Speech at the International Day for the Elimination of Violence Against Women Program
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a program marking the International Day for the Elimination of Violence Against Women on November 25, 2022, outlining Turkey's 2023 action plan.
- Main themes
- Violence against women, women's rights and dignity, National Action Plan for Combating Violence Against Women, gender equality, family institution, Turkey's development vision, social awareness, justice and legal protections, faith and morality, international cooperation on women's issues
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,815
- Sentences
- 81
- Readability
- 48
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 23 paragraphs
Dear Guests,
Esteemed Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. On November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, I reiterate that we stand alongside all women in our country and around the world in their struggle to protect their dignity, which is one of their most fundamental rights. On this occasion, we would like to share with you the activities we will undertake in 2023 within the framework of our 4th National Action Plan for Combating Violence Against Women, which we announced to the public last year.
It is a fact that we have made significant progress in preventing violence against women, which has been a long-standing wound in our country, as in many parts of the world. Since we can never accept even a single woman being subjected to violence, let alone becoming a victim of murder, we must continuously raise the bar in this struggle.
As I have always said; women are half of humanity. A society that excludes women, that does injustice to women, that undermines their dignity through violence, is a society that has given up on half of human existence. Such a situation would mean that humanity is preparing its own end by its own hand. Just as throughout history, today we see every wrong done to women as a direct attack on the dignity of humanity. Our faith does not allow this above all. When our Lord conveys His commands to humanity, He always addresses both believing men and believing women. In other words, no right and no responsibility has been exclusively assigned to either men or women, except for the obligations arising from physiological differences. In fact, it is inconceivable for any man who possesses reason, conscience, morality, and discernment to exhibit a different approach towards women, who are present in every aspect and moment of his life as a mother, wife, sister, or child. The foundation of both the family, which is a prerequisite for the existence and future of humanity, and social life is women.
Today, all countries in the world are building the most important part of their development visions on women, the only area where they can make a difference. That is why we have placed the principle of strong women, strong families, strong Turkey at the center of our own development plans. We want our women to become individuals who contribute to themselves and their countries in every area of life based on the principle of justice in rights, opportunities, and possibilities, beyond merely ensuring that they can live a life worthy of human dignity. Moreover, we are demonstrating this approach not only for our own women but also for women from our region, our friends, and women around the world.
Thank God, we have made significant progress in this direction in our country. Of course, we are not yet at the level we desire, but this does not prevent us from seeing and appreciating the gains we have achieved.
The success that Turkey has shown in the past 20 years regarding women's rights, particularly in relation to the issue of violence, is one of the most important factors behind its victories in other areas. Indeed, the data confirms this observation. We have brought our country to a level that is cited as an example in the world with our violence prevention and monitoring centers, social service centers, women's shelters, victim support systems, and educational efforts.
Our Ministry of Family and Social Services, our Ministry of Interior, our Ministry of Justice, and all other relevant institutions are continuing their sincere and result-oriented efforts to completely eliminate violence against women. We are involving our law enforcement agencies, healthcare workers, judiciary members, local leaders, teachers, students, parents, religious officials, and indeed every segment of society in our efforts. I want to emphasize once again that we carry out all these activities with the understanding of strengthening our family institution, especially with our women and children.
Within the scope of our National Action Plan, we will continue to implement regulations that will facilitate victims' access to justice in 2023. We are involving not only public institutions and civil society organizations but also the private sector, universities, and local governments more effectively in the struggle processes. We are placing particular emphasis on training activities to enhance the quality of specialized institutions' work on violence against women. We are strengthening the technical infrastructure of the fight against sexual violence and addiction in these areas. We aim to increase social awareness through communication activities that will deliver separate messages to every segment of society.
As we have done until now, we will continue our work under the personal patronage of the President and the institutional patronage of the Presidency with a spirit of mobilization that encompasses our entire nation.
Dear Guests,
Women, among their other qualities, are good teachers. Moreover, the manifestations of women's teaching ability can be seen not only in their own children but also in all children. Today, the fact that 60% of teachers and nearly half of academics in our country are women is a reflection of this truth.
Among the eight citizens who lost their lives in recent terrorist attacks, two were our female teachers, and three were our children. If a terrorist organization had committed such a heinous act against teachers and children in another part of the world, it would have been on the agenda for days, weeks, and months, and the reactions would have been unending. When it comes to Turkey, however, apart from crocodile tears in the form of condemnation messages, there is no significant voice from politicians, civil society organizations, or the media. Yes, where are the human rights organizations in the world? Did you see any of them alongside the Diyarbakır Mothers? Did you see them visiting them? These Western NGOs that go as far as Qandil when it comes to terrorist organizations have unfortunately not shown the characteristic of visiting the Diyarbakır Mothers in Turkey. Of course, I exclude the sincere sorrow of our friends and brothers from this.
On this occasion, I once again commemorate our teachers Arzu and Ayşenur, who lost their lives in the recent attacks, and our teacher Aybüke, who was murdered in a similar attack before, with mercy.
We are on a platform discussing violence against women. Therefore, we cannot ignore the terrorist organization that threatens women's lives, deceives our young girls, leads them to death in the mountains, and commits every kind of human rights violation from rape to execution. We cannot overlook its extensions in our Parliament. They have no words left to say in the name of democracy; they have no sentences left to utter. We know very well who is who. We know very well what they are after. That is why the sentences and expressions they use from the podium of Parliament, seeing it as an opportunity, have no value in our eyes.
If we do not hold the necks of those who kill women and children, we will not be able to fulfill our most basic human duty, let alone our responsibility to govern the country. Those who enter Parliament one way or another and then walk hand in hand with terrorists in Qandil and the mountains cannot be representatives of the votes of this nation. Therefore, I find the 2023 elections to be very, very important in this regard, and I believe that in the 2023 elections, my nation, with its Turks, Kurds, Laz, Circassians, Georgians, Abkhazians, and Bosniaks, will give the best democratic response to them at the polls. Of course, where will this start? It will start with our women. My sisters; do not forget, the castle is conquered from within, and that is you. We will not let this castle fall, you will not let it fall, and we hope that you will achieve this conquest in 2023.
As you know, with the changes we have made in our constitution, laws, and practices, we approach violence against women with zero tolerance. We believe it is our duty to respond to the terrorist organization's attacks on human life, especially on women, with the same reaction. Those who stand behind this terrorist organization, which drenches our country in blood like any kind of perversion, are complicit in the atrocities, the spilled blood, and the crimes against humanity.
How will these terrorist organizations explain the recent terrorist act on İstiklal Street? Have you heard any of their slightest explanations, have they spoken? Neither the Main Opposition nor its offspring have spoken. They have not spoken because they have no words to say. In this regard, while I say we should not leave the blood of our 3-year-old and 4-year-old child, who was martyred there, on the ground, we should also not leave it at the ballot box. We will work hard, we will run, there is snow ahead, we will run without regard to snow or winter, and God willing, 2023 will be an end for them; I have faith in this, I believe in this.
We will not give up our humanitarian and moral duties by looking at bad examples, saying the terrorist organization is using, exploiting, and provoking. We will continue to protect, sustain, and prepare for the future the large majority of the oppressed and victims we host in our country, which consists mostly of women and children. Just yesterday, one of the small parties went from Gaziantep to Karkamış, and when he tried to say a few words about our refugee brothers there, of course, my people spoke with their foresight, saying today is not the time for this, look, the Mayor of the Metropolitan Municipality is here, please do not engage in politics here, and they expelled him, and he took refuge in a shop. Just wait, these are your good days, your good days. For those who walk shoulder to shoulder with this terrorist organization that kills women and children, 2023 will be a year of lessons. We will walk together towards victory by exposing their hypocritical attitudes to our interlocutors.
With the security belt we are establishing beyond our borders, we are also defending the rights of millions of innocent women and children. Rest assured, we will complete this belt along all our borders from west to east as soon as possible, enabling both our citizens and the people living there to look to the future with confidence.
With these feelings, I once again pray that the International Day for the Elimination of Violence Against Women will be a source of goodness for all women in our country and around the world. I reiterate our determination to implement the activity plan we have set for the coming year with even greater resolve.
I extend my love and respect to all of you, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Kıymetli Hanımefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kadına Yönelik Şiddetle Uluslararası Mücadele Günü olan 25 Kasım’da ülkemizdeki ve dünyadaki tüm kadınların en temel hakları olan onurlarını koruma mücadelelerinin yanında olduğumuzu tekrar ifade ediyorum. Bu vesileyle Hükümet olarak geçtiğimi yıl kamuoyuna açıkladığımız Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele 4. Ulusal Eylem Planımız çerçevesinde 2023 yılında yapacağımız faaliyetleri de sizlerle paylaşmak istiyoruz.
Dünyanın pek çok yerinde olduğu gibi ülkemizde de uzunca bir süre kanayan yaramız olan kadına yönelik şiddetin önüne geçilmesi konusunda epeyce bir mesafe kat ettiğimiz bir gerçektir. Tek bir kadının bile şiddete uğramasına, hele hele cinayete kurban gitmesine asla rıza gösteremeyeceğimiz için bu mücadelenin çıtasını sürekli yükseltmek mecburiyetindeyiz.
Hep söylediğim gibi; kadın, insanın yarısıdır. Kadını dışlayan, kadına haksızlık yapan, kadına şiddet uygulayarak onurunu zedeleyen bir toplum insan varlığının yarısından vazgeçmiş demektir. Böyle bir durum, insanoğlunun kendi eliyle kendi sonunu hazırlaması anlamına gelecektir. Tarih boyunca olduğu gibi, bugün de kadınlara yapılmış her bir yanlış uygulamayı doğrudan insanın eşrefi mahlûkat sıfatına yönelik bir saldırı olarak görüyoruz. Buna her şeyden önce bizim inancımız cevaz vermiyor. Rabbimiz insanlara yönelik emirlerini bildirirken muhatabına hep mümin erkekler ve mümin kadınlar diyerek ifade ediyor. Yani hiçbir hak ve hiçbir sorumluluk fizyolojik farklılıkların getirdiği zorunluluklar hariç sadece erkeğe veya sadece kadına mahsus kılınmamıştır. Esasen akıl, vicdan, ahlak ve izan sahibi hiçbir erkeğin de anne, eş, kardeş, evlat olarak hayatının her alanında ve anında yanında olan kadına karşı farklı bir yaklaşım sergilemesi düşünülemez. İnsanlığın varlığının ve geleceğinin gerek şartı olan ailenin de, toplumsal hayatın da temel direği kadındır.
Bugün dünyadaki tüm ülkeler kalkınma vizyonlarının en önemli kısmını fark oluşturabilecekleri yegâne alan olan kadınlar üzerine inşa etmektedir. Biz de işte bunun için kendi kalkınma planlarımızın merkezine güçlü kadın, güçlü aile, güçlü Türkiye ilkesini yerleştirdik. Kadınlarımızı insan onuruna uygun bir hayat sürebilmelerini teminin ötesinde hak, fırsat ve imkân adaleti esasına dayalı olarak hayatın her alanında kendilerine ve ülkelerine katkı sağlayan bireyler haline getirmek istiyoruz. Üstelik bu yaklaşımı kendi kadınlarımız yanında bölgemizden, dostlarımızdan başlayarak, tüm dünya kadınlarını kapsayacak şekilde sergiliyoruz.
Hamdolsun, ülkemizde bu doğrultuda çok önemli mesafe kat ettik. Elbette henüz arzu ettiğimiz seviyede değiliz, ama bu elde edilen kazanımları görmemize ve takdirini beklememize mani değildir.
Türkiye’nin geçtiğimiz 20 yılda şiddet meselesi başta olmak üzere kadınlarımızın haklarının, hukuklarının teslimi konusunda gösterdiği başarı, diğer alanlardaki zaferlerinin gerisindeki en önemli amillerden biridir. Nitekim veriler de bu tespiti doğruluyor. Ülkemizi bu konuda şiddet önleme ve izleme merkezlerimizle, sosyal hizmet merkezlerimizle, kadın konuk evlerimizle, mağdur destek sistemimizle, eğitim çalışmalarımızla dünyada örnek gösterilen bir seviyeye getirdik.
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımız, İçişleri Bakanlığımız, Adalet Bakanlığımız ve diğer ilgili tüm kurumlarımız kadına yönelik şiddeti tamamen bitirmek için samimi ve netice alıcı gayretlerini sürdürüyor. Emniyet Teşkilatımızı, sağlık çalışanlarımızı, yargı mensuplarımızı, muhtarlarımızı, öğretmenlerimizi, öğrencilerimizi, velilerimizi, din görevlilerimizi, velhasıl toplumun her kesimini çalışmalarımızın içine katıyoruz. Bu faaliyetlerin hepsini de kadınlarımızla birlikte çocuklar başta olmak üzere aile kurumumuzu da güçlendirme anlayışıyla yürüttüğümüzün altını tekrar çizmek istiyorum.
Ulusal Eylem Planımız kapsamında 2023 yılında mağdurların adalete erişimini kolaylaştıracak düzenlemeleri sürdüreceğiz. Kamu kurumları ve sivil toplum kuruluşlarının yanı sıra, özel sektörü, üniversiteleri ve yerel yönetimleri mücadele süreçlerine daha etkin şekilde dahil ediyoruz. Bilhassa ihtisaslaşmış kurumların kadına yönelik şiddet konusundaki çalışmalarının kalitesini yükseltmek için eğitim faaliyetlerine ağırlık veriyoruz. Cinsel şiddet ve bağımlılık gibi bu alanlardaki mücadelenin teknik altyapısını güçlendiriyoruz. Her kesime ayrı mesajlar ulaştıracak iletişim faaliyetleriyle toplumsal farkındalığı arttırmayı hedefliyoruz.
Bugüne kadar olduğu gibi, bundan sonra da Cumhurbaşkanı olarak şahsi, Cumhurbaşkanlığı olarak kurumsal himayemiz altında milletimizin tamamını kuşatan bir seferberlik ruhuyla çalışmalarımıza devam edeceğiz.
Değerli Misafirler,
Kadın, diğer vasıflarının yanı sıra iyi bir öğretmendir. Üstelik kadının öğretmenlik vasfının tezahürlerini kendi evlatları yanında tüm çocuklar üzerinde de görmek mümkündür. Bugün ülkemizdeki öğretmenlerin yüzde 60’ının, akademisyenlerin yarıya yakınının kadınlardan oluşması bu hakikatin bir ifadesidir.
Terör örgütlerinin son dönemde yapmış olduğu saldırılarda hayatını kaybeden 8 vatandaşımızdan ikisi kadın öğretmenimiz, üçü de çocuk yaştaki evlatlarımızdır. Dünyanın başka bir yerinde terör örgütü öğretmenleri ve çocukları böylesine alçakça katletmiş olsa, günlerce, haftalarca, aylarca gündem olur, tepkilerin ardı arkası kesilmezdi. Söz konusu Türkiye olunca, timsah gözyaşları kabilindeki kınama mesajları dışında ne siyasetçilerden, ne sivil toplum kuruluşlarından, ne medyadan kayda değer bir ses çıkmıyor. Evet, dünyadaki insan hakları örgütleri nerede? Bunların hiçbirini Diyarbakır Annelerinin yanında gördünüz mü, onları ziyaret ettiklerini gördünüz mü? Terör örgütleri olduğu zaman ta Kandil’e kadar çıkan bu Batının STK’ları, maalesef Türkiye’de evet, Diyarbakır Anneleri’ni ziyaret etme özelliğini diyeyim, göstermemişlerdir. Tabii bunları söylerken dost ve kardeşlerimizin samimi üzüntülerini hariç tutuyorum.
Bu vesileyle bir kez daha son saldırılarda hayatlarını kaybeden Arzu ve Ayşenur öğretmenlerimiz ile daha önce yine benzer bir saldırıda katledilen, şehit edilen Aybüke öğretmenimizi rahmetle yâd ediyorum.
Kadına şiddeti konuştuğumuz bir platformdayız. Öyleyse burada kadının canına kast eden, genç kızlarımızı kandırıp dağlarda ölüme sürükleyen, tecavüzden infaza her türlü insan hakkı ihlalinde bulunan terör örgütünü görmezden gelemeyiz. Bu örgütün Parlamentomuzdaki uzantılarını görmezden gelemeyiz. Onların demokrasi adına söyleyecekleri hiçbir söz kalmamıştır, söyleyecekleri hiçbir cümle yoktur. Biz, kimin kim olduğunu gayet iyi biliyoruz. Bunların neyin peşinde olduğunu gayet iyi biliyoruz. Onun için bunların Parlamento kürsüsünü fırsat görerek oradan kullandıkları cümleler, ifadelerin bizim indimizde hiçbir kıymeti harbiyesi yoktur.
Burada kadın ve çocuk katillerinin yakasına yapışmazsak, bırakınız ülkeyi yönetme sorumluluğumuzu, en temel insani vazifemizi yerine getirmiş olamayız. Parlamentoya öyle veya böyle girip, ondan sonra teröristlerle kol kola Kandil’de, dağlarda dolaşanlar bu milletin oylarının temsilcisi olamaz. Dolayısıyla 2023 seçimlerini bu anlamda çok çok önemli buluyorum ve 2023 seçimlerinde inanıyorum ki benim milletim, Türk’üyle, Kürt’üyle, Laz’ıyla, Çerkez’iyle, Gürcü’süyle, Abhazası’yla, Boşnak’ıyla sandıklarda bunlara en güzel demokratik cevabı verecektir. Tabii bu nereden başlayacak? İşte bu kadınlarımızdan başlayacak. Hanım kardeşlerim; unutmayın, kale içeriden fethedilir, işte bu da sizlersiniz. Bu kaleyi düşürmeyeceğiz, düşürmeyeceksiniz ve bu fethi inşallah 2023’te gerçekleştireceksiniz.
Biliyorsunuz anayasamızda, yasalarımızda, uygulamalarda yaptığımız değişikliklerle kadına şiddete sıfır toleransla yaklaşıyoruz. Terör örgütünün insan canına, özellikle de kadınlara yönelik saldırılara aynı tepkiyi göstermenin boynumuzun borcu olduğuna inanıyoruz. Her türlü sapkınlık gibi ülkemizi kana bulayan bu kadın ve çocuk katili terör örgütünün de arkasında duranlar, yaşanan vahşete, dökülen kana, işlenen insanlık suçuna ortaktır.
İşte daha yeni İstiklal Caddesi’ndeki terör eylemini bu terör örgütleri neyle izah edecekler? En ufak bir açıklamalarını duydunuz mu, konuştular mı? Ne Ana Muhalefet, ne yavrusu konuştu mu? Konuşmadı, konuşacak sözleri yok da onun için. İşte bu bakımdan ben orada şehit edilen o 3 yaşında, 4 yaşındaki yavrumuzun kanını yerde bırakmayalım derken, aynı zamanda sandıkta da bırakmayalım. Çok çalışacağız, koşacağız, önümüzde kar var, kar-kış demeden koşacağız ve inşallah 2023 bunlar için bir son olacak, benim buna imanım var, benim buna inancım var.
Biz terör örgütü kullanıyor, istismar ve tahrik ediyor, diye kötü örneklere bakarak, insani ve vicdani görevlerimizden elbette vazgeçmeyeceğiz. Ülkemizde misafir ettiğimiz çok büyük bir çoğunluğu kadın ve çocuktan oluşan mazlumları, mağdurları korumaya, yaşatmaya, geleceğe hazırlamaya devam edeceğiz. İşte particiklerden bir tanesi dün Gaziantep, oradan Karkamış’a geçmiş, Karkamış’ta kalkmış orada mülteci kardeşlerimizle ilgili birkaç laf etmeye kalkınca, tabii ferasetiyle konuşur benim halkım, benim milletim, bugün bunun yeri değil, bak Büyükşehir Başkanı buraya geldi, siz de bugün burada lütfen siyaset yapmayın deyip, kovdular ve o da gidip bir dükkâna sığındı. Daha dur, bu iyi günleriniz, iyi günleriniz. Kadın ve çocuk katili bu terör örgütüyle omuz omuza, dirsek dirseğe dolaşanlara inşallah 2023 bir ders yılı olacaktır. Bunların riyakâr tutumu muhataplarımızın yüzüne vurarak inşallah zafere hep beraber yürüyeceğiz.
Sınırlarımızın ötesinde oluşturmakta olduğumuz güvenlik kuşağıyla aynı zamanda milyonlarca masum kadının ve çocuğun da hakkını müdafaa ediyoruz. İnşallah en kısa sürede bu kuşağı batıdan doğuya tüm sınırlarımız boyunca tamamlayarak hem kendi vatandaşlarımızın, hem oralarda yaşayan insanların geleceklerine güvenle bakabilmelerini sağlayacağız hiç endişeniz olmasın.
Bu duygularla bir kez daha Kadına Yönelik Şiddetle Uluslararası Mücadele Günü’nün ülkemizdeki ve dünyadaki tüm kadınlar için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum. Önümüzdeki yıl için belirlediğimiz faaliyet planını çok daha fazlasıyla hayata geçirme kararlılığımızı tekrar ifade ediyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.