- Context
- Erdoğan addressed a youth meeting in the UAE on February 15, 2022, during his Abu Dhabi visit, celebrating bilateral cooperation and inspiring young people.
- Main themes
- Turkey-UAE youth cooperation, Islamic world's future, space programs and technology, innovation and startups, bilateral friendship and diplomacy, Memorandum of Understanding on Youth, national space program, Dubai Expo, scientific collaboration, faith and determination
- Duration
- ~5 min
- Words
- 632
- Sentences
- 35
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 14 paragraphs
Dear Ministers, Dear Young People,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings. Through you, I send my regards to all the youth in the Gulf Region and in every corner of our heartland.
It is a great pleasure for me to meet with you, my valuable brothers and sisters, who are the future of the United Arab Emirates. I express my gratitude to those who have facilitated this gathering of our hearts in such a beautiful atmosphere.
Wherever we are, I see that my hopes for the future of the Islamic world increase with every meeting we have with young people and every conversation we engage in. During these gatherings, I experience the joy of seeing that we have bright young people with open horizons and visions. Of course, when we see that picture, Esteizu Billah Bismillah “Lâ taknetû min rahmetillâh” we do not lose hope in Allah's mercy.
The youth I describe as the Teknofest youth in our country, mashallah, continue their path with determination, overcoming the obstacles placed before them. Your hopeful and enthusiastic outlook on life inspires us with courage and inspiration for new goals. With the strength we derive from you, we work tirelessly day and night to establish a more beautiful, prosperous, and peaceful world.
With this understanding, we are taking new steps to strengthen the connection and cooperation between the youth of Turkey and the United Arab Emirates. Yesterday, we signed a Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Youth in Abu Dhabi. Thus, we have crossed another important threshold on the way for our youth to turn their dreams into reality. I believe that you will show the necessary effort to bring the spirit of this memorandum to life.
As young people, we expect you to act as ambassadors of goodwill between Turkey and the United Arab Emirates. As two friendly and brotherly countries, we have serious cooperation opportunities across a wide spectrum. I see that we share similar visions, especially in the fields of space programs and innovative technologies.
Last year, we announced our National Space Program, which is the result of long-term planning and work. God willing, on the 100th anniversary of the Republic, that is, next year, we will achieve a hard landing on the Moon with our national and original rocket. During the days we announced our space program, the United Arab Emirates had successfully placed its Mars mission, named Hope, into the planet's orbit. At that time, our Minister of Industry and Technology and Your Excellency expressed mutual appreciation for the space programs of the two countries on social media, demonstrating to the whole world that our friendship is enduring. Recently, Hope, which completed its first year in orbit, essentially represents all of our hopes. I congratulate everyone who contributed to this success, following the vision of the late Sheikh Zayed.
I believe that the ecosystems of initiative, innovation, and investment of Turkey and the United Arab Emirates complement each other. The theme of the Dubai Expo, which is to unite minds and create the future, indicates that we need to fully capture this harmony. In this context, we must rapidly develop our joint efforts in areas such as space, technology, startup companies, and scientific collaboration.
It will be in our mutual interests for our space agencies to engage in effective cooperation and share experiences in the upcoming period.
There is a saying we always mention: destiny is in favor of effort. For knowledge, wisdom, and understanding, first belief, and then effort is required. We can only turn our dreams and goals into reality in this way. I see this belief, this determination, and this effort in your shining eyes.
May God be your helper, and I greet you once again with affection.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Bakanlar, Sevgili Gençler,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyorum. Sizlerin şahsında Körfez Bölgesi’ndeki ve gönül coğrafyamızın dört bir köşesindeki tüm gençlere selamlarımı gönderiyorum.
Birleşik Arap Emirlikleri’nin geleceği olan siz kıymetli kardeşlerimle bir araya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Böylesine güzel bir atmosferde gönüllerimizin buluşmasına vesile olanlara şükranlarımı sunuyorum.
Nerede olursa olsun gençlerle hep bir araya gelişimizde, her sohbetimizde hamdolsun İslam dünyasının geleceğine dair umutlarımın artığını görüyorum. Bu toplantılar esnasında ufku ve vizyonu açık pırıl pırıl gençlere sahip olduğumuzu görmenin bahtiyarlığını yaşıyorum. Tabii o tabloyu gördüğümüz zaman, Esteizu Billah Bismillah “Lâ taknetû min rahmetillâh” Allah’ın rahmetinden umudumuzu kesmiyoruz.
Ülkemizde Teknofest gençliği diye tarif ettiğim bu gençlik, maşallah önüne çıkartılan engelleri aşa aşa yoluna kararlılıkla devam ediyor. Sizlerin hayata umut ve heyecanla bakmanız, bize de yeni hedefler için cesaret ve ilham aşılıyor. Sizlerden aldığımız güçle biz de daha güzel, daha müreffeh, daha huzurlu bir dünyanın tesisi için gece-gündüz demeden çalışıyoruz.
Bu anlayışla Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri gençliği arasındaki irtibatı ve iş birliğini güçlendirmek için yeni adımlar atıyoruz. Dün Abu Dabi’de Gençlik Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Muhtırası’nı imzaladık. Böylece gençlerimizin hayallerini gerçeğe dönüştürmeleri yolunda önemli bir eşiği daha aşmış olduk. Sizlerin de bu mutabakatın ruhunu hayata geçirme yönünde gereken çabayı göstereceğinize inanıyorum.
Gençler olarak sizlerden Türkiye ile Birleşik Arap Emirlikleri arasında gönül elçileri olarak hareket etmenizi bekliyoruz. İki dost ve iki kardeş ülke olarak geniş bir yelpazede ciddi iş birliği imkânlarına sahibiz. Özellikle uzay programları ve yenilikçi teknolojiler alanlarında benzer vizyonları paylaştığımızı görüyorum.
Uzun süreli bir planlama ve çalışmanın ürünü olan Milli Uzay Programımızı geçtiğimiz sene açıkladık. İnşallah Cumhuriyetin 100. Yılı’nda, yani gelecek sene milli ve özgün roketimizle aya sert iniş gerçekleştireceğiz. Uzay programımızı açıkladığımız günlerde Birleşik Arap Emirlikleri de Umut olarak adlandırdığı Mars misyonunu gezegenin yörüngesine başarıyla yerleştirmişti. O dönemde Sanayi ve Teknoloji Bakanımız ile Sayın Bakanın sosyal medya üzerinden iki ülkenin uzay programlarına karşılıklı takdirlerini ifade etmesi, dostluğumuzun baki olduğunu tüm dünyaya göstermiştir. Geçtiğimiz günlerde yörüngedeki birinci yılını tamamlayan Umut, esasen hepimizin umudunu temsil ediyor. Merhum Şeyh Zahid’in vizyonunu takip ederek elde edilen bu başarıda emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Türkiye ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin girişim, yenilik ve yatırım ekosistemlerinin birbirini tamamlayıcı olduğunu düşünüyorum. Dubai Expo’sunun teması olarak belirlenen zihinleri birleştirmek, geleceği oluşturmak tam manasıyla bu ahengi yakalamamız gerektiğine işaret ediyor. Bu çerçevede uzay, teknoloji, startup şirketleri ve bilimsel iş birliği gibi alanlarda ortak çalışmalarımızı hızla geliştirmeliyiz.
Uzay ajanslarımızın da önümüzdeki dönemde etkin iş birliği yapması ve tecrübe paylaşımında bulunması, müşterek menfaatlerimize olacaktır.
Hep söylediğimiz bir söz var, kader gayrete âşıktır. İlim, hikmet ve idrak için önce inanç, sonra da gayret gerekir. Hayallerimizi ve hedeflerimizi ancak bu şekilde gerçeğe dönüştürebiliriz. Sizlerin ışıldayan gözlerinizde ben bu inancı, bu azmi ve bu gayreti görüyorum.
Rabbim yar ve yardımcınız olsun diyor, sizleri bir kez daha muhabbetle selamlıyorum.
