Speech at the Kayseri Urban Transformation Key Delivery Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Kayseri on October 24, 2020, at the key delivery ceremony inaugurating the Sahabiye and Seyrani urban transformation housing projects.
- Main themes
- Urban transformation, housing development, slum clearance, Kayseri urban projects, TOKİ and municipal cooperation, infrastructure improvement, AK Party congress, earthquake and disaster resilience, historical urban planning failures, migration and urbanization
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,128
- Sentences
- 59
- Readability
- 48
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 16 paragraphs
Dear People of Kayseri,
Valued Brothers and Sisters,
I greet you once again with my heartfelt feelings, with longing and affection.
From here, I send my greetings and love to all the districts, villages, and households of our Kayseri. I am pleased to be back in Kayseri after nearly a year, to reunite with my Kayseri brothers and sisters. I express my gratitude to the people of Kayseri for their affection, loyalty to their commitments, and appreciation.
We have just held our party's provincial congress, and the congress is currently ongoing. Thus, we are completing the teams that will carry the AK Party into 2023 in Kayseri. I congratulate all my comrades in our cause and journey who have taken part in our provincial and district congresses, and I wish them success from the Almighty.
Now, we will officially inaugurate the completed housing and social facilities within the scope of the Sahabiye and Seyrani urban transformation projects.
Kayseri is a place where the oldest, most comprehensive, and most successful examples of urban transformation projects have been implemented. Previously, like many of our provinces, Kayseri, which was under the siege of slums, has today become one of the most beautiful examples of urban planning in our country. Thanks to the successful efforts of TOKİ and our municipalities, with the voluntary support and contributions of our citizens, slum areas have been transformed into exemplary residential areas.
To date, approximately 100,000 housing units have been transformed in our city. Almost a significant portion of Kayseri's neighborhoods has been demolished and rebuilt. With the Sahabiye and Seyrani urban transformation projects, we are taking these efforts a step further. With these two projects, we are bringing 9,000 new housing units, along with all living spaces, to Kayseri.
One of these, the Sahabiye Urban Transformation Project, consists of a total of 5,820 independent units spread over an area of 510,000 square meters. The project includes 3,800 housing units, 1,620 commercial units, and 400 structures to be used for various purposes. Today, we are opening the first phase of the project, which consists of 622 housing units and 55 commercial units, along with 40,000 square meters of green space and a parking lot for 950 vehicles. Every stage of our urban transformation project has been carried out transparently, fairly, and with a focus on consensus. With its new state, the attractiveness of this area will increase, and thus the properties of our rightful citizens will gain value.
The urban transformation project covers 440,000 square meters and includes 3,472 housing and commercial units. Today, we are inaugurating the first phase, which consists of 168 housing units. I wish all these housing units, commercial units, green spaces, and other works to be beneficial for our city and the rightful owners. I pray to the Almighty for a life filled with peace, health, and well-being for the citizens who will live in these housing units.
Valued Brothers and Sisters,
Turkey has lagged behind in many aspects, including urban planning, due to the difficulties it faced both in the late Ottoman period and during the Republic era. Especially after World War II, the massive migration from villages to cities, initiated by the Democratic Party's development drive, was not managed well. Citizens who came to cities with hopes of a better life and future were not shown residential areas where they could live humanely, with proper infrastructure and superstructure. Our citizens found a solution by building makeshift shanties wherever they could on the outskirts of the city, even if they were ramshackle.
First, shanties were built, and then efforts were made to bring infrastructure services such as roads, water, electricity, and sewage to these areas. Of course, establishing a healthy infrastructure within this distorted appearance has never been possible. In such places, there were already no sufficiently large areas for public services and human needs such as green spaces. When I was elected as the Mayor of Istanbul, one of the biggest issues I faced was this shanty siege. When we say shanty, do not think of a single-story place with a small garden. In Istanbul, Ankara, and many of our provinces, five-story, ten-story, and fifteen-story shanties had been built; in other words, these were buildings that we would call illegal constructions.
Since there was no plan or project in place, the construction of these types of buildings, whose methods were not even clear, turned into coffins during disasters such as earthquakes, floods, landslides, and fires. When we rolled up our sleeves to rid Istanbul of this burden, we saw once again the magnitude of the problem we faced with every step we took. We started by building exemplary residential areas with a company we established within the municipality. Then, we began to develop projects for the transformation of the places where our citizens lived. Of course, since this aspect of the work concerned the government, we struggled to make progress at that time. After the AK Party came to power, we restructured TOKİ and launched a housing mobilization across all 81 provinces and 973 districts of our country. We did not stop at housing; we continued this large mobilization in a wide range of areas, from parks and gardens to public service buildings. To date, we have started the construction of 975,000 housing units. We have delivered 773,000 of these to their rightful owners. Additionally, we have brought to our country 19 university campuses, 1,116 schools, 993 sports halls, 194 dormitory buildings, 267 hospitals, 96 health centers, 1,745 commercial units, 791 mosques, 241 public service buildings, 19 stadiums, and 54 national gardens within the TOKİ system. Together with other projects, the number of projects carried out by TOKİ in 18 years has reached 15,600. We have also made significant progress in urban transformation efforts. So far, we have initiated 258 projects covering nearly 1.4 million independent units in 58 different cities. The resources we have used in urban transformation efforts under headings such as rent assistance, project and interest support have exceeded 14.5 billion lira. Our goal is to complete the transformation of 6.7 million independent units that have been certified as earthquake-resistant in the shortest time possible. In the first phase, we are working quickly and decisively for 1.5 million priority structures. Inshallah, we will rid our country of all buildings that are not resistant to disasters. I see the project being carried out in Kayseri as an important and exemplary step in this context.
Once again, I wish the housing units and commercial spaces we will deliver to their rightful owners to be beneficial. I congratulate all our institutions, municipalities, and everyone from the district to the engineers who contributed to the realization of this project. I extend my love and respect to you all.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Kayserililer,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle bir kez daha selamlıyorum.
Buradan Kayserimizin tüm ilçelerine, köylerine, hanelerine selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum. Yaklaşık bir sene sonra tekrar Kayseri’de bulunmaktan, Kayserili kardeşlerimle hasret gidermekten memnuniyet duyuyorum. Kayserili kardeşlerime muhabbetleri, ahde vefaları, kadirşinaslıkları dolayısıyla teşekkürlerimi sunuyorum.
Az önce partimizin il kongresini gerçekleştirdik, şu anda kongre devam ediyor. Kayseri’de AK Parti’yi 2023’e taşıyacak kadroları böylece tamamlıyoruz. İl ve ilçe kongrelerimizde görev alan tüm dava ve yol arkadaşlarımı tebrik ediyor, Mevla’dan kendilerine başarılar diliyorum.
Şimdi de Sahabiye ve Seyrani kentsel dönüşüm projeleri kapsamında tamamlanan konutların ve sosyal donatıların resmi açılışlarını yapacağız.
Kayseri kentsel dönüşüm projelerinin hem en eski, hem en kapsamlı, hem en başarılı örneklerinin hayata geçirildiği bir yerdir. Daha önce pek çok ilimiz olduğu gibi gecekondu kuşatması altında bulunan Kayseri, bugün ülkemizin en güzel şehircilik örneklerinden biri haline gelmiştir. TOKİ’nin ve belediyelerimizin başarılı çalışmaları, vatandaşımızın gönüllü desteği ve katkısıyla gecekondu bölgeleri örnek yerleşim alanları haline dönüştürülmüştür.
Bugüne kadar şehrimizde yaklaşık 100 bin konutun dönüşümü gerçekleşmiştir. Adeta Kayseri’nin mahallelerinin önemli bir bölümü yıkılıp yeniden inşa edilmiştir. Sahabiye ve Seyrani kentsel dönüşüm projeleriyle bu çalışmaları bir adım daha ileriye taşıyoruz. Bu iki projeyle 9 bin yeni konutu daha tüm yaşam alanlarıyla birlikte Kayseri’ye kazandırıyoruz.
Bunlardan biri olan Sahabiye Kentsel Dönüşüm Projesi, 510 bin metrekarelik bir alanda toplam 5 bin 820 bağımsız bölümden oluşuyor. Proje 3 bin 800’ü konut ile 1620’si iş yeri ve 400 çeşitli amaçlarla kullanılacak yapıdan müteşekkildir. Bugün projenin ilk etabını oluşturan 622 konut ve 55 iş yeri ile 40 bin metrekare yeşil alanı ve 950 araçlık otoparkı hizmete açıyoruz. Kentsel dönüşüm projemizin her aşaması şeffaf, hakkaniyete uygun, uzlaşmayı esas alacak şekilde yürütülmüştür. Yeni haliyle bu bölgenin cazibesi artacak, dolayısıyla hak sahibi vatandaşlarımızın mülkleri değer kazanacaktır.
Kentsel dönüşüm projesi 440 bin metrekare alanda 3 bin 472 konut ve iş yerini kapsıyor. Bugün 168 konutluk ilk etabın açılışını yapıyoruz. Tüm bu konutların, iş yerlerinin, yeşil alanların, diğer eserlerin şehrimize ve hak sahiplerine hayırlı olmasını diliyorum. Bu konutlarda hayatlarını sürdürecek vatandaşlarımıza Rabbim’den huzur, sağlık ve afiyet dolu bir ömür temenni ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye hem Osmanlı’nın son döneminde hem Cumhuriyet devrinde yaşadığı sıkıntılar sebebiyle pek çok hususla birlikte şehircilikte de geri kalmıştır. Özellikle İkinci Dünya Savaşı’nın ardından Demokrat Parti’nin başlattığı kalkınma hamlesiyle köylerden şehirlere yaşanan büyük göç iyi yönetilememiştir. Daha iyi bir hayat ve gelecek umuduyla şehirlere gelen vatandaşlarımıza altyapısı ve üst yapısıyla insanca yaşayabilecekleri yerleşim alanları gösterilmemiştir. Vatandaşımız da çareyi şehrin çeperinde herhangi bir yere kendi imkânlarıyla derme çatma da olsa başını sokabileceği gecekondular inşa etmekte bulmuştur.
Önce gecekondular yapılmış, sonra buralara yol, su, elektrik, kanalizasyon gibi altyapı hizmetleri getirilmeye çalışmıştır. Tabii bu çarpık görünüm içinde sağlıklı bir altyapının tesisi hiçbir zaman mümkün olmamıştır. Bu tür yerlerde kamu hizmetleri için gereken alanlar ile yeşil alan gibi insani ihtiyaçları yönelik yeterli büyüklükte bölgeler zaten yoktu. İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı görevine seçildiğimde önümdeki en büyük meselelerden biri de işte bu gecekondu kuşatmasıydı. Gecekondu deyince illa tek katlı, küçük bahçeli bir yer aklınıza gelmesin. İstanbul’da, Ankara’da ve daha pek çok ilimizde 5 katlı, 10 katlı, 15 katlı gecekondular inşa edilmişti, yani bunlar kaçak yapılaşma diyeceğimiz binalardı.
Ortada bir plan, proje olmadığı için nasıl yapıldığı dahi belli olmayan bu tür binalar deprem, sel, heyelan, yangın gibi afetlerde adeta birer tabuta dönüşüyordu. İstanbul’u bu kamburdan kurtarmak için kolları sıvadığımızda attığımız her adımda karşımızdaki sorunun büyüklüğünü bir kez daha gördük. Belediye bünyesinde kurduğumuz bir şirketle örnek yerleşim alanları inşa ederek işe başladık. Ardından vatandaşlarımızın yaşadıkları yerlerin dönüşümü için projeler geliştirmeye başladık. Tabii işin bu tarafı hükûmeti ilgilendirdiği için o dönemde mesafe kat etmekte zorlandık. AK Parti’nin iktidara gelmesinin ardından TOKİ’yi yeniden yapılandırarak, ülkemizin 81 vilayeti ve 973 ilçesinin tamamında bir konut seferberliği başlattık. Sadece konutla yetinmedik, park ve bahçeden, kamu hizmet binalarına kadar geniş bir alanda bu büyük seferberliği sürdürdük. Bugüne kadar 975 bin konutun inşasını başladık. Bunların 773 binini hak sahiplerine teslim ettik. Ayrıca 19 üniversitemizin külliyesini, 1116 okulu, 993 spor salonunu, 194 yurt binasını, 267 hastaneyi, 96 sağlık ocağını, 1745 ticari iş yerini, 791 camiyi, 241 kamu hizmet binasını, 19 stadyumu, 54 millet bahçesini TOKİ sistemi içinde ülkemize kazandırdık. Diğer işlerle birlikte TOKİ’nin 18 yılda yürüttüğü projelerin sayısı 15 bin 600’ü buluyor. Kentsel dönüşüm çalışmalarında da çok büyük mesafe kat ettik. Şu ana kadar 58 ayrı şehrimizde 1 milyon 400 bine yakın bağımsız bölümü kapsayan 258 projeyi başlatmış durumdayız. Kira yardımı, proje ve faiz desteği gibi başlıklar altında kentsel dönüşüm çalışmalarında kullandığımız kaynak 14,5 milyar lirayı geçti. Hedefimiz, depreme dayanıksızlığı tescillenmiş, 6,7 milyon bağımsız bölümün dönüşümünü mümkün olan en kısa sürede tamamlamaktır. İlk etapta 1,5 milyon öncelikli yapı için hızlı ve kararlı bir çalışma içindeyiz. İnşallah ülkemizi afetlere dayanıksız yapıların tamamından kurtaracağız. Kayseri’de yürütülen projeyi bu çerçevede önemli ve örnek bir adım olarak görüyorum.
Bir kez daha teslim edeceğimiz konutların ve iş yerlerinin hak sahiplerine hayırlı olmasını diliyorum. Bu projenin hayata geçirilmesinde emeği geçen kurumlarımızı, belediyelerimizi, ilçesinden mühendisine herkesi tebrik ediyorum. Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.