- Context
- Erdoğan addressed the press following a Cabinet Meeting on September 5, 2023, summarizing government activities including earthquake recovery, national events, and policy updates.
- Main themes
- Earthquake reconstruction and relief, cabinet meeting report, national technology initiative TEKNOFEST, judicial year and constitutional reform, military and security institutions, Turkish contracting success abroad, Victory Day and national commemorations, fishing season opening, economic developments, new civil constitution
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,511
- Sentences
- 155
- Readability
- 44
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 43 paragraphs
My esteemed nation,
Valuable members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. We have left behind another month in which we continue to bring works and services to our country. I would like to briefly share with you the programs we have participated in since our last Cabinet Meeting.
The day after our Cabinet Meeting, we came together with our businesspeople who represent our country all over the world on the occasion of the Presentation Ceremony of the Overseas Contracting Success Awards. We consider the evaluations in which our country is represented by 42 firms on the contracting list and 6 firms on the technical consultancy list to be significant. As long as the need to establish new infrastructure and renew aging infrastructure continues in the world, the successful work of our contractors will increase.
By awarding diplomas to our officers and non-commissioned officers who graduated from our Gendarmerie and Coast Guard Academy, we have strengthened the power of these two important organizations.
Since February 6, the earthquake zone has been at the forefront of our agenda every day, just as it has been in the past weeks. While some individuals lacking conscience and morality continue to insult earthquake victims and insist on trampling on their pain, we continue to heal the wounds. We have completed the establishment of container cities and have placed the rightful owners who requested and deserved to be settled there. We are delivering aid in a systematic manner.
To quickly rebuild our cities, we are holding consecutive groundbreaking ceremonies in the region. With the last groundbreaking ceremony, we have started the construction of more than half of the nearly 65,000 houses and village homes we promised in Adıyaman. In Hatay, which suffered the greatest destruction in the earthquake, the construction of 50,000 houses, village homes, and workplaces is ongoing with the last groundbreaking. The number of applications for the on-site transformation project in Hatay has exceeded 86,000. Therefore, we are striving to restore this city in a short time. God willing, we will soon share the joy of the opening ceremonies of new homes with our earthquake victims, in addition to the groundbreaking.
As every year, on August 25, we commemorated our ancestors who left the lands of Anatolia as our eternal homeland in Ahlat, and on August 26 in Malazgirt. We enriched our traditional Ahlat program with the mass opening ceremony in Bitlis and the meeting we held with the governors serving in the region. In Malazgirt, we were pleased to witness events that signify our youth living the excitement, enthusiasm, determination, and courage of their ancestors for a thousand years.
The last stop of August, the month of victories, was the grand program held at our Complex on the occasion of August 30 Victory Day. At this ceremony, we also had the opportunity to listen to the anthem composed in memory of the 100th anniversary of our Republic for the first time. I hope our anthem, which was well received, will be beneficial to our nation once again.
On August 30, we also received the management of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey to evaluate the latest developments in the economy.
We participated in the diploma and flag handover ceremonies of the Army War College of our National Defense University.
At the opening ceremony of the judicial year held on the first day of September, we reminded of the contributions we have made to our country's justice system and reiterated our call for a new constitution.
In the new judicial year, we will continue to facilitate access to justice for all our citizens. By the end of this year, we will strengthen our capacity with an exam to be held for 1,000 judges and prosecutors' assistants.
We are going out to tender for the construction of new courthouses in 9 provinces and districts, especially in the earthquake zone, where they are needed.
With the opening of our Parliament, we will restart our efforts to completely free Turkey from the coup constitution and bring it together with a civil constitution that befits our democracy in consultation with our coalition partners.
By participating in the Ankara organization of TEKNOFEST, which we see as a symbol of our national technology move, we engaged in a sincere dialogue with our youth that spans from the past to the present and future. With both the number of applications and the number of visitors now reaching millions, TEKNOFEST shows that our youth are breaking down the barriers placed before them and shattering the chains. God willing, when we hand over the flag to these young people tomorrow, we will not have any concerns.
As every September 1, this year we sent our fishermen off to the sea on the occasion of the opening of the fishing season. We wish all fishermen who set sail with "Vira bismillah" a bountiful, prosperous, and safe fishing season.
Yesterday, we had a very comprehensive and productive meeting with Russian President Mr. Putin in Sochi. I believe the value of this meeting, during a period when many humanitarian agendas, especially the grain corridor of the Russia-Ukraine war, are on the table, is appreciated by the whole world.
Tomorrow, we will introduce the Medium-Term Program, which has been in preparation for a long time and constitutes the roadmap for the economy in the upcoming period.
We will be in India for the G20 Leaders' Summit this weekend. The following weekend, we will go to America to represent our country at the United Nations General Assembly and hold various meetings.
My esteemed nation,
On the last day of the past month, the growth figures for our country for the second quarter of 2023 were announced. Accordingly, the Turkish economy, which grew by 3.9% in the first quarter with adjusted figures, completed the second quarter with a growth of 3.8%. Thus, Turkey has succeeded in becoming the second highest growing country among OECD countries after Costa Rica in the second quarter of 2023, and the third among G20 countries, following China and Indonesia.
We see a similar picture in our export figures for the second quarter. Turkey ranks second among the three countries that increased goods and services exports among G20 countries, with a rate of 2.3%. We closed August with an export figure of 21.6 billion dollars, which again represents a record. Our exports in the first 8 months of the year reached 165 billion dollars, and annual exports reached 253.5 billion dollars. The fact that the export figure made in Turkish Lira rose to 361.6 billion Lira in the first 8 months of the year is a pleasing development in terms of our current account deficit. Another encouraging news is that the share of our exports of medium-high and high-tech products in total exports has exceeded 40%. Our share of world trade has also risen to 1.04%. Despite all this, I would like to express my regret that we have not yet reached the desired level regarding the current surplus. God willing, we will see those days soon.
Despite the earthquake disaster we experienced and the contraction in global trade, the growth success we achieved has ensured the preservation of employment and production. With the announcement of these figures, many international organizations have begun to revise their forecasts for our country's 2023 growth upwards. In fact, we have often faced correction efforts from behind. Some international organizations release low evaluation figures in every field, either maliciously or because they do not grasp our potential. Unfortunately, some individuals from within our country also support this distortion with the false and incorrect materials they spread. At the end of the day, the figures that emerge as a result of Turkey achieving results in line with its production and employment power certainly disrupt this game. Nevertheless, it is a fact that organizations that insist on making the same mistake harm their own reputation. We are resolutely moving towards our goal of growing our country through investment, employment, production, exports, and current surplus, regardless of what anyone says. Of course, on this arduous path, we sometimes encounter unexpected situations, and even experience small setbacks. But each time, we quickly recover and continue on our way with even better results.
In recent times, we encounter very few objective and conscientious economists who correctly identify and diagnose the events in our country's economy and the world. Due to differing intentions and approaches, we see a small number of intellectuals who propose ideas that benefit Turkey in almost all areas, from the economy to diplomacy. The incompetent yet greedy climate in the opposition side of Turkish politics unfortunately poisons our scientists, media members, and the sectors that feed off them. By demanding exorbitant prices for their homes, cars, goods, and services that cannot be explained with economic justifications, those who harm our fight against inflation are being led astray by this toxic climate. The number of those who, influenced by the ignorance and, most importantly, the insidious operations that circulate on social media, join this frenzy is not small. The biggest shortcoming in our struggle against the cost of living is the spread of this distorted understanding like a toxic air everywhere. With the data from August, the rise of annual inflation to 56% indicates that we need to conduct our fight against the cost of living more rigorously. Undoubtedly, this is a long, challenging, and patience-demanding process. As a management that has overcome many adversities, we wholeheartedly believe that, with God's permission, we will also bring inflation under control.
My esteemed nation,
When we look at the reasons for the cost of living in our country, we see that factors such as raw materials, transportation, energy, labor, and rent stand out. The rise in the exchange rate and inflation also directly affects prices. However, we witness that exorbitant price increases are made that cannot be explained by changes in all these factors in labels and advertisements. Every increase in workers' wages is reflected in every product and service from A to Z, many times more before the money even enters people's pockets. Every increase in oil prices is transferred to labels, while decreases are ignored. Moreover, there are situations where the gap between prices of the same product or service in different places has widened significantly. This indicates that we are facing a pricing motivation beyond the rates of increase in exchange rates and inflation. This also points to the fact that the problem we face is not economic but psychological, showing that the cost of living and inflation reveal different realities. As a state, we are fighting against the psychological factors that fuel the cost of living and the mechanisms that reflect this situation in prices on one hand, while on the other hand, we are resolutely implementing programs that will reduce inflation. While we continue our struggle against all kinds of lies and slanders in administrative institutions and the judiciary, we are also taking the necessary steps to protect our citizens from the harms caused by this toxic climate.
Finally, we have made a regulation regarding the trade of real estate and second-hand vehicles. In order to prevent those who inflate prices through fake accounts on advertisement sites and cause information pollution, we have introduced a requirement for identity verification in advertisements and a monetary penalty. To date, 221 million Lira in administrative fines have been imposed on car dealerships and sellers who have acted in a way that disrupts the supply-demand balance in the sector. The amount of fines imposed on retailers found to be engaging in exorbitant pricing and stockpiling has also exceeded 188.5 million Lira. In inspections conducted based on consumer complaints, 163 million Lira in administrative fines have been applied to the parties involved. The new regulations we prepared based on consumer complaints will come into effect at the beginning of the year. The operation of electronic commerce platforms is also among the issues we closely monitor for both consumers and small-scale businesses. While all these inspections and fines are important, it is clear that administrative fines, along with penalties such as closure and prohibition, need to be made more deterrent. In the 2024 budget, which is currently being prepared, we will take the necessary steps in this direction. Moreover, those who seek to drag our nation into despair and break the spirit of work, production, and struggle are using every means imaginable. The issue has escalated to the point of political and economic manipulations, targeting the rights and freedoms of our people in their daily lives. We are increasingly encountering arrogance that reaches the point of harassing our people on buses, subways, stores, and on the streets. We see that areas that should unite us around our common values, joys, and pride, such as culture, art, and sports, are unfortunately being turned into tools of disruption. No one should take offense; the era of tyrants who see this country as the property of a handful of minorities and this nation as the slaves of the same minority has long since ended. The arrogance towers that are trying to charge 28 million citizens for the defeat they experienced at the ballot box are engaged in a completely futile endeavor. Everyone, whether a citizen of the Republic of Turkey or not, is obliged to respect the right to exist, live, express themselves, and their voting preferences of all individuals. It is absolutely unacceptable to insult, harass, or even extend a hand to people simply because they are foreign, speak another language, or wear a headscarf, chador, or have a beard. When it suits them, they take a veiled person to their side, put a party badge on their lapel, but on the other hand, insult these ladies on the Marmaray or on buses. The fascist mentality that does not know how to limit its freedom to the rights of others is doomed to account for its actions both before our nation and in the judiciary. Our struggle against the mentality behind these kinds of rampant minority incidents that occasionally flare up in our country, along with political exploitation and social deviance, will continue indefinitely.
I speak openly; we know who you are, we know why you are doing this, and we know what you aim to achieve. We know what you are using for this. We still say the same thing, we stand in the same place, and you will not succeed. This nation has not submitted to your mandarin mentality, your deviant desires, or your insidious methods, and it will not. We saw this on May 14, we saw it on May 28, but you have not learned a lesson from the slap the nation gave you, you have not become wiser, and you are still not becoming wiser.
My esteemed nation,
I do not want to conclude my remarks without a few assessments regarding the developments in Iraq and Syria. Both the actors in the region and those outside the region must primarily accept the following historical truths: No action that does not take into account the demographic realities of the geography that includes Iraq and Syria, which have been shaped over a thousand or a thousand five hundred years, has a chance of success in the region. Behind the relative peace experienced during the 250 years of Seljuk rule and the 400 years of Ottoman rule lies a governance style that is in accordance with demographic realities. The reasons for the chaos and the suffering, the oppressions experienced in the region over the past century to century and a half are evident. The region has been turned into an arena of imperialist calculations and conflicts, benefiting no one except for a small cooperative segment. There is no need to look far; the bloody traces of the internal conflicts and occupations that have led to the deaths of 2 million people in Iraq and 1 million people in Syria over the last 30 years are still vivid in our memories. The wound of Palestine continues to bleed, claiming new innocent lives almost every day. Our third holy site, Al-Aqsa Mosque, after the Kaaba in Mecca and the Prophet's Mosque in Medina, is frequently subjected to the harassment of dirty boots. We do not accept this picture, in which everyone, including Turks, Arabs, Kurds, and other faith and ethnic groups, is uneasy, while terrorist organizations are pleased. For this reason, we are adopting an approach that embraces all countries in the region and every segment with its ethnic and sectarian differences, standing by them in their difficult days. While ensuring the security of our borders, we are also following a course of action that takes into account the balances of the region. We view the discussions centered around Kirkuk in Iraq from this perspective. We believe that the most accurate, healthy, and sustainable solution lies in establishing an administrative structure that takes into account the demographic realities of the region, starting with the city of Kirkuk.
In Syria, we have repeatedly warned the United States not to cooperate with the separatist terrorist organization, and that if it continues to act this way, both its own interests and those of the region will be harmed in the future. Indeed, the recent developments clearly demonstrate the validity of our concerns and warnings. The regime's stubbornness to be a part of the problem rather than the solution is further deepening the troubles in the region. As Turkey, we are determined to continue working for a lasting solution based on the territorial integrity of Syria, including its ethnic and sectarian structure and demographic realities. We invite all parties with influence over the groups in the region, including the United States, Russia, Iran, and the regime, to make efforts in this direction.
In a period where the Russia-Ukraine war continues, the sensitivity of balances is maintained, especially with Armenia's provocative actions in the Caucasus, and the Balkans are being dragged back into conflict, alongside the emergence of new crises around the world, the stability and security of our southern region will continue to rank among our country's top priorities.
My dear nation,
In today's Cabinet Meeting, we addressed all these issues in detail. We are fulfilling the promises we made to our nation in the squares, taking into account the conditions of our country and the global economy. We evaluated the issue of 10 gigabytes of internet and mobile phone support for our students studying in higher education, which is our commitment. We instructed our Vice President and the relevant ministers to finalize the work they presented to our Cabinet. According to the final work, we will, God willing, share the details of both issues with our youth at our next meeting.
The issue of credit for young people who will marry, through the Family and Youth Bank, is also under our close follow-up. We are determined to turn this project, which we attach great importance to for the preservation of our family structure and our future, into reality.
To support agricultural production and rural development, we have made a total payment of 40 billion lira to our farmers so far. In 2024, we will continue these supports with an approach based on productivity.
In 2022, for the first time, diesel and fertilizer supports for grain were defined in the accounts of our farmers at Ziraat Bank starting from November to be used in kind. Our producers had the opportunity to use their supports in advance.
I would like to share a piece of good news with our farmers from here. We will define the diesel and fertilizer supports for our wheat, barley, oat, rye, triticale, and paddy producers for the year 2023, which will be paid in March 2024, in the accounts of Ziraat Bank starting from October 2023. By bringing the payment forward, we will be alongside our producers before the winter planting. In this context, we will provide a total support of 11.5 billion lira for the benefit of our farmers; I wish it to be auspicious and beneficial.
At the forefront of the principles we have never compromised on in the last 21 years is the principle of protecting our employees against inflation. Our Arbitration Board recently made its final decision regarding civil servant salaries for 2024 and 2025. We see that our sensitivity to not let public servants be crushed by inflation is maintained here as well. I wish both the salary increase rates and the additional gains to be beneficial.
In today's Cabinet Meeting, we also reviewed our preparations for the 2023-2024 academic year. As of September 1, 49,000 teachers who were previously appointed began their duties. The adaptation week for our children who are meeting school for the first time and the seminar period for our teachers also started yesterday.
I pray for success for all our teachers and students in the academic year that will begin on Monday, September 11.
With these feelings, I once again greet you with love and respect; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemize eserler ve hizmetler kazandırmayı sürdürdüğümüz bir ayı daha geride bıraktık. Son Kabine Toplantımızdan bugüne iştirak ettiğimiz programları kısaca sizlere paylaşmak isterim.
Kabine Toplantımızın ertesi günü Yurt Dışı Müteahhitlik Başarı Ödülleri’nin Takdimi Töreni vesilesiyle ülkemizi dünyanın dört bir yanında temsil eden iş insanlarımızla bir araya geldik. Ülkemizin müteahhitlik listesinde 42 firmayla, teknik müşavirlik listesinde 6 firmayla aldığı bu değerlendirmeleri önemli görüyoruz. Dünyada hem yeni altyapı kurma, hem eskiyen altyapıyı yenileme ihtiyacı bitmedikçe müteahhitlerimizin başarılı çalışmaları artarak sürecektir.
Jandarma ve Sahil Güvenlik Akademimizden mezun olan subay ve astsubaylarımızın diplomalarını vererek bu 2 önemli teşkilatımızın gücüne güç kattık.
Deprem bölgesi 6 Şubat’tan beri istisnasız her gün her an olduğu gibi geçtiğimiz haftalarda da yine gündemimizin ilk sıralarındaydı. Kimi vicdan ve ahlak fukaraları hala depremzedelere hakaret etmekte, onların acıları üzerinde tepinmekte ısrar ederken, biz yaraları sarmayı sürdürüyoruz. Konteyner kent kurulumlarını tamamlayıp, talep eden, hak eden hak sahiplerini buralara yerleştirdik. Yardımları sistemli bir şekilde ulaştırıyoruz.
Şehirlerimizi hızla yeniden ayağa kaldırmak için bölgede ardı ardına temel atma törenleri gerçekleştiriyoruz. Son temel atma töreniyle birlikte Adıyaman’da söz verdiğimiz 65 bine yakın konut ve köy evinin yarısından fazlasının inşasına başlamış olduk. Depremde en büyük yıkımı yaşayan Hatay’da ise son temel atmayla beraber 50 bin konut, köy evi ve iş yerinin inşa çalışmaları devam ediyor. Yerinde dönüşüm projesine Hatay’daki başvurusu sayı 86 bini geçti. Dolayısıyla bu şehrimizi de kısa sürede ayağa kaldırmanın gayreti içindeyiz. İnşallah yakında temel atmanın yanı sıra açılış törenleriyle de yeni evlerin kavuşmalarının sevincini depremzedelerimizle paylaşacağız.
Her yıl olduğu gibi bu sene de 25 Ağustos’ta Ahlat’ta, 26 Ağustos’ta Malazgirt’te Anadolu topraklarını bize ebedi vatan olarak bırakan ecdadımızı yad ettik. Bitlis’teki toplu açılış töreni ve bölgede görev yapan valilerimizle gerçekleştirdiğimiz toplantıyla artık geleneksel hale gelen Ahlat programımızı zenginleştirdik. Malazgirt’te de gençlerimizin atalarının bin yıllık heyecanını, coşkusunu, azmini, cesaretini tüm canlılığıyla yaşattığının işareti olan etkinlikleri memnuniyetle izledik.
Zaferler ayı olan Ağustos’un son durağı 30 Ağustos Zafer Bayramı vesilesiyle Külliyemizde yapılan görkemli programı hep birlikte yaşadık. Bu törende Cumhuriyetimizin 100. Yılı anısına bestelenen marşı da ilk defa dinleme imkânı bulduk. Beğeniyle karşılanan marşımızın tekrar milletimize hayırlı olmasını diliyorum.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Yönetimini de 30 Ağustos’ta kabul ederek ekonomideki son gelişmeleri kendileriyle değerlendirdik.
Milli Savunma Üniversitemizin Kara Harp Okulu’nun Diploma ve sancak devir teslim törenlerine katıldık.
Eylül’ün ilk günü yapılan adli yıl açılış töreninde ülkemizin adalet sistemine bugüne kadar yaptığımız katkıları hatırlatırken, yeni anayasa çağrımızı da tekrarladık.
Yeni adli yılda tüm vatandaşlarımızın adalete erişimini kolaylaştırmaya devam edeceğiz. İçinde bulunduğumuz yıl bitmeden yapılacak sınavla bin hakim ve savcı yardımcı olarak kapasitemizi güçlendireceğiz.
Başta deprem bölgesi olmak üzere ihtiyaç duyulan 9 ilimiz ve ilçelerimizde yeni adliye binalarının yapımı için ihaleye çıkıyoruz.
Türkiye’yi darbe anayasasından tamamen kurtarıp demokrasimize yakışır sivil bir anayasayla buluşturma çabalarımızı Meclisimizin açılmasıyla birlikte ittifak ortaklarımızla istişare içinde yeniden başlatacağız.
Milli teknoloji hamlemizin sembolü olarak gördüğümüz TEKNOFEST’in Ankara organizasyonuna katılarak gençlerimizle geçmişten bugüne ve geleceğe uzanan samimi bir hasbihalde bulunduk. Gerek başvuru sayısı, gerekse ziyaretçi sayısı artık milyonlara ulaşan TEKNOFEST, gençlerimizin önlerine konan bentleri yıkıp geçtiğini, zincirleri parçalayıp attığını gösteriyor. İnşallah yarın bayrağı bu gençlerimize devrettiğimizde gözümüz arkada kalmayacak.
Her 1 Eylül’de olduğu gibi bu yıl da av sezonunun açılışı münasebetiyle balıkçılarımızı deryaya yolcu ettik. Vira bismillah, diyerek denizlere açılan tüm balıkçılarımıza bol, bereketli ve kazasız belasız bir av sezonu diliyoruz.
Dün Soçi’de Rusya Devlet Başkanı Sayın Putin’le oldukça kapsamlı ve verimli bir görüşme gerçekleştirdik. Rusya-Ukrayna savaşının sürdüğü tahıl koridoru başta olmak üzere pek çok insani gündemin masada olduğu bir dönemde bu görüşmenin kıymetinin tüm dünya tarafından takdir edildiğine inanıyorum.
Yarın uzun süredir hazırlıkları devam eden ve ekonomide önümüzdeki dönemin yol haritasını teşkil eden Orta Vadeli Programın tanıtımını yapacağız.
Hafta sonu G20 Liderler Zirvesi için Hindistan’da olacağız. Bir sonraki hafta sonu ise Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda ülkemizi temsil etmek ve çeşitli görüşmeler yapmak üzere Amerika’ya gideceğiz.
Aziz Milletim,
Geçtiğimiz ayın son günü ülkemizin 2023 yılı ikinci çeyrek büyüme rakamları açıklandı. Buna göre, yılın ilk çeyreğinde düzeltilmiş rakamıyla yüzde 3,9 büyüyen Türkiye ekonomisi, ikinci çeyreği de yüzde 3,8’le tamamladı. Böylece Türkiye, 2023 yılı ikinci çeyreğinde OECD ülkeleri arasında Kosta Rika’nın ardından en yüksek oranda büyüyen ikinci, G20 ülkeleri arasında ise Çin ve Endonezya’yı takiben üçüncü devlet olmayı başardı.
İkinci çeyrek ihracat rakamlarımızda da benzer bir tabloyu görüyoruz. Türkiye, G20 ülkeleri arasında mal ve hizmet ihracatını artıran 3 ülke arasında yüzde 2,3 oranıyla ikinci sırada yer alıyor. Ağustos ayını yine bir rekoru ifade eden 21,6 milyar dolarlık ihracatla kapattık. Yılın ilk 8 ayındaki ihracatımız 165 milyar doları, yıllık ihracat da 253,5 milyar doları bulmuştur. Türk Lirası’yla yapılan ihracat rakamının yılın ilk 8 ayında 361,6 milyar liraya yükselmesi, cari açığımız bakımından sevindirici bir gelişmedir. Orta-yüksek ve yüksek teknolojili ürün ihracatımızın toplam ihracat içindeki payının yüzde 40’ı geçmesi de bir diğer sevindirici haberdir. Dünya ticaretinden aldığımız pay ise yüzde 1.04, bu seviyeye kadar çıkmıştır. Tüm bunlara rağmen henüz cari fazla konusunda arzu ettiğimiz seviyeye gelememiş olmamızı bir hayıflanma olarak ifade etmek istiyorum. İnşallah o günleri de yakında göreceğiz.
Yaşadığımız deprem felaketine ve küresel ticarette yaşanan küçülmeye rağmen elde ettiğimiz büyüme başarısı, istihdamın ve üretimin korunmasını sağlamıştır. Bu verilerin açıklanmasıyla pek çok uluslararası kuruluş ülkemizin 2023 büyümesiyle ilgili tahminlerini yukarı yönlü revize etmeye başlamıştır. Esasen biz arkadan gelen düzeltme çabalarıyla eskiden beri sıkça karşılaşıyoruz. Uluslararası kuruluşların bazısı art niyetli olarak, bazısı da potansiyelimizi kavrayamadıkları için her alanda düşük değerlendirme rakamları açıklıyor. Ülkemiz içinden birileri de maalesef bu çarpıklığa yaydıkları yalan-yanlış malzemelerle destek veriyor, teşvik veriyor. Günün sonunda Türkiye’nin üretim ve istihdam gücüne uygun sonuçlar elde etmesiyle ortaya çıkan rakamlar elbette bu oyunu bozuyor. Buna rağmen ısrarla aynı yanlışı yapmayı sürdüren kuruluşların kendi itibarlarına zarar verdikleri bir gerçektir. Biz kimsenin ne dediğine bakmadan yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve cari fazlayla ülkemizi büyütme hedefimize doğru kararlılıkla yürüyoruz. Elbette bu meşakkatli yolda kimi zaman beklenmedik durumlarla karşılaştığımız, hatta küçük de olsa gerilemeler yaşadığımız oluyor. Ama her seferinde hızla toparlanıp eskisinden de iyi neticelerle yolumuza devam ediyoruz.
Ülkemiz ekonomisinde son dönemde yaşanan hadiselerin dünyayı ve Türkiye’yi doğru okuyarak tespit ve teşhis eden pek az objektif ve vicdanlı iktisatçıya da rastlıyoruz. Niyetler ve yaklaşımlar farklı olduğu için ekonomiden diplomasiye hemen tüm alanlarda Türkiye’nin hayrına fikirler ortaya koyan teklifler sunan az sayıda aydın görüyoruz. Türk siyasetinin muhalefet cenahındaki kifayetsiz, ama bir o kadar da muhteris iklim maalesef bilim insanlarımızı, medya mensuplarımızı ve bunlardan beslenen kesimleri de zehirlemektedir. Evine, arabasına, malına, hizmetine, ekonomik gerekçelerle izah edilemeyecek fahiş fiyatlar isteyerek, enflasyonla mücadelemize zarar verenleri işte bu zehirli iklim yoldan çıkarmaktadır. Yalan yanlış çarpıtma eseri hezeyanların cehaletin, en önemlisi de sinsi operasyonların kol gezdiği sosyal medyadan etkilenerek, bu furyaya katılanların sayısı da az değildir. Hayat pahalılığıyla mücadelemizin önündeki en büyük nakısa, işte bu çarpık anlayışın tıpkı zehirli bir hava gibi her yere yayılmasıdır. Ağustos ayı verileriyle birlikte yıllık enflasyonun yüzde 56’ya yükselmesi hayat pahalılığıyla mücadelemizi daha sıkı yürütmemiz gerektiğine işaret ediyor. Hiç şüphesiz bu uzun, zorlu ve sabır isteyen bir süreçtir. Nice badirelerin üstesinden gelen bir yönetim olarak Allah’ın izniyle enflasyonu da dize getireceğimize tüm kalbimizle inanıyoruz.
Aziz Milletim,
Ülkemizde hayat pahalılığının gerekçelerine baktığımızda hammadde, nakliyat, enerji, işçilik, kira gibi unsurların öne çıktığını görüyoruz. Döviz kurundaki ve enflasyondaki yükseliş de fiyatları doğrudan etkiliyor. Ancak etiketlerde ve ilanlarda tüm bu faktörlerdeki değişimlerle izah edilemeyecek yüksek oranlarda fiyat artışları yapıldığına şahit oluyoruz. Çalışanların ücretlerine yapılan her artış daha para insanların cebine girmeden kat ve kat fazlasıyla A’dan Z’ye her ürüne, her hizmete yansıtılıyor. Petrol fiyatlarındaki her artış etiketlere aktarılırken, düşüşler görmezden geliniyor. Üstelik aynı ürün veya hizmetin farklı yerlerdeki fiyatları arasındaki makasın çok açıldığı durumlar da var. Demek ki, kurdaki ve enflasyondaki artış oranlarının ötesinde bir fiyatlama güdüsüyle karşı karşıyayız. Bu da karşımızdaki sorunun ekonomik değil, psikolojik olduğuna, hayat pahalılığıyla enflasyonun farklı gerçekleri gösterdiğini işaret ediyor. Devlet olarak bir yandan hayat pahalılığını körükleyen psikolojik faktörler ve bu durumu fiyatlara yansıtan mekanizmalarla mücadele ediyor, bir yandan enflasyonu düşürecek programları kararlılıkla uyguluyoruz. Her türlü yalanla ve iftira ile idari kurumlar ve yargı nezdinde mücadelemizi sürdürürken, vatandaşlarımızı bu zehirli iklimin yol açtığı zararlardan korumak için gereken adımları da atıyoruz.
Son olarak, taşınmaz malların ve ikinci el araçların ticaretiyle ilgili bir düzenleme yaptık. İlan sitelerinde sahte hesaplar üzerinden fiyatları şişirenleri ve bilgi kirliliğine yol açanları engellemek amacıyla ilanlarda kimlik doğrulaması mecburiyeti ve para cezası müeyyidesi getirdik. Sektördeki arz talep dengesini bozacak şekilde hareket eden otomobil bayisi ve galericilere bugüne kadar 221 milyon lira idari para cezası kesildi. Fahiş fiyat ve stokçuluk yaptıkları tespit edilen perakendecilere kesilen ceza miktarı da 188,5 milyon lirayı geçti. Tüketici şikayetleri üzerine yapılan denetimlerde de 163 milyon lira idari para cezası muhataplara uygulanmıştır. Yılbaşında tüketicilerin şikayetleri doğrultusunda hazırladığımız yeni düzenlemeler yürürlüğe girecek. Elektronik ticaret platformlarının işleyişi de hem tüketiciler hem küçük ölçekli işletmeler bakımından yakından takip ettiğimiz hususlar arasındadır. Tüm bu denetimler ve cezalar önemli olmakla birlikte idari para cezaları, bunun yanında kapatma ve men gibi cezaların daha caydırıcı hale gelmesi gerektiği açıktır. Hazırlıkları başlayan 2024 bütçesinde inşallah bu doğrultuda gereken adımları atacağız. Bununla beraber milletimizi karamsarlığa sürükleyerek çalışma, üretme, mücadele azmini kırmak isteyenler aklımıza gelen-gelmeyen her mecrayı kullanıyor. Öyle ki mesele siyasi ve ekonomik manipülasyonları aşan, insanlarımızın günlük hayatlarındaki hak ve özgürlüklerini hedef alan nobranlıklara kadar varmıştır. Otobüslerde, metrolarda, mağazalarda, yolda insanlarımızı taciz etme noktasına varan küstahlıklarla daha çok karşılaşmaya başladık. Kültür sanat gibi, spor gibi hepimizi müşterek değerlerimiz, sevinçlerimiz, gururlarımız etrafında birleştirmesi gereken alanları ne yazık ki, bozgunculuk aracı haline getirmeye kalkanlar olduğunu görüyoruz. Hiç kimse kusura bakmasın, bu ülkeyi bir avuç azınlığın malı, bu milleti de aynı azınlığın kölesi olarak gören müstebitlerin devri çoktan kapanmıştır. Özellikle sandıkta yaşadığı hezimetin faturasını 28 milyon vatandaşımıza kesmeye çalışan kibir kuleleri tamamen beyhude bir uğraş içindedir. Herkes Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olsun, olmasın tüm bireylerin var olma, yaşama, kendini ifade etme hakkına ve oy tercihlerine saygı göstermek mecburiyetindedir. Sırf yabancı diye, sırf başka bir dil konuşuyor diye, sırf başı örtülü, çarşaflı, takkeli, sakallı diye insanlara laf atmak, hakaret etmek, hele hele el uzatmak asla kabul edebileceğimiz bir davranış değildir. İşine geldiği zaman başörtülüyü yanına al, yakasına kalk bir de partinin rozetini tak, ama öbür tarafta Marmaray’da veya otobüslerde bu hanımefendilere hakaret et. Kendi özgürlük alanını diğerlerinin haklarının eşiğinde sınırlamayı bilmeyen faşist zihniyet hem milletimiz nezdinde hem yargı önünde hesap vermeye mahkumdur. Ülkemizde zaman zaman hortlayan bu tür azgın azınlık vakalarının gerisindeki zihniyetle, siyasi istismarla ve sosyal sapkınlıkla mücadelemiz ilanihaye sürecektir.
Açık konuşuyorum, kim olduğunuzu biliyoruz, niçin böyle yaptığınızı biliyoruz, neyi amaçladığınızı da biliyoruz. Bunun için neleri kullandığınızı biliyoruz. Biz hala aynı şeyi söylüyoruz, aynı yerde duruyoruz, başaramayacaksınız. Bu millet sizin mandacı zihniyetinize de, sapkın heveslerinize de, sinsi yöntemlerinize de eyvallah etmedi, etmeyecek. İşte bunu 14 Mayıs’ta gördük, 28 Mayıs’ta gördük, ama milletin size attığı bu şamardan hala ders almadınız, akıllanmadınız ve hala akıllanmıyorsunuz.
Aziz Milletim,
Irak ve Suriye’deki gelişmelerle ilgili birkaç değerlendirmeyle sözlerimi tamamlamamak istiyorum. Gerek bölgedeki aktörler, gerek bölge dışındaki aktörler öncelikle şu tarihi hakikatleri kabul etmek durumundadır: Irak ve Suriye’yi de içine alan coğrafyanın bin yıllık, bin beş yüz yıllık demografik gerçeklerini dikkate almayan hiçbir tasarrufun bölgede başarı şansı yoktur. Selçuklu idaresinde kaldığı 250 yıl ve Osmanlı idaresinde kaldığı 400 yıl boyunca bölgede yaşanan nispi huzurun gerisinde demografik gerçeklere uygun yönetim tarzı vardır. Geçtiğimiz 1-1,5 asırdır bölgede hüküm süren kargaşanın ve yaşanan acıların, zulümlerin sebebi de ortadadır. Bölge iş birlikçi küçük bir kesim dışında kimseye faydası olmayan, emperyalist hesapların ve çekişmelerin arenası haline getirilmiştir. Çok uzağa gitmeye gerek yok, son 30 yıldır Irak’ta 2 milyon, Suriye’de 1 milyon insanın ölümüne yol açan iç karışıklıklar ve işgallerin kanlı izleri hafızalarımızda hala canlıdır. Filistin yarası neredeyse her gün yeni masum canları alarak kanamaya devam ediyor. Mekke’deki Kabe ve Medine’deki Mescid-i Nebevi’den sonraki üçüncü kutsal mabedimiz Mescid-i Aksa sık sık kirli postalların tacizine uğruyor. Türk’üyle, Arap’ıyla, Kürt’üyle, diğer inanç ve etnik gruplarıyla herkesin huzursuz olduğu, terör örgütlerinin memnuniyet duyduğu bu tabloyu biz kabul etmiyoruz. Bunun için bölgedeki tüm ülkeleri, tüm etnik ve mezhebi farklılıklarıyla her kesimi kucaklayan, zor günlerinde yanlarında olan bir yaklaşım sergiliyoruz. Sınırlarımızın güvenliğini sağlarken aynı zamanda bölgenin dengelerini de gözeten bir hareket tarzı izliyoruz. Irak’ta Kerkük merkezli olarak yaşanan tartışmalara da bu zaviyeden bakıyoruz. En doğru, sağlıklı ve sürdürülebilir çözümün Kerkük şehri başta olmak üzere bölgenin demografik gerçeklerini gözeten bir idari yapının tesisinden geçtiğine inanıyoruz.
Suriye’de de Amerika’yı defalarca bölücü terör örgütüyle iş birliği yapmaması, bu şekilde davranmayı sürdürmesi halinde ileride hem kendi çıkarlarının, hem de bölgenin zarar göreceği konusunda uyardık. Nitekim son günlerde yaşanan gelişmeler endişelerimizin ve ikazlarımızın haklılığını açıkça gösteriyor. Rejimin çözümün değil sorunun bir parçası olma inadı, bölgedeki sıkıntıları daha da derinleştiriyor. Türkiye olarak Suriye’nin toprak bütünlüğü, etnik ve mezhebi yapı dahil demografik gerçekleri esasına dayalı kalıcı bir çözüm için çalışmayı sürdürmekte kararlıyız. Amerika, Rusya, İran ve rejim dahil bölgedeki gruplar üzerinde etkinliği olan tüm tarafları da bu doğrultuda gayret sergilemeye davet ediyoruz.
Rusya-Ukrayna savaşının sürdüğü, Kafkaslar’da Ermenistan’ın kışkırtıcı tavırları başta olmak üzere dengelerin hassasiyetini koruduğu, Balkanlar’ın yeniden çatışmaya sürüklenmek istediği, bunların yanında dünyanın dört bir yanında yeni krizlerin emarelerinin filizlendiği bir dönemde, güney bölgemizin istikrarı ve güvenliği ülkemizin öncelikleri arasında en üst sıralarda yer almayı sürdürecektir.
Aziz Milletim,
Bugünkü Kabine Toplantımızda tüm bu hususları ayrıntılı bir şekilde ele aldık. Milletimize meydanlarda verdiğimiz sözleri ülkemizin ve küresel ekonominin şartlarını da göz önünde bulundurarak hayata geçiriyoruz. Yükseköğretimde okuyan öğrencilerimize taahhüdümüz olan 10 gigabayt internet ve cep telefonu desteği konusunu değerlendirdik. Cumhurbaşkanı Yardımcımızı ve ilgili bakanlarımızı Kabinemize sundukları çalışmayı tekemmül ettirmeleri hususunda talimatlandırdık. Nihai çalışmaya göre, inşallah bir sonraki toplantımızda her iki konuyla ilgili detayları gençlerimizle paylaşacağız.
Aile ve gençlik bankası ile evlenecek gençlerimize uygun şartlarda kredi meselesi de yakın takibimizdedir. Aile yapımızın korunması ve istikbalimiz adına büyük önem verdiğimiz bu projemizi gerçeğe dönüştürmekte kararlıyız.
Tarımsal üretim ve kırsal kalkınmayı desteklemek amacıyla çiftçilerimize bugüne kadar toplam 40 milyar liralık ödeme yaptık. 2024 yılında da bu desteklerimizi verimliliği esas alan bir yaklaşımla sürdüreceğiz.
2022 yılında ilk defa hububat için mazot ve gübre destekleri Kasım ayından itibaren ayni olarak kullanmak üzere çiftçilerimizin Ziraat Bankası hesaplarında tanımlanmıştı. Üreticilerimiz önceden desteklerini kullanma imkânına kavuşmuştu.
Buradan bir müjdemizi çiftçilerimizle paylaşmak istiyorum. 2024 yılı Mart ayında ödenecek olan 2023 yılı buğday, arpa, yulaf, çavdar, tritikale, çeltik üreticilerimizin mazot ve gübre desteklerini 2023 Ekim ayından itibaren Ziraat Bankası hesaplarına tanımlayacağız. Ödemeyi öne çekerek, kışlık ekimleri öncesinde üreticilerimizin yanında olacağız. Bu kapsamda toplam 11,5 milyar liralık desteği çiftçilerimizin istifadesine sunacağız, hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Son 21 yıldır asla taviz vermediğimiz prensiplerin başında çalışanlarımızı enflasyona karşı koruma ilkesi vardır. Hakem Kurulumuz 2024 ve 2025 yılı için memur maaşlarına dair kesin kararını geçtiğimiz günlerde verdi. Kamu görevlilerimizi enflasyona ezdirmeme hassasiyetimizin burada da muhafaza edildiğini görüyoruz. Gerek maaş artış oranlarının, gerekse ek kazanımların da hayırlı olmasını diliyorum.
Bugünkü Kabine Toplantımızda ayrıca 2023-2024 eğitim-öğretim yılıyla ilgili hazırlıklarımızı gözden geçirdik. 1 Eylül tarihi itibarıyla daha önce ataması yapılan 49 bin öğretmenimiz görevlerine başladı. Bu sene ilk kez okulla tanışan evlatlarımızın uyum haftası ile öğretmenlerimizin seminer dönemi de dün başlamış oldu.
11 Eylül Pazartesi günü başlayacak eğitim-öğretim yılında tüm öğretmen ve öğrencilerimize Rabbimden başarılar niyaz ediyorum.
Bu duygularla bir kez daha sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.
