Speech Delivered at the Ceremony Organized Within the Scope of the Pakistan MİLGEM Project
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the launching ceremony of the Hayber Corvette in Istanbul on November 25, 2022, marking a milestone in Turkey-Pakistan MİLGEM defense cooperation.
- Main themes
- Turkey-Pakistan defense cooperation, MİLGEM corvette project, bilateral diplomatic relations, defense industry growth, counterterrorism strategy, flood disaster solidarity, separatist terrorism, NATO and regional security, Turkish defense exports, strategic partnership
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,415
- Sentences
- 74
- Readability
- 44
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 21 paragraphs
Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, my esteemed brother Shahbaz Sharif,
Valued Members of the Pakistani Delegation,
Esteemed Representatives of Our Defense Sector,
Honorable Guests,
I greet you with my warmest feelings, with love and respect, esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. I am experiencing the joy of hosting my brother Shahbaz Sharif in our country once again. I would like to welcome him and his delegation to our Istanbul, your home, once again in your presence.
Among our most important cooperation projects that crown our relations in the defense industry with brother Pakistan is MİLGEM. Today, we have come together on the occasion of the launching ceremony of the Hayber Corvette, one of the MİLGEM ships. I wholeheartedly congratulate everyone who contributed to the project, from the workers to the engineers, on behalf of myself and my nation.
We have never forgotten the support our Pakistani brothers provided us during our days of national struggle, despite their own hardships. Pakistan has always held a special place in the hearts of the Turkish nation. The images that emerged after the flood disaster that submerged a significant part of Pakistan broke the hearts of all 85 million of us. As a requirement of our brotherhood, we mobilized our resources for the people of Pakistan through the air bridge and aid trains we established. We are pleased to see that our Pakistani brothers are beginning to heal the wounds of the flood disaster. To overcome these difficult days, we will continue to stand by Pakistan, as we have in the past.
Dear Brothers,
This year, we are commemorating the 75th Anniversary of the establishment of diplomatic relations with Pakistan. The solidarity between us is strengthening day by day with a strategic perspective commensurate with the history, friendship, and potential of the two countries. The defense industry is one of the important pillars of this cooperation. Pakistan, like Turkey, is facing various challenges due to the instabilities occurring in its close geography. Our Pakistani brothers are forced to fight against many threats, especially the attacks of terrorist organizations, simultaneously. As a country that has been fighting separatist terrorism for nearly 40 years, we are well aware of the pain and costs borne by the people of Pakistan.
On this occasion, I would like to thank you and the people of Pakistan on behalf of myself and my nation for the solidarity you displayed with our country following the heinous terrorist attacks in Istiklal Street and Karkamış. I want to reiterate here that we will continue our fight against all forms of terrorism both within and outside our borders. No matter who clings to whom, we will hold accountable these enemies of humanity for every drop of blood they shed, and we will continue to do so. Otherwise, we cannot look into the faces of our teachers, who were taken from us in the spring of their lives, and the innocent 5-year-old children on the Day of Judgment. Until today, we have not taken any steps that would distress the souls of our dear martyrs or make us ashamed before them, and I hope we will not do so in the future.
We see it beneficial for those who drown the Syrian extension of the separatist terrorist organization in weapons and support under the guise of fighting against ISIS to adjust their calculations accordingly instead of constantly urging us to remain calm. As the only NATO ally that has fought on the ground against ISIS, a project-based organization, and defeated this terrorist organization, no one can teach us a lesson on this matter. Those who come from thousands of kilometers away to wreak havoc when there is the slightest attack against them cannot expect us to show tolerance towards terrorists nesting right at our borders.
Turkey is determined to continue its strategy of eliminating terrorism at its source. Moreover, Turkey has become an important global actor in its region with the initiatives it has undertaken in recent years. Turkey now represents a much greater power beyond just itself, alongside its friends and brothers. Undoubtedly, our defense industry has played a significant role in reaching this point. Thanks to the level we have achieved in the defense industry, we have the capability to manage the processes we are involved in with our own will, without feeling the need to seek anyone's approval.
When we look at the numbers; in 2002, we were carrying out only 62 defense projects, and today we see that this number has exceeded 750. Again, in 2002, the budget for our defense projects was only about 5.5 billion dollars, and today we have reached a defense project volume of approximately 75 billion dollars, including those at the tender stage. Our annual exports in this field, which were 248 million dollars, are expected to reach 4 billion dollars by the end of the year.
We are designing, producing, and developing the systems we need in a very wide range, from weapons and ammunition to missiles, unmanned aerial, land, and sea vehicles, helicopters, and ships, locally and nationally. We are among the 10 countries in the world that can design, build, and maintain warships with national capabilities. We take great pride in our naval platforms designed, developed, and produced in both our military and private shipyards. The warships we produce within the scope of our MİLGEM Project have global competitiveness with the most advanced equipment. To date, we have commissioned 4 corvettes of the Ada class. Our amphibious ships, Sancaktar and Bayraktar, continue to serve in our Naval Forces. We have commissioned Turkey's first intelligence ship, Ufuk, this year. We also conducted the docking of our new type submarines, Hızır Reis, and the first welding ceremony of Selman Reis within the year. Our efforts to integrate unmanned sea vehicles into our navy continue with projects such as Ulak, Salvo, Sancar, Mir, Albatros, and Marlin.
Inshallah, 2023 will be a year in which we will experience many firsts in our defense industry. Our combat unmanned fighter aircraft, Kızıl Elma, has entered the production line. The engine integration tests have been successfully completed, and it will make its first flight in 2023. Again, next year we will roll out our national fighter aircraft from the hangar. We will deliver the first units of our long-range air defense systems, Siper, Karaok, Bozdoğan, and Gökdoğan, in 2023. Additionally, we will rapidly conclude the projects we have initiated in various fields such as unmanned land and sea vehicles, national submarines, artificial intelligence, and robotics. We will not stop until we elevate Turkey to the top ranks in the world's super league in the defense industry; we will continue our struggle.
Valued Guests,
As Turkey, we not only produce and use many of these systems ourselves, but we also share them with friendly and brotherly countries like Pakistan. We provide every possible contribution to strengthen the defense infrastructure of brother Pakistan. With this understanding, we have passed an important milestone in our defense industry cooperation with the Pakistan MİLGEM Corvette Project, which we signed in 2018. In the project we initiated to build 4 MİLGEM-class corvettes for the Pakistan Navy, the construction phases of the ships are being completed one by one. Two of these ships are being built in our country, and two in Pakistan. The additional technology and equipment to be used in the corvettes are also selected from among Turkish defense industry products.
In August 2021, we participated in the launching ceremony of the Babür Ship with President Alvi in Istanbul. In May 2022, the Bedir Ship was launched in Karachi. Today, we are holding the launching ceremony of the third ship, Hayber, within the scope of the Pakistan MİLGEM Corvette Project. We plan to deliver our fourth and final ship to our Pakistani brothers in February 2025, God willing. We have the necessary joint will to develop our partnership in the defense industry. I believe that we will continue to advance our cooperation with Pakistan in all areas, demonstrating exemplary solidarity in our region and the world. I pray that God opens our path and fortune.
With these thoughts, I wish the Pakistan MİLGEM Corvette Project to be beneficial for our countries. I congratulate all the workers and engineers who contributed to the realization of the project.
I would like to thank my dear brother Shahbaz Sharif and his delegation once again for sharing our excitement today. I greet you all once again with respect.
Long live Turkey-Pakistan.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pakistan İslam Cumhuriyeti Başbakanı Değerli Kardeşim Şahbaz Şerif,
Pakistan Heyetinin Değerli Üyeleri,
Savunma Sektörümüzün Kıymetli Temsilcileri,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum, esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. Kardeşim Şahbaz Şerif’i yeniden ülkemizde misafir etmenin bahtiyarlığını yaşıyorum. Bir kez de sizlerin huzurunda kendisine ve heyetine İstanbul’umuza, evinize hoş geldiniz diyorum.
Kardeş Pakistan’la savunma sanayi alanındaki ilişkilerimizi taçlandıran en önemli iş birliği projelerimiz arasında MİLGEM yer alıyor. Bugün MİLGEM gemilerinden Hayber Korveti’nin denize indirilme töreni vesilesiyle bir araya gelmiş bulunuyoruz. Projede katkısı olan herkesi, işçisinden mühendisine tüm emek sahiplerini canı gönülden şahsım, milletim adına tebrik ediyorum.
Milli mücadele günlerimizde Pakistanlı kardeşlerimizin kendi çektikleri sıkıntılara aldırmadan bizlere verdiği desteği hiçbir zaman unutmadık. Pakistan, Türk milletinin gönlünde her zaman müstesna bir konuma sahip olmuştur. Pakistan’ın önemli bir kısmını sular altında bırakan sel felaketi sonrasında ortaya çıkan görüntüler 85 milyon olarak hepimizin yüreğini dağladı. Biz de kardeşlik hukukumuzun gereği olarak oluşturduğumuz hava köprüsüyle ve iyilik trenleriyle Pakistan halkı için elimizdeki imkânları seferber ettik. Pakistanlı kardeşlerimizin sel felaketinin yaralarını sarmaya başladıklarını görmekten memnuniyet duyuyoruz. Bu zor günlerin üstesinden gelebilmesi için, geçmişte olduğu gibi gelecekte de Pakistan’ın yanında yer almaya devam edeceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Bu sene Pakistan’la diplomatik ilişkilerimizin tesisinin 75. Yıl Dönümünü idrak ediyoruz. Aramızdaki dayanışma iki ülkenin tarihiyle, dostluğuyla ve potansiyeliyle mütenasip şekilde stratejik bir perspektifle günden güne güçleniyor. Savunma sanayi bu iş birliğinin önemli sacayaklarından biridir. Pakistan, Türkiye gibi yakın coğrafyasında yaşanan istikrarsızlıklar nedeniyle çeşitli meydan okumalarla karşı karşıya bulunuyor. Pakistanlı kardeşlerimiz terör örgütlerinin saldırıları başta olmak üzere birçok tehditle aynı anda mücadele etmek zorunda kalıyor. Neredeyse 40 yıldır bölücü terörle mücadele eden bir ülke olarak Pakistan halkının çektiği acıyı ve ödediği bedelleri gayet iyi biliyoruz.
Bu vesileyle, İstiklal Caddesi ve Karkamış’taki hain terör saldırıları sonrasında ülkemizle sergilediğiniz dayanışma için size ve Pakistan halkına şahsım ve milletim adına teşekkür ediyorum. Terörün her türlüsüne karşı mücadelemizi sınırlarımız içinde ve dışında sürdüreceğimizin altını burada tekrar çizmek istiyorum. Kimin eteğine yapışırsa yapışsınlar bu insanlık düşmanlarından döktükleri her damla kanın hesabını mutlaka misliyle soruyoruz ve soracağız. Diğer türlü ömürlerinin baharındayken bizden kopartılan öğretmenlerimizin, 5 yaşındaki masum çocukların mahşer gününde yüzlerine bakamayız. Bugüne kadar aziz şehitlerimizin ruhlarını muazzep edecek, onlara mahcup olacak hiçbir adım atmadık, inşallah bundan sonra da atmayacağız.
DEAŞ’la mücadele kisvesi altında bölücü terör örgütünün Suriye uzantısını silaha ve desteğe boğanların da bize sürekli sükûnet telkin etmek yerine hesaplarını buna göre yapmalarında fayda görüyoruz. Proje ürünü bir örgüt durumundaki DEAŞ’a karşı sahada göğse çarpışan ve bu terör örgütünü bozguna uğratan tek NATO müttefiki olarak bu konuda bize kimse ders veremez. Özellikle kendilerine yönelik en küçük bir saldırı olduğunda onbinlerce kilometre öteden gelip ortalığı yıkanlar, sınırımızın hemen dibinde yuvalanan teröristlere karşı müsamaha göstermemizi bizden bekleyemez.
Türkiye, terörü kaynağında yok etme stratejisini devam ettirmekte kararlıdır. Dahası Türkiye, son yıllarda gerçekleştiği atılımlarla bölgesinde önemli bir küresel aktör konumuna gelmiştir. Türkiye artık sadece kendisinden ibaret olmanın ötesinde dostları ve kardeşleriyle çok daha büyük bir gücü ifade etmektedir. Hiç şüphesiz bu noktaya gelmemizde savunma sanayimizin çok önemli katkısı vardır. Savunma sanayi alanında ulaştığımız seviye sayesinde kimsenin icazetini arama gereği duymadan hamdolsun müdahil olduğumuz süreçleri kendi irademizle yönetme kabiliyetine sahibiz.
Rakamlara baktığımızda; 2002 yılında sadece 62 savunma projesi yürütürken, bugün bu sayının 750’yi geçtiğini görüyoruz. Yine 2002 yılında savunma projelerimizin bütçesi 5,5 milyar doları ancak bulurken, bugün yaklaşık 60 milyar dolarlık, ihale aşamasındakilerle birlikte 75 milyar dolarlık savunma projesi hacmine ulaştık. Bu alanda 248 milyon dolar olan yıllık ihracatımız da, yılsonu itibariyle inşallah 4 milyar dolar seviyesini yakalamış olacaktır.
Silah ve mühimmatlardan füzelere, insansız hava, kara, deniz araçlarından helikopterlere ve gemilere kadar çok geniş bir yelpazede ihtiyacımız olan sistemleri yerli ve milli olarak tasarlıyor, üretiyor ve geliştiriyoruz. Dünyada savaş gemisini milli imkânlarla tasarlayan, inşa eden ve idamesini gerçekleştirebilen 10 ülke arasında yer alıyoruz. Hem askeri, hem de özel tersanelerimizde tasarlanan, geliştirilen ve üretilen deniz platformlarımızla gerçekten gurur duyuyoruz. MİLGEM Projemiz kapsamında ürettiğimiz en ileri donanımlara sahip savaş gemileri dünya çapında rekabet gücüne sahiptir. Bugüne kadar ada sınıfı 4 korvetimizi devreye aldık. Amfibi gemilerimiz Sancaktar ve Bayraktar Deniz Kuvvetlerimizin hizmetinde görevlerine devam ediyorlar. Türkiye’nin ilk istihbarat gemisi Ufuk’u bu sene içinde hizmete soktuk. Yeni tip denizaltılarımızdan Hızır Reis’in havuza çekimi ve Selman Reis’in ilk kaynak törenini de sene içinde gerçekleştirdik. Ulak, Salvo, Sancar, Mir, Albatros, Marlin gibi projelerle insansız deniz araçlarımızı donanmamıza kazandırma çalışmalarımız devam ediyor.
İnşallah 2023 savunma sanayimizde pek çok ilki yaşayacağımız bir sene olacak. Muharip insansız savaş uçağımız Kızıl Elma üretim hattına girdi. Motor entegrasyon testleri başarıyla tamamlandı, 2023’te ilk uçuşunu yapacak. Yine gelecek sene milli muharip uçağımızı hangardan çıkaracağız. Uzun menzilli hava savunma sistemlerimiz Siper, Karaok, Bozdoğan ve Gökdoğan’ın ilk teslimatlarını 2023’te yapacağız. Ayrıca, insansız kara ve deniz araçları, milli denizaltı, yapay zekâ, robotik gibi çeşitli alanlarda başlattığımız projeleri de süratle neticelendireceğiz. Savunma sanayi alanında Türkiye’yi dünyanın süper liginde ilk sıralara taşıyana kadar durmayacak, mücadelemizi sürdüreceğiz.
Kıymetli Misafirler,
Türkiye olarak bu sistemlerin birçoğunu kendimiz üretmek ve kullanmakla kalmıyor, Pakistan gibi dost ve kardeş ülkelerle de paylaşıyoruz. Kardeş Pakistan’ın savunma altyapısının güçlendirilmesi için her türlü katkıyı veriyoruz. Bu anlayışla imzalarını 2018’de attığımız Pakistan MİLGEM Korvet Projesi’yle savunma sanayi iş birliğimizde önemli bir merhaleyi geçmiş olduk. Pakistan Deniz Kuvvetleri için 4 adet MİLGEM sınıfı korvet inşa etmek üzere başlattığımız projede gemilerin yapım aşamaları birer birer tamamlanıyor. Bu gemilerin ikisi ülkemizde, ikisi Pakistan’da inşa ediliyor. Korvetlerde kullanılacak ilave teknoloji ve teçhizatlar da yine Türk savunma sanayi ürünleri arasından seçiliyor.
2021’in Ağustos ayında İstanbul’da Cumhurbaşkanı Sayın Alvi’yle birlikte Babür Gemisi’nin suya indirme törenine iştirak etmiştik. 2022’nin Mayıs ayında ise Bedir Gemisi Karaçi’de suya indirilmişti. Bugün ise, Pakistan MİLGEM Korvet Projesi kapsamında üçüncü gemi olan Hayber’in suya indirilme törenini icra ediyoruz. Dördüncü ve son gemimizi de Allah’ın izniyle Pakistanlı kardeşlerimize 2025’in Şubat ayında teslim etmeyi planlıyoruz. Savunma sanayi alanındaki ortaklığımızı geliştirme konusunda gerekli müşterek iradeye sahibiz. Pakistan’la her alandaki iş birliğimizi daha da ileriye taşıyarak bölgemizde ve dünyada örnek bir dayanışma ortaya koymayı sürdüreceğimize inanıyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Bu düşüncelerle Pakistan MİLGEM Korvet Projesi’nin ülkelerimize hayırlı olmasını diliyorum. Projenin hayata geçirilmesinde emeği bulunan tüm işçi, mühendis kardeşlerimi tebrik ediyorum.
Aziz kardeşim Şahbaz Şerif’e ve heyetine bugün heyecanımızı paylaştıkları için tekrar teşekkür ediyorum. Hepinizi bir kez daha saygıyla selamlıyorum.
Türkiye-Pakistan zindabad.