Speech at the Meeting of Metropolitan Municipality Mayors
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed newly elected metropolitan municipality mayors at the Presidential Complex on September 11, 2019, following the March 31 local elections.
- Main themes
- Local government administration, democratic elections, municipal mayors meeting, national unity and solidarity, urban management and city services, infrastructure investment, financial difficulties of municipalities, presidential government system, interparty cooperation, Turkey's democracy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,638
- Sentences
- 75
- Readability
- 48
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 25 paragraphs
Dear Mayors of Our Great Cities,
Dear Friends,
I greet you all with love and respect. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this revered place.
Since the beginning of our multi-party life in 1946, every election in our country has been held in an atmosphere of a democracy festival. Turkey has successfully completed the local elections on March 31, 2019, with the same enthusiasm. In these elections, a total of 1,389 mayors, including 30 from metropolitan municipalities, 51 from provinces, 922 from districts, and 386 from towns, have taken office with the favor of our nation. Additionally, 20,745 municipal council members and 1,271 provincial council members, along with 50,157 village heads, were also determined in these elections. Successfully concluding such a large election, in which a total of 73,562 people were elected, is undoubtedly a victory for our democracy.
Our greatest response to the criticisms directed at Turkey is this broad picture of democracy and freedom, in which almost every citizen of our country is somehow involved. This beautiful scene, where the competition during the election process is left in the squares and everyone submits to the will of the nation that emerges from the ballot box, is also the greatest guarantee of our future.
I congratulate each of you individually for the successes you achieved in the March 31 elections and wish you success. I believe that as of the day you were elected, you serve as the mayor for everyone in your city, whether they voted for you or not. We also approach all mayors who have taken office with the favor of our nation with the same sincerity and goodwill.
As you can see, all our ministers are currently here with us to answer your questions and evaluate your requests, and all these questions will be recorded so that our ministers can carry out the necessary work on them.
Of course, our relevant policy board members are also here; I have specifically included the Policy Board Responsible for Local Governments in this meeting so that they can also follow up on these matters.
Politically, we may certainly have different views and stances, but I believe we can demonstrate the virtue of acting together when it comes to the superior interests of our country and nation. I see the picture we present here as very important, especially at a time when our country needs unity, togetherness, and brotherhood the most. I am particularly pleased to be with mayors who have managed to distance themselves from terrorism, terrorist organizations, and lawlessness. As you know, whenever I have the opportunity, I express that we are one nation, one flag, one homeland, one state, and I want to convey exactly this scene here right now. I am sure that this is the image our nation expects from us.
Dear Friends,
As is known, nearly three-quarters of our population lives in our 30 major cities, and as mayors who have taken on the management of our great cities, you have indeed taken on a great responsibility. As a politician who comes from the mayoralty, I believe that no one understands you better than I do. I have always viewed the Istanbul Metropolitan Municipality, which I won in 1994, as a duty that I take pride in and will cherish throughout my life. After our mayorship, I have been on both sides of the table with the positions of Prime Minister and President. With the presidential government system, we have come to represent the executive branch alongside being the head of state. Therefore, I believe it is necessary for us to work closely together on the troubles, expectations, solutions, and investments of our cities with each of you.
Everyone with a conscience will agree that during our 11 years of Prime Ministry and over 5 years of Presidency, we did not look at the party affiliation of any mayor when it came to service. From Izmir to Van, from Eskişehir to Hatay, from Muğla to Mardin, we provided the necessary support for whatever type of investment our cities needed, both in terms of infrastructure and superstructure. We have also worked with all mayors who did not enter into open hostility against us and maintained courtesy and human distance. We have never forgotten the reality that political disputes are temporary, while the services rendered to our country and cities are permanent. There should be no doubt that we will continue to act with the same understanding in the future.
Dear Friends,
As President, I closely monitor the situations of our metropolitan municipalities, just like all institutions and issues of our country. During my frequent provincial visits, I pay special attention to our municipalities, directly identifying the ongoing works and problems at their source. Therefore, we are well aware of the situation of all our municipalities, regardless of party affiliation. Almost all our municipalities are experiencing financial difficulties. The current situation of the municipalities stems from both the system and the implementation. Since this country belongs to all of us with all 81 provinces, identifying these problems and finding solutions is our shared responsibility.
The AK Party, which I am the Chairman of, our policy board, our relevant ministries, and our institutions are prepared in various ways within this framework. We can overcome these problems based on the determinations and proposals of all our mayors, especially those from our 30 major cities. We can work on issues that require legal changes in the Parliament, those that require decrees in the Presidency, and other administrative regulations in our relevant institutions. What is important is that all our mayors and, of course, their parties sincerely support this process. We must establish and operate this cooperation ground for all 81 provinces of Turkey.
During the period we took on the responsibility of governing our country, we made great efforts to free the political climate from the chaotic structure it had been in for the previous 30 years. When it comes to the interests of the country and the nation, we sincerely endeavored to bring together different segments of our society on the same common ground. Inshallah, the greatest contribution of the presidential government system will be that politics will permanently acquire a structure based on reconciliation and embrace.
In a matter that concerns almost the entire population of our country, such as municipal services, the common effort we will show in this direction will give hope to our nation. I hope that today’s meeting will be the first step towards the democratic reconciliation we aim for.
Dear Friends,
On this occasion, I want to particularly emphasize the following point: The ancients say, “the hand works, the tongue boasts.” The places we are in are not positions for polemical politics, but for producing political works. Politics done without working, striving, and producing works serves no purpose other than wasting our cities and people’s time and squandering the energy and resources of our country.
The duty of mayors is not to chase after a cycle of revenge, but to work to bring the best, most lasting, and most efficient services to their cities. Every day in the media, we encounter many conscience-wounding news related to our municipalities, from pressures to change unions in various cities to dismissals and all kinds of threats.
Do not forget that every figure in the personnel count that comes to you as a total on paper corresponds to a person and a broader life shaped around them. The discretion of mayors in managing their institutions does not mean that they can disrupt the lives of people who earn their bread through their labor as they wish. No politics or service can be built on the grievances of those who are thrown out, whose lives are ruined, and whose homes are destroyed. Like all other public institutions, municipalities must also treat all personnel working under various statuses in accordance with rights, law, justice, and of course, conscience. It is unacceptable to play with the bread of hundreds or thousands of people under the pretext of a few bad examples. For this reason, we transitioned workers employed through subcontractor companies, whose numbers exceed a million in the public sector, to a contracted status to protect them from arbitrary practices; that was the reason. Nevertheless, we are saddened to follow the events that have occurred in some of our municipalities in recent months.
When we took office as the Mayor of Istanbul, there were personnel from previous administrations, two or three terms before us, and even much earlier. We did not touch anyone who deserved their place with their work, accumulation, and effort; we did not remove anyone from their position, their bread, or their sustenance. Similarly, when we took office, we found ourselves facing enormous problems that loomed over the city like a nightmare and a debt burden as large as those problems. If our concern is to serve, to produce works, and if we are deeply attached to our city, there is no issue that cannot be solved. As we addressed each issue one by one, we patiently paid off our debts. We did not deal with personnel, vehicles, or anything else; we dedicated all our time and resources directly to solving the problems of the city and the troubles of its people. Thank God, we have not deviated from this line in our other duties as well. We expect the same sensitivity from all our mayors. I reiterate that I will be by your side in all the good works you will do to serve your cities and the people living there.
With this understanding, I wish you success in the duties you will carry out, and I thank each of you once again for your presence.
Now, I would like to give the floor to you.
Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Büyük Şehirlerimizin Değerli Belediye Başkanları,
Değerli Arkadaşlar,
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz.
Çok partili hayata geçtiğimiz 1946 yılından beri ülkemizdeki her seçim bir demokrasi şöleni havasında yapılmıştır. Türkiye, 31 Mart 2019 mahalli idareler seçimlerini de hamdolsun aynı coşkuyla tamamladı. Bu seçimlerde, 30’u büyükşehir, 51’i il, 922’si ilçe, 386’sı belde olmak üzere toplam 1389 belediye başkanımız milletimizin teveccühüyle göreve başladı. Ayrıca 20 bin 745 belediye meclis üyesi ve 1271 il genel meclis üyesi ile 50 bin 157 muhtar da yine bu seçimlerde sandıkta belirlendi. Toplamda, 73 bin 562 kişinin seçildiği böylesine büyük bir seçimi başarıyla neticelendirmiş olmamız, hiç şüphesiz demokrasimizin bir zaferidir.
Türkiye’ye karşı yöneltilen eleştirilere verilecek en büyük cevabımız, ülkemizdeki neredeyse her vatandaşımızın bir şekilde içinde yer aldığı, işte bu geniş demokrasi ve özgürlük tablosudur. Seçim sürecindeki rekabeti meydanlarda bırakan, milletimizin sandıktan çıkan iradesine herkesin teslim olduğu bu güzel manzara geleceğimizin de en büyük teminatıdır.
31 Mart seçimlerinde elde ettiğiniz başarılardan dolayı her birinizi ayrı ayrı tebrik ediyor, muvaffakiyetler diliyorum. Seçildiğin gün itibarıyla artık size oy versin, vermesin şehrinizdeki herkesin belediye başkanı olarak görev yaptığınıza, yapacağınıza inanıyorum. Biz de milletimizin teveccühüyle görev alan tüm belediye başkanlarımıza aynı samimiyet ve hüsnüniyetle yaklaşıyoruz.
Gördüğünüz gibi şu anda tüm bakanlarımız sizlerin sorularına cevap vermek, taleplerinizle ilgili değerlendirmeleri yapmak üzere burada bizimle beraber ve bütün bu sorular kayda alınmak suretiyle de bunların üzerinde bakanlarımız gerekli çalışmalarını yapacaklar.
Tabii aynı şekilde ilgili politika kurulu üyelerimiz de buradadır, Yerel Yönetimlerden Sorumlu Politika Kurulu’nu da bugün bu toplantıya özellikle aldım ki, bunların takibi onlar tarafından da yapılmış olsun.
Siyasi olarak elbette farklı görüşlere ve duruşlara sahip olabiliriz, ama ülkemizin ve milletimizin âli çıkarları söz konusu olduğunda birlikte hareket edebilme erdemini gösterebileceğimize inanıyorum. Ülkemizin birliğe, beraberliğe, kardeşliğe en çok ihtiyaç duyduğu bir dönemde burada ortaya koyduğumuz fotoğrafı çok çok önemli görüyorum. Özellikle de terörle, terör örgütleriyle, hukuksuzlukla arasına mesafe koymayı başarmış belediye başkanlarımızla birlikte olmaktan memnuniyet duyuyorum. Bildiğiniz gibi her fırsatta, tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet derken tam da şu anda buradaki manzarayı ifade etmek istiyorum. Milletimizin de bizlerden istediği görüntünün bu olduğuna eminim.
Değerli Arkadalar,
Bilindiği gibi nüfusumuzun neredeyse 4’te 3’ü 30 büyük şehrimizde yaşıyor, sizler de büyük şehirlerimizin yönetimini üstlenmiş belediye başkanları olarak gerçekten büyük bir sorumluluğun altına girmiş bulunuyorsunuz. Belediye başkanlığından gelme bir siyasetçi olarak sizleri en iyi şahsımın anlayacağını düşünüyorum. 1994 yılında kazandığım İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı’na bugüne kadar hep iftihar duyduğum ve ömrüm boyunca da gururla yâd edeceğim bir vazife olarak baktım. Belediye Başkanlığımızın ardından üstlendiğimiz Başbakanlık ve Cumhurbaşkanlığı görevleriyle masanın her iki tarafında da bulunmuş oldum. Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemiyle devletin başı olma sıfatı yanında, yürütmenin de temsilcisi konumuna gelmiş bulunuyoruz. Dolayısıyla sizlerin her biriyle şehirlerimizin sıkıntıları, beklentileri, çözüm yolları ve yatırımları konusunda yakın mesai içinde olmamızın gereğine inanıyorum.
Vicdan sahibi herkes kabul edecektir ki, 11 yıllık Başbakanlık ve 5 yılı aşan Cumhurbaşkanlığı görevlerimiz süresince, hizmet söz konusu olduğunda hiçbir belediye başkanının partisine bakmadık. İzmir’den Van’a, Eskişehir’den Hatay’a, Muğla’dan Mardin’e kadar hangi şehrimizin ne tür bir yatırıma ihtiyacı varsa hepsine de altyapısıyla, üstyapısıyla gerekli desteği verdik. Bize karşı aleni husumet içerisine girmeyen, nezaketi ve insani mesafeyi koruyan tüm belediye başkanlarıyla da bu arada çalıştık. Siyasi çekişmelerin geçici, buna karşılık ülkemize ve şehirlerimize yapılan hizmetlerin kalıcı olduğu gerçeğini hiç unutmadık. Bundan sonra da aynı anlayışla hareket edeceğimizden kimsenin şüphesi olmasın.
Değerli Arkadaşlar,
Cumhurbaşkanı olarak ülkemizin tüm kurumları ve meseleleri gibi büyükşehir belediyelerimizin durumlarını da yakından izliyorum. Sık sık yaptığım il ziyaretleri sırasında belediyelerimizle de özellikle ilgileniyor, yürütülen çalışmaları ve sıkıntıları doğrudan kaynağında tespit ediyorum. Dolayısıyla parti ayrımı olmaksızın belediyelerimizin tamamının durumunu yakından biliyoruz. Neredeyse tüm belediyelerimiz mali sıkıntı yaşıyor. Belediyelerin bugün içinde bulunduğu durumun sistemden de, uygulamandan da kaynaklanan sebepleri var. Bu ülke 81 vilayetinin tamamıyla hepimizin olduğuna göre, bu sorunların tespiti ve çözüm yollarının bulunması da bizlerin ortak sorumluluğudur.
Genel Başkanı olduğum AK Parti’nin, politika kurulumuzun, ilgili bakanlıklarımızın ve kurumlarımızın bu çerçevede çeşitli hazırlıklı bulunuyor. 30 büyük şehrimiz başta olmak üzere tüm belediye başkanlarımızın tespit ve teklifleri doğrultusunda bu sorunların üstesinden gelebiliriz. Kanun değişikliği gereken konuları Meclis’te, kararname gereken konuları Cumhurbaşkanlığı’nda, diğer idari düzenlemeleri ilgili kurumlarımızda çalışabiliriz. Önemli olan, bu sürece tüm belediye başkanlarımızın ve elbette partilerinin samimi destek vermesidir. Türkiye için, 81 ilimizin tamamı için bu iş birliği zeminini oluşturup işletmeliyiz.
Biz ülkemizi yönetme sorumluluğu üstlendiğimiz dönem boyunca, siyasetimizin iklimini daha önceki 30 yıllık dönem boyunca içinde bulunduğu kaotik yapıdan kurtarmak için çok çaba sarf ettik. Ülkenin ve milletin menfaatleri söz konusu olduğunda toplumumuzun farklı kesimlerini aynı ortak paydada buluşturmak için gerçekten samimi gayret gösterdik. İnşallah Cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin en büyük katkısı, siyasetin uzlaşmaya ve kucaklaşmaya dayalı bir yapıya kalıcı şekilde kavuşması olacaktır.
Belediye hizmetleri gibi ülkemiz nüfusunun tamamına yakınını ilgilendiren bir konuda bu yönde göstereceğimiz ortak çaba milletimize umut verecektir. Bugünkü toplantımızın hedeflediğimiz bu demokratik uzlaşmanın ilk adımı olmasını temenni ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Bu vesileyle şu hususun altını özellikle çizmek istiyorum: Eskiler “el işler, dil övünür” derler. Hepimizin de bulunduğumuz yerler polemik siyaseti değil, eser siyaseti üretme makamlarıdır. Çalışmadan, çabalamadan, eser vermeden yapılan siyaset, şehirlerimize ve insanlarımıza vakit kaybettirmekten, ülkemizin enerjisini ve imkanlarını heba etmekten öte bir işe yaramaz.
Belediye başkanlarının görevi devr-i sabık peşinde koşmak değil, şehirlerine en güzel, en kalıcı, en verimli hizmetleri getirmek için çalışmaktır. Medyada her gün çeşitli şehirlerimizdeki belediyelerle ilgili sendika değiştirme baskısından işten atmalara, envaı türden tehditlere kadar pek çok vicdan yaralayıcı habere rastlıyoruz.
Unutmayınız, kâğıt üzerinde bir toplam olarak önünüze gelen personel sayısındaki her rakam, bir insana ve onun etrafında şekillenen daha geniş bir hayata tekabül ediyor. Belediye başkanlarının kurumlarını yönetme tasarrufu, emekleriyle ekmek paralarını kazanma peşindeki insanların hayatlarını diledikleri gibi alt-üst edebilecekleri anlamına gelmiyor. Kapının önüne konan, canları yanan, yuvaları başlarına yıkılan insanların ahı üzerinde ne siyaset, ne hizmet bina edilebilir. Kamunun diğer tüm kurumları gibi belediyeler de çeşitli statülerde çalışan personelin de tamamına hakka, hukuka, adalete ve elbette vicdana uygun şekilde davranılması şarttır. Şayet varsa birkaç kötü örnek bahane edilerek yüzlerce, binlerce kişinin ekmeğiyle oynanması ne hakka, ne hukuka, ne adalete, ne de insanlığa sığar. İşte sırf bu sebeple keyfi uygulamalara maruz kalmamaları için tüm kamuda sayıları milyonu bulan taşeron şirketler üzerinden çalışan işçileri sözleşmeli statüyle kadroya geçirdik, sebebi buydu. Buna rağmen son aylarda bazı belediyelerimizde yaşanan hadiseleri üzüntüyle takip ediyoruz.
Biz İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı görevine geldiğimizde, bizden bir önceki, iki önceki, üç önceki, hatta çok daha önceki dönemlerden kalma personel vardı. Çalışan, birikimi ve gayretiyle bulunduğu yeri hak eden hiç kimseye dokunmadım, dokunmadık, hiç kimseyi yerinden, ekmeğinden, aşından etmedik. Aynı şekilde göreve geldiğimizde kendimizi şehrin üzerine kabus gibi çökmüş devasa sorunlarla ve en az onlar kadar büyük bir borç yüküyle karşı karşıya bulduk. Şayet derdimiz hizmet etmekse, eser ortaya koymaksa, şehrimize de deruni bir aşkla bağlıysak çözülemeyecek hiçbir mesele yoktur. Biz de teker teker her meseleyi çözüm yoluna koyarken borçlarımızı da sabırla ödedik. Ne personelle, ne araçlarla, ne de başka bir şeyle uğraştık, tüm vaktimizi ve imkanları doğrudan şehrin sorunlarının, şehrin halkının sıkıntılarının çözümüne teksif ettik. Üstlendiğimiz diğer görevlerde de hamdolsun bu çizgiden sapmadık. Tüm belediye başkanlarımızdan da doğrusu aynı hassasiyeti bekliyoruz. Şehirlerinize ve oralarda yaşayanlara hizmet için yapacağınız tüm hayırlı çalışmalarda yanınızda olacağımı tekrar tekrar ifade ediyorum.
Bu anlayışla yürüteceğiniz görevlerde sizlere Mevla’dan başarılar diliyorum, teşrifleriniz için bir kez daha her birinize tek tek teşekkürlerimi sunuyorum.
Şimdi de sözü sizlere bırakmak istiyorum.
Teşekkür ediyorum.