Speech at the International Hadith Research Presentation and Certification Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed scholars at a ceremony in Istanbul celebrating the completion of major hadith research and graduation projects at Ibn Khaldun University on January 19, 2024.
- Main themes
- Hadith scholarship, Sunnah of the Prophet Muhammad, Islamic academic tradition, graduation and certification ceremony, Prophet Muhammad's morality and legacy, Qur'an and Islamic guidance, Palestinian solidarity, Ramadan, Ibn Khaldun University, Sunan al-Tirmidhi verification, classical Islamic scholarship
- Duration
- ~8 min
- Words
- 982
- Sentences
- 49
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.61
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 27 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,
Esteemed Scholars,
Very Valuable Guests,
Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah. I praise my Lord for bringing us together in such a beautiful program.
In our tradition of knowledge, when the scholars of the time completed their great works, a ceremony would be organized, a kind of presentation of the work and an appreciation of the author would take place. We are gathered here today to revive this meaningful tradition, to introduce important scholarly projects, and to hold a graduation ceremony.
I would like to welcome the esteemed scholars from Islamic countries who have honored us with their presence at our graduation ceremony in Turkey and our beloved Istanbul.
We are experiencing the joy of reaching the blessed three months that herald the holy month of Ramadan. I pray that Allah accepts the prayers we make, the prayers we perform, and the Qur’ans we read during these blessed days.
May my Lord grant us all health, well-being, and peace as we enter the month of Ramadan.
We pray for the help of Allah for all our brothers and sisters around the world who are going through difficult times, especially the people of Palestine and Gaza who are suffering oppression.
Dear brothers and sisters,
Our Prophet Muhammad, peace be upon him, who was sent as a mercy to the worlds, was the most beautiful example for humanity with his state, demeanor, words, life, faith, and worship. His Prophethood illuminated the earth with an endless light. The Leader of both worlds became the highest and most sacred embodiment of beautiful morals, the morals of the Qur’an, in this world. He left us, his community, the Sunnah, which illuminates our path, broadens our horizons, and gives meaning to our lives.
In his Farewell Sermon, our Prophet said: "I leave you two things, as long as you hold on to them tightly, you will not go astray: the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger." As Muslims, it is essential for us to pass the test of this world with our heads held high, which depends on our holding tightly to the rope of Allah, that is, the Qur’an, and the Sunnah of our Prophet, and applying them in our lives. We are members of a nation that even named its soldiers Mehmetçik in honor of our Prophet. Our ancestors expressed their love, loyalty, respect, and affection for our Prophet through poems, hymns, and praises. In this way, we placed our Prophet on the throne of our hearts and in the foremost place of our minds. The works that have comforted and soothed our souls for 14 centuries are the expression of the place of the Beloved of all Beloveds in our hearts.
Today, the founder of the Süleymaniye Mosque, Kanuni Sultan Süleyman, expresses his love for Allah and His Messenger in his poems, which he wrote under the pen name Muhibbi:
"You are the light of the worlds today, the beloved of God
Do not separate the lovers from your door for a moment
Let not the name of your honor depart from my tongue
It is a remedy for my troubled heart, it finds peace from it
I hope each of your names intercedes differently
Ahmed and Mahmoud, Abu al-Qasim Muhammad Mustafa."
I pray that Allah does not separate us from the path of our Prophet, the Most Honorable Messenger, and the guidance of the Sunnah.
Dear Brothers,
Our Ibn Khaldun University is truly making valuable and significant contributions in the field of hadith. With today’s presentation and graduation ceremony, we are celebrating the completion of two projects in the field of hadith, one lasting 7 years and the other 4 years. One of these was conducted under the leadership of one of the leading hadith scholars of our time, Muhammad Avvame. The book "Tehri Burravi" by Imam Suyuti, which our teacher researched and verified, was taught over 7 years. Additionally, under the supervision of our esteemed teacher, a team has re-verified and validated "Sunan al-Tirmidhi," which is considered one of the most reliable hadith sources after Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. As a result of these meticulous studies lasting a total of 48 months, a new 12-volume collection has emerged. I believe that this new edition of "Sunan al-Tirmidhi" will become one of the primary sources for those engaged in the science of hadith. You know that there are many editions of Sahih al-Bukhari, among which the most perfect is the Bulak edition made by the order of Sultan Abdulhamid II. I hope that the verified and validated "Sunan al-Tirmidhi" will be such a work in line with our aspirations.
With the project of verifying and validating the commentary of the work "Al-Mawahib al-Ladunniyya," we will take all these scholarly efforts a step further. By reintroducing this work, which serves as a reference in the fields of biography and ethics, we aim for everyone to benefit more from the beautiful morals of our Prophet, peace be upon him. I pray that Allah is pleased with our esteemed teacher, Dr. Muhammad Avvame, and all those who contributed and worked on these scholarly efforts.
I believe that the International Research Center for the Sunnah and the Biography of the Prophet, which is planned to be established under the leadership of our esteemed teacher, will lead to exceptionally high-quality studies. I extend my heartfelt gratitude to Sheikh Muhammad Avvame, who has dedicated his life to defending the Sunnah, remaining away from extremism, and being a hadith scholar on the path of Ahl al-Sunnah.
Today, I sincerely congratulate all the seekers of knowledge who have received and will receive their diplomas.
May my Lord make us among those who attain the intercession of His Messenger.
I send you my love and respect, and I entrust you all to Allah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bismillahirrahmanirrahim,
Kıymetli Hocalarım,
Çok Değerli Misafirler,
Esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatuhu. Rabbime bizleri böylesine güzel bir programda buluşturduğu için hamd ediyorum.
İlim geleneğimizde devrin âlimleri büyük eserlerini tamamladıklarında bir merasim tertiplenir, bir nevi eserin takdimi müellifinin de takdiri yapılırdı. Biz de bugün bu anlamlı geleneği ihya etmek, önemli ilmi projelerin tanıtımını ve icazet merasimini gerçekleştirmek üzere bir aradayız.
İslam ülkelerinden icazet törenimizi teşrif eden kıymetli ilim erbabımıza Türkiye’ye ve aziz İstanbul’a hoş geldiniz diyorum.
Ramazan-ı Şerifin müjdecisi olan üç aylara kavuşmanın bahtiyarlığını yaşadığımız günlerdeyiz. Mevla’dan bu mübarek günlerde kıldığımız namazları, ettiğimiz duaları, okuduğumuz Kur’an’ları katında kabul buyurmasını niyaz ediyorum.
Rabbim hepimizi sağlık, afiyet ve huzur içinde Ramazan-ı Şerife kavuştursun.
Filistin ve Gazze halkı başta olmak üzere dünyanın dört bir yanında zor günler geçiren, zulme uğrayan tüm kardeşlerimizin Allah yardımcısı olsun diye dua ediyoruz.
Kıymetli kardeşlerim,
Âlemlere rahmet olarak gönderilen Peygamber Efendimiz Aleyhissalatü Vesselam, hali, tavrı, sözleri, yaşayışı, iman ve ibadetleriyle insanlığa en güzel örnekti. Onun Nübüvveti yeryüzünü adeta sonsuz bir nurla tenvir etti. İki Cihan Serveri, güzel ahlakın, Kur’an ahlakının dar-ı dünyadaki en yüksek ve en kutsal timsali oldu. Biz ümmetine de yolumuzu aydınlatan, ufkumuzu genişleten, hayatımızı anlamlı kılan sünnet-i seniyyesini miras bıraktı.
Efendimiz Veda Hutbesinde şöyle buyurmuştur: Size iki şey bırakıyorum, onlara sımsıkı sarıldığınız sürece yolunuzu şaşırmayacaksınız, Allah’ın Kitabı ve Peygamberinin sünneti. Müslümanlar olarak dünya imtihanını anlımızın akıyla vermemiz, Allah’ın ipine, yani Kur'an-ı Kerim’e ve Peygamber Efendimizin sünnetine sık sıkıya sarılmamıza, hayatımıza tatbik etmemize bağlıdır. Askerine bile Peygamber Efendimize hürmeten Mehmetçik ismini veren bir milletin mensuplarıyız. Ecdadımız Efendimize duyduğu sevgiyi, bağlılığı, hürmeti ve muhabbeti naatlarla, mevlitlerle, miraciyelerle, hilyelerle dile getirmiştir. Bu surette Efendimizi kalbimizin tahtına, zihnimizin daima başköşesine yerleştirdik. Ruhlarımızı 14 asırdır tezin ve teskin eden bu eserler, Sevgililer Sevgilisinin gönlümüzdeki yerinin ifadesidir.
Bugün kubbesi altında bir araya geldiğimiz Süleymaniye Camii’nin banisi kanuni Sultan Süleyman, Muhibbi Mahlasıyla ele aldığı şiirlerinde Allah’a Resulüne olan muhabbetini bakınız nasıl ifade ediyor:
“Nûr-ı âlemsin bugün hem dahî mahbûb-u Hudâ
Eyleme âşıkların bir lahza kapından cüdâ
Gitmesin nâm-ı şerîfin bu dilimden dem-be-dem
Dertli gönlüme devâdır cân bulur ondan safâ
Umarım her bir adın başka şefâ'at eyleye
Ahmed ü Mahmûd Ebü'l-Kâsım Muhammed Mustafâ.”
Rabbim bizleri Resulü Ekrem Efendimizin yolundan, sünnet-i seniyyenin rehberliğinden ayırmasın diyorum.
Aziz Kardeşlerim,
İbn Haldun Üniversitemiz, hadis alanında gerçekten kıymetli ve önemli çalışmalara imza atıyor. Bugünkü takdim ve icazet merasimiyle hadis alanında biri 7 yıl, diğeri 4 yıl süren iki projeyi tamamlamanın bahtiyarlığını yaşıyoruz. Bunlardan biri, çağımızın önde gelen muhaddislerinden Muhammed Avvame Hocanın riyasetinde gerçekleştirilen derslerle yürütüldü. Hocamızın tahkik ve tevsik edip, talik yazdığı İmam Suyuti’nin Tehri Burravi kitabı 7 yılda tedris edildi. Yine muhterem Hocamızın gözetiminde bir ekip tarafından Sahih-i Buhari ve Sahih-i Müslüm’den sonra en muteber hadis kaynaklarından biri olarak kabul edilen Sünen-i Tirmîzî yeniden tahkik ve tevsik edildi. Toplam 48 ay süren bu titiz çalışmalar neticesinde ortaya 12 ciltlik yeni bir külliyat çıktı. Sünen-i Tirmîzî’nin bu yeni nüshasının özellikle hadis ilmiyle iştigal edenler için başucu kaynaklarından biri olacağına inanıyorum. Biliyorsunuz Sahih-i Buhari’nin birçok baskısı vardır, bunların içinde en mükemmeli, İkinci Abdülhamid Han’ın emriyle yapılan bulak neşridir. Arzumuz doğrultusunda tahkik ve tevsiki yapılan Sünen-i Tirmîzî’nin inşallah böyle bir eser olmasını temenni ediyorum.
El-Mevahibül Ledünniyye eserinin şerhini tahkik ve tevsik projesiyle tüm bu ilmi çalışmalarımızı bir adım daha öteye taşıyacağız. Siyer ve şemail alanında referans teşkil eden bu eseri yeniden topluma kazandırmakla Resulallah efendimiz aleyhissalatü vesselamın güzel ahlakından herkesin daha fazla istifade etmesini amaçlıyoruz. Rabbim, muhterem Hocamız Doktor Muhammed Avvame başta olmak üzere tüm bu ilmi çalışmalara katkı ve emek verenlerden razı olsun diyorum.
Kıymetli hocamızın riyasetinde kurulması planlanan Uluslararası Sünnet ve Siyeri Nebeviye Araştırma Merkezi’nin fevkalade nitelikli çalışmalara öncülük edeceği kanaatindeyim. Ömrünü sünneti müdafaa etmeye, ifrat ve tefritten uzak, ehlisünnet yolunda bir hadis âlimi olmaya adayan Şeyh Muhammed Avvame’ye en kalbi şükranlarımı sunuyorum.
Bugün icazet, alan ve alacak tüm ilim yolcularını canı gönülden tebrik ediyorum.
Rabbim hepimizi resulünün şefaatine nail olanlardan eylesin.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyor, hepinizi Allah’a emanet ediyorum.