Speech at the Meeting with Business People and Investors from BAE
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed UAE business people and investors during his official visit to the United Arab Emirates on February 15, 2022, to promote bilateral economic ties.
- Main themes
- Turkey-UAE bilateral relations, trade and investment partnerships, Turkish economic growth, advanced technology and startups, complementary economies, foreign direct investment, industrial production, post-pandemic economic opportunities, infrastructure and transportation corridors, private sector cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 783
- Sentences
- 40
- Readability
- 27
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 14 paragraphs
Esteemed Representatives of the Business Community of the United Arab Emirates,
Honorable Investors,
I greet you with my heartfelt feelings, with affection and respect, esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. I would like to particularly express my pleasure in meeting with you on the occasion of my visit to the United Arab Emirates.
With the visit of my dear brother Sheikh Mohammed bin Zayed in October, we have initiated a new era in Turkey-United Arab Emirates relations. We have a strong mutual will to enhance commercial relations and increase investments. In the discussions we held yesterday, we once again confirmed this mutual understanding, as we signed 13 agreements.
The United Arab Emirates is Turkey's main trading partner in the Gulf region. Even during periods of stagnation in our bilateral relations, our commercial ties have maintained their volume, and partnerships between our private sectors have preserved their vitality. This situation is proof that our bilateral economic and human relations have a deep-rooted history and a solid infrastructure. Our current common goal is to elevate our bilateral relations to much higher levels in every field. The documents signed yesterday, covering a wide range from industry and advanced technology to transportation, health, agriculture, and mutual investments, clearly demonstrate our desire to work together towards this goal.
The United Arab Emirates offers financial support and favorable investment opportunities to advanced technology companies and startups. Turkey, on the other hand, is leading new initiatives that develop advanced technology on a global scale with its dynamic and young population. As complementary economies, I believe we will make significant progress in a short time. We are also taking the necessary steps to strengthen our economic connections in all areas, particularly in road transport, air transport, banking, and finance.
Dear Brothers,
Turkey is a country that stands out with its population of 85 million, rising industrial production, qualified employment capacity, physical infrastructure, and geographical location. The events during the coronavirus pandemic have clearly demonstrated the strength, resilience, and progress of the Turkish economy over the past 20 years. We managed the pandemic smoothly with our political stability, rapid decision-making mechanisms, and a management approach that encourages production, employment, and investment. In 2020, when the global economy shrank by 3.4%, we achieved a growth rate of 1.8%. During the same period, we were among the countries with the highest increase in industrial production in the G-20. We completed last year with a record export exceeding 225 billion dollars, an increase of 33%, and a foreign trade volume approaching 500 billion dollars. With the growth figures for 2021, which we believe will reach double-digit rates, we hope to crown this success.
The pandemic, which has disrupted balances worldwide, has opened new windows of opportunity for countries with high production capacity like ours. Turkey offers significant advantages for investors seeking alternatives to the Asia-centered production network. Indeed, the interest of international investors in our country is steadily increasing. Companies that have previously chosen Turkey are also viewing our country as a center for production, export, and management, and are expanding their investments in this context.
Since 2003, we have succeeded in attracting more than 239 billion dollars in direct international investment. Being the second country in Central and Eastern Europe to receive the most international direct investment in the last 16 years is the most concrete sign of the trust in Turkey. In addition, Turkey has a highly attractive regulatory framework and practice in terms of business establishment and operation opportunities.
Our steps to improve the infrastructure environment and our initiatives to connect transportation corridors offer additional opportunities to international investors. I am sure that as leading representatives of the private sector in the United Arab Emirates, you are fully aware of the benefits of establishing commercial partnerships and investment collaborations with Turkey. Successful examples such as Denizbank and Yarımca Port are well known to all of you.
The will demonstrated by statesmen is certainly very important in bringing Turkey-United Arab Emirates relations to the level they deserve. The leaders' duty is to establish the contractual ground on which cooperation will rise in every area, from trade to defense, from tourism to energy and transportation. However, it is you, the esteemed members of our business community, who will realize the true potential of the two countries, especially in trade and investments. Our Ministry of Trade, our Ministry of Industry and Technology, our Presidential Investment, Finance, and Digital Transformation Offices, and our other institutions are ready to provide you with all the necessary support for your new investment projects.
Now, I leave the floor to you to listen to your valuable views and suggestions.
I pray that our meeting will be a harbinger of good.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Birleşik Arap Emirlikleri İş Dünyasının Kıymetli Temsilcileri,
Çok Değerli Yatırımcılar,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum, esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. Birleşik Arap Emirlikleri ziyaretim münasebetiyle sizlerle biraraya gelmekten duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum.
Değerli kardeşim Şeyh Muhammed bin Zayid’in Kasım ayındaki ziyaretiyle, Türkiye-Birleşik Arap Emirlikleri ilişkilerinde yeni bir dönemi başlattık. Ticari ilişkilerin geliştirilmesi, yatırımların arttırılması konusunda güçlü bir müşterek iradeye sahibiz. Dün yaptığımız görüşmelerde bu karşılıklı anlayışı bir kez daha teyit ettik, zira 13 anlaşmayı imzalamış olduk.
Birleşik Arap Emirlikleri, Türkiye’nin Körfez Bölgesi’ndeki başlıca ticaret ortağıdır. İkili ilişkilerimizde duraksama yaşanan dönemde dahi ticari ilişkilerimiz hacmini korumuş, özel sektörlerimiz arasındaki ortaklıklar canlılığını muhafaza etmiştir. Bu durum ikili ekonomik ve beşeri ilişkilerimizin köklü bir geçmişe ve sağlam bir altyapıya sahip olduğunun ispatıdır. Şimdiki ortak hedefimiz, ikili ilişkilerimizi her alanda çok daha üst seviyelere taşımaktır. Dün sanayi ve ileri teknolojiden taşımacılığa, sağlıktan tarıma ve karşılıklı yatırımlara kadar çok geniş bir yelpazede imzalanan belgeler, bu hedef doğrultusunda birlikte çalışma arzumuzu açıkça ortaya koymuştur.
Birleşik Arap Emirlikleri, ileri teknoloji şirketlerine ve startup’lara finansman desteği ve uygun yatırım fırsatları sunuyor. Türkiye ise dinamik ve genç nüfusuyla ileri teknoloji geliştiren küresel ölçekte isim sahibi yeni girişimlere öncülük ediyor. Ekonomik açıdan birbirini tamamlayan ülkeler olarak kısa sürede önemli mesafe alacağımıza inanıyorum. Karayolu, havayolu, bankacılık ve finansman başta olmak üzere her alandaki ekonomik bağlantılarımızın güçlendirilmesi için biz de gereken adımları atıyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye, 85 milyonluk nüfusu, yükselen sanayi üretimi, nitelikli istihdam kapasitesi, fiziki altyapısı ve coğrafi konumuyla öne çıkan bir ülkedir. Koronavirüs salgını sürecinde yaşananlar, Türk ekonomisinin gücünü, dayanıklılığını ve son 20 yılda kat ettiği mesafeyi açıkça göstermiştir. Siyasi istikrarımız, hızlı karar alma mekanizmalarımız ile üretimi, istihdamı, yatırım teşvik eden yönetim anlayışımızla salgın sürecini suhuletle yönettik. Küresel ekonominin yüzde 3,4 küçüldüğü 2020 senesinde, biz 1,8’lik büyüme oranı yakaladık. Aynı dönemde G-20’de sanayi üretimi en çok artan ülkelerden olduk. Geçen seneyi yüzde 33’lük artışla 225 milyar doları geçen rekor ihracat ve 500 milyar dolara yaklaşan dış ticaret hacmiyle tamamladık. Çift haneli oranları bulacağına inandığımız 2021 yılı büyüme rakamlarıyla inşallah bu başarımızı taçlandırmış olacağız
Dünyada dengeleri altüst eden salgın, bizim gibi üretim kapasitesi yüksek ülkelerin önünde yeni fırsat pencereleri açmıştır. Türkiye, özellikle Asya merkezli üretim ağına alternatif arayışında olan yatırımcılar için çok önemli avantajlar sunuyor. Nitekim uluslararası yatırımcıların ülkemize ilgisi giderek artıyor. Daha önce Türkiye’yi tercih etmiş şirketler de ülkemizi üretim, ihracat ve yönetim merkezi olarak görmekte, bu kapsamda yatırımlarını genişletmektedirler.
Biz 2003 yılından bu yana 239 milyar dolardan fazla doğrudan uluslararası yatırım çekmeyi başarmış bir ülkeyiz. Son 16 yılda Orta ve Doğu Avrupa’da en fazla uluslararası doğrudan yatırım alan ikinci ülke olmamız, Türkiye’ye duyulan güvenin en somut işaretidir. Bunun yanında, Türkiye, iş kurma ve iş yapma fırsatları bakımından son derece cazip bir mevzuata ve uygulamaya sahiptir.
Altyapı ortamını iyileştirmeye yönelik adımlarımız ve ulaştırma koridorlarını birleştiren hamlelerimiz, uluslararası yatırımcılara ilave fırsatlar sunuyor. Birleşik Arap Emirlikleri özel sektörünün önde gelen temsilcileri olarak Türkiye’yle ticari ortaklıklar ve yatırım iş birlikleri tesis etmenin faydalarına tüm boyutlarıyla vakıf olduğunuza eminim. Denizbank ve Yarımca Limanı gibi başarılı örnekler hepinizin malumudur.
Türkiye-Birleşik Arap Emirlikleri ilişkilerinin hak ettiği seviyeye ulaşmasında devlet adamlarının sergilediği irade elbette çok önemlidir. Liderlerin görevi, ticaretten savunmaya, turizmden enerji ve ulaşıma kadar her alanda iş birliğinin üzerinde yükseleceği ahdi zemini tesis etmektir. Ancak, iki ülkenin gerçek potansiyelini bilhassa ticaret ve yatırımlarda hayata geçirecek olan iş dünyamızın siz kıymetli mensuplarıdır. Ticaret Bakanlığımız, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığımız, Cumhurbaşkanlığı Yatırım, Finans ve Dijital Dönüşüm Ofislerimiz, diğer kurumlarımız yeni yatırım projelerinizde sizlere gereken her türlü desteği vermeye hazırdır.
Şimdi kıymetli görüş ve önerilerinizi dinlemek üzere sözü sizlere bırakıyorum.
Toplantımızın hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.