Speech Delivered at the Introduction Meeting of the Medium-Term Program
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed economic and business representatives at the Presidential Complex on September 6, 2023, to introduce Turkey's Medium-Term Economic Program.
- Main themes
- Medium-term economic program, economic growth and stability, earthquake recovery, flood disaster response, presidential governance system, exports and trade, global economic challenges, opposition politics, state-nation solidarity, inflation and fiscal management
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,622
- Sentences
- 173
- Readability
- 35
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 58 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Representatives of Our Economy and Business World,
Esteemed Members of the Press,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Welcome to the Presidential Complex, the home of the nation.
At the very beginning of my remarks, I pray for God's mercy on our brothers who lost their lives in the floods that occurred yesterday in Kırklareli and Istanbul. Our Ministry of Interior, our Disaster and Emergency Management Authority (AFAD), our governorships, and other institutions are working intensively to alleviate the hardships of our citizens affected by the floods. Here, while I wish mercy upon our citizens, especially those we have bid farewell to in both cities, I also wish patience for their families, and I say may our nation's head be held high.
I hope that the Medium-Term Program, which we will share in general outlines shortly, will be a source of good for our country, our nation, and our economy. I would like to thank everyone who contributed to the preparation of the program, along with our Vice President, all our ministries, institutions, civil society organizations, and especially congratulate them. I also thank the representatives of our business world, our chambers, unions, professional organizations, civil society organizations, and all other stakeholders who contributed to the content of the program with their valuable ideas, critiques, and observations.
With the Presidential government system, we see and comprehend more clearly every day how Turkey has achieved significant gains, especially in terms of stability in governance. We completed the elections on May 14 and 18, which have entered not only Turkish political history but also the literature of world politics, with full democratic maturity, thank God. With the opening of the ballot boxes, all uncertainties disappeared, and it became clear who would govern Turkey; our people once again said trust and stability. Thank God, none of the crises, discussions, and negotiations that previously cost our country time, cash, and energy were experienced.
Less than a week after the elections, we announced our Cabinet and established our economic team. We quickly resumed our journey of service to our country and nation from where we left off. We watch with sorrow the situation of those who cannot free themselves from the habits of old Turkey. While some still cannot lift their heads from fighting and internal strife, we are focused on doing our job and producing solutions to Turkey's problems.
In a difficult equation where wars and conflicts continue in our nearby geography, global economic adversities are diversifying, the African continent is being dragged into new political crises, and almost no country in the world can see clearly ahead, in short, we are trying to manage risks successfully and turn crises into opportunities for our country. We hope that the opposition will now stop squabbling with each other and fulfill its oversight duty on behalf of the nation with constructive criticisms.
As we have always said, we are in pursuit of doing what is best for Turkey and what is most beneficial for the Turkish nation. We see politics not as a means of personal gain but as a tool for serving the nation. We do not approach anyone or any idea with prejudice. We are ready to evaluate any proposal that will benefit our country with goodwill, regardless of its source. We will, God willing, continue to maintain this positive attitude that we have persistently upheld until today. We expect the opposition to learn from its past mistakes and support us in our endeavors that are beneficial to our country, such as the Medium-Term Program.
Dear Nation,
In our plans related to the economy, we do not overlook the earthquake that occurred on February 6, which affected 14 million people in 11 of our provinces. The earthquake disaster, which has a financial cost of 104 billion dollars to our economy, is making our burden heavier and complicating our struggle. Unlike other countries in the world, Turkey is also fighting against the difficulties caused by the disaster of the century, in addition to global problems. However, just as we have overcome many obstacles through state-nation solidarity, we are demonstrating the same success in healing the wounds of the earthquake. The data from the past 8 months clearly reveal this truth.
In the first half of 2023, we recorded a growth rate of 3.9%, bringing our growth performance to an uninterrupted 12 quarters. On an annual basis, we have been growing continuously for 13 years. With our quarterly growth performance, Turkey has positively differentiated itself among OECD member countries. Again, during this period, we succeeded in bringing our economy to a size exceeding 1 trillion dollars for the first time on an annualized basis. Thus, we ensured that the negative effects of the earthquake on economic activities remained limited.
In exports, we reached 165 billion dollars in the first 8 months of the year, and on an annual basis, we achieved 253.5 billion dollars.
In tourism, we are having a much better season compared to the previous year.
In terms of employment, thank God, we have not experienced any losses. In the first 6 months of the year, despite the regulations regarding retirement eligibility and the negative effects of the earthquake, we achieved a net increase of 220,000 in employment.
Naturally, inflation, which has reached peaks not seen in the last 60-70 years globally, is also our problem. In our fight against inflation, we have implemented subsidies on energy prices, especially natural gas, and applied a ceiling price on rent increases, along with taking additional measures. Our inspections against opportunists and the greedy continue to increase. We are witnessing that the price bubbles that have formed in some sectors are deflating and the market is beginning to find its balance.
Our Central Bank reserves continue to maintain a strong level of 117.3 billion dollars. The development of our capital markets continues on both the supply and demand sides. In terms of household indebtedness, our country has a significantly lower risk compared to the averages of developing countries. We closed the year 2022 with a budget deficit of 1% relative to national income. Our budget discipline has allowed us to intervene more effectively in the earthquake disaster. Despite the various challenges we face, we have no doubt about reaching our goals. The Medium-Term Program, prepared with a participatory approach in coordination with our Vice President, the Strategy and Budget Office, and the Ministry of Treasury and Finance, will support us in this struggle.
The program will also constitute a comprehensive roadmap for the Turkish economy for the period of 2024-2026. With the Medium-Term Program, we are sharing the economic perspective of our vision for the century of Turkey with both domestic and foreign investors. I hope that with the support of our business world and all segments of our society, the Medium-Term Program will provide the highest level of contribution to our country's economy. As a government, I want to emphasize that our support for the Medium-Term Program is complete.
Valuable Friends,
In line with our goal of a stronger, safer, and prosperous Turkey, we are presenting our first roadmap for the economy with the Medium-Term Program. While sharing the fundamental principles, policies, targets, and indicators of economic size in our program, we did not overlook any issues. Unlike the previous period, we opened a special section for structural transformations in the new program. We transformed key issues into an important part of the program with a timeline. From growth and trade to price stability and financial stability, from human capital and employment to green and digital transformation, from disaster management to public finance and the business and investment environment, we have identified priority reform steps in 7 key areas.
During the program period, we will not compromise on economic growth. We will ensure healthy and quality growth by facilitating financing and paving the way for high value-added investments.
At the same time, with the support of a tight monetary policy, we will bring inflation back down to single digits and improve the current account balance.
Addressing the wounds of the February 6 earthquakes is at the top of our agenda. We are determined not to leave our earthquake victims at the mercy of the mentality that dismisses them simply because of their voting preferences and insults them.
In the first year of the program, we allocated all our resources according to the reconstruction and revival of the earthquake region. We had allocated 762 billion lira to the region with the supplementary budget. In 2024, we will allocate 1 trillion lira for the earthquake region. Throughout the program period, approximately 3 trillion lira will be used for the earthquake region. With this resource, while rapidly addressing the housing needs of our disaster victims, the agricultural and industrial sectors, as well as all infrastructure, will be revitalized.
While eliminating the destruction caused by the earthquake, our priority is to increase employment with balanced economic growth and to improve income distribution by reducing inflation to single digits.
In this three-year period, we aim to achieve an average growth rate of 4.5%, led by high value-added private sector investments, while supporting the process of combating inflation. Despite the disaster we experienced and other adverse conditions, we will continue to grow above the expected world average of around 3%.
By the end of the period, we anticipate exceeding an economic size of 1.3 trillion dollars for the first time in our history and reaching a per capita national income of 14,855 dollars, I emphasize here, entering the group of high-income countries.
During the program period, we will eliminate the structural elements that increase inflation by implementing monetary, fiscal, and revenue policies with all their tools.
God willing, the G-20 meeting to be held in India will address all these issues, and we will also discuss them there. Thus, just as before, we will again reach single-digit inflation figures in the medium term.
The disinflation process supported by fiscal discipline will strengthen the environment of trust and stability, improve our business and investment climate, and provide a sustainable growth climate focused on exports. In the medium term, while pursuing a revenue policy compatible with the single-digit inflation target, we will also increase the purchasing power of our citizens, especially our fixed and low-income segments. With the program, we aim to create a healthy investment and business environment that will increase employment. During the program period, we target an annual increase in employment of 909,000 people, totaling 2.7 million people, and aim for the unemployment rate to be in single digits by the end of the program period. We have placed green and digital transformation, which includes twin transformation, at the center of our policies that prioritize investment, employment, production, and exports. In this way, we aim to improve the technological composition of our products and services. We will increase our exports to over 300 billion dollars and our tourism revenues to over 70 billion dollars, bringing our goods and services export revenues to historic levels. We will see the benefits of the rapid steps we have taken in natural gas and oil exploration and production, which are our main import items. Of course, I want to emphasize one thing: we will also make the Istanbul Finance Center in Ataşehir our energy hub. What do you mean by that? It means that natural gas and all minerals will be evaluated here, and the world will follow these from here. Just as there are the London Stock Exchange and the Hamburg Stock Exchange in many areas, our finance center will also serve as a place for the marketing of energy, but when we say energy, let’s not just think of electricity; natural gas will be here, minerals will be here, and all products of energy will be marketed here. One of these towers will become a place where this marketing is done, and to take this step, our relevant colleagues, especially from our Ministry of Energy and Natural Resources, will work quickly to implement this step. And along with all this, in my recent visit to Sochi, the discussions we had with Mr. Putin regarding the Thrace Natural Gas Hub will also proceed as part of the planning. By the end of the three-year period, we anticipate that the current account deficit will decrease from 4% to around 2%. With the continuation of the improvements in the program and the structural transformation process bearing fruit, we will, with God's permission, reach a current account surplus in the future.
Dear Nation,
With the policy package we will implement in the medium-term program, we will remove the inflation problem from our country's agenda. We will act in coordination in monetary, fiscal, and revenue policies, and we will take steps to eliminate inflation inertia. By simplifying macroprudential policies, we will prevent consumption increases that disrupt economic balances and fuel inflation. We will provide financing opportunities that support the real sector with a focus on price stability through investment, employment, production, and export-based growth policies. To ensure stability in food prices and supply security, we will determine adequacy rates for strategic agricultural products and carry out production planning. We are accelerating investments aimed at establishing a greenhouse organized agricultural zone to minimize seasonality in fresh vegetable products. We are supporting new greenhouse installations and greenhouse renewal investments even more. In this visit to Sochi, it is very interesting that we have sent 500 thousand tons of tomatoes solely to Russia. This is very important in terms of showing how far our solidarity has come. We will implement regulations and inspections to prevent practices against consumers, pricing behaviors that limit competition, and unfair profits. By developing new social housing projects to compensate for the losses in the housing stock, we will increase access to housing for low-income citizens. We will continue to take steps to guarantee supply security with new, renewable, and domestic energy sources. Our currency-protected deposit system has fulfilled its role and has made significant contributions to ensuring exchange rate stability. We will pave the way for our currency-protected deposits to convert into Turkish Lira deposits in an environment where exchange rate stability is solidified. Our Central Bank will support our investments without compromising the stance required by monetary policy with an investment commitment advance loan that we will update according to new conditions.
During the program period, our Istanbul Finance Center project, which we have been working on for a long time, will also begin to bear fruit. We will increase our service exports in finance and related consulting services and provide foreign currency inflow to our country. Our work on the Digital Turkish Lira continues. We will share the schedule regarding this separately. We will support the development of our participation finance sector in all areas, including insurance, and ensure that our Istanbul Finance Center project is a key element. We will support fintechs that operate on a participation basis for an innovative, inclusive, and dynamic participation finance sector. We will make Istanbul one of the global centers in participation finance. We will digitize the issuance processes of our securities and ensure that our issuances are carried out through smart contracts.
My esteemed nation,
During the program period, while necessary needs, especially earthquake-related expenditures, are rapidly met, we will maintain and strengthen the fiscal discipline that we see as the insurance of trust and stability in our economy; in other words, these two concepts are very important for us: trust and stability. There can be no stability without trust. We will ensure trust so that we can achieve stability. We will bring the budget deficits that have increased due to the effects of earthquakes below 3% by the end of the period in compliance with European Union standards. We will make arrangements aimed at creating an investor-friendly, simple, understandable, and fair tax system, primarily in the Income, Corporate, and Tax Procedure Laws. We will fight against informality in all areas with maximum benefit from technological opportunities. By reviewing public investment projects, we will prioritize projects that can be quickly brought into the economy. We will ensure the allocation of resources to priority areas by eliminating inefficient spending programs through periodic reviews of public expenditures.
We will redesign our social assistance system in an integrated structure that will not hinder labor force participation, family-centered, and within a framework that guarantees a minimum income per person. By strengthening the understanding of corporate governance in the upper management of public economic enterprises, we will ensure that they operate more efficiently and competitively under market conditions.
Our technological infrastructure, human capital, entrepreneurship, research, innovation, and design capacity in economic growth and trade will be strengthened. While facilitating access to finance with a target-oriented and selective approach, we will avoid practices that could lead to inflationary pressure. We will prepare product-based investment roadmaps aimed at domestic production and technological transformation in industry. We will support foreign currency-generating service trade, such as tourism and transportation.
We will intensify our efforts to update the Customs Union to give a new dimension to our trade with the European Union. By strengthening bureaucratic and legal predictability, we aim to attract direct investments to our country. We will achieve the anticipated increase in productivity for growth through private sector investments and structural reforms. By further opening up private sector initiatives, we will facilitate legal processes in investment, trade, and finance.
We will make arrangements to improve the company establishment and liquidation processes, reduce bureaucracy, speed up transactions, and enhance legal and financial processes by lowering transaction costs. We will simplify bureaucratic procedures, promote digital applications in company and trade registry transactions, and ensure that processes related to permits, licenses, and approvals for investments are moved to online platforms.
We will activate litigation processes and introduce alternative dispute resolution methods. The aspects affecting the export of goods and services will be aligned with the EU acquis in accordance with the digital economy regulations of the European Union.
An investment site inventory will be created, including suitable investment locations for investors to benefit from. We will maximize the use of our labor potential with an approach that provides vocational training and increases qualified employment and productivity, especially for our youth. We will increase cooperation with the private sector, including management and financing issues, to update the curriculum in vocational and technical education and to expand internship and on-the-job training programs.
We will implement public, university, and private sector cooperation programs aimed at training qualified labor in strategic areas such as artificial intelligence, cybersecurity, clean and sustainable energy, and space technologies. We will align higher education quotas with the labor force needs of the public and private sectors in the medium term.
We will make legislative arrangements in line with developments in new generation flexible working models, including remote, part-time, and temporary work. With the family and youth bank we will establish, we will strengthen our family structure while supporting the employment and entrepreneurship of our youth through various channels. We will work to achieve green transformation in every area of the economy within the scope of our 2053 net zero emissions target and development priorities. We will develop the legal framework to regulate planning and implementation tools for combating climate change.
We will complete the legal infrastructure of the national emissions trading system and develop the system in a manner compatible with the European Union's border carbon adjustment mechanism. We will review the Turkish tax system within the framework of carbon pricing. We will prepare a comprehensive national circular economy action plan for the transition to a circular economy. We will expand the zero waste practices from which we have achieved successful results.
We will facilitate the transition to low-carbon transportation systems in the transportation sector, especially in transportation terminals, rail transport, and urban transportation. We will continue to increase and protect forest resources and create new carbon sinks. With many topics and policies that we could not detail here, we hope to elevate the development process to a higher level.
My esteemed nation,
Valued guests,
We are sharing the program with you today, and tomorrow morning, my Vice President and relevant ministers will meet with local and foreign press members to answer questions as well.
The measures included in the 2024 Presidential annual program will be addressed in more detail here. In this context, we have determined the budget ceiling proposals for the 2024 Central Government Budget Law proposal that we will present to our Parliament. God willing, after receiving the approval of our Parliament, we will quickly initiate all the work we aim to implement in 2024.
Additionally, we will launch an initiative process that includes a 5-year development plan and program period prepared with a 2053 perspective, which we will present to the Parliament in October.
I wish our Medium-Term Program to be beneficial to our country from now on.
I congratulate all my ministers, especially our Minister of Treasury and Finance and our President of Strategy and Budget, who are responsible for the preparation of the program.
I would also like to thank all stakeholders who contributed to the preparation of the program by expressing their opinions during the consultation processes or sharing various reports they prepared, on behalf of myself and my nation.
I sincerely believe that the Medium-Term Program will be embraced by all sectors and public institutions.
I hope that the Medium-Term Program, which heals the wounds of the disaster, reduces inflation to single digits again, sustains growth and employment, and enhances social justice and welfare, will accelerate our vision for the century of Turkey.
May God open our path and fortune, and I greet you once again with respect; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Ekonomi ve İş Dünyamızın Kıymetli Temsilcileri,
Değerli Basın Mensupları,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesine, milletin evine hoş geldiniz.
Sözlerimin hemen başında, dün Kırklareli ve İstanbul’da yaşanan sellerde hayatını kaybeden kardeşlerimize Allah’tan rahmet niyaz ediyorum. İçişler Bakanlığımız, AFAD’ımız, valiliklerimiz ve diğer kurumlarımız su baskınlarından olumsuz etkilenen insanlarımızın sıkıntılarının giderilmesi için yoğun bir şekilde çalışıyor. Buradan her iki şehrimizde de özellikle ebediyete uğurladığımız vatandaşlarımıza rahmet dilerken, ailelerine sabırlar, milletimizin başı sağ olsun diyorum.
Biraz sonra genel hatlarıyla paylaşacağımız Orta Vadeli Programın ülkemiz, milletimiz ve ekonomimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Programın hazırlanmasında emeği geçen herkesi Cumhurbaşkanı Yardımcımızla birlikte tüm bakanlıklarımızı, kurumlarımız, sivil toplum kurumlarımıza özellikle bu konuda teşekkür ediyor, kendilerini tebrik ediyorum. Değerli fikirleriyle, tenkit ve tespitleriyle programın içeriğine katkı sunan iş dünyamızın temsilcilerine, odalarımıza, sendikalarımıza, meslek örgütlerine, sivil toplum kuruluşlarımıza ve diğer tüm paydaşlara teşekkür ediyorum.
Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemiyle birlikte Türkiye’nin başta yönetimde istikrar olmak üzere nasıl büyük kazanımlar elde ettiğini her gün çok daha iyi görüyor ve idrak ediyoruz. Katılım düzeyi ve rekabet seviyesi itibarıyla sadece Türk siyasi tarihine değil, dünya siyaset literatürüne de geçen 14 ve 18 Mayıs seçimlerini hamdolsun tam bir demokratik olgunluk içinde tamamladık. Sandıkların açılmasıyla birlikte tüm belirsizlikler ortadan kalktı ve Türkiye’yi kimin yöneteceği belli oldu, halkımız bir kez daha güven ve istikrar dedi. Daha önce ülkemize vakit, nakit ve enerji kaybettiren krizlerin, tartışma ve pazarlıkların hamdolsun hiçbiri yaşanmadı.
Seçimlerin üzerinden henüz bir hafta bile geçmeden Kabinemizi açıkladık, ekonomideki kurmay kadromuzu kurduk. Ülkemize ve milletimize hizmet yolculuğumuza kaldığımız yerden süratle yeniden başladık. Eski Türkiye’nin alışkanlıklarından kendilerini kurtaramayanların durumunu ise içimiz acıyarak izliyoruz. 28 Mayıs’ın üzerinden geçen 102 güne rağmen birileri hala kavga ve iç çekişmelerden başlarını dahi kaldıramazken, biz işimizi yapıyor, Türkiye’nin sorunlarına çözüm üretmeye odaklanıyoruz.
Yakın coğrafyamızda savaşların ve çatışmaların devam ettiği, küresel ekonomideki olumsuzlukların çeşitlenerek sürdüğü, Afrika Kıtasının yeni siyasi krizlere sürüklendiği, dünyada hemen hiçbir ülkenin önünü net olarak görmediği, hasılı mevcut belirsizliklere yenilerinin eklendiği zor bir denklemde riskleri başarıyla yöneterek krizleri ülkemiz için fırsata çevirmeye çalışıyoruz. Muhalefetin de artık birbiriyle didişmeyi bırakarak yapıcı eleştirileriyle millet adına denetim görevini yerine getirmesini temenni ediyoruz.
Hep söylediğimiz gibi, biz Türkiye için en doğrusunu, Türk milleti için en hayırlısını yapmanın peşindeyiz. Siyaseti de ikbal vasıtası olarak değil, millete hizmet aracı olarak görüyoruz. Hiç kimseye ve hiçbir fikre ön yargıyla yaklaşmıyoruz. Kimden geldiğine bakmadan ülkemizin faydasına olacak her türlü öneriyi hayırhahlıkla değerlendirmeye hazırız. Bugüne kadar ısrarla sürdürdüğümüz bu müspet tavrımızı inşallah bundan sonra da koruyacağız. Muhalefetin de geçmiş hatalarından ders alarak, Orta Vadeli Program gibi ülkemizin hayrına olan işlerimizde bize destek vermesini bekliyoruz.
Aziz Milletim,
Ekonomiyle ilgili planlarımızda 6 Şubat’ta meydana gelen ve 11 ilimizde yaşayan 14 milyon insanımızı etkileyen depremi asla göz ardı etmiyoruz. Ülkemiz ekonomisine maliyeti 104 milyar doları bulan deprem felaketi yükümüzü ağırlaştırmakta, mücadelemizi daha da zorlaştırmadır. Türkiye, dünyadaki diğer ülkelerden farklı olarak küresel sorunlara ilaveten asrın felaketinin yol açtığı sıkıntılarla da mücadele etmektedir. Ancak, devlet-millet dayanışmasıyla nasıl bugüne kadar nice engelleri açtıysak, aynı başarıyı depremin yaralarını sarmada da sergiliyoruz. Geride bıraktığımız 8 aya dair veriler bu gerçeği açıkça ortaya koyuyor.
2023 yılının ilk yarısında yüzde 3,9 oranında büyüme kaydederek büyüme performansımızı kesintisiz 12 çeyreğe çıkardık. Yıllık bazda ise 13 yıldır aralıksız büyüyoruz. Çeyreklik büyüme performansı ile Türkiye OECD üyesi ülkeler içinde pozitif ayrışmıştır. Yine bu dönemde ekonomimizi yıllıklandırılmış olarak ilk kez 1 trilyon doları aşan bir ekonomik büyüklüğe ulaştırmayı başardık. Böylece depremin iktisadi faaliyetler üzerindeki olumsu etkilerinin sınırlı kalmasını temin ettik.
İhracatta da yılın ilk 8 ayında 165 milyar doları, yıllık bazda da 253,5 milyar doları yakaladık
Turizmde önceki seneye göre çok daha iyi bir sezon geçiriyoruz.
İstihdam da hamdolsun herhangi bir kaybımız söz konusu değil. Yılın ilk 6 ayında emekliliğe hak kazanma koşullarına yönelik düzenlemeler ve depremin olumsuz etkilerin rağmen net 220 bin istihdam artışı sağladık.
Dünyada son 60-70 yılın zirvelerine çıkan enflasyon doğal olarak bizim de sorunumuzdur. Enflasyonla mücadelede başta doğal gaz olmak üzere enerji fiyatlarında hayata geçirdiğimiz sübvansiyonlar ve kira artışlarına tavan fiyatı uygulamamızın yanı sıra, birtakım ilave tedbirleri aldık. Fırsatçılara ve açgözlülere yönelik denetimlerimiz artarak devam ediyor. Kimi sektörlerde oluşan fiyat köpüğünün indiğine ve piyasanın dengesini bulmaya başladığına şahit oluyoruz.
Merkez Bankası rezervlerimiz aynı şekilde 117,3 milyar dolar seviyesindeki güçlü seyrini sürdürüyor. Sermaye piyasalarımızın hem arz, hem de talep tarafında gelişimi devam ediyor. Hane halkı borçluluğunda ülkemiz gelişmekte olan ülke ortalamalarına göre oldukça düşük bir riskliliğe sahiptir. 2022 yılını milli gelire oranla yüzde 1’lik bir bütçe açığıyla kapattık. Bütçe disiplinimiz deprem felaketine daha etkin müdahale etmemizi sağladı. Karşı karşıya olduğumuz çeşitli zorluklara rağmen hedeflerimize ulaşma noktasında en küçük bir şüphemiz yoktur. Cumhurbaşkanı Yardımcımız, Strateji ve Bütçe Başkanlığımız ile Hazine ve Maliye Bakanlığımızın koordinasyonunda katılımcı bir anlayışla hazırlanan Orta Vadeli Program işte bu mücadelemizde bizlere destek verecektir.
Program aynı zamanda 2024-2026 döneminde Türk ekonomisi için kapsamlı bir yol haritası teşkil edecektir. Orta Vadeli Programla Türkiye yüzyılı vizyonumuzun ekonomik perspektifini de yerli ve yabancı yatırımcılarla paylaşmış oluyoruz. İş dünyamızın ve tüm kesimleriyle toplumumuzun destekleriyle Orta Vadeli Programın ülkemiz ekonomisine en üst düzeyde katkı sağlamasını diliyorum. Hükümet olarak Orta Vadeli Programa desteğimizin tam olduğunu özellikle ifade etmek istiyorum.
Değerli Dostlar,
Daha güçlü, güvenli ve müreffeh Türkiye hedefi doğrultusunda ekonomideki ilk yol haritamızı Orta Vadeli Programla ortaya koyuyoruz. Programımızda temel ilkeler, politikalar, hedef ve gösterge niteliğindeki ekonomik büyüklükleri paylaşırken hiçbir sorunu görmezden gelmedik. Önceki dönemden farklı olarak yeni programda yapısal dönüşümlere özel bir başlık açtık. Temel konuları bir takvim ile programın önemli bir parçasına dönüştürdük. Büyüme ve ticaretten fiyat istikrarı ve finansal istikrara, beşeri sermaye ve istihdamdan yeşil ve dijital dönüşüme, afet yönetiminden kamu maliyesiyle iş ve yatırım ortamına 7 temel alanda öncelikli reform adımlarını belirledik.
Program döneminde ekonomik büyümeden kesinlikle taviz vermeyeceğiz. Yüksek katma değerli yatırımların önünü açarak ve finansmanını kolaylaştırarak sağlıklı ve kaliteli bir büyüme sağlayacağız.
Bununla birlikte, sıkı para politikasının da desteğiyle enflasyonu yeniden tek haneye düşürecek, cari işlemler dengesini iyileştireceğiz.
6 Şubat depremlerinin yaralarının en kısa sürede sarılması gündemimizin ilk sırasında yer almaktadır. Depremzedelerimizi sırf oy tercihlerinden dolayı onları kapı dışarı eden, onlara hakaretler savuran zihniyetin insafına bırakmamakta kararlıyız.
Programın ilk yılında tüm kaynaklarımızı deprem bölgesinin yeniden inşa ve ihyasına göre tahsis ettik. Ek bütçe ile bölgeye 762 milyar lirayı ayırmıştık. 2024 yılında deprem bölgesi için 1 trilyon liralık kaynak ayıracağız. Program döneminin tamamında yaklaşık 3 trilyon lira kaynak deprem bölgesi için kullanılmış olacaktır. Bu kaynakla afetzedelerimizin konut ihtiyacını hızla giderirken, zarar göre tarım ve sanayi alanlarıyla tüm altyapı ayağa kalkacaktır.
Depremin sebep olduğu tahribatı ortadan kaldırırken dengeli bir ekonomik büyümeyle istihdamı artırmak, enflasyonu tek haneye düşürerek gelir dağılımını iyileştirmek önceliğimizdir.
Bu 3 yıllık dönemde enflasyonla mücadele sürecini destekleyici bir çerçevede ekonomik büyümede dengelenmeyi, yüksek katma değerli özel sektör yatırımlarının öncülüğünde ortalama yüzde 4,5 oranında büyümeyi hedefliyoruz. Yaşadığımız afete ve diğer olumsuz şartlara rağmen yüzde 3 civarında beklenen dünya ortalamasının üzerinde büyümeye devam edeceğiz.
Dönem sonunda tarihimizde ilk kez 1,3 trilyon doları aşan bir ekonomik büyüklük ve 14 bin 855 dolara çıkan, buranın altını çiziyorum, fert başına milli gelir ile yüksek gelir grubu ülkeler arasına girmeyi öngörüyoruz.
Program döneminde para, maliye ve gelirler politikalarını tüm araçlarıyla uygulayarak enflasyonu artıran yapısal unsurları da ortadan kaldıracağız.
İnşallah Hindistan’da yapılacak olan G-20 toplantısı işte bütün bu konuları ele aldığımız, bunları orada da işleyeceğimiz önemli başlıklar olacak. Böylece tıpkı daha önce olduğu gibi yine orta vadede tek haneli enflasyon rakamına ulaşacağız.
Mali disiplinle desteklenen dezenflasyon süreci güven ve istikrar ortamını pekiştirerek, iş ve yatırım ortamımızı iyileştirecek, ihracat odaklı sürdürülebilir bir büyüme iklimi sağlayacaktır. Orta vade de bir taraftan tek haneli enflasyon hedefiyle uyumlu gelirler politikası izlerken, diğer taraftan vatandaşlarımızın özellikle sabit ve dar gelirli kesimlerimizin alım gücünü yükselteceğiz. Programla istihdamı artıracak sağlıklı bir yatırım ve iş yapma zemini oluşturmayı amaçlıyoruz. Program döneminde istihdamın yıllık ortalama 909 bin kişi, toplamda da 2,7 milyon kişi artmasını ve işsizlik oranın program dönemi sonunda tek haneli rakamlarda gerçekleşmesini hedefliyoruz. Yatırım, istihdam, üretim ve ihracatı önceleyen politikalarımızın merkezine yeşil ve dijital dönüşümü içeren ikiz dönüşümü koyduk. Bu şekilde ürün ve hizmetlerimizin teknolojik kompozisyonunu iyileştirmeyi hedefliyoruz. İhracatımızı 300 milyar doların, turizm gelirlerimizi ise 70 milyar doların üzerine çıkartarak mal ve hizmet ihracatı gelirlerimizi tarihi seviyelere ulaştıracağız. Temel ithalat kalemimiz olan enerjide doğal gaz ve petrol arama ile üretimine yönelik attığımız hızlı adımların katkısını daha fazla göreceğiz. Tabi burada bir şeyin de altını çizeyim, Ataşehir’de şu anda ki İstanbul Finans Merkezi’ni aynı zamanda bizim enerji hub’ımız haline getireceğiz. Ne demek istiyorsunuz? Yani burada doğal gaz da, bütün madenler de, bunlar burada değerlendirmesi yapılacak, dünya buradan bunları takip edecek. Nasıl birçok konuda Londra Borsası varsa, Hamburg Borsası varsa işte bizim finans merkezimizin içerisinde aynı zamanda enerji ama enerji derken aklımıza elektrik gelmesin, burada doğal gaz da olacak, burada maden de olacak, aklımıza enerjinin bütün ürünleri nelerse bütün bunların pazarlamasını yapıldığı bir yer burası olacak. Yani bu kulelerden bir tanesi bu işin pazarlamasının yapıldığı bir yer haline gelecek, bu adımı da inşallah atmak için ilgili arkadaşlarımız başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığımız bunun çalışmalarını yaparak süratle bu adımı atacağız. Ve bütün bunlarla beraber son Soçi ziyaretimde de Sayın Putin’le yaptığımız görüşmede aynı şekilde Trakya Doğal Gaz Hub’ı olarak o da yine planlaması içerisinde ayrıca yürüyecek. Üç yıllık dönemin sonunda cari işlemler açığının yüzde 4’ten yüzde 2 civarına inmesini öngörüyoruz. Programdaki iyileşmenin devamıyla ve yapısal dönüşüm sürecinin meyvelerini vermesiyle ileride cari işlemler fazlasına da Allah’ın izniyle ulaşacağız.
Aziz Milletim,
Orta vadeli programda uygulayacağımız politika sepetiyle enflasyon sorununu ülkemizin gündeminden kaldıracağız. Para, maliye ve gelirler politikalarında eşgüdüm içerisinde hareket edilecek, enflasyon ataletini gidermeye yönelik adımlar atacağız. Makro ihtiyati politikalarda sadeleşmeye gidilerek ekonomik dengeleri bozucu ve enflasyonu besleyen tüketim artışlarını önleyeceğiz. Yatırım, istihdam, üretim ve ihracata dayalı büyüme politikalarıyla fiyat istikrarı odaklı olarak reel sektörü destekleyen finansman imkanı sağlayacağız. Gıda fiyatlarında istikrarı ve arz güvenliğini teminen stratejik tarım ürünlerinde yeterlilik oranlarını belirleyerek üretim planlaması yapacağız. Yaş sebze ürünlerinde mevsimselliği en aza indirmek amacıyla sera organize tarım bölgesi kurulmasına yönelik yatırımları hızlandırıyoruz. Yeni sera kurulumu ile sera yenileme yatırımlarını daha fazla destekliyoruz. İşte bu Soçi ziyaretimizde çok çok ilginç olan, evet 500 bin ton domates biz sadece Rusya’ya göndermiş olduk. Aramızdaki bu dayanışmanın nereden nereye vardığını göstermesi bakımından bu çok çok önemli. Tüketici aleyhine uygulamalar ile rekabeti sınırlayıcı fiyatlama davranışlarını ve haksız kazancı önlemeye yönelik düzenleme ve denetimleri uygulamaya koyacağız. Konut stokundaki kayıpların telafisine yönelik yeni sosyal konut projeleri geliştirerek dar gelirli vatandaşların konuta erişim imkanını artıracağız. Yeni, yenilenebilir ve yerli enerji kaynaklarıyla arz güvenliğini garanti altına alacak adımlar atmaya devam edeceğiz. Kur korumalı mevduat sistemimiz görevini yerine getirmiş, kur istikrarını sağlamada önemli katkı sağlamıştır. Kur korumalı mevduatlarımızın kur istikrarının pekiştiği bir zeminde Türk Lirası mevduatlara dönüşmesinin yolunu açacağız. Merkez Bankamız yeni şartlara göre güncelleyeceğimiz yatırım taahhütlü avans kredisiyle para politikasının gerektirdiği duruşundan taviz vermeden yatırımlarımızı destekleyecektir.
Program döneminde uzun süredir üzerinde çalıştığımız İstanbul Finans Merkezi projemiz de meyvelerini vermeye başlayacaktır. Finans ve finansla ilgili danışmanlık hizmetlerimizde hizmet ihracatımızı artıracak ve ülkemize döviz girdisi sağlayacağız. Dijital Türk Liramızla ilgili çalışmalarımız devam ediyor. Bununla ilgili takvimi ayrıcı paylaşacağız. Katılım finans sektörümüzün sigortacılık dahil tüm alanlarıyla gelişmesi ve İstanbul Finans Merkezi projemiz de ana unsur olması için destek vereceğiz. Yenilikçi, kapsayıcı ve dinamik katılım finans sektörü için katılım esaslı faaliyet gösteren FİNTEK’leri destekleyeceğiz. Katılım finansta İstanbul’umuzu küresel merkezlerden biri haline getireceğiz. Menkul kıymetlerimizin ihraç süreçlerini dijitalleştirecek ve ihraçlarımızın akıllı sözleşmeler üzerinden gerçekleştirilmesini sağlayacağız.
Aziz Milletim,
Program döneminde başta deprem kaynaklı harcamalar olmak üzere gerekli ihtiyaçlar süratle karşılanırken, ekonomimiz de güvenin ve istikrarın sigortası olarak gördüğümüz mali disiplini koruyacak ve güçlendireceğiz, yani bu iki kavram bizim için çok çok önemli güven, istikrar. Güven olmadan istikrar olmaz. Güveni sağlayacağız ki istikrarı ne yapalım? Yakalayalım. Depremlerin etkisiyle artan bütçe açıklarını dönem sonunda Avrupa Birliği standartlarına uyumlu şekilde yüzde 3’ün altına çekeceğiz. Gelir, Kurumlar ve Vergi Usul Kanunları Başta olmak üzere temel vergi kanunlarında yatırımcı dostu, sade, anlaşılır ve adil bir vergi sistemi oluşturmaya yönelir düzenlemeler yapacağız. Teknolojik imkanlardan azami düzeyde faydalanarak kayıt dışılıkla her alanda kararlı bir mücadele edeceğiz. Kamu yatırım projelerini gözden geçirerek ekonomiye hızla kazandırılabilecek projeleri öncelik vereceğiz. Kamu harcamalarında periyodik gözden geçirmelerle verimsiz harcama programlarını tasfiye ederek, kaynakların öncelikli alanlara tahsisini sağlayacağız.
Sosyal yardım sistemimizi iş gücüne katılıma mani olmayacak şekilde bütünleşik bir yapıda, aile odaklı ve fert başına asgari bir geliri garanti edecek bir çerçevede yeniden kurgulayacağız. Kamu iktisadi teşebbüslerinin üst yönetiminde kurumsal yönetim anlayışını güçlendirerek piyasa koşullarında daha verimli ve rekabetçi bir biçimde faaliyet göstermelerini temin edeceğiz.
Ekonomik büyüme ve ticaret alanında teknolojik altyapımız, beşeri sermaye, girişimcilik, araştırma, yenilikçilik ve tasarım kapasitemiz güçlenecektir. Hedef odaklı ve seçici bir yaklaşımla finansmana erişimi kolaylaştırırken, enflasyonist baskıya yol açabilecek uygulamalardan kaçınacağız. Sanayide yerli üretim ve teknolojik dönüşüme yönelik ürün bazlı yatırım yol haritaları hazırlayacağız. Turizm ve taşımacılık gibi döviz kazandırıcı hizmet ticaretini destekleyeceğiz.
Avrupa Birliği ile ticaretimize yeni bir boyut kazandırmak üzere Gümrük Birliği’nin güncellenmesine yönelik çalışmalarımızı yoğunlaştıracağız. Bürokratik ve hukuki öngörülebilirliği güçlendirerek doğrudan yatırımları ülkemize çekmeyi hedefliyoruz. Büyümeye yönelik öngördüğümüz verimlilik artışını, özel kesim yatırımları ve yapısal reformlarla sağlayacağız. Özel kesim girişimlerinin önünü daha da açarak yatırım, ticaret ve finans alanında hukuki süreçleri kolaylaştıracağız.
Şirket kurma ve tasfiye süreçlerini iyileştirecek, bürokrasinin azaltılması, işlemlerin hızlandırılması ve işlem maliyetlerinin düşürülmesiyle hukuki ve mali süreçlerin iyileştirilmesi için düzenlemeler yapacağız. Bürokratik işlemlerde sadeleşmeye gidecek, şirket ve ticaret sicili işlemlerinde dijital uygulamaları yaygınlaştıracak, yatırımlara ilişkin izin, lisans, ruhsat gibi işlemlerin çevrimiçi platforma taşınmasını sağlayacağız.
Yargılama süreçlerini etkinleştirecek, alternatif uyuşmazlık, çözüm yöntemlerini devreye alacağız. Mal ve hizmet ihracatını etkileyen yönleriyle Avrupa Birliği dijital ekonomi düzenlemeleri doğrultusunda birlik müktesebatına uyumlu hale getirilecektir.
Yatırımcıların faydalanması için uygun yatırım yerlerini içeren yatırım yeri envanteri oluşturulacaktır. Özellikle gençlerimize meslek edindirici, nitelikli istihdamı ve üretkenliği artırıcı bir yaklaşımla iş gücü potansiyelimizi azami şekilde kullanacağız. Mesleki ve teknik eğitimde müfredatın güncellenmesi, staj ve iş başı eğitimi programlarının yaygınlaştırılmasını sağlayacak şekilde yönetim ve finansman konuları da dahil olmak üzere özel sektör ile iş birliğini artıracağız.
Yapay zeka, siber güvenlik, temiz ve sürdürülebilir enerji ile uzay teknolojileri gibi stratejik alanlarda nitelikli iş gücü yetiştirmeye yönelik kamu, üniversite, özel sektör iş birliği programlarını hayata geçireceğiz. Yükseköğretim kontenjanlarını kamu ve özel sektörün orta vadede ihtiyaç duyduğu iş gücüyle uyumlu hale getireceğiz.
Uzaktan, kısmı ve geçici süreli yeni nesil esnek çalışma modellerinde yaşanan gelişmeler doğrultusunda mevzuat düzenlemeleri yapacağız. Kuracağımız aile ve gençlik bankasıyla aile yapımızı güçlendirirken, gençlerimizin istihdamını ve girişimciliğini çeşitli kanallarla destekleyeceğiz. 2053 net sıfır emisyon hedefimiz ve kalkınma önceliklerimiz kapsamında ekonominin her alanında yeşil dönüşümü gerçekleştirmek üzere çalışacağız. İklim değişikliğiyle mücadeleye ilişkin planlama ve uygulama araçlarını düzenlemek üzere yasal çerçeveyi geliştireceğiz.
Ulusal emisyon ticaret sistemi hukuki altyapısını tamamlayacak, sistemi Avrupa Birliği sınırda karbon düzenleme mekanizmasına uyumlu bir yapıda geliştireceğiz. Türk vergi sistemini karbon fiyatlandırma çerçevesinde gözden geçireceğiz. Döngüsel ekonomiye geçiş için bütüncül bir ulusal döngüsel ekonomi eylem planı hazırlayacağız. Başarılı sonuçlarını aldığımız sıfır atık uygulamalarını yaygınlaştıracağız.
Taşımacılık terminalleri, demir yolu ulaştırması ve kent içi ulaşım başta olmak üzere ulaştırma sektöründe düşük karbonlu ulaşım sistemine geçişi kolaylaştıracağız. Orman varlığının artırılmasına ve korunmasına, yeni yutak alanların oluşturulmasına devam edeceğiz. Burada detayını veremediğimiz birçok başlık ve politika ile kalkınma sürecini inşallah daha üst aşamaya taşıyacağız.
Aziz Milletim,
Kıymetli Misafirler,
Programı bugün sizlerle paylaşıyoruz, yarın sabah Cumhurbaşkanı Yardımcım ve ilgili bakanlarımız yerli ve yabancı basın mensuplarıyla bir araya gelerek sorulara ayrıca cevap vereceklerdir.
2024 Cumhurbaşkanlığı yıllık programında burada yer alan tedbirler daha ayrıntılı ele alınacaktır. Bu kapsamda Meclisimize sunacağımız 2024 yılı Merkezi Yönetim Bütçesi Kanun teklifine yönelik ödenek teklif tavanları belirlemiş bulunuyoruz. İnşallah Meclisimizin de onayını aldıktan sonra 2024 yılında uygulamayı hedeflediğimiz tüm çalışmaları hızla başlatmış olacağız.
Ayrıca, Ekim ayında Meclise sunacağımız 2053 perspektifiyle hazırladığımız 5 yıllık kalkınma planı ve program dönemini de içeren bir atılım sürecini başlatacağız.
Orta Vadeli Programımızın şimdiden ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Cumhurbaşkanı Yardımcımla birlikte program hazırlıklarından sorumlu Hazine ve Maliye Bakanımız ve Strateji Bütçe Başkanımız başta olmak üzere tüm bakanlarımı tebrik ediyorum.
Yapılan istişare süreçlerinde görüşlerini ifade ederek veya hazırladıkları çeşitli raporları bizlerle paylaşarak programın hazırlanmasını katkı sunan tüm paydaşlarımıza ayrıca şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Orta Vadeli Programın tüm sektörler ve kamu kurumları tarafından sahiplenileceğine yürekten inanıyorum.
Afetin yaralarını saran, enflasyonu yeniden tek haneye düşüren, büyüme ve istihdamı sürdüren sosyal adalet ve refahı geliştiren Orta Vadeli Programın Türkiye yüzyılı vizyonumuza ivme kazandırmasını temenni ediyorum.
Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyor, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.