Speech at the Ceremony for the Appointment of Disabled Civil Servants
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony in Ankara on February 17, 2022, marking the appointment of 2,927 disabled civil servants to public sector positions in Turkey.
- Main themes
- Employment of disabled civil servants, disability rights and inclusion, public sector hiring milestones, social welfare policies, accessibility improvements, home care support, special education for disabled students, entrepreneurship support for disabled citizens, historical neglect of disabled persons, AKP government achievements
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,740
- Sentences
- 74
- Readability
- 43
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 18 paragraphs
Dear Disabled Brothers and Sisters,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I am pleased to be with you at the Disabled Public Personnel Appointment Ceremony, which I see as a manifestation of our understanding that "to preserve human life is to preserve the state," as expressed in our ancient tradition and in the principle of the social state in our Constitution.
Today, I wish all the best for the 2,927 disabled brothers and sisters whose appointments we will make. With this appointment, the number of disabled civil servants in the public sector has reached 66,000. When we came to power, there were only 5,777 disabled civil servants in the public sector; with the 63,000 appointments we have made so far, we have enabled our disabled brothers and sisters to participate in life and to become individuals who contribute beneficial work to society.
We just listened to our brother Turgay together. He serves as a disabled person in Turkey in a very important field, ranking fifth; I congratulate and commend him. The number of disabled workers in the public sector has also approached 127,000 during this process. Thus, the total number of disabled individuals employed in the public sector has reached nearly 192,000 over the last 19 years. Lastly, we have opened up employment opportunities for an additional 12,000 disabled brothers and sisters by introducing a 3% obligation to employ disabled personnel for staff working under the 4B, or contracted status, in public institutions.
By eliminating the application fee for the disabled public personnel selection exam, we have also relieved our disabled brothers and sisters who wish to become civil servants from this burden. On the other hand, we are witnessing an increasing visibility of our disabled brothers and sisters in the private sector and their own initiatives. Now, just like every citizen, our disabled citizens can showcase their abilities, experiences, and efforts to take their place in the workforce and achieve very good positions. For example, in this context, 3,200 disabled citizens have been provided with grant support of up to 65,000 lira to establish their own businesses. Of course, behind this picture is the infrastructure we have established to ensure that disabled individuals can receive education comfortably at every level, and we have provided all the necessary support and incentives for them. As long as hearts, minds, and ideas are not disabled, we have the will, determination, strength, and means to overcome every other obstacle.
Dear Brothers and Sisters,
They say human memory is afflicted by forgetfulness. We have quickly forgotten how our disabled citizens lived under conditions of hardship, difficulties, deprivation, and images that pierce the conscience, just like many troubles we have experienced in the past. In this country, there were disabled individuals condemned to live without any human means behind a locked door in the most remote corner of their homes. In this country, there were disabled individuals who were chained or tied up, never allowed to participate in life even within their own homes. In this country, there were disabled individuals who were scorned and subjected to very bad treatment when they went out into the street. We experienced times when having a disabled individual in any family meant the darkening of that family's life. We lived through periods when families, already struggling to make ends meet, were crushed under the burden of disabled individuals. When we came to power, we found our disabled citizens, like every segment of our country, amidst years of accumulated neglect, troubles, and expectations; we immediately got to work and began to address the problem from all angles. First, we took measures to eliminate the financial burden on the families of disabled individuals. We ensured that our disabled brothers and sisters could receive the services they needed alongside their families without being confined to nursing homes or similar places. We initiated applications such as home care support, home care assistance, day care centers, and hope houses.
As of the end of last year, the number of disabled individuals receiving home care assistance reached 535,700; please pay attention to this. The number of disabled students receiving inclusive education in schools increased from 58,000 to 320,000. The number of disabled individuals studying in special education classes also approached the 50,000 mark from 7,000. Coordination centers for disabled students serving nearly 50,000 higher education students have been established in all our universities. We did not stop at education; we ensured that mechanisms were created to provide our disabled citizens access to services in every area of life. We made arrangements to facilitate accessibility in many places, from transportation vehicles to buildings. With the support we provided and the free transportation applications we implemented, we made it easier for disabled individuals to participate in life and encouraged them.
We are witnessing the best examples of how our disabled citizens can achieve great successes when their paths are opened, especially in the field of sports. As our disabled athletes proudly wave our flag while winning medal after medal in international competitions, they fill us with joy. As we see disabled individuals in the cities we visit embracing life with determination, enthusiasm, and love, we understand once again how right our work is. Now, with the 2030 Barrier-Free Vision Document we have prepared, we aim to take all these efforts further and ensure that our disabled citizens can utilize their potential to the fullest, because we love our disabled brothers and sisters for the sake of Allah, and we serve them for the pleasure of Allah. When the intention is sincere, and the intention is good, the outcome will manifest accordingly.
Dear Brothers and Sisters,
Countries and nations have turning points in their histories that guide their centuries-long journeys. We have experienced many such turning points in our thousand-year homeland of Anatolia. The establishment of the Anatolian Seljuk State in İznik shortly after Sultan Alparslan's victory at Malazgirt was such a turning point. The establishment of the Ottoman State by Osman Gazi, the son of Ertuğrul Gazi, in Söğüt, which quickly gathered under its banner three continents and seven climates, was such a turning point. The raising of the flag of the Republic of Turkey in Anatolia, the last piece of our homeland that was attempted to be torn apart from all sides after World War I, was such a turning point. Now, we are preparing for a new historical leap based on our thousand-year existence in Anatolia, the 99-year accumulation of our Republic, and the strong infrastructure we have built in the last 20 years. As Yunus Emre says, "we have praised, we have matured, we have burned," we are now in the final stage of our struggle to move our country from the raw period to the mature period.
For the Ottomans, this critical leap period was the conquest of Istanbul; for us, this period is the process of placing our country among the world's top 10 economies, that is, reaching our 2023 targets and focusing on our 2053 vision. As a nation, we have fought hard, worked hard, invested a lot, paid a high price, and made many sacrifices to reach this stage. As they say, "we swam, we swam, and now we are at the tail," we have struggled, toiled, and worked hard, and now we are at the tail.
While the balances of the world have been disrupted by the global health crisis and the economic shocks it revealed, Turkey is reaping the rewards of its preparations through investment, employment, production, exports, and growth with a current surplus. Of course, we also have our difficulties. As a country that has withstood many attacks, from tutelage to coups, from terrorism to economic traps, there is no doubt that we will overcome these difficulties as well. We cannot allow any temporary issues, especially the cost of living, to divert us from our main goals and vision. Just as we broke the power of tutelage, cut off the path of coup plotters, crushed the heads of terrorist organizations, and did not leave room for economic provocateurs, with God's permission, we will also rescue our citizens from the grip of today's troubles.
We are implementing our program, prepared with the goal of building a great and strong Turkey, step by step. We will break and throw off every shackle placed on our country, such as the shackles of interest rates, exchange rates, and inflation. If you pay attention, the discussion of interest rates has significantly dropped from the agenda, and the exchange rate has also stabilized; now, the next step is to bring inflation back down to single digits. The primary aim of our economic program is to ensure that our people are not left unemployed, hungry, or without income, that is, to strengthen employment. Even developed countries have experienced serious fluctuations in employment; during the pandemic, we managed to achieve an increase of 3 million, thus raising total employment above 30 million for the first time in our history. Do you know what this means? It means that nearly half of the working-age population in our country is employed.
Things are already going well in the industry, production, and logistics sectors; hopefully, with the arrival of spring and the opening of the tourism and construction season, the employment rate will continue to rise rapidly. Do not pay attention to those who constantly write disaster scenarios to demoralize our nation, weaken their hope, and instill pessimism. Turkey is entering the strongest period of its economy in history; with the summer months, we will all begin to see the positive effects of this picture, and we will enter 2023 with a political and economic strength worthy of the 100th anniversary of our Republic. Let no one doubt this; as long as we protect our unity, solidarity, and brotherhood, the rest will be very easy.
I always say, one nation, one flag, one homeland, one state. We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and we will be Turkey together. With these feelings, I once again congratulate the disabled brothers and sisters who have been appointed to public service and wish them success in their work.
I would like to thank our Minister and his team, as well as everyone who has contributed and worked in providing services to our disabled citizens. I extend my love and respect to all of you; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Engelli Kardeşlerim,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kadim geleneğimizdeki insanı yaşat ki, devlet yaşasın, anlayışımızın, Anayasamızdaki ifadesiyle de sosyal devlet ilkemizin bir tezahürü olarak gördüğüm Engelli Kamu Personeli Atama Töreni’nde sizlerle birlikte olmaktan memnuniyet duyuyorum.
Bugün atamasını yapacağımız 2 bin 927 engelli kardeşimize işlerinin ve görev yerlerinin hayırlı olmasını diliyorum. Bu atamayla birlikte kamudaki engelli memur sayımız 66 bine ulaşmış oluyor. Hükümete geldiğimizde kamuda sadece 5 bin 777 engelli memur vardı, biz bugüne kadar yaptığımız 63 bin atamayla engelli kardeşlerimizin hem hayata katılmalarını, hem de kendileriyle birlikte topluma faydalı işler üreten bireyler haline dönüşmelerini sağladık.
Az önce Turgay kardeşimizi hep birlikte dinledik. Beşinci sırada ve çok çok önemli bir alanda Türkiye’de bir engelli olarak hizmet veriyor; kendisini tebrik ediyorum, kutluyorum. Kamudaki engelli işçi sayısı da bu süreçte 127 bine yaklaştı. Böylece son 19 yılda kamuda istihdam edilen toplam engelli sayısı 192 bin sınırına dayandı. Son olarak kamu kuruluşlarında 4B, yani sözleşmeli statüsünde görev yapan personel için de yüzde 3 engelli çalıştırma mecburiyeti getirerek 12 bin engelli kardeşimize daha istihdam alanı açtık.
Engelli kamu personeli seçme sınavına başvuru ücretini de kaldırarak, memur olmak isteyen engelli kardeşlerimizi bu dertten de kurtardık. Diğer yandan, engelli kardeşlerimizin özel sektörde ve kendi girişimlerinde de görünürlüklerinin giderek arttığını müşahede ediyoruz. Artık her vatandaşımız gibi engelli vatandaşlarımız da kabiliyetlerini, birikimlerini, gayretlerini sergileyerek iş hayatında yerleri alabilmekte, oldukça iyi konumlara gelebilmektedir. Mesela bu kapsamda 3 bin 200 engelli vatandaşımıza kendi işini kurması için 65 bin liraya kadar hibe desteği verildi. Tabii bu tablonun gerisinde engellilerin her seviyede rahatça eğitim alabilmelerini temin edebilecek altyapıyı kurmuş, kendilerine gereken tüm destekleri ve teşvikleri sağlamış olmamız vardır. Yeter ki gönüller, kalpler, fikirler engelli olmasın. Onun dışındaki her engeli aşacak iradeye, azme, güce, imkana sahibiz.
Değerli Kardeşlerim,
Hafıza-i beşer nisyan ile maluldür, derler. Geçmişte yaşadığımız pek çok sıkıntı gibi engelli vatandaşlarımızın hangi şartlar, hangi zorluklar, hangi yokluklar, hangi vicdan yaralayıcı görüntüler içinde hayatını sürdürdüğünü de çabuk unuttuk. Bu ülkede evinin en ücra köşesinde kilitli bir kapı ardında her türlü insani imkandan yoksun şekilde yaşamaya mahkum edilmiş engelliler vardı. Bu ülkede zincirle veya iple bir yere bağlanıp, kendi evinin içinde dahi hayata karışmasına asla izin verilmeyen engelliler vardı. Bu ülkede sokağa çıktığında horlanan, çok kötü muamelelere maruz kalan engelliler vardı. Herhangi bir ailede engelli bireyin olmasının o ailenin hayatının kararması anlamına geldiği dönemler yaşadık. Normal şartlarda geçimini sağlamakta, evine bakmakta, ihtiyaçlarını karşılamakta zaten zorlanan ailelerin engelli bireylerin yükü altında ezildiği dönemler yaşadık. Hükümete geldiğimizde ülkemizin her kesimi gibi engellilerimizi de uzun yılların birikimi olan ihmallerin, dertlerin, beklentilerin içinde bulduk, hemen işe koyulduk ve sorunun çözümü için dört bir koldan çalışmaya başladık. Öncelikle engelli bireylerin aileleri üzerindeki maddi yüklerini ortadan kaldıracak tedbirler aldık. Engelli kardeşlerimizin bakımevlerine veya benzeri yerlere kapatılmaya gerek kalmadan kendi aileleri yanında ihtiyaç duydukları hizmetleri alabilmelerini temin ettik. Evde bakım desteği, evde bakım yardımı, gündüz yaşam merkezleri, umut evleri gibi uygulamaları biz devreye aldık.
Geçtiğimiz yılsonu itibarıyla evde bakım yardımı alan engelli sayısı, buraya lütfen dikkat edelim, 535 bin 700’e ulaştı. Okullarda kaynaştırma eğitimi alan engelli öğrenci sayısı 58 binden 320 bine çıktı. Özel eğitim sınıflarında öğrenim gören engelli sayısı da 7 binden 50 bin sınırına dayandı. Üniversitelerimizin tamamında sayıları 50 bine yaklaşan yükseköğrenim talebelerine hizmet veren engelli öğrenci koordinasyon merkezleri kurulmuştur. Sadece eğitimle kalmadık, hayatın her alanında engellilerimizin hizmetlere erişimini sağlayacak mekanizmalar oluşturulmasını sağladık. Ulaşım araçlarından binalar kadar pek çok yerde erişilebilirliği kolaylaştıracak düzenlemeler yaptık. Verdiğimiz desteklerle, hayata geçirdiğimiz ücretsiz ulaşım uygulamaları vasıtalarıyla engellilerin hayata katılımını kolaylaştırdık, teşvik ettik.
Engellilerimizin önlerinin açıldığında nasıl büyük başarılar ortaya koyabileceklerinin en güzel örneklerine spor alanında şahit oluyoruz. Uluslararası müsabakalarda madalya üstüne madalya kazanan engelli sporcularımız bayrağımızı gururla dalgalandırırken, bizleri de sevince boğuyor. Ziyaret ettiğimiz şehirlerimizde azimle, coşkuya, aşkla hayata sarılan engellilerimizi gördükçe yaptığımız işin ne kadar doğru olduğunu bir kez daha anlıyoruz. Şimdi de hazırladığımız 2030 Engelsiz Vizyon Belgesi’yle tüm bu çalışmaları daha ileriye taşımayı, engellilerimizin potansiyellerini en üst düzeyde kullanabilmelerini temin etmeyi hedefliyoruz, çünkü biz her vatandaşımız gibi engelli kardeşlerimizi de Allah için seviyor, onlara Allah rızası için hizmet veriyoruz. Niyet halis olunca, niyet hayır olunca akıbet de ona göre tecelli ediyor.
Değerli Kardeşlerim,
Ülkelerin ve milletlerin tarihlerinde onların asırlık yürüyüşlerine istikamet veren dönüm noktaları vardır. Bin yıllık vatanımız olan Anadolu’da bu şekilde pek çok dönüm noktası yaşadık. Sultan Alparslan’ın Malazgirt Zaferi’nden sonra kısa bir süre sonra İznik’te Anadolu Selçuklu Devleti’nin kuruluşu böyle bir dönüm noktasıydı. Ertuğrul Gazi’nin oğlu Osman Gazi tarafından Söğüt’te dikilen ve kısa sürede 3 kıta 7 iklimi altında toplayan Osmanlı Devleti’nin kuruluşu böyle bir dönüm noktasıydı. Birinci Dünya Savaşı’nın ardından dört bir yandan paramparça edilmeye çalışılan vatanımızın elimizde kalan son parçası Anadolu’da yükselttiğimiz Türkiye Cumhuriyeti Bayrağı işte böyle bir dönüm noktasıydı. Şimdi de Anadolu’daki bin yıllık varlığımız, Cumhuriyetimizin 99 yıllık birikimi ve geçtiğimiz 20 yılda ülkemize kazandırdığımız güçlü altyapı üzerinde yeni bir tarihi hamlenin hazırlıkları içindeyiz. Yunus Emre “hamdık, piştik, yandık” diyor ya, işte biz de ülkemizi hamlık dönemini geride bırakıp pişme dönemine geçirmek için verdiğimiz mücadelenin son aşamasındayız.
Osmanlı için bu kritik sıçrama dönemi İstanbul’un fethiydi, bizim için de bu dönem ülkemizi dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına sokma, yani 2023 hedeflerimize ulaşma, 2053 vizyonumuza kilitlenme sürecidir. Milletçe bu safhaya gelene kadar çok mücadele ettik, çok çalıştık, çok emek harcadık, çok bedel ödedik, çok fedakârlık yaptık. Hani derler ya, yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik, işte biz de uğraştık, didindik, çabaladık, kuyruğuna geldik.
Dünyanın dengeleri küresel sağlık krizi ve onun açığa çıkardığı ekonomik sarsıntılarla bozulurken, Türkiye, yaptığı hazırlıkların karşılığını yatırımla, istihdamla, üretimle, ihracatla, cari fazlayla büyüme yoluyla alıyor. Elbette bizim de yaşadığımız sıkıntılar var. Vesayetten darbelere, terörden ekonomik tuzaklara kadar nice saldırıları göğüslemiş bir ülke olarak bu sıkıntıların da üstesinden geleceğimizden kimsenin şüphesi olmasın. Hayat pahalılığı başta olmak üzere kimi konjonktürel meselelerin bizi asıl hedeflerimizden, asıl vizyonumuzdan koparmasına izin veremeyiz. Vesayetin gücünü nasıl kırdıysak, darbecilerin önünü nasıl kestiysek, terör örgütlerinin başını nasıl ezdiysek, ekonomik tetikçilere meydanı nasıl bırakmadıysak, vatandaşlarımızı bugünkü sıkıntıların pençesinden de Allah’ın izniyle kurtaracağız.
Büyük ve güçlü Türkiye’nin inşası hedefiyle hazırladığımız programımızı adım adım uyguluyoruz. Ülkemizin ayağına vurulan her pranga gibi faiz prangasını da, döviz kuru prangasını da, enflasyon prangasını da parçalayıp atacağız. Dikkat ederseniz, artık faiz tartışması gündemden önemli ölçüde düştü, aynı şekilde döviz kuru da istikrara kavuştu, şimdi sırada enflasyonu yeniden tek haneleri rakamlara indirme var. Ekonomi programımızın birinci amacı, insanlarımızı işsiz, aşsız, gelirsiz bırakmamaktır, yani istihdamı güçlendirmektir. Gelişmiş ülkelerin dahi ciddi savrulmalar yaşadığı istihdamda, biz salgın döneminde 3 milyon artış sağlamayı başardık, böylece toplam istihdamı tarihimizde ilk defa 30 milyonun üzerine çıkardık. Bu ne demek biliyor musunuz? Ülkemizde çalışabilecek çağ nüfusunun neredeyse yarısı istihdam ediliyor demektir.
Sanayi, üretim ve lojistik tarafında işler zaten iyi gidiyor, inşallah baharla birlikte turizm ve inşaat sezonunun açılmasıyla istihdam oranı hızla artmaya devam edecektir. Siz, sürekli felaket senaryoları yazarak milletimizin moralini bozmaya, umudunu zayıflatmaya, karamsarlık aşılamaya çalışanlara sakın ha bakmayın. Türkiye, ekonomide tarihinin en güçlü dönemine girmektedir, yaz aylarıyla birlikte bu tablonun olumlu etkilerini hep birlikte görmeye başlayacak, 2023’e de Cumhuriyetimizin 100. Yılı’na yakışır bir siyasi ve ekonomik güçle gireceğiz. Hiç kimsenin bundan şüphesi olmasın, yeter ki biz şu birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıkalım, emin olun gerisi çok kolay.
Hep diyorum ya, tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet. Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız. Bu duygularla bir kez daha kamuya ataması yapılan engelli kardeşlerimizi tebrik ediyor, çalışmalarında başarılar diliyorum.
Bakanımız ve ekibi başta olmak üzere engellilerimize verilen hizmetlerde katkısı, emeği olan herkese teşekkür ediyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.