yerlerde 1’e 10, bazı yerlerde 1’e 100 şu, 12-13 yıl içerisinde artışımız var. Dikkat ederseniz gittiğimiz her yere iş adamlarımızla birlikte gidiyoruz. Bazen iki uçakla gidiyoruz, bazen üç uçakla gidiyoruz, bazen de tek uçakla gidiyoruz bu seyahatte olduğu gibi. Mümkün olan her yerde mutlaka bir iş konseyi toplantısı da yapabilmek. Bu ziyaretler sırasında iş adamlarımız sektörel bazda gittiğimiz ülkenin iş adamlarıyla görüşmeler yapıyorlar, toplantılar yapıyorlar, bağlantılar kuruyorlar, bu adımları atıyoruz, anlaşmalar yapıyorlar, mekanizmalar oluşturuyoruz.
Geçtiğimiz hafta gittiğimiz Güney Amerika ülkelerinde de müteahhitlik sektöründe müthiş bir potansiyel olduğunu gördük. Bunu biz bizzat o ülkelerin cumhurbaşkanları söylediler. Ve biz sizlerle beraber çalışmak isteriz dediler. Oradaki muhataplarımıza, müteahhitlerimizin dünyada üstlendikleri projelerdeki başarılarını anlattık. Kendilerinden faydalanmalarını özellikle onlara tavsiye ettik. Bize eşlik eden iş adamlarımız da oralarda inanıyorum ki çok faydalı, çok verimli gelişmeler yaptılar. Bu görüşmelerin neticesinde oluşan temaslar, bundan sonra onların bize yapacakları iadeyi ziyarette çok daha ileri seviyelere gelecektir.
Bazıları bizim oralara turistik seyahat yaptığımızı iddia ediyorlar. Kendileri sadece o amaçla yurt dışına çıkıyor olabilir. Ama biz gittiğimiz her yerde, görüştüğümüz herkesle ülkemize nasıl bir fayda sağlayabiliriz, oralarda insanımızın önünü nasıl açabiliriz onu konuşuyoruz, ona bakıyoruz. Bundan sonra da Mevlana’nın pergel benzetmesinden ilham alarak bir ayağımızı Türkiye’ye sabitleyip, diğeriyle tüm dünyayı dolaşmaya devam edeceğiz. ‘Durmak yok, yola devam’ diyeceğiz. Çünkü bizim 2023 hedeflerimiz var. Türkiye’yi dünyanın en gelişmiş 10 ülkesinden biri haline getirmek için daha çok çalışmalı, daha çok gayret göstermeliyiz. Ben, ‘Ankara’da sadece evrak imzalayan değil çalışan, koşturan, terleyen bir Cumhurbaşkanı olacağım’ dediğim zaman birileri buna karşı çıkıyor. Ya oturarak başarı sağlanabilir mi? Burada ülkemizin en seçkin iş adamları var, kendilerine soruyorum; siz bu başarıyı oturarak mı elde ettiniz, oturarak başarı elde etmek mümkün mü? Dünya ikincisi nasıl oldunuz? Oturarak mı oldunuz, çalışarak, koşturarak mı oldunuz? Elbette çalışacağız, elbette koşturacağız, elbette terleyeceğiz. Oturdukları yerden siyaset yapmaya, oturdukları yerden muhalefet yapmaya alışmış olanlar bizim tavrımızı yargılıyorlar. Halbuki asıl eleştirilmesi gereken, asıl garip karşılanması gereken onların durumu. Proje desen proje yok, vizyon desen vizyon yok. Hayal desen, o bile yok. Çalışma, gayret zaten hiç yok. O zaman bu millet sana niye ülkeyi temsil etsin, niye geleceğini emanet etsin? Sizlerin şantiyelerinizde güvenip, inanıp bekçi bile yapmayacağınız, bekçi olarak dahi işe almayacağınız kişilere bu millet niye itibar etsin ki, etmiyor zaten.
Bakınız 7 Haziran’da seçim var. Ben diyorum ki; Türkiye bu seçimde yeni Türkiye’yi, yeni başkanlık sistemini, yeni anayasayı bir defa çok geniş anlamda tartışmalı. İşte gittiğimiz üç tane ülke, üçü de başkanlık sistemiyle yönetiliyor. Seçimden sonra oluşacak Meclis, evvela bu mesele üzerinde çalışmalı ve süratle netice almalı. Çünkü sistem dinamik olmazsa, sistem ön açmazsa, sistem sürekli tıkarsa bir yere varamazsınız. Onun için ön açıcı bir sistem. Bu adımları, bunun için atmaya mecburuz. Bu benim kişisel görüşüm, kişisel tavsiyem, ama 40 yıllık siyasi hayatımdaki deneyimlerimin neticesi bu. Ben kitabın sahifeleri arasından sadece konuşmuyorum. Teori başarıyı getirmez. Eğer teori pratikle bütünleşirse başarıyı elde edebilirsiniz.
Ben şimdi bu sisteme karşı çıkanlara, bakıyorsunuz ne istiyorsunuz diyorsunuz, onlar seçim sonrası nasıl bir Türkiye hayal ediyorlar, diye merak ediyorsunuz, anlamaya çalışıyorsunuz, maalesef hiçbir şey yok. Ne bu ülkenin geleceği için, ne milletin daha mutlu, müreffeh bir düzeye ulaşabilmesi için hiçbir projeleri, hiçbir öngörüleri yok. Onun için biz sizlerle birlikte çalışmaya devam edeceğiz, çünkü siz inşa için varsınız, siz ihya için varsanız, ama bunlarda ne inşa var, ne ihya var.
Orta Asya’ya, Ortadoğu’ya, Afrika’ya, Güney Asya’ya, Güney Amerika’ya, velhasıl dünyanın her yerinde gidilmemiş ülke, el atılmamış iş bırakmayacağız. Hamdolsun, gidiyoruz görüyoruz ve ülkemizin nasıl gayet iyi bir yerde olduğunu daha iyi anlıyoruz. Oraları görmezsek bunu anlayamayız. Ama bu noktayı koyduk anlamına değil, demek ki iyi yoldayız, bu anlamda bunu söylüyorum, çünkü yapacağımız daha iyi şeyler var. Bizden geri olanlara bakmayacağız. Bizden ileride olanlara bakacağız ve ona ulaşmaya çalışacağız. Devlet düzeyinde resmi kurumlarımızla gideceğiz, iş adamlarımızla gideceğiz, sivil toplum kuruluşlarımızla gideceğiz, TİKA gibi, AFAD gibi, Kızılay gibi yardım kuruluşlarımızla gideceğiz, Yunus Emre Enstitümüzle, üniversitelerimizle gideceğiz.
Değerli arkadaşlar,
Biz gittiğimiz hiçbir yere sadece iş yapmak için, sadece para kazanmak için, sadece diplomatik temaslar için gitmiyoruz. Bizim oralara giden diğer tüm ülkelerden, diğer herkesten bir farkımız var; Biz oralardaki insanları dostlarımız olarak görüyoruz. Bir kardeş bir kardeşe nasıl giderse, bir dost bir dosta nasıl giderse, niçin giderse, biz de o şekilde gidiyoruz, çünkü bizim oralardaki insanlara, hem ortak bir tarihi ve kültürel geçmişiz, hem de ortak bir gelecek tasavvurumuz var.
Mesela son ziyareti yaptığımız Güney Amerika bize ne kadar uzak, bizimle ne kadar ilgisiz gözüküyor değil mi? Yani non-stop 14 saat uçuşla ulaştık, Kolombiya’ya. Halbuki tam tersi, Amerika Kıtasının tamamı gibi Güney Amerika ülkelerinde de 1800’lü yıllardan itibaren bu coğrafyadan göç edip oralara yerleşmiş yüzbinlerce kardeşimiz var, belki milyonlarca. Bunların içinde gittikleri ülkelerde siyasette, ticarette, kültürde, sanatta çok önemli konumlara gelen kişiler bulunuyor. Bu insanlar üzerinden oluşturacağımız ünsiyet bile tek başına bizim Güney Amerika’da çok güçlü bir şekilde var olmamıza yetiyor. Aynı şeklide Güney Asya’ya bakıyorsunuz, bize çok uzak gözüküyor, oysa Osmanlı döneminde oralarda çok ciddi, çok önemli ilişkiler tesis etmişiz. Afrika keza aynı şekilde. İşte kısa bir süre önce biliyorsunuz Etiyopya, Cibuti ve Somali’ye gittik ve buralara, düşünebiliyor musunuz, dünyanın en güçlü ülkeleri girmiyorlar, ama biz giriyoruz. Diyoruz ki ‘biz; gittiğimiz yer bizimle inanıyoruz ki farklı bir ilişki içerisine girecektir, ama gitmediğimiz yer de olmayacaktır’ Balkanlar, Orta Asya, Ortadoğu, zaten ayrılmaz birer parçamız. Gönül sınırlarımızın kapsama alanı çok geniş. Yeter ki oralara ulaşalım, gerisi gerçekten çok kolay.
Bununla birlikte gittiğimiz yerlerde farkımızı ortaya koymamız lazım. Merhametini yitirmiş bir dönemde bizler aynı zamanda merhametin temsilcisi, vicdanların sesi olmak durumundayız. Bizim farkımız bu olmalı. Bugün bakıyorsunuz Batı ülkeleri zenginlik bakımından, refah bakımından çok ileri bir düzeydeler. Afrika’ya bakıyorsunuz, Asya’ya bakıyorsunuz, Güney Amerika’ya bakıyorsunuz, bambaşka bir manzarayla karşılaşıyorsunuz. Oralardaki milyarlarca insanın gözyaşı, ahı, kanı, emeği, doğal kaynağı üzerinden Batıda kurulan bir refah düzeni var. Biz asla garibin, mazlumun, mağdurun, yoksulun, ezilmişin sırtından bir refah düzeni kurmayız, kuramayız. Buna bizim ne inancımız, ne kültürümüz, ne de tarihimiz izin verir.
Mazlumların gözyaşından, mağdurların kanından beslenen bir zenginlik bize ateşten gömlek olur, hepimizi yakar. Biz başkalarının emeğini ve kaynağını sömürmek üzerine kurulu bir medeniyet inşa etmeyiz, edemeyiz. Gözyaşıyla ıslanmış ekmek bizim boğamızdan geçemez. Kan bulaşmış para bize mutluluk getirmez. Biz işte bunun için Suriye, diyoruz, Mısır, diyoruz, Filistin, diyoruz, Myanmar, diyoruz, biz işte bunun için dünya 5’ten büyüktür diye haykırıyoruz. Ortada, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin daimi üyeleri var 5 tane, dünyadaki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun diğer 191 üyesi bunların iki dudağının arasına mahkum. Böyle bir adalet düzeni olabilir mi, böyle bir haklar düzeni olabilir mi, böyle bir özgürlük dünyası olabilir mi? Olamaz ve olmuyor da.
İşte bunun için uluslararası sistemin çarpıklıkları, yanlışları, eksikleri, her platformda insanlığı eziyor, ama biz de bunu yüksek sesle ifade ediyoruz. Davos’ta ‘One minute’ dediysek, bundan dolayı dedik. Sadece İsrail’e değil dünyadaki tüm zalimlere. Tüm mazlumlara sahip çıkma adına bunu yaptık. Amerika’da evlerinin içinde alçakça katledilen Suriye Türkmen’i kardeşlerimiz için Sayın Obama’ya, “Neredesin Başkan” derken, aslında tüm dünyanın vicdanına sesleniyorduk, derdimiz buydu.
Biz insan değerinin inançla, ülkeyle, ırkla, renkle ilgili olmadığına inanıyoruz. Yaratılmışların en şereflisi olan insanoğlunun her bir ferdinin canı, hayatı aynı şekilde değerlidir, aynı şekilde azizdir. Paris’te öldürülen 12 kişi için dünyayı ayağa kaldıranların Suriye’de katledilen 350 bin mazlum karşısında üç maymunu oynaması, bizim kabullenebileceğimiz bir durum değildir. Bunu da görmemiz lazım. Sesleri çıkıyor mu? Çıkmıyor. Niye susuyorlar? Fransa’da yürüyorsun, ama 350 bin kişi öldüğü zaman Avrupa Birliği’nin sesi çıkmıyor. Amerika havadan geliyor bombalıyor, o kadar. Şöyle başımızı iki elimizin arasına alıp düşünmemiz lazım, bu millete yakışan budur.
Esasen aynı çarpıklık ülkemizdeki birtakım çevreler için de geçerlidir. Evine gitmek için bindiği otobüste teröristler tarafından diri diri yakılan kızımız için ses çıkarmayanlar, eylem sırasında ölenler için Türkiye’yi ayağa kaldırmaya çalıştılar. Bunlar kendi ülkesine, kendi milletine, kendi insanının değerlerine, kültürüne o kadar uzaklar ki, geçtiğimiz günlerde hunharca katledilen Özgecan’ımızın ölümünü dans ederek, güya protesto ediyorlar. Bu ne biçim iştir ya. Önce sen biliyorsan bir Fatiha oku, bilmiyorsan bir rahmet dile. Ailesine bir başsağlığı dile. Dans ediyor, bunun bizim kültürümüzdeki yeri nedir? Adeta sanki o ölümden zevk alıyor; bu anlama gelir. Ölüm karşısında, acı karşısında dans etmek nedir bizim kültürümüzde? Belli. Tabii ateş düştüğü yeri yakar. Özgecan kızımıza ben bir kez daha Cenab-ı Allah’tan rahmet, acılı ailesine, sevenlerine ve bütün milletimize başsağlığı diliyorum. Bu alçaklığın, bu canice, vahşice yapılan bu katlin failleri yakalandılar, inşallah hak ettikleri cezayı da en ağır şekilde almaları için bizzat davanın takipçisi olacağım, şu anda da zaten takip ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Kadına şiddet konusu maalesef ülkemizin kanayan bir yarasıdır. Bizim inancımızda insan eşrefi mahlukattır, yani yaratılmışların en şereflisidir. Dikkatinizi çekiyorum, erkek denmiyor, kadın denmiyor, çocuk denmiyor. Ya?.. İnsan deniyor. Bizim kültürümüzde de, kadının ayrı ve özel bir yeri vardır. Selçuklu’yu anarken, Terken Hatun’u, Osmanlı’yı anarken Hayme Ana’yı, Bala Hatun’u, Nilüfer Hatun’u anmadan geçemeyiz, Annesi Hafsa Valide Sultan’ı zikretmeden Kanuni Sultan Süleyman’ı anlatamayız, Zübeyde Hanım’ı anmadan Gazi Mustafa Kemal’i anlayamayız. Cumhuriyetin kuruluşunda da kadınlarımız çok önemli roller üstlenmiş, çok büyük fedakârlıklar yapmışlardır.
Şu cüzdanlarımızdaki 50 liralık banknotu hazırlarken arkadaşlara yaptırdığım çalışma önüme geldiğinde dedim ki, “Bir de biz tarihimizde başarılı hanımlarımız var, onlardan bir tanesinin resmini de buraya koyalım” ve Osmanlı’nın son döneminin ve Cumhuriyetin ilk döneminin önemli romancılarından Fatma Aliye Hanım’ın resmin buraya koyduk. Buna rağmen kimi zaman töre denilerek, kadının şahsiyetinin yok edildiğine, kimi zaman çağdaşlık denilerek kadının metalaştırıldığına şahit oluyoruz.
Buradan açıkça ifade ediyorum: Kadını zayıf görerek, kadını korunmasız görerek, kadını aciz görerek ona şiddet uygulayan her kim olursa olsun alçaktır, zavallıdır. Kadına şiddet uygulamak, Allah’ın emanetine ihanet etmektir. Cahiliye döneminde kız çocuklarını cinsiyetlerinden dolayı diri diri toprağa gömenle, üstünlüğünü göstermek için kadına şiddet uygulayan arasında bizim nazarımızda hiçbir fark yoktur. Cahiliye döneminde kadını bir eşya gibi alıp satanla, bugün medyada, sokakta, iş yerinde onu bir meta gibi pazarlayan arasında bizim nazarımızda yine hiçbir fark yoktur.
Ben tüm siyasi hayatım boyunca kadınları her alanda hak ettikleri konuma getirmenin çabası, mücadelesi içerisinde oldum. Kadına şiddete karşı da, metalaştırmaya karşı da korumak için onlarla birlikte mücadele ettim, etmeye devam ediyorum. Kurucusu olduğum siyasi partide, kadınların siyasette erkeklerle eşdeğer düzeyde temsili için her türlü çabayı gösterdim. Türkiye’nin en yaygın, en aktif, en iyi çalışan kadın teşkilatlanmasını gerçekleştirdik. Buna rağmen kadınların henüz yeterli siyasi temsil düzeyine ulaşamadıklarını biliyorum, ama bu konuda geçmişle mukayese edilemeyecek bir mesafe kat edildiğini de teslim etmeliyiz.
Aynı şekilde Başbakanlığım dönemimde kadınların ekonomik ve sosyal hayattaki durumlarını düzeltmek, ileriye taşımak için pek çok çalışma yürüttük. Anayasada, kanunlarda, yönetmeliklerde yaptığımız değişikliklerle her alanda kadınlarımızı maruz kaldıkları cinsiyet eşitsizliğinden kurtarmanın çabası içinde olduk. 2009 yılında kurduğumuz Kadın-Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonu’yla bu konunun Mecliste sürekli denetim ve izleme altında olmasını temin ettik. 2012 yılında çıkardığımız Ailenin Korunması ve Kadına Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun, bu alanda gerçek bir devrim niteliğindedir. Aynı çerçevede yürütülen pek çok çalışmayla bu hususta ülkemizde yeni bir dönemin başladığına inanıyorum. Eğitim ve istihdamda kadınlara pozitif ayrımcılık uygulayan pek çok projeyi, pek çok uygulamayı hayata geçirdik. Son olarak kadın istihdamını teşvik edecek, bir dizi kanun değişikliği gerçekleştirdik. Tüm bunlar elbette önemli, ama daha önemlisi, bütün bu yasal değişikliklerin uygulamasındaki eksiklikleri gidermek için ek tedbir ve müeyyide mekanizmaları geliştirmektir. Ancak böylelikle uzun vadede zihinlerdeki, kafalardaki anlayış da değişecektir.
Özellikle karar mekanizmalarının büyük çoğunluğunu oluşturan siz beyefendilere sesleniyorum; bu olay hepimizin kızının başına gelebilirdi, bu konuyu işte bu hassasiyetle sizler, bizler sahiplenmedikçe gerçek bir iyileşme mümkün olmayacaktır. Ben Özgecan kızımızın vefatıyla ortaya çıkan hassasiyetin bu yönde yeni bir dönemin başlangıcı olmasını temenni ediyorum. Bu elim hadiseyi, bu toplumsal sorunumuzu, günlük siyasete alet etmeye tevessül eden herkesi de huzurlarınızda kınıyorum, lanetliyorum.
Değerli arkadaşlar,
Biraz önce başkalarının emeğini sömürmekten, gözyaşıyla ıslanmış ekmekten bahsettik. Bu hassasiyetimiz uluslararası düzenle sınırlı değildir, olmamalıdır. Yaptığımız işlerde de aynı titizliği göstermek mecburiyetindeyiz. Sizler iş yaptığınız yerlerde aynı zamanda ülkemizi temsil ediyorsunuz, sadece ticari bir şirket olarak değil, bu milletin somut tezahürü görünen ve adeta aklanmış bir yüzü olarak, oralarda bulunuyorsunuz. Biz insanı en değerli, en kutsal varlık olarak gören bir milletiz. İnsanın bu vasfı her yerde her durumda geçerlidir. Elbette yaptığınız işlerden kâr edeceksiniz, para kazanacaksanız, kimsenin buna itirazı olamaz. Bununla birlikte, üstlendiğiniz misyonun bilinciyle hareket etmek durumundasınız. Sizlerden, çalıştırdığınız işçilerden mal aldığınız, iş yaptırdığınız alt yüklenicilere kadar herkesle ilişkilerinizi bu bakış açısıyla kurmanızı bekliyorum.
Aynı sektörde faaliyet gösteren diğer ülke şirketlerden farkınızı daha kaliteli, daha hesaplı iş yapma yanında, insan odaklı, hak temelli bir anlayışı ortaya koyarak da göstermelisiniz. Hatta az önce Sayın Mithat Başkan’ın da ifade ettiği ortaklık kültürünü de bence ileriye çok daha farklı bir şekilde taşımalısınız. Yani rekabet belki dönemimiz içerisinde faydalı gibi görünse de, aynı zamanda birinin bir diğerini, özellikle kardeş olarak bana göre bir yerde de sömürme aracı olarak görüyorum. Biz paylaşımcı bir milletiz, biz dayanışmacı bir milletiz, biz Ahilik kültürüne sahip bir milletiz. Öyleyse bu paylaşım kültürü içerisinde bunu sürdürecek olursak, bu projeyi gel beraber yürütelim, diğer projeyi de gene beraber yürütelim, bir üçüncü projeyi de diğer iki arkadaşımız yürütsün, bunu dediğimiz gün inanın Türk milletinin önünde kimse duramaz, biz bunu başarır, aşar indiririz.
İster doğrudan kendi elinizle, ister bu konuda çalışan kamu ve sivil toplum kuruluşları vasıtasıyla bulunduğunuz ülkelerde mutlaka yardım faaliyetleri de gerçekleştirin. Oradaki işiniz bittiğinde geride sadece inşa edilmiş binalar, köprüler, yollar değil, aynı zamanda kazanılmış gönüller bırakın. İnanın bu şekilde davrandığınızda çok daha el üstünde tutulduğunuzu, çok daha fazla tercih edildiğinizi göreceksiniz.
Aynı şekilde ülke içindeki çalışmanızda da bu anlayışı güçlendirmelisiniz. Ülkemizin hem mali ve teknik kapasite olarak, hem insan gücü olarak, hem hukuki altyapı olarak geldiği yer geçmişle mukayese edilemeyecek derecede ileri bir yerdir. Açıkçası ben artık insanca çalışma şartlarına sahip olmayan, işçi sağlığı ve iş güvenliği standartlarına uygun olmayan hiçbir şantiye, hiçbir iş yeri görmek istemiyorum. Sadece kendinizin değil, iş yaptırdığınız herkesin, taşeronlarınızın da aynı şartları sağlamasını teminle mükellefsiniz. İstihdam artırmaya ne kadar önem veriyorsak, çalışma şartlarını iyileştirmeye de o kadar önem veriyoruz. Bu, mevzuat değil, zihniyet meselesidir, bunu çözmemiz lazım.
Büyüyeceğiz, güçleneceğiz, kazanacağız, ama kimsenin ahını almadan, kimsenin hakkına girmeden bunu yapacağız. Medeniyet iddiamıza halel getirmeden, inancımıza, tarihimize, kültürümüze, onurumuza uygun şekilde gelişeceğiz, ilerleyeceğiz. Merhameti, vicdanı, şefkati olmayan bir ülke, bir toplum olarak refahımızı artırmak bizim asla tercih edeceğimiz bir yol değildir, olamaz.
Ben tüm iş adamlarımızın, tüm işverenlerimizin çalışmalarını hakkaniyete, Ahilik ilkelerine bağlı şekilde yürütme konusunda azami hassasiyeti göstereceklerine inanıyorum. Her bir iş adamımızın yaptığı işte başarısını, iyi ahlakla, doğrulukla, yardımseverlikle taçlandıracağına yürekten inanıyorum.
Bu düşüncelerle, bir kez daha ödül kazanan müteahhitlik şirketlerimizi ve teknik müteahhitlik şirketlerimizi tebrik ediyorum, başarılarının artarak devamını diliyorum. Önümüzdeki yıllarda bu listede 42’nin altında değil, 42’nin çok çok üstünde şirketlerimizi görmeyi temenni ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.