Speech at the Launching of the Burgazada Corvette and the First Source Ceremony of the Kınalıada Corvette
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed military officials and engineers at the naval launching ceremony for the Burgazada corvette and steel-cutting for the Kınalıada corvette on June 18, 2016.
- Main themes
- MİLGEM corvette project, Turkish naval defense industry, Burgazada corvette launch, Kınalıada corvette, domestic defense production, amphibious assault ship Anadolu, future aircraft carrier, Turkish Armed Forces modernization, strategic geography of Anatolia and Middle East, national self-sufficiency in defense, Ottoman legacy, regional geopolitical challenges
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,902
- Sentences
- 93
- Readability
- 50
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 31 paragraphs
Dear guests,
Valuable members of our Naval Forces Command;
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect. At the very beginning of my words, I congratulate you on your blessed Ramadan, which we are observing on its 13th day today.
Today, we are holding two very important ceremonies in terms of defense industry together. In a moment, we will launch the Burgazada Corvette into the sea, and we will also carry out the welding ceremony for the Kınalıada Corvette. As previously stated, these are the 3rd and 4th ships of the MİLGEM project, which consists of a total of 8 ships. It gives us great joy to see the results of this step we took during my premiership every passing day.
Previously, within the scope of MİLGEM, we completed two ships, Heybeliada and Büyükada, and delivered them to our Navy. During the time that has passed, these two ships have proudly represented our navy in many national and international exercises, swelling our chests with pride. Now we are adding another link to this success graph.
First of all, I wish that both projects will be beneficial for our country, our nation, and all our sailors. I thank everyone who contributed to these efforts. I especially want to mention our Turkish Armed Forces, our Chief of General Staff, and all the force commanders, as well as all our friends working in the Defense Industry Undersecretariat, particularly those in the Executive Council Presidency, our engineers here, and all our friends involved in design work, and our workers; I express my gratitude to them on behalf of my nation.
Of course, I will emphasize one thing again; our Prime Minister is now at the head of the Executive Council as a shipbuilding engineer. There have been quite a few greasy and rusty works in these shipyards. I just told him, 'Aren't these times long?'
He agreed, saying, 'The times are long; we need to reduce these times to 1.5 years, or at most 2 years, we need to produce these much more quickly.' Can we do it? God willing, we can, Turkey now has the capability and strength for this.
We can no longer be satisfied with 60 percent; now, of course, one of the most important steps we need to take, we have taken the first step, but we need to complete this, God willing, by producing the engines for our own ships, we need to accelerate this process.
I see that today we are launching Burgazada. But the process after launching is also quite a process... If it is to be fully operational by 2018, that is a very long time for us. We need to accelerate the equipment inside and Burgazada needs to take its place alongside its two friends in a short time. Then we need to quickly catch up Kınalıada with the other friends.
Thank God, Turkey is progressing steadily towards becoming a self-sufficient country in the defense industry every passing day. Just 1.5 months ago, on April 30, we took the first step of a historically significant project for our Naval Forces, we held the steel cutting ceremony for our multipurpose amphibious assault ship Anadolu. With the completion of Anadolu, which will be the first ship capable of vertical takeoff and landing, our country will rise to a very different league in this field.
Inshallah, we will continue to increase the number of such projects, which are critically important for our national security, just like today. After our amphibious ship Anadolu, we will be able to build our own aircraft carrier, and we will, God willing.
The Turkish Armed Forces will also have its own aircraft carrier, and we will achieve this; there is no obstacle. If you believe, you will succeed; if you persevere, you will succeed. Right now, there is a government with this determination and resolve, there is a state, let us know this.
Turkey has no luxury of stagnation, stopping, or hesitating, especially in defense industry and military matters; first and foremost, the strategic geography in which our country is located does not allow this. This region, which has hosted different civilizations and cultures throughout history, is an open-air museum that harbors the seeds of human history. Understanding world history is not possible without reading the history of Anatolia and the Middle East.
However, the region we are in is also a 'graveyard of states.' Many states that are not strong militarily, politically, culturally, and socially have collapsed in this challenging geography in a very short time. Only those nations that renew themselves, read the spirit of the times well, have a vision and a goal for the future, and most importantly, continue to be a center of attraction have been able to maintain their existence in this geography for centuries. The Ottoman Empire is the most concrete and beautiful example of this. The essence that transformed a 400-tent principality in Söğüt into a world state step by step is not only the bravery of our ancestors but also their ability to hold our geography politically, socially, and culturally.
I especially want to use another expression here; countries that possess both 'hard power' elements and 'soft power' elements have left lasting marks in history. Preferring one over the other, especially underestimating the importance of hard power capabilities, prepares the ground for disaster. No one can say, 'I am in a good place culturally and politically; it doesn't matter if I am not strong militarily.' Similarly, barging into a china shop like an elephant, crushing and destroying everything does not truly make you strong.
What needs to be done is to mobilize the country's entire potential, all the resources at hand, with a fine policy in line with the same goals and ideals. We need to succeed in appealing to people's minds and emotions simultaneously. Let us not forget that being ambitious also requires having resources. A state must instill fear in envious eyes with its power, capacity, and military capabilities while also being able to protect its friends who have tied their hopes to it.
Dear brothers and sisters;
I believe that the events we have experienced in our domestic and foreign policy in recent years have clearly and strikingly revealed this truth. Turkey has been trying to cope with the scourge of separatist terrorism for over 30 years. Until today, various methods have been tried to remove the terrorist issue from the country's agenda and to find a permanent solution to this problem. Our security forces, with their military, police, intelligence, and village guards, have fought against terrorists for 32 years without sparing any sacrifice, even at the cost of their lives. The political will and governments have also been striving to do their part in this process.
However, the process we have experienced in the last year constitutes the most critical and important period in our history of fighting terrorism. While military operations are being carried out decisively, public support has been unprecedentedly on the side of the state; there are a few fundamental reasons for this.
First of all, the democratization steps and reforms we have implemented under different names since 2009 have undoubtedly shown the local people that the source of the problem is the organization. The local people have personally experienced the goodwill, sincerity, and historically significant investments made by the state in the region during this process. It has become clear that the separatist terrorist organization works to obstruct services and investments, condemning the region to darkness, ignorance, and poverty. The main reason why the local people have not sided with the organization despite all threats and pressures since July 20 is this.
In addition, the operations carried out by our security units with great care and within the limits of coordination and law from the very first day dealt a heavy blow to the organization. Thus, the greatest attack on the unity, integrity, and brotherhood of our country was thwarted, and the organization experienced the greatest defeat in its history. As a result of operations carried out both domestically and abroad, over 7,600 terrorists have been neutralized. A significant portion of the terrorists' stockpiles, caves, and hideouts has been destroyed.
The efforts of the organization's media and political extensions were not enough to cover up the atrocities in Tanışık Village, the suicide bombings in Istanbul and Ankara, and the treacherous attacks on mosques, schools, and hospitals. The project to portray the bloody murderers in Kandil as 'ecological heroes' and 'nice kids' ended in great disappointment.
On this occasion, I wholeheartedly congratulate all our security units that have written epics in the region, from soldiers to police, from intelligence officers to village guards. I pray for God's mercy on our martyrs and extend my condolences to their families and loved ones. I express my gratitude to our veterans and wish our injured a speedy recovery from God.
Dear friends;
I want to emphasize this point: If Turkey were the Turkey of 14 years ago, believe me, we would be discussing a very different picture today. Because in 2002, Turkey was about 80 percent dependent on foreign countries in the strategic field of defense industry. Today, we have reduced this rate to around 40 percent, cutting it in half. Our domestically produced unmanned aerial vehicles do not leave any hiding places for terrorists. Our Kirpi and other armored personnel carriers provide our security units with a more protected capability against the organization's attacks.
Similarly, our Fırtına howitzers create a critical defense line against attacks from terrorist organizations such as ISIS and YPG directed at our country from Syria, alongside the fight against terrorism. Our Atak helicopters fly in our skies as our pride. Our ships, which we produce ourselves, proudly carry our flag in the seas around the world along with our country. These success stories achieved in just 14 years are indeed significant.
Now I tell our Prime Minister, 'As a shipbuilding engineer, you must strengthen this production at sea more quickly from now on. Additionally, due to your characteristic as an engineer, we must also make our decisions regarding all productions in the Executive Council much more swiftly.' Turkey has the power to do these things. Right now, thank God, there is a Turkey that has reached the point of producing armed unmanned aerial vehicles. These will serve us very, very well.
We must continue our projects in this field, especially MİLGEM, and strengthen our navy with new projects. We need to move to a higher stage where we are not just following in the defense industry but are being followed, where we are not just consuming but producing, and where we are pioneering the new.
As a country aiming to completely eliminate foreign dependency in the defense industry by 2023, we must take our steps more quickly. I consider the Burgazada Corvette, for which we held the launch ceremony today, three months earlier than planned, and the Kınalıada Corvette, for which we held the steel cutting ceremony, as symbols of our determination and will.
I wish for the construction of the Kınalıada Corvette to be completed without any accidents or disasters, and I thank everyone who has contributed and will contribute to the project. I wish for our Burgazada Corvette to have a clear path, calm seas, and a smooth bow, and I extend my love and respect to all of you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler,
Deniz Kuvvetleri Komutanlığımızın kıymetli mensupları;
Sizleri en kalbi duygularımla, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Sözlerimin hemen başına bugün 13. gününü idrak ettiğimiz Ramazan-ı şerifinizi tebrik ediyorum.
Bugün burada savunma sanayi açısından çok önemli 2 töreni bir arada gerçekleştiriyoruz. Biraz sonra hem Burgazada Korveti’ni denize indireceğiz, hem de Kınalıada Korveti’nin kaynak törenini icra edeceğiz. Bunlar toplam 8 gemiden oluşan az önce de ifade edildiği
gibi MİLGEM projesinin 3. ve 4. gemilerini oluşturuyor. Başbakanlığım döneminde attığımız bu adımın her geçen gün neticelerini görmek bizlere ayrı bir mutluluk veriyor.
Daha önce malum MİLGEM kapsamında 2 gemimiz, Heybeliada ve Büyükada’yı bitirmiş, Donanmamızın hizmetine sunmuştuk. Geride bıraktığımız süre zarfında bu iki gemimiz hem ulusal, hem de uluslararası birçok tatbikatta donanmamızı gururla temsil ettiler, göğsümüzü
kabarttılar. Şimdi bu başarı grafiğine birer yeni halka daha ekliyoruz.
Öncelikle her 2 projenin de ülkemiz, milletimiz ve tüm denizcilerimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Bu çalışmalarda emeği geçen, katkısı olan herkese teşekkür ediyorum. Bilhassa Türk Silahlı Kuvvetlerimiz, Genel Kurmay Başkanımıza ve tüm kuvvet
komutanlarımıza, bunun yanında Savunma Sanayi Müsteşarlığı’mızda özellikle İcra Konseyi Başkanlığı’nda görev yapan tüm arkadaşlarımıza, burada mühendislerimizi, tasarım çalışmalarında yer alan tüm arkadaşlarımızı, işçilerimizi özelikle anmak istiyorum, milletim
adına kendilerine şükranlarımı sunuyorum.
Tabii şimdi bir şeyi özellikle yine ifade edeceğim; artık İcra Konseyinin başında Başbakanımız bir gemi inşa yüksek mühendisi olarak bulunuyor. Bu tersanelerde yağlı, paslı bayağı çalışmaları oldu. Az önce kendisine dedim ki, ‘Bu süreler uzun değil mi?’
O da aynen katıldı, ‘Süreler uzun’ dedi, ‘Artık bu süreleri bizim 1,5 yıla, bilemediniz 2 yıla indirmemiz lazım, çok daha seri olarak biz bu üretimlerimizi yapmamız lazım.’ Yapar mıyız? Evvel Allah yaparız, bu imkana, bu güce artık Türkiye sahiptir.
Biz artık yüzde 60’la filan yetinemeyiz, şimdii tabi en önemli atmamız gereken adımlardan bir tanesi, ilk adımını attık, ama bunu tamamlamamız lazım, evvel Allah kendi gemilerimizdeki makinelerimizi de üretmek suretiyle artık bu süreci hızlandırmamız gerekiyor.
Öyle görüyorum ki, bugün Burgazada’yı indiriyoruz. Ama indirdikten sonraki süreç de, bayağı süreç… Eğer 2018’de tamamıyla hizmete girecekse bu bizim için çok uzun bir zaman. İçindeki donanımını çok daha hızlandırmamız lazım ve kısa zamanda Burgazada iki
arkadaşının yanında yerini alması lazım. Ardından Kınalıada’yı da, süratle diğer arkadaşlarına yetiştirmemiz gerekiyor.
Türkiye hamdolsun her geçen gün savunma sanayi alanında kendi kendine yeter bir ülke olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Bundan sadece 1,5 ay önce 30 Nisan tarihinde Deniz Kuvvetlerimiz için tarihi nitelikte bir projenin ilk adımın atmış, çok maksatlı
amfibi hücum gemimiz Anadolu’nun sac kesme törenini gerçekleştirmiştik. Dikey uçuş yapabilen uçakların da iniş-kalkış yapabileceği ilk gemi olacak Anadolu’nun tamamlanmasıyla, ülkemiz bu alanda çok farklı bir lige yükselecektir.
İnşallah bugün olduğu gibi ülke güvenliğimiz açısından kritik önemi olan bu tür projelerin sayılarını arttırarak sürdüreceğiz. Bu amfibi türü Anadolu gemimizden sonra artık biz kendi uçak gemimizi yapar hale geleceğiz ve uçak gemimizi de inşallah yapacağız.
Türk Silahlı Kuvvetleri kendi uçak gemisine de sahip olacak, bunu da başaracağız, hiçbir engel yok. İnanırsanız başarırsınız, azmederseniz başarırsınız. Şu anda evvel Allah bu azim ve karalıkta olan bir Hükümet vardır, bir devlet vardır, bunu böyle bilelim.
Türkiye’nin bilhassa savunma sanayi ve askeri konularında atalete düşme, durma, duraksama gibi bir lüksü yoktur; her şeyden önce, ülkemizin içinde yer aldığı stratejik coğrafya buna izin vermiyor. Tarih boyunca farklı medeniyetlere ve kültürlere ev sahipliği
yapmış bu bölge, insanlık tarihinin nüvelerini bünyesinde barındıran bir açık hava müzesidir. Anadolu’nun, Ortadoğu’nun tarihi okunmadan dünya tarihinin anlaşılması, tam olarak kavranması mümkün değildir.
Ancak, içinde yer aldığımız bölge aynı zamanda bir ‘devletler mezarlığı’dır. Askeri, siyasi, kültürel ve toplumsal olarak güçlü olmayan nice devlet bu meşakkatli coğrafyada çok kısa sürede yıkılıp gitmiştir. Sadece kendilerini yenileyen, zamanın ruhunu iyi
okuyan, geleceğe dair bir vizyonu, bir hedefi olan, en önemlisi cazibe merkezi olmayı sürdüren milletler, bu coğrafyada asırlar boyu varlıklarını koruyabilmişlerdir. Osmanlı Devleti bunun en somut, en güzel örneğidir. Söğüt’teki 400 çadırlık bir uç beyliğini
adım adım bir cihan devletine dönüştüren cevher, ecdadımızın cengaverliği yanında, coğrafyamızı siyasi, sosyal ve kültürel olarak tutmayı başarabilmeleridir.
Özellikle bir başka ifadeyi burada kullanmak istiyorum; ‘sert güç’ unsurlarıyla beraber ‘yumuşak güç’ unsurlarına da sahip olan ülkeler tarihte kalıcı izler bırakabilmişlerdir. Bunların birini diğerine tercih etmek, hele hele sert güç imkanlarının önemini
hafife almak felakete zemin hazırlamaktır. Hiç kimse ‘ben kültürel ve siyasi olarak iyi bir yerdeyim, askeri açıdan güçlü olmasam da olur’ diyemez. Aynı açıdan zücaciye dükkânına giren fil misali her tarafı ezip geçmek, yıkmak da sizi gerçek anlamda güçlü
kılmaz.
Yapılması gereken, ülkenin tüm potansiyelini, elinin altındaki tüm imkânları aynı hedef ve idealar doğrultusunda ince bir siyasetle harekete geçirmektir. İnsanların zihnine ve duygularına aynı anda hitap etmeyi başarmamız gerekiyor. Unutmayalım ki, iddia
sahibi olmak, imkan sahibi olmayı da gerektirir. Bir devlet, gücü, kapasitesi, askeri kabiliyetleriyle kem gözlere korku salarken, umudunu kendisine bağlamış dostların da koruyabilmelidir.
Değerli kardeşlerim;
Son yıllarda iç ve dış politikamızda yaşadığımız hadiselerin bu gerçeği çok net ve çarpıcı bir şekilde ortaya koyduğuna inanıyorum. Türkiye 30 yıla aşkın bir süredir bölücü terör belasıyla başa çıkmaya çalışıyor. Bugüne kadar terör sorununu ülkenin gündeminden
kaldırmak bu meseleye kalıcı bir çözüm bulmak için çok farklı yöntemler denedi. Güvenlik güçlerimiz askeriyle, polisiyle, istihbaratçısı ve korucusuyla hiçbir fedakarlıktan kaçınmadan canları pahasına 32 yıl boyunca teröristle mücadele etti. Siyasi irade ve
hükümetler de bu süreçte üzerlerine düşenleri yapmanın çabası içinde oldu.
Ancak son 1 yıldır yaşanan süreç terörle mücadele tarihimizin en kritik, en önemli dönemini oluşturmaktadır. Askeri operasyonlar kararlı şekilde sürerken, halkın desteği de bugüne kadar görülmedik ölçüde devletin yanında yer almıştır; bunun birkaç temel
sebebi bulunuyor.
Öncelikle, 2009 yılından itibaren farklı isimler altında hayata geçirdiğimiz demokratikleşme adımları ve reformlar, bölge halkına sorunun kaynağının örgüt olduğunu tartışmasız şekilde gösterdi. Bölge halkı bu süreçte devletin iyi niyetini, samimiyetini,
bölgeye gerçekleştirdiği tarihi nitelikteki yatırımları bizzat tecrübe etti. Bölücü terör örgütünün ise hizmetleri ve yatırımları engellemek, bölgeyi karanlığa, cahilliğe, yokluk ve yoksulluğa mahkum etmek için çalıştığı iyice anlaşıldı. Bölge halkının 20
Temmuz’dan itibaren tüm tehditlere ve baskılara rağmen örgütün yanında yer almamasının en büyük sebebi budur.
Bunun yanında, güvenlik birimlerimizin ilk günden itibaren büyük bir titizlikle koordinasyon ve hukuk sınırları içinde yürüttüğü operasyonlar örgüte büyük darbe vurdu. Böylece ülkemizin birliğine, bütünlüğüne, kardeşliğine yönelik en büyük saldırı boşa çıkarıldı,
örgüt tarihinin en büyük hezimetini yaşadı. Yurt içinde ve yurt dışında icra edilen operasyonlar sonucunda 7600’ün üzerinde terörist etkisiz hale getirildi. Teröristlerin yığınaklarının, mağaralarının, barınma alanlarının çok önemli bölümü yok edildi, tahrip
edildi.
Örgütün medya ve siyasetteki uzantılarının gayretleri, Tanışık Köyü’ndeki vahşeti, İstanbul ve Ankara’daki canlı bomba eylemleri, camilere, okullara, hastanelere yönelik kalleşçe saldırıları perdelemeye yetmedi. Bu çevrelerin Kandil’deki eli kanlı canilerden
‘ekolojik kahraman’ ve ‘cici çocuk’ çıkarma projesi büyük bir hüsrana uğradı.
Ben bu vesileyle askerinden polisine, istihbaratçısından korucusuna kadar bölgede destan yazan tüm güvenlik birimlerimizi gönülden tebrik ediyorum. Şehitlerimize Allah’tan rahmet, ailelerine ve yakınlarına başsağlığı diliyorum. Gazilerimize şükranlarımı
ifade ediyor, yaralılarımıza Rabbimden acil şifalar temenni ediyorum.
Değerli arkadaşlar;
Burada şu hususun altını çizerek ifade etmek istiyorum: Şayet Türkiye 14 yıl öncesinin Türkiye’si olsaydı, inanın bugün çok daha farklı bir manzarayı konuşuyor olacaktık. Çünkü 2002 yılında Türkiye en stratejik alan olan savunma sanayinde yüzde 80’ler civarında
dışa bağımlıydı. Bugün bu oranı yarı yarıya azaltarak yüzde 40’lar seviyesine düşürmüş durumdayız. Yerli üretim insansız hava araçlarımız, gökyüzündeki gözcülerimiz olarak teröristlere gizlenecek in bırakmıyor. Kirpi ve diğer zırhlı personel taşıyıcılarımız
güvenlik birimlerimize örgütün saldırılarına karşı daha muhafazalı bir imkân getiriyor.
Aynı şekilde fırtına obüslerimiz terörle mücadele yanında Suriye’den ülkemize yönelen DAEŞ ve YPG gibi terör örgütlerinin saldırılarını karşı kritik bir savunma hattı oluşturuyor. Atak helikopterlerimiz gururumuz olarak semalarımızda uçuyor. Kendi üretimimiz
olan gemilerimiz ülkemizle birlikte dünyanın dört bir yanındaki denizlerde bayrağımızı gururla taşıyor. 14 yıl gibi kısa bir zamanda ortaya konulan bu başarı hikayeleri elbette önemlidir.
İşte şimdi Sayın Başbakanımıza diyorum, ‘Siz bir gemi inşa yüksek mühendisi olarak, bundan sonra daha seri bir şekilde denizlerde inşallah bu üretimi güçlü kılmalısınız. Bunun yanında, bir mühendis olma özelliğiniz sebebiyle de aynı şekilde İcra Konseyi’nde
tüm üretimlerle alakalı kararlarımızı çok daha seri almak durumundayız.’ Bunları yapacak bir güce Türkiye sahiptir. Şu anda insansız hava araçlarında hamdolsun silahlı insansız hava araçlarını da üretecek noktaya gelen bir Türkiye var. Bunlar bizim çok ama
çok önemli işimizi görecek.
MİLGEM başta olmak üzere bu alandaki projelerimizi devam ettirmek, yeni projelerle donanmamızı güçlendirmek durumundayız. Savunma sanayiinde takip eden değil takip edilen, tüketen değil üreten, yeniye öncülük eden bir üst aşamaya artık geçmemiz gerekiyor.
2023 yılında savunma sanayinde dışa bağımlılığı tamamen ortadan kaldırmayı hedefleyen bir ülke olarak adımlarımızı daha hızlı atmalıyız. Bugün planlanandan 3 ay önce denize indirme törenini gerçekleştirdiğimiz Burgazada Korveti’yle sac kesme törenini yaptığımız
Kınalıada Korveti’ni, bu kararlılığımızın, bu irademizin birer sembolü olarak kabul ediyorum.
Kınalıada Korveti inşasının kazasız, belasız tamamlanmasını diliyor, projede emeği geçen ve geçecek olan herkese teşekkür ediyorum.Burgazada Korvetimizin yolu açık, denizleri sakin, pruvası neta olsun diyor, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın
sağlıcakla.