- Context
- Erdoğan addressed a symposium on September 12, 2023, marking the 43rd anniversary of the 1980 military coup, to advance his government's push for a new civilian constitution.
- Main themes
- New civilian constitution, September 12 coup legacy, 1982 coup constitution, constitutional reform process, presidential government system, opposition party criticism, Turkey's constitutional history, democratic liberties, People's Alliance, century of Turkey
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,131
- Sentences
- 99
- Readability
- 40
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 21 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Representatives of Our Academy, Media, and Political World,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Today is September 12, exactly 43 years ago, Turkey experienced one of the darkest periods in its republican history. How the country came to the day of the coup is a separate story, a separate topic of discussion. But the infamous days, from the coup day onwards, when hundreds of thousands of people were detained, thousands were tried for execution, and 50 people were executed under the logic of one from the right and one from the left, in short, when almost every household suffered from the pains experienced, have never been erased from our memories, nor will they be. If only the Ulucanlar Prison, Mamak Prison, Diyarbakır Prison, and Sağmalcılar Prison could speak, they would tell of those days.
The guilt of our young people, who were found to have no connection to the crimes for which they were tried after their executions, or who were tortured to death like Hüseyin Kurumahmutoğlu, will not leave the perpetrators of the coup even in the afterlife. After 7-8 years following the coup, nearly all those who were tried for execution, including those who were thrown into prison with rifle butts, were released. This example alone is a sign of how superficial the entire process, from trial to execution, was.
Of course, the greatest dagger that the September 12 regime plunged into the heart of our country is the 1982 coup Constitution, which we still discuss and debate today. Although it has been amended 23 times since 1987, and even a historic change in the governance system was made in 2017, the text we have is still a coup constitution. Each of the amendments is certainly important, but it is also a fact that each change has disrupted the integrity of the constitution's writing and meaning. For this purpose, we initiated a new constitution project under the roof of the Grand National Assembly of Turkey about 10 years ago. This effort, which had the broadest political participation compared to previous constitutional amendments, was unfortunately stalled due to the opposition parties' reluctance to engage. Nevertheless, we have not given up on our goal of providing our country with a new, civilian, democratic, libertarian, and inclusive constitution.
When transitioning to the presidential government system, our proposal to completely rewrite the constitution unfortunately did not come to fruition due to the opposition's uncompromising stance. Still, we continued to follow through on the promise we made to our nation. We have never strayed from our ideal of providing our nation with the constitution it deserves. Last year, we organized a series of workshops with representatives of our scientists and civil society organizations who had something to say about the constitution. Following that, we prepared our own constitutional text, which will serve as the basis for negotiations with other political parties and will be presented to our nation. Unfortunately, during this process, no political entity other than the partners of the People's Alliance, the MHP and the AK Party, prepared a new constitutional text. Despite the opposition constantly talking about it and exploiting it at every opportunity, when it comes to taking concrete steps, they immediately change course and disappear. They did the same this time, presenting an inconsistent and meaningless text instead of a new constitution, retreating into their own world. However, it is hard not to sympathize with them; there are separate fights within the party, separate fights among coalition partners, different greetings for domestic and foreign audiences. When they are so deeply immersed in their personal accounts and conflicts, who would bother with a matter like a new constitution that requires time, effort, and accumulation? But we have both a responsibility and a promise to our nation, which is why the issue of a new constitution continues to occupy the top ranks of our agenda. I see this symposium organized by our Communications Directorate and our Legal Policies Board as an expression of our determination for a new constitution. I congratulate those who contributed to the organization of the symposium and the participants. We will never cease our efforts, endeavors, and struggles until we provide our nation with the new constitution, which is one of the elements of our goal for the century of Turkey.
Valued Guests,
Remember, there are as many constitutions in the world as there are countries represented in the United Nations. Each country has gone through a separate constitutional process according to its own history, political, social, and cultural structure, and needs. Turkey's constitutional history spans nearly 200 years. We have had various constitutional experiences during the republican period, but unfortunately, since May 27, 1960, our constitutions have been shaped and enacted by coup administrations. The fact that the constitution was accepted through a referendum conducted in a coup climate does not change the problematic picture behind it. A country like Turkey, with a 2,000-year-old state tradition, a thousand-year-old sovereignty in its geography, a republican experience that has reached its first century, and a 73-year accumulation of democracy, deserves a much better constitution.
Of course, constitutions are not immutable texts; we must also recognize this. For example, the American Constitution has been amended 27 times over 236 years, yet it still meets the needs of the country. There are also countries like the United Kingdom that have the characteristics of a constitutional state but do not have a written constitution. Additionally, there are countries that have very good texts on paper but are governed by practices far removed from democracy and the rule of law.
Our civilization's history is very rich in terms of constitutional experience. For instance, one of the oldest written constitutions in the world is the 47-article Medina Agreement, which was made shortly after the Hijra. Texts like the Code of Hammurabi, which dates back to before Christ and can correspond to today's concept of a constitution, are also part of our geographical heritage. For modern constitutions, references range from the Magna Carta in England to the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen and the American Declaration of Independence.
The constitutional initiatives in our country began with the 1808 Sened-i İttifak and were truly embodied with the 1876 Kanun-ı Esasi. The constitution that formed the legitimate ground for the national struggle was prepared and enacted in 1921, during the most intense days of the war. This constitution alone is sufficient to demonstrate the sensitivity of our nation and the country's rulers regarding legal legitimacy. Each of the subsequent constitutions of 1924, 1960, and 1982 has its own separate stories related to its period. Our duty today is to write our own story on this profound accumulation that our country possesses in the 100th year of our Republic and to leave the greatest legacy to future generations.
Dear Friends,
We are living in a period where the world is witnessing profound changes in political and social structures, along with technology and climate. In such a time, it is not enough for us to strengthen our infrastructure and broaden our vision to realize our claim for the century of Turkey. It is a fact that we need a new constitution that integrates past accumulations with future goals. The mere fact that it will free us from the shadow of the coup constitution is enough to make the new constitutional efforts valuable.
Undoubtedly, the new constitutional text will not magically change the country's political, social, and economic structure overnight and turn Turkey into a fairy tale land. However, it is clear that a new constitution that encompasses the common values of the nation, the common future of the country, the survival of the state, the inherent rights and freedoms of individuals, and the consensus of political actors will contribute greatly to Turkey.
The frequent mention of certain concepts in the constitution does not mean that they have the same significance or equivalence in the life of the country and society. Indeed, the least references to issues such as fundamental rights and freedoms, economic and social rights are found in the constitutions of the countries considered the most advanced in this regard. It is observed that the most references to these headings are made in problematic geographies. In summary, what is important is not to adorn constitutions with the beautiful concepts of the modern world, but to establish administrations and practices that are in line with the spirit of these texts. The length of constitutional texts should also be evaluated in this context. Every system transforms into concrete practices according to the understanding and style of the people who will operate it. Our task is to establish the system in the most solid, realistic, and sustainable way possible.
Turkey's democracy and rule of law practice tells us this: Short texts can be exploited by bureaucratic oligarchies. Long texts can also block political and social transformation. Therefore, what we need is a constitutional text that is suitable for the worldview of our nation, its accumulation, and its goals, in terms of wording, spirit, and volume. What do the ancients say? "Efradını cami, ağyarını mani." No matter how much the text changes according to the conditions of the world and the country, we want to provide our country with a constitution that ensures the continuity of this understanding. We will discuss these matters with all groups in Parliament, and if they look positively upon this, we will continue on our path with Abdullah Bey. Our Parliament Speaker is here, and we will continue on our path in the same way. If it happens, it happens; if it doesn't, it doesn't. Our duty is to knock on doors; as the People's Alliance, we are ready for this.
From here, I call on all political parties, civil society organizations, and members of academia; let us come together to find the most ideal constitutional text in accordance with the saying "the spark of truth arises from the clash of ideas," let us talk, discuss, and negotiate, but let us not shy away from this process. No one should feel uncomfortable with such a search for and work on a constitution.
Continuing to live with a constitution that has become a patchwork quilt due to so many amendments has become a burden that is difficult to bear for both politics and the country. Our current Constitution continuously pulls Turkey down instead of opening the way for our country on the path of contemporary civilizations. We firmly believe that Turkey, which has shed many burdens from tutelage to coups, has the strength to do the same regarding the September 12 Constitution. We will continue our struggle until we provide our country with a new constitution prepared not as a directive of a coup but as a genuine social contract. As with all our endeavors, our principle in the new constitutional efforts will be "live the person so the state can live." We aim for a constitution that prioritizes people, reflects the diversity and richness of the nation, and adds dynamism to society rather than lagging behind it. I believe that in our symposium, all these issues will be discussed thoroughly, and bright horizons will be opened for a new constitution in politics and society. Rest assured that we will sincerely evaluate every opinion, every criticism, and every proposal presented here and incorporate them into our work. I also consider the Presidential Government System, which I see as the pinnacle of our country's 200-year search for a governance system, as part of this comprehensive accounting as we have completed its first phase and entered its second phase.
As I bid you farewell with these thoughts, I pray for God's mercy on our brothers who lost their lives in the floods and water inundations in Libya. The information we have received from the field indicates that a significant natural disaster has occurred. It appears that the number of fatalities will unfortunately increase along with the losses. Just as we have never left the people of Libya alone until today, we stand by our brothers with all our means in these difficult days. We are also alongside Morocco. We have instructed our AFAD Presidency to swiftly deliver the necessary assistance, from search and rescue personnel to other needs. Initially, three cargo planes with aid have been dispatched to Libya. Our aim is to ensure that Libya's wounds are healed as soon as possible. God willing, we will continue to provide them with the necessary support. Once again, I wish all Libyan brothers a speedy recovery.
I wish you success in your endeavors. I congratulate again those who contributed to the organization of the symposium. I greet you all with love and respect; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Akademi, Medya ve Siyaset Dünyamızın Kıymetli Temsilcileri,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün 12 Eylül, bundan tam 43 yıl önce Türkiye, Cumhuriyet tarihinin en karanlık dönemlerinden birini yaşadı. Ülkenin darbe gününe nasıl geldiği ayrı bir hikayedir, ayrı bir tartışma konusudur. Ama darbe gününden itibaren yüzbinlerce insanın gözaltına alındığı, binlerce kişinin idamla yargılandığı, bir sağdan-bir soldan mantığıyla 50 kişinin idam edildiği, velhasıl neredeyse her hanenin yaşanan acılardan nasibini aldığı o meşum günler hafızalarımızdan asla silinmedi, silinmeyecek. Şu Ulucanlar Cezaevi’nin, Mamak Cezaevi’nin, Diyarbakır Cezaevi’nin, Sağmalcılar Cezaevi’nin dili olsa da o günleri anlatsa.
İdamından sonra yargılandığı suçla ilgisinin olmadığı ortaya çıkan veya Hüseyin Kurumahmutoğlu gibi işkenceyle öldürülen gençlerimizin vebali darbecilerin yakasını öteki dünyada da bırakmayacaktır. Darbenin üzerinden 7-8 yıl geçtikten sonra idamla yargılananlar dahil, dipçik darbeleriyle cezaevine tıkılanların tamamına yakını serbest kaldı. Sadece bu örnek bile yargılamasından infazına tüm safhalarıyla yapılan işin ne kadar göstermelik olduğunun işaretidir.
Tabii 12 Eylül yönetiminin ülkemizin kalbine sapladığı en büyük hançer, üzerinde hâlâ konuştuğumuz, tartıştığımız 1982 darbe Anayasasıdır. Her ne kadar 1987’den itibaren 23 kez değiştirilmiş, hatta 2017’de tarihi bir yönetim sistemi değişikliği sistemine gidilmiş olsa da, elimizdeki metin hâlâ bir darbe anayasasıdır. Yapılan değişikliklerin her biri elbette önemlidir, ama her değişikliğin anayasanın yazım ve anlam bütünlüğünü bozduğu da bir gerçektir. Biz bu amaçla yaklaşık 10 yıl önce Türkiye Büyük Millet Meclisi çatısı altında bir yeni anayasa çalışması başlattık. Daha önceki anayasa değişikliklerine göre en geniş siyasi katılımlı bu çalışma muhalefet partilerinin tabiri caizse yan çizmeleri sebebiyle akim kaldı. Buna rağmen ülkemizi yeni, sivil, demokratik, özgürlükçü ve kuşatıcı bir anayasaya kavuşturma hedefimizden vazgeçmedik.
Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemine geçiş yapılırken anayasayı tümden yeniden yazma teklifimiz yine muhalefetin uzlaşmaz tavrı sebebiyle maalesef hayata geçmedi. Yine de milletimize verdiğimiz sözün takipçisi olmayı sürdürdük. Milletimizi hak ettiği anayasaya kavuşturma idealimizden hiç kopmadık. Geçtiğimiz yıl önce anayasa konusunda söyleyecek sözü olan bilim insanlarımızın ve sivil toplum kuruluşlarımızın temsilcilerinin katıldığı bir dizi çalıştay düzenledik. Ardından da diğer siyasi partilerle müzakereye esas olacak ve milletimize takdim edeceğimiz kendi anayasa metnimizi hazırladık. Maalesef bu süreçte Cumhur İttifakı ortakları MHP ve AK Parti dışında yeni bir anayasa metni hazırlayan siyasi teşekkül çıkmadı. Muhalefet cenahı sürekli lafını etmesine, her fırsatta istismarını yapmasına rağmen, iş somut adım atmaya geldiğinde hemen dümeni başka tarafa kırıp ortadan kayboluyor. Bu defa da aynısını yaptılar, yeni bir anayasa yerine dostlar alışverişte görsünler kabilinden tutarsız ve anlamsız bir metni ortaya atıp kendi dünyalarına daldılar. Gerçi onlara da hak vermemek elde değil, parti içinde ayrı kavga, ittifak ortakları arasında ayrı kavga, yurt içine ayrı selam, yurt dışına ayrı selam. Kendi kişisel hesaplarının ve kavgalarının içine bu kadar gömülmüşken yeni anayasa gibi vakit, emek ve birikim gerektiren bir konuyla kim niye uğraşsın ki? Ama bizim milletimize karşı hem sorumluluğumuz, hem sözümüz var, bunun için yeni anayasa meselesi daima gündemimizin ilk sıralarında yer almayı sürdürüyor. İletişim Başkanlığımız ile Hukuk Politikaları Kurulumuzun düzenlediği bu sempozyumu da yeni anayasa kararlılığımızın bir ifadesi olarak görüyorum. Sempozyumun düzenlenmesinde emeği geçenleri ve katılımcıları tebrik ediyorum. Türkiye yüzyılı hedefimizin unsurlarından biri olan yeni anayasayı milletimize kazandırana kadar çalışmayı, gayret etmeyi, mücadeleyi asla bırakmayacağız.
Değerli Misafirler,
Dünyada Birleşmiş Milletler’de temsil edilen ülke sayısı kadar anayasa vardır, unutmayın. Her ülke kendi tarihine, siyasi, sosyal ve kültürel yapısına, ihtiyaçlarına göre ayrı bir anayasa süreci yaşamıştır. Türkiye’nin anayasa geçmişi de 200 yılı buluyor. Cumhuriyet döneminde de muhtelif anayasa tecrübelerimiz olmuştur, ancak 27 Mayıs 1960’dan itibaren anayasalarımız maalesef darbe yönetimleri tarafından şekillendirilmiş ve yürürlüğe konmuştur. Anayasanın darbe ikliminde gerçekleştirilmiş bir referandumla kabul edilmiş olması, gerisindeki sorunlu fotoğrafı değiştirmiyor. Halbuki Türkiye gibi 2 bin yıllık devlet geleneğine, coğrafyasında bin yıllık hakimiyete, ilk asrına ulaşan Cumhuriyet tecrübesine, 73 yıllık demokrasi birikimine sahip bir ülke çok daha iyi bir anayasayı ziyadesiyle hak ediyor.
Elbette anayasalar değişmez metinler değildir, bunu da iyi bilelim. Mesela Amerikan Anayasası 236 yılda 27 kez değişmiş olmasına rağmen ülkenin ihtiyaçlarını hâlâ karşılayabilmektedir. İngiltere gibi anayasa devleti niteliği taşıyıp da yazılı anayasası olmayan ülkeler de mevcuttur. Bir de kağıt üzerinde çok iyi metinlere sahip anayasaları olup da demokrasiden ve hukuk devletinden çok uzak uygulamaların hüküm sürdüğü ülkeler de söz konusudur.
Bizim medeniyet tarihimiz anayasa tecrübesi bakımından çok ama çok zengindir. Mesela dünyanın en eski yazılı anayasalarından biri hicretin hemen ardından yapılan 47 maddelik Medine Sözleşmesi diye anılan metindir. Milattan öncesine kadar uzanan ve bugünkü anayasa kavramına karşılık gelebilecek Hammurabi Kanunları gibi metinler de coğrafyamızın mirası içindedir. Modern anayasalar için ise İngiltere’deki Magna Carta’dan başlayıp Fransız İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi’yle Amerikan Bağımsızlık Bildirisi’ne kadar uzanan bir dizi referansa işaret edilir.
Ülkemizdeki anayasa girişimleri 1808 tarihli Sened-i İttifak’la başlatılır ve 1876 tarihli Kanun-ı Esasi’yle gerçek anlamda vücut bulur. Milli mücadelenin meşru zeminini oluşturan anayasa 1921 yılında, yani savaşın en şiddetli günlerinde hazırlanıp yürürlüğe girmiştir. Tek başına bile milletimizin ve ülkeyi yönetenlerin hukuki meşruiyet konusundaki hassasiyetini bu anayasa göstermeye yeterlidir. Ardından gelen 1924, 1960 ve 1982 anayasalarının her birinin kendi dönemlerine ilişkin ayrı hikayeleri vardır. Bugün bize düşen görev, Cumhuriyetimizin 100. Yılı’nda ülkemizin sahip olduğu bu derinlikli birikimin üzerinde kendi hikâyemizi yazıp gelecek nesillere en büyük mirası bırakmaktır.
Değerli Dostlar,
Dünyanın teknolojiden iklime her alanla birlikte siyasi ve sosyal yapılarında köklü değişimine şahit olduğu bir dönemi yaşıyoruz. Böyle bir dönemde Türkiye yüzyılı iddiamızı hayata geçirebilmek için sadece altyapımızı güçlendirmek, vizyonumuzu genişletmek yetmiyor. Tüm bunlara uygun geçmiş birikimleri geleceğin hedefleriyle bütünleştiren yeni bir anayasaya ihtiyacımız olduğu bir gerçektir. Bizi darbe anayasa gölgesinden kurtaracak olması bile yeni anayasa çalışmalarını kıymetli kılmaya tek başına kafidir.
Hiç şüphesiz yeni anayasa metni sihirli bir değnek gibi ülkenin siyasi, sosyal, ekonomik yapısını bir anda değiştirip Türkiye’yi bir masal diyarı haline getirmeyecektir. Ancak, milletin ortak değerlerini, ülkenin ortak geleceğini, devletin bekasını, insanların doğuştan gelen hak ve özgürlüklerini, siyasi aktörlerin uzlaşmasını, velhasıl tüm bunları şüpheye yer bırakmayan bir meşruiyet zemininde kuşatan yeni anayasanın Türkiye’ye çok şey katacağı açıktır.
Bazı kavramların anayasada çokça zikredilmesi, onların ülkenin ve toplumun hayatında aynı karşılığı veya aynı karşılığa sahip oldukları anlamına gelmez. Nitekim temel hak ve özgürlükler, ekonomik ve sosyal haklar gibi konulara en az atıflar, bu konuda en ileri kabul edilen ülkelerin anayasalarında yer alıyor. Bu başlıklara en çok atıfların ise sorunlu coğrafyalarda yapıldığı görülüyor. Hülasaten, önemli olan anayasaları modern dünyanın güzel kavramlarıyla süslemek değil, bu metinlerin ruhuna uygun yönetimler ve uygulamalar ortaya koymaktır. Anayasa metinlerinin kısa veya uzun olmasını da bu çerçevede değerlendirmek gerekir. Her sistem, onu işletecek kişilerin anlayışına ve tarzına göre somut uygulamalara dönüşür. Bize düşen, sistemi mümkün olan en sağlam, en gerçekçi, en sürdürülebilir şekilde kurmaktır.
Türkiye’nin demokrasi ve hukuk pratiği bize şunu söylüyor: Kısa metinler, bürokratik oligarşinin istismarına uğrayabilir. Uzun metinler de, siyasi ve sosyal dönüşümün önünü tıkayabilir. Dolayısıyla bize lazım olan lafzı, ruhu ve hacmiyle milletimizin dünyaya ve hayata bakışına, ülkemizin birikimine ve hedeflerine uygun bir anayasa metnidir. Eskiler buna ne der? Efradını cami ağyarını mani. Dünya ve ülke şartlarına göre metni ne kadar değişirse değişsin, işte bu anlayışın hep devam etmesini sağlayan bir anayasayı ülkemize kazandırmak istiyoruz. Biz Parlamento’daki tüm gruplarla bunları konuşacağız, görüşeceğiz, onlar da bu işe olumlu bakarlarsa Abdullah Bey, yolumuza devam edeceğiz. Parlamento Başkanımız burada, aynı şekilde yolumuza devam edeceğiz. Olursa olur, olmazsa olmaz. Bize düşen, kapıları çalmak, Cumhur İttifakı olarak biz buna hazırız.
Buradan tüm siyasi partilere, sivil toplum kuruluşlarına, akademi mensuplarına sesleniyorum; “barika-i hakikat, müsademe-i efkârdan doğar" sözüne uygun şekilde en ideal anayasa metnini bulmak için gelin konuşalım, tartışalım, müzakere edelim, ama bu süreçten kaçmayalım. Hiç kimsenin böyle bir anayasa arayışından ve çalışmasından rahatsız olmasına gerek yoktur.
Geçirdiği onca değişiklikle adeta yamalı bohçaya dönen bir anayasayla yaşamaya devam etmek siyaset için de, ülke için de artık taşınması zor bir yüke dönüşmüştür. Mevcut Anayasamız, muasır medeniyetler yolculuğunda ülkemizin önünü açmak yerine sürekli paçasından aşağı çekmektedir. Vesayetten darbeye nice yükü omuzlarından atan Türkiye’nin 12 Eylül Anayasası konusunda da bunu yapacak dirayete sahip olduğuna yürekten inanıyoruz. Darbe direktifi olarak değil, gerçek bir toplum sözleşmesi olarak hazırlanmış yeni anayasayı ülkemize kazandırana kadar mücadelemizi sürdüreceğiz. Her işimiz gibi, yeni anayasa çalışmalarında da düsturumuz, “insanı yaşat ki, devlet yaşasın” prensibi olacaktır. İnsanı önceleyen, milletin çeşitliliğini ve zenginliğini yansıtan, toplumun gerisinde kalan değil topluma dinamizm katan bir anayasa hedefliyoruz. Sempozyumumuzda tüm bu hususların enine-boyuna konuşulacağı, tartışılacağı, siyasetin ve toplumun önüne yeni anayasa için aydınlık ufuklar açılacağı kanaatindeyim. Burada serdedilen her görüşü, her tenkidi, her teklifi samimiyetle değerlendirip çalışmalarımıza derç edeceğimizden kimsenin şüphesi olmasın. Ülkemizin 2 asırlık yönetim sistemi arayışının zirvesi olarak gördüğüm, ilk dönemini bitirip ikinci dönemine girdiğimiz Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemini de bu kapsayıcı muhasebenin bir parçası olarak kabul ediyorum.
Bu düşüncelerle sizlere veda ederken, Libya’da meydana gelen sel ve su baskınlarında hayatını kaybeden kardeşlerimize Allah’tan rahmet diliyorum. Sahadan aldığımız bilgiler, gerçekten büyük bir doğal afetin yaşandığını gösteriyor. Kayıplarla birlikte vefat sayılarının maalesef daha da artacağı anlaşılıyor. Türkiye olarak bugüne kadar nasıl Libya halkını yalnız bırakmadıysak, bu zor günlerinde de tüm imkânlarımızla kardeşlerimizin yanındayız. Sadece Libya değil, aynı zamanda Fas’ın da yanındayız. AFAD Başkanlığımızı arama-kurtarma personelinden diğer ihtiyaçlara gerekli yardımları süratle ulaştırma noktasında talimatlandırdık. İlk etapta 3 kargo uçağımız yardımlarla beraber Libya’ya intikal etti. Amacımız, Libya’nın yaralarının bir an önce sarılmasını sağlamaktır. İnşallah bundan sonra da kendilerine gereken desteği vereceğiz. Buradan bir kez daha tüm Libyalı kardeşlerimize geçmiş olsun diyorum.
Sizlere çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Sempozyumun düzenlenmesinde emeği geçenleri tekrar tebrik ediyorum. Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.
