- Context
- Erdoğan addressed the 2nd International Women and Justice Summit organized by KADEM in Istanbul on November 25, 2016, speaking on women's rights and justice.
- Main themes
- Women's rights and justice, gender equality, Islamic perspective on equality, child marriage legislation, exploitation and discrimination against women, poverty and labor, civil society responsibility, international women's summit, legislative reform in Turkey, social and cultural awareness
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,312
- Sentences
- 183
- Readability
- 59
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 40 paragraphs
Ladies and gentlemen;
I greet you with love, respect, and affection. I hope that the 2nd International Women and Justice Summit will be a harbinger of good for our country, our nation, our women, and all of humanity.
I had also attended the first summit, and I congratulated KADEM (Women and Democracy Association) for its unique stance by emphasizing new perspectives on women's issues. Again, in June of this year, at the opening of KADEM's new General Center, I specifically stated that the defense of women's rights is to defend the rights of all humanity.
Each of our esteemed guests here today from different countries around the world will evaluate the issue of women from their own perspectives. I believe that the issues concerning women will be discussed in depth at this summit, covering a wide range from refugees to working life, from decision-making mechanisms to discrimination, from media to law. I know that it is impossible for us to achieve any of our goals regarding the world and humanity without solving the problems of women. I hope that the views expressed here and the discussions that will take place will illuminate the path to a fairer, better, and more beautiful world for all of us, men and women alike. I would like to thank each of you individually on behalf of myself and my nation for your contributions to this important issue.
Dear guests;
According to our belief, humanity has originated and multiplied from the first human and the first prophet, Adam and Eve, reaching today's population of 7.5 billion. If you pay attention, we refer to the first man, Adam, with a term of respect, and we mention the first woman, Eve, with the same expression. Indeed, in the Quran, our Lord states that He created us from a male and a female, and that the one who is most valuable in His sight is the one who is most cautious against disobeying Allah. Look, there is no decree here that the male is superior to the female or the female to the male; on the contrary, there is equality in creation. Superiority can only be in terms of piety, that is, in being cautious of Allah. In accordance with this clear command, we reject any understanding that humiliates women solely because of their gender.
Throughout history, people have been oppressed for various reasons, wronged, and even subjected to worse treatment. This oppression has sometimes been based on ethnicity, sometimes on color, sometimes on faith, and sometimes on other factors.
Injustice and unfairness stemming from gender emerge as a problem that transcends periods and societies. While injustice concerning men often manifests as the exploitation of labor, it appears much more severely in women.
The burden of poverty falls on women, their domestic labor is overlooked, and they face discrimination at work due to their gender. In addition to this, there is the pressure to conform to the image of women presented as the modern female prototype. This exploitation is institutionalized over time, being justified as customs, traditions, and norms, turning into judgments that are hard to break.
That is why we have accepted it as our responsibility to lighten the burden on our women. Especially in the past 14 years, we have implemented very serious legislative regulations and practices in this direction. Since I believe that these issues will be discussed in detail during the summit, I will not go into the details now.
The issue of women has recently come back to the forefront of our agenda due to discussions regarding regulations on marriages below the legal age permitted by law. I noticed that this proposed change in the law was not prepared with sufficient care and was open to abuse due to its ambiguities. Therefore, I expressed that this good-faith step taken to respond to social demands should be evaluated more sensitively so as not to lead to abuses outside its intended purpose. I advised our government and our Parliament, and even our society, that this proposed change in the law should be addressed with broader consensus rather than being passed in its current form. Our government has taken the necessary steps in this direction and decided to withdraw the proposal for change. I believe it will come back to our Parliament with broad consensus.
Dear friends;
The political mechanism and the institutions operating under the responsibility of politicians are, of course, places for problem-solving, places of resolution. If there are marriages below the legal age permitted by law in our country and the resulting difficulties, the necessary steps must be taken to resolve them. These steps should primarily aim to raise social and cultural awareness. If there is a culture of marriage below the legal age, no matter how many laws you enact or how many penalties you impose, you cannot prevent it.
This means that we need to establish a change in understanding in society in this direction, and steps must be taken in this regard. This duty falls to all civil society organizations, the media, and families, alongside the government and the state.
I emphasize particularly; everything related to the exploitation of women in customs, traditions, and practices is also contrary to our faith and ancient culture. It is our collective duty to eliminate, correct, and change these wrongs. It is essential for the legislative, executive, and judicial bodies, as well as civil society organizations, to make every effort in this framework, and I believe they are doing so. However, if we do not set the principles of our struggle correctly, we risk falling into a position that encourages exploitation and suppresses legitimacy. I expect our government and all our official and civil institutions working in this field to first set the principles correctly in the fight against injustices faced by women.
Dear guests;
In today's world, there are many problems, crises, and troubles threatening humanity. Wars, conflicts, water and food shortages, migrations, camps established under poor conditions, and the congestion in large cities are becoming increasingly serious problems.
Similarly, inadequate education and health services, economic crises, social upheavals, and instability in many different areas overshadow the future of humanity. However, there is unfortunately a serious inconsistency between the nature and magnitude of the problems and the way these issues are placed on the world agenda. The conflicts in countries like Syria, Iraq, Afghanistan, Libya, and Somalia, the oppression inflicted, and the bloodshed can only enter the world's agenda in terms of power struggles and the refugee threat. If there were no refugee issue, believe me, the likelihood of the humanitarian dramas in these countries coming to the world's attention would be almost nonexistent.
Look, I will insist on one issue right now. The images of baby Aylan and then baby Umran appeared on the covers. But is the problem in our world, where there are over 3 million refugees in Turkey and similar refugees in different parts of the world, only baby Aylan or only our baby Umran? No. Because right now, there are millions of baby Aylans in the world waiting for answers, waiting for compassion, waiting for mercy. Is there any step taken towards them? No. Just like in Africa, in Sub-Saharan and Saharan regions, millions of babies and women, from 7 to 70, are all waiting for solutions. There is no step taken. Let me tell you what the step taken is; should Turkey enter the European Union or not? That is the step taken. Why? Because Erdoğan is making the right statements. They have gathered, 30-40 people say no to the statement given, while the others, 400-500 people, say yes. What does it matter if all of you say it?
You have never behaved honestly towards humanity, you have never looked at people correctly. When baby Aylan washed ashore on the Mediterranean coast, you did not go and take him, you did not take baby Umran. We are the ones feeding 3 million, 3.5 million refugees in this country. You have not fulfilled the promises you made. When 50,000 refugees gathered at Kapıkule, you cried out, wondering what we would do if Turkey opened its borders. Look at me, if you go further, these border gates will also be opened, know that. I do not understand such empty threats, nor does this nation; know that.
My brothers;
What is today's agenda? It is women and justice. So, is justice being served in the world? Is it being served at the United Nations? Is it being served in Europe? Why do I say, "The world is bigger than five"? The fate of the world cannot be determined by the five countries in the United Nations Security Council, that is why I say it. The conditions of World War II no longer exist in the world; is the world represented in the United Nations Security Council? Is every ethnic group represented in the United Nations Security Council? Is every religion represented there? Is every continent represented there? So how can this United Nations Security Council exist, can such a thing be?
So what do we say? We say that a United Nations that does not represent 196 countries in the Security Council cannot dispense justice, cannot establish justice. Therefore, they have made another deception; five permanent members, 15 temporary members. Enough is enough, this deception has gone on long enough. We say; oh five permanent members, come now and say, "The United Nations needs to be reformed, it needs to be updated." And with this update, we can either have 20 permanent members, or all will be permanent members and will rotate. Every two years, by changing 10 of them, all countries in the world will have their place in the United Nations Security Council. And there will be representatives from every religion, every continent, every ethnicity, etc.; then you can establish justice.
Right now, look, it is very interesting, five permanent members; France, England, Russia, Europe, right? Alongside China, Asia. America represents part of America, but there are no representatives from other continents. When it comes to faith groups, is the 1.7 billion Muslim population represented there? No, it is not represented, such a structure exists. So what is the problem of Muslims, who will explain it there, who will defend it? Justice cannot come from here. That is why I continuously address this in my speeches at the United Nations General Assembly; I have to address it. On whose behalf? Not just on behalf of 1.7 billion, but actually on behalf of all humanity, because this issue concerns them all, directly or indirectly. Because justice is not a concept that can be confined to a corner.
Justice permeates everywhere, just as water seeps through the points where it leaks, later breaking through and paralyzing everything; it is like that. Therefore, we must be very sensitive and very careful here.
"We must all defend that the world is bigger than five," but we must not be afraid of anyone. Unfortunately, countries in the world say, "What will so-and-so say if we say such a thing? What will so-and-so country say if we speak like this? What will so-and-so say if we say it like this?"
When you think like this, you cannot achieve results. Rather than living a lifetime in fear, live one day like a man, but I exempt women from this, I have no such thing, I do not discriminate, at least let us achieve results, we must take this step together.
Right now, look, no one is looking back at the tragedy of hundreds of millions of people trying to survive without electricity, water, sufficient food, and all kinds of opportunities, especially in Sub-Saharan Africa and much of the world. Just now, we saw on the screen the condition of those people. We saw how they fed from garbage, from trash. The situations of people who are being slaughtered in Myanmar and many places in the world just because of their faith, believe me, do not attract as much attention as a football match.
People who are marginalized and belittled because of the color of their skin, their origins, the language they speak, or even the clothes they wear are deprived of even the attention given to a television series crew. While human rights defenders, environmentalists, and advocates for women's and children's rights in the West distract the world with a few frames, I think they are also hiding the real dramas happening in the background. If we are going to talk about justice, we must start the discussion primarily from the injustices here. Leaving the plight of the oppressed to the mercy of the oppressor is no different than handing the lamb to the wolf; let us know this.
When we start discussing issues with the perspectives and concepts of those who are the source of the problem, we find ourselves as people who deal with trees while missing the forest. That is why what does the late Akif say? "I cannot applaud oppression, I can never love the oppressor. I cannot curse the past for the pleasure of the one who comes." We cannot applaud oppression to look good to someone, we cannot refrain from saying what we believe to be true, we will not, we will not stop. If we remain silent out of fear of being criticized for voicing the injustices, wrongs, and mistakes in the world, we will be ashamed before our ancestors and future generations. That is why we continue on our path by saying, "The world is bigger than five."
While warning the European Union, we are very well aware that this struggle for justice we are conducting on behalf of our nation and all humanity has a cost for us and our country, but unfortunately, the head of the main opposition party in my country threatens by saying, "This is a sanction, other sanctions will follow." Look at this poor soul… Those who have not opened the door of the European Union to this country for 53 years are imposing sanctions? If they are imposing sanctions, what happened? Did we sink, did we perish, did we collapse? We stood tall, and it is clear where we have brought Turkey in these 14 years. Such sanctions will not, by the grace of God, bring us down. God willing, we will stand tall, we will not bend, and we will continue on our path like this.
Remember, the West needs Turkey. Right now, Turkey, which is hosting and feeding 3 million refugees, did not open our doors waiting for support from the European Union. Why did we open them? We could not leave those people, who were bombarded with barrel bombs, at the mercy of the oppressors, that is why we opened our doors. We did not think, "Will money come from the European Union or not?" The money we received from the United Nations is 550 million dollars. The European Union supposedly promised, and the money it has sent so far, if true, is around 700 million euros. So, what have we spent? So far, we have spent approximately 15 billion dollars; I am not mentioning NGOs, 15 billion dollars, these are documented. We believed in this: "The hand that gives is above the hand that takes." We walked this way and we will continue to do so.
We will not turn back from the path we believe in, even at the cost of paying all these prices that confront us as economic, political, and social attacks in the form of terrorism. We will not turn our backs on our geography and history by remaining silent in the face of injustices. We will continue our struggle for justice, for rights, for the oppressed, for the victims until the end. We know that victory is a result that can only be achieved by those who fight, not by those who surrender. As the ancients said, "The intention is good, the outcome is good."
Dear guests;
I have always expressed this, and I repeat it once again here; in every struggle I have undertaken in my 40-year political life, I have truly drawn my greatest strength from my sisters and from the youth. If it were not for the support and encouragement of women, especially my own family, I honestly do not know if I could have carried out this long and arduous political struggle until today. For this reason, in every position where I have taken responsibility and authority, I have worked and made efforts for the resolution of our women's issues. From local and district organizations to the central management bodies, from mayorships to parliamentary positions, I have made special efforts for the inclusion of women in all levels of politics. There was no Youth Commission in the Organization of Islamic Cooperation, we established it. We also said that there needs to be a commission, a platform for women here. Thank God, it was established despite the obstacles. And as Turkey, we will also have a member, a representative there.
Although I have not yet reached the level I desire, I can never accept the minimization of the distance we have covered in all these matters. During my tenure as the Mayor of Istanbul, we implemented countless projects aimed at women. During my tenure as Prime Minister, we carried out unprecedented reforms in the history of the Republic in every area from constitutional and legal changes to education and employment to strengthen the position of our women. Today, our women are more active in politics, in the business world, and in civil society work than ever before.
In fact, my sisters have shown that they did not fall behind anyone in terms of courage by being at the forefront in preventing the July 15 coup attempt. That night, there were our women who stood in front of the tanks, who fearlessly expressed their objections right up to the muzzles of the guns, our Safiye Hanım. The images of our women trying to stop the coup plotters with maternal compassion at times and with maternal slaps at other times will never be erased from our memories. And there were our sisters who became martyrs, our sisters who were torn apart and became martyrs. Is it possible for us to forget these? We will not forget, we will not let them forget. Because this nation is a nation born from Nene Hatun, we will not let them forget and we will continue this with determination.
On this occasion, I commemorate with mercy and gratitude our 248 martyrs, our brothers and sisters, who were martyred by the coup plotters in the streets and squares saying, "We have tasted immortality, what can death do to us," especially our 11 female heroes among them. May God have mercy on them. Our debt to our nation and to our women has increased in an indescribable way on July 15. For this reason, in the coming period, we will work harder, we will struggle more, and hopefully, we will achieve more results. I am particularly determined to be a pioneer and supporter of every effort made to solve the problems of our women.
I ask you; please do not wait for others to do something for you. Take action, and you will already find this brother of yours by your side. We will hopefully build the new Turkey together with the women of our country. We will establish the secure, peaceful, just, and prosperous world of the future together with our women in every corner of the globe, from east to west, from north to south.
I hope that the International Women and Justice Summits will become a symbol of this struggle. Once again, I wish for the summit to be successful for women and all humanity, and I extend my love and respect to you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri sevgiyle, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum. 2. Uluslararası Kadın ve Adalet Zirvesinin ülkemiz, milletimiz, kadınlarımız ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Bu zirvenin ilkine de katılmış, kadın sorunları konusunda yeni bakış açıların üzerinde durarak KADEM’i (Kadın ve Demokrasi Derneği) gösterdiği özgün duruş için tebrik etmiştim. Yine bu yılın Haziran ayında KADEM’in yeni Genel Merkezinin açılışında kadın
haklarının savunulması, tüm insanlarının haklarını savunmak olduğunu özellikle belirtmiştim.
Bugün burada bulunan dünyanın farklı ülkelerinden bakan, bilimadamı, sivil toplum temsilcisi, akademisyen ve yönetici arkadaşlarımızın her biri kadın konusunu kendi bakış açılarıyla değerlendireceklerdir. Kadın sorunlarının bu zirvede mültecilerden çalışma
hayatına, karar alma mekanizmalarından ayrımcılığa, medyadan hukuka kadar geniş bir alanda enine boyuna tartışılacağına inanıyorum. Kadınların sorunlarını çözmeden dünyaya ve insanlığa dair hiçbir hedefimize ulaşmamızın mümkün olmadığını biliyorum. Burada
ortaya konacak görüşlerin, olacak tartışmaların kadınıyla, erkeğiyle hepimiz için daha adil, daha iyi, daha güzel bir dünyaya giden yolu aydınlatmasını diliyorum. Şimdiden bu önemli meseleye vereceğiniz katkıdan dolayı her birinize şahsım, milletim adına ayrı
ayrı teşekkür ediyorum.
Değerli misafirler;
Bizim inancımıza göre insanlık ilk insan ve ilk peygamber olan Hazreti Adem ile Hazreti Havva’dan doğmuş, çoğalmış, bugünkü 7,5 milyarlık nüfusuna ulaşmıştır. Dikkat ederseniz ilk erkek olan Adem’i hangi saygı ifadesiyle anıyorsak, ilk kadın olan Havva’yı
da aynı ifadeyle zikrediyoruz. Nitekim Kur’an-ı Kerim’de Rabbimiz bizi bir erkekle bir dişiden yarattığını, kendi katında değerli olanın da Allah’a karşı gelmekten en çok sakınan olduğunu ifade ediyor. Bakınız burada erkek kadından veya kadın erkekten üstündür
diye bir hüküm yok, tam tersine yaratılışta eşitlik var. Üstünlük ise, sadece Allah’tan sakınmada, yani takvada söz konusu olabiliyor. Bu açık emir mucibince kadınları sadece ve sadece cinsiyetlerinden doyalı tahkir eden her türlü anlayışı reddediyoruz.
Tarihin her döneminde insanlar çeşitli sebeplerle ezilmişler, haksızlığa uğramışlar, hatta daha kötü muamelelere maruz kalmışlardır. Bu zülüm kimi zaman kökene, kimi zamana renge, kimi zaman inanca, kimi zaman başka unsurlara dayalı olarak gerçekleşmiştir.
Cinsiyetten kaynaklanan haksızlık ve adaletsizlik ise, tüm bunların üzerinde dönemler ve toplumlar üstü bir sorun olarak karşımıza çıkıyor. Adaletsizlik erkek söz konusu olduğunda genellikle emeğin sömürüsü şeklinde gerçekleşirken, kadınlarda çok daha ağır
şekilde ortaya çıkıyor.
Yoksulluğun faturası kadına kesiliyor, evdeki mesaisi görmezden geliniyor, iş yerinde de cinsiyetinden dolayı ayrımcılığa uğruyor. Bunların yanında bir de modern kadın prototipi olarak sunulan kadın imajına uymaya çalışmak baskısı ekleniyor. Bu sömürü zaman
içinde örf denilerek, adet denilerek, töre denilerek adeta kurumsallaştırılmakta, kırılması zor yargılar haline dönüşmektedir.
Onun için biz kadınlarımızın yükünü hafifletmeyi bir sorumluluk kabul ettik. Özellikle geçtiğimiz 14 yılda bu doğrultu da çok ciddi mevzuat düzenlemelerini, uygulamaları hayata geçirdik. Zirve sırasında bu konuların üzerinde ayrıntılı şekilde durulacağını
düşündüğüm için şimdi detaylara girmiyorum.
Kadın meselesi son günlerde yoğun bir şekilde tartışılan, yasaların izin verdiği yaşın altındaki evliliklerle ilgili düzenleme vesilesiyle gündemimizde yeniden öne çıktı. Tartışmalar üzerine dikkatimi çeken bu kanun değişikliği teklifinin yeterince özenli
hazırlanmadığını ve belirsizlikleri sebebiyle istismara açık bulunduğunu gördüm. Bunun için de toplumsal taleplere karşılık vermek için atılan bu iyi niyetli adımın maksadının dışında istismarlara yol açmayacak şekilde daha hassas bir biçimde değerlendirilmesi
gerektiğini ifade ettim. Hükümetimize ve Meclisimize, hatta toplumumuza söz konusu kanun değişikliğinin mevcut haliyle çıkartılması yerine, daha geniş bir mutabakatla ele alınmasını tavsiye ettim. Hükümetimiz de bu doğrultuda gereken adımları atarak değişiklik
teklifinin geri çekilmesini kararlaştırdı. İnanıyorum ki geniş mutabakatla yeniden Parlamentomuza gelecektir.
Değerli arkadaşlar;
Siyaset mekanizması ve siyasetçilerin sorumluluğunda faaliyet gösteren kurumlar, elbette sorun çözme yeridir, sorun çözme makamıdır. Ülkemizde yasaların izin verdiği yaşın altında evlilikler ve bunlardan kaynaklanan sıkıntılar söz konusuysa, çözümü için
gereken adımlar mutlaka atılmalıdır. Bu adımlar öncelikle sosyal ve kültürel bilinci arttırmaya yönelik olmalıdır. Şayet kanuni yaş sınırının altında evlilik kültürü mevcutsa, siz istediğiniz kadar kanun çıkartın, istediğiniz kadar ceza verin bunun önüne geçemezsiniz.
Demek ki öncelikle toplumda bu yönde bir anlayış değişikliğini yerleştirmek gerekiyor, bunun adımlarının atılması gerekiyor. Bu görev de; hükümet ve devletle birlikte tüm sivil toplum kuruluşlarına, medyaya, ailelere düşüyor.
Özellikle altını çizerek ifade ediyorum; örflerde, adetlerde, geleneklerde kadının istismarıyla ilgili ne varsa bunların hepsinin de aynı zamanda inancımıza, kadim kültürümüze aykırı unsurlar olduğuna inanıyorum. Bu yanlışları ayıklamak, düzeltmek, değiştirmek
hepimizin ortak görevidir. Yasama, yürütme ve yargı organlarının, sivil toplum kuruluşlarının bu çerçevede her türlü çabayı göstermesi şarttır, öyle yapıldığına da inanıyorum. Ancak bunu yaparken mücadelemizin ilkelerini doğru koymazsak istismarı özendiren,
meşruiyeti baskılayan bir konuma düşme tehlikesiyle karşı karşıya kalırız. Hükümetimizden ve bu alanda çalışan resmi, sivil tüm kurumlarımızdan kadınlarımıza yönelik adaletsizliklerle mücadele konusunda öncelikle ilkeleri doğru koymalarını bekliyorum.
Değerli misafirler;
Günümüz dünyasında insanlığı tehdit eden pek çok sorun, pek çok kriz, pek çok sıkıntı var. Savaşlar, çatışmalar, su ve yiyecek kıtlıkları, göçler, kötü şartlarda kurulan kamplar, büyük şehirlerde ortaya çıkan yığılmalar giderek büyüyen sorunlar haline dönüşüyor.
Aynı şekilde yetersiz eğitim ve sağlık hizmetleri, ekonomik krizler, sosyal çalkantılar ve diğer pek çok değişik noktada istikrarsızlık insanlığın geleceğini gölgeliyor. Bununla birlikte sorunların mahiyeti ve büyüklüğüyle bu konuların dünya gündeminde yer
alma biçimleri arasında maalesef çok ciddi tutarsızlık var. Suriye, Irak, Afganistan, Libya, Somali gibi ülkelerde yaşanan çatışmalar, uygulanan zulüm, dökülen kanlar sadece çıkar kavgaları ve mülteci tehdidi boyutuyla dünyanın gündemine girebiliyor. Eğer
mülteci sorunu söz konusu olmasa, inanın bana bu ülkelerdeki insani dramların dünyada gündeme gelme ihtimali neredeyse yoktur.
Bakınız, şu anda bir konunun üzerinde ısrarla duracağım. Kapaklarda yer aldı Aylan bebek, ardından Ümran bebek yer aldı. Peki, acaba sadece Türkiye’de 3 milyonu aşkın mültecinin olduğu, dünyanın değişik yerlerinde bu tür mültecilerin olduğu dünyamızda sorun
sadece Aylan bebek midir, sadece Ümran yavrumuz mudur? Değil. Çünkü dünyada şu anda milyonlarca Aylan bebek cevap bekliyor, şefkat bekliyor, merhamet bekliyor. Onlara yönelik atılan bir adım var mı? Yok. İşte Afrika, Sahra Üstü-Sahra Altı milyonlarca orada
bebek, kadın 7’den 70’e hepsi çözüm bekliyor. Atılan bir adım yok. Atılan adımı söyleyeyim; Türkiye, Avrupa Birliği’ne girsin mi-girmesin mi? Atılan adım bu. Niye? Erdoğan doğru açıklamalar yapıyor. Toplanmışlar, gelmişler biraraya 30-40 kişi verilen o bildiriye
hayır diyor, diğerleri, 400-500 kişi, evet diyor. Topunuz dese ne yazar?
Hiçbir zaman siz insanlığa dürüst davranmadınız, insanlara doğru bakmadınız. Aylan bebekleri Akdeniz kıyılarında sahile vurduğu zaman oradan gidip siz almadınız, Ümran bebekleri siz almadınız. 3 milyon, 3,5 milyon mülteciyi bu ülkede besleyen biziz. Verdiğiniz
sözleri yerine getirmediniz. Kapıkule’ye 50 bin mülteci dayandığı zaman feryat ettiniz, acaba Türkiye sınır kapılarını açarsa ne yaparız demeye başladınız. Bana bak, eğer daha da ileri giderseniz bu sınır kapıları da açılır, bunu da bileseniz. Öyle kurusıkı
tehditlerden ne ben anlarım, ne bu millet anlar; bunu da bilesiniz.
Kardeşlerim;
Bugünün gündemi nedir? Kadın ve adalettir. Peki, adaletin gereği dünyada yerine geliyor mu? Birleşmiş Milletler’de yerine geliyor mu? Avrupa’da yerine geliyor mu? Niye ben ‘Dünya 5’ten büyüktür’ diyorum? Dünyanın kaderini Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ndeki
5 ülke belirleyemez, onun için diyorum. Artık dünyada 2. Dünya Savaşının şartları yok, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde dünya temsil ediliyor mu? Her etnik unsur Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde temsil ediliyor mu? Her din orada temsil ediliyor
mu? Her kıta orada temsil ediliyor mu? Peki, nasıl oluyor bu Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, böyle bir şey olabilir mi?
Peki, biz ne diyoruz? Diyoruz ki; 196 ülkenin Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinde temsil edilmediği bir Birleşmiş Milletler adalet dağıtamaz, adaleti tesis edemez. Onun için de bir aldatmaca daha yapmışlar; beş tane daimi üye, 15 tane geçici üye. Yetti
artık, yetti bu aldatmaca. Biz diyoruz ki; ey 5 tane daimi üye, gelin artık deyin ki ‘Birleşmiş Milletlerin şu anda reforme edilmesi lazım, yeniden güncellenmesi lazım.’ Ve bu güncellenmeyle birlikte de 5 daimi üye, 15 geçici değil; ya? 20 tane daimi üye mi
yaparız, 20 daimi üye, geçici üye filan yok hepsi daimi üye olacak ve dönüşümlü olacak. Her iki yılda bir bunun 10 üyesi değişmek suretiyle dünyadaki tüm ülkeler Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde yerini almış olacak. Ve orada her dinden, her kıtadan,
her ırktan vesaire orada temsilciler bulunmuş olacak; adaleti sen o zaman tesis edersin.
Şu anda bakın çok ilginç, 5 tane daimi üye; Fransa, İngiltere, Rusya, Avrupa değil mi? Bunun yanında Çin, Asya. Amerika, Amerika’nın bir kısmı, buraları temsil ediyorlar, ama diğer kıtalardan temsilci yok. İnanç gruplarına gelince, acaba 1 milyar 700 milyonluk
Müslüman kitlesi orada temsil ediliyor mu? Hayır, temsil edilmiyor, böyle bir yapı var. Peki, Müslümanların derdi ne, kim orada anlatacak, kim savunacak? Buradan adalet çıkmaz. Onun için de ben Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda konuşmalarımda sürekli bunu
işliyorum, işlemek zorundayım. Kim adına? Sadece 1 milyar 700 milyon değil, aslında tüm insanlık adına bunu işliyorum, dolaylı-dolaysız hepsini ilgilendiriyor bu konu da onun için. Çünkü adalet bir kenara, bir köşeye sıkışıp kalma durumunda olan kavram değildir.
Adalet, dolaylı-dolaysız her tarafa sirayet eder, aynen suyun sızıntı bulduğu noktadan sızmak suretiyle daha sonra orayı delerek her tarafı felç ettiği gibi, böyledir. Onun için burada çok hassas, çok dikkatli olmak durumundayız.
‘Dünya 5’ten büyüktür’; bunu hep birlikte savunmamız lazım, ama birilerinden de korkmamak lazım. Dünyadaki maalesef ülkeler, ‘Acaba biz böyle bir şey söylersek filanca ne der? Acaba şöyle konuşursak filanca ülke ne der? Acaba şöyle dersek filanca ne der?’
diyor. Böyle düşündüğünüz zaman netice alamazsanız. Ömür boyu korkuyla yaşamaktansa, bir gün adam gibi yaşa, ama kadınları tenzih ederim ha, böyle bir şeyim yok, ayrım yapmıyorum, hiç olmazsa netice alalım, bunu yapmamız lazım, hep birlikte bu adımı atmamız
lazım.
Şu anda bakın Sahra Altı Afrika başta olmak üzere dünyanın büyük bölümünde elektrikten, sudan, yeterli gıdadan, her türlü imkândan uzak bir şekilde hayatlarını sürdürmeye çalışan yüzlerce milyon insanın trajedisine kimse dönüp bakmıyor. İşte az önce perdede
gördük, ekranda gördük, o insanların halini gördük. Çöplüklerden, çöplerden nasıl gıdalandıklarını gördük. Myanmar’da ve dünyanın pek çok yerinde sadece inançları yüzünden katledilen insanların durumları, inanın bir futbol karşılaşması kadar ilgi çekmiyor.
Derilerinin renkleri, kökenleri, konuştukları dil, hatta giydikleri kıyafet sebebiyle ötekileştirilen, aşağılanan insanlar bir televizyon dizisi ekibine gösterilen alakadan dahi mahrumdur. Batıdaki insan hakları savunucularının, çevrecilerin, kadın ve çocuk
hakları müdafilerinin öne çıkardıkları birkaç kareyle dünyayı oyalarken, aynı zamanda arka planda yaşanan gerçek dramları gizlediklerini düşünüyorum. Eğer adaletten söz edeceksek, tartışmaya öncelikle işte buradaki adaletsizlikten başlamak zorundayız. Mazlumun
derdini anlatmayı zalimin insafına bırakmak, kuzuyu kurda teslim etmekten farksızdır; bunu böyle bilelim.
Sorunun kaynağı olanların bakış açıları ve kavramlarıyla meseleleri tartışmaya başladığımızda kendimizi ağaçlarla uğraşıp, ormanı gözden kaçıran kişiler olarak buluruz. Onun için Akif merhum ne diyor? “Zulmü alkışlayamam, zalimi asla sevemem. Gelenin keyfi
için geçmişe kalkıp sövemem.” Biz birilerine hoş gözükmek adına zulmü alkışlayamayız, doğru bildiklerimizi söylemekten geri duramayız, durmayız, durmayacağız. Dünyadaki adaletsizlikleri, haksızlıkları, yanlışları dile getirdiğimiz için eleştirilmekten korkup
susarsak, ecdadımıza da, gelecek nesillere de mahcup oluruz. Onun için ‘Dünya 5’ten büyüktür’ diyerek yola devam ediyoruz.
Avrupa Birliği’ni uyarırken milletimiz ve tüm insanlık adına yürüttüğümüz bu adalet mücadelesinin şahsımıza ve ülkemize bir bedeli olduğunun gayet iyi farkındayız, ama ne yazık ki ülkemdeki ana muhalefet partisinin başındaki, ‘bu bir yaptırımdır, bunu başka
yaptırımlar takip edecektir’ diyerek tehdit ediyor ya, zavallıya bak… 53 yıldır bu ülkeye Avrupa Birliği’nin kapısını açmayanlar yaptırım mı uyguluyor? Eğer yaptırım uyguluyorlarsa, ne oldu? Battık mı, bittik mi, çöktük mü? Dimdik durduk, şu 14 senede Türkiye’yi
aldığımız yerden nereye getirdiğimiz ortada. Bizi bu tür yaptırımlar filan vesaire Allah’ın izniyle çökertmez. Evvel Allah dik duracağız, dikleşmeyeceğiz, yolumuza da böyle devam edeceğiz.
Unutmayın, Batının Türkiye’ye ihtiyacı var. Şu anda 3 milyon mülteciyi burada barındıran, besleyen Türkiye, Avrupa Birliği’nden destek gelecek diye kapılarımızı açmadık. Niye açtık? O varil bombalarının üzerlerine yağdığı o insanları biz zalimlerin insafına
bırakamazdık, onun için kapılarımızı açtık. ‘Acaba Avrupa Birliği’nden para gelir mi, gelmez mi’ diye düşünmedik. Bize Birleşmiş Milletler’den gelen para 550 milyon dolar. Avrupa Birliği güya söz verdi, gönderdiği para şu ana kadar eğer doğruysa 700 milyon
avro civarında. Peki, bizim harcadığımız ne? Yaklaşık şu ana kadar 15 milyar dolar biz harcadık; STK’ları söylemiyorum, 15 milyar dolar, bunlar faturalı. Biz şuna inandık: ‘Veren el, alan elden üstündür.’ Böyle yürüdük ve böyle de devam edeceğiz.
Terör olarak ekonomik, siyasi, sosyal saldırılar olarak karşımıza çıkan bütün bu bedelleri ödeme pahasına doğru bildiğimiz yoldan dönmeyeceğiz. Haksızlıklar karşısında susarak coğrafyamıza ve tarihimize sırt çevirmeyeceğiz. Adalet için, hak için, mazlumlar
için, mağdurlar için verdiğimiz mücadeleyi sonuna kadar sürdüreceğiz. Biliyoruz ki, zafer teslim olanların değil sadece mücadele edenlerin ulaşabildiği bir neticedir. Eskilerin deyimiyle, ‘niyet hayır, akıbet hayır.’
Değerli misafirler;
Her zaman ifade ettim, burada bir kez daha tekrarlıyorum; 40 yıllık siyasi hayatımda giriştiğim her mücadelede gerçekten en büyük gücü hanım kardeşlerimden aldım, gençlerden aldım. Şayet kendi ailem başta olmak üzere kadınların desteği ve teşviki olmasaydı,
bu uzun ve meşakkatli siyasi mücadeleyi bugüne kadar yürütebilir miydim açıkçası bilmiyorum. Bunun için sorumluluk üstlendiğim, yetki sahibi olduğum bir yerde her konumda kadınlarımızın meselelerinin çözümü için çalıştım, gayret gösterdim. Belde ve ilçe teşkilatlarından
genel merkez yönetim organlarına, belediye başkanlıklarından milletvekilliklerine kadar siyasetin tüm kademelerinde kadının veya kadınların yer alması için özel çaba harcadım. İslam İşbirliği Teşkilatı’nda Gençlik Komisyonu yoktu, onu kurduk. Şimdi de dedik
ki; burada kadınlar için de bir komisyonun, bir platformun oluşturulması lazım. Hamdolsun o da engellemelere rağmen kuruldu. Ve Türkiye olarak orada bizim de bir üyemiz, bir temsilcimiz olacak.
Henüz arzu ettiğim düzeye gelmiş olmamakla birlikte, bütün bu konularda kat edilen mesafenin küçümsenmesine de asla razı olamam. İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığım döneminde kadınlara yönelik sayısız projeyi hayata geçirdik. Başbakanlığım döneminde
de kadınlarımızın konumunu güçlendirmek için Anayasa ve yasa değişikliklerinden eğitim ve istihdama kadar her alanda Cumhuriyet tarihinde görülmemiş reformlar gerçekleştirdik. Bugün kadınlarımız siyasette, iş dünyasında, sivil toplum çalışmalarında daha önce
hiç olmadıkları kadar aktifler.
Hatta 15 Temmuz darbe girişiminin önlenmesinde en ön saflarda yer alarak cesaret konusunda da kimseden geri kalmadıklarını benim hanım kardeşlerim göstermişlerdir. O gece tankların karşısına dikilen, namluların önüne kadar gelip korkusuzca itirazlarını dile
getiren, Safiye Hanımlarımız vardı, kadınlarımız vardı. Yeri geldiğinde anne şefkatiyle, yeri geldiğinde anne fiskesiyle darbecileri engellemeye çalışan kadınlarımızın görüntüleri asla hafızalarımızdan silinmeyecek. Ve şehit olan hanım kardeşlerimiz vardı,
parçalanarak şehit olan kardeşlerimiz vardı. Bizim bunları unutmamız mümkün mü? Unutmayacağız, unutturmayacağız. Çünkü bu millet Nene Hatun’lardan doğmuş bir millettir, unutturmayacağız ve kararlılıkla bunu devam ettireceğiz.
Bu vesileyle ‘ölümsüzlüğü tattık, bize ne yapsın ölüm’ diyerek çıktıkları sokaklarda, meydanlarda darbeciler tarafından şehit edilen 248 şehidimizi, kardeşimizi, özellikle de bunların arasında yer alan 11 kadın kahramanımızı rahmetle, minnetle yâd ediyorum,
Allah rahmet etsin. Milletimize ve kadınlarımıza olan borcumuz 15 Temmuz’da tarifi mümkün olmayacak bir şekilde artmıştır, büyümüştür. Bunun için önümüzdeki dönem daha çok çalışacağız, daha çok mücadele edeceğiz, inşallah daha çok netice alacağız. Özellikle
de kadınlarımızın sorunlarının çözümü konusunda yapılan her çalışmanın öncüsü ve destekçisi olmakta kararlıyım.
Sizlerden ricam; lütfen başkalarının sizin için bir şeyler yapmasını beklemeyin. Siz harekete geçin, zaten bu kardeşinizi yanınızda bulacaksınız. Yeni Türkiye’yi inşallah ülkemizin kadınlarıyla beraber inşa edeceğiz. Geleceğin güvenli, huzurlu, adil, müreffeh
dünyasını doğudan batıya, kuzeyden güneye yerkürenin her köşesindeki kadınlarımızla birlikte kuracağız.
Uluslararası Kadın ve Adalet Zirvelerinin bu mücadelenin sembolü haline dönüşmesini temenni ediyorum. Bir kez daha zirvenin kadınlar ve tüm insanlık için başarılı geçmesini diliyor, sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
