- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the new Adana Stadium on February 19, 2021, inaugurating the 33,000-capacity facility.
- Main themes
- Sports infrastructure development, stadium inauguration, Turkish sports investment, athlete growth, Adana sports facilities, government achievement in sports, football clubs, youth and sports support, national medal performance
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,346
- Sentences
- 69
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 16 paragraphs
I greet you with longing and affection. I wish the new Adana Stadium, which we have inaugurated, to be beneficial for our country, our city, and for our athletes and fans from Adana.
I congratulate everyone who contributed to the establishment of this magnificent facility in Adana.
Our stadium has a total area of 138,000 square meters, with 78,000 square meters open and 60,000 square meters closed. The stadium, which has underfloor heating and cooling systems, has a total spectator capacity of 33,000. With a parking lot for 1,444 vehicles, first aid rooms, 49 boxes, and other features, we brought this dazzling facility to life with an investment of 162 million lira. Thus, we have provided Adana with a modern sports facility in every respect. Adanaspor and Adana Demirspor will now be able to play their matches here. I wish both sports clubs success in their upcoming matches. I believe that with the motivation of the new stadium, Adanaspor and Adana Demirspor will further elevate their success graphs.
I thank our Housing Development Administration and our Youth and Sports Administration for their support of sports.
Dear Brothers and Sisters,
For many years in our country, sports were not given the necessary importance outside of certain branches. Our young people, who are interested in sports, did not receive enough support from either their families or official institutions, and after a while, they sought other avenues. For this reason, despite having a very young population, Turkey could not achieve the desired, expected, and desired successes in sports for many years. Undoubtedly, we have athletes, teams, and sports clubs that have made a name for themselves internationally, lifted trophies, and won medals. However, this has unfortunately never reached a level that truly reflects Turkey's potential. As someone who has been passionate about sports, especially football, since my youth, I have always been aware of the difficulties faced. When I was elected as the Mayor of Istanbul, we tried to address the deficiencies in sports infrastructure while solving the city's chronic problems.
In my 4.5 years of service, we have accomplished significant work, thank God. We spread this understanding to all 81 provinces starting from 2002. In the last 18 years, we have completely renewed our country's sports infrastructure. We opened new sports facilities according to the needs of our provinces. We built stadiums, swimming pools, football fields, youth centers, sports areas, and athletics tracks in every corner of Turkey.
In 2002, there were 1,575 facilities across our country, and today this number has more than doubled to 3,900. We increased the number of our athletics tracks from 12 to 56 and the number of our sports halls from 372 to 904. During our governments, we provided 18 sports facilities to Adana alone. In Adana, there were 331 facilities in 2002, and today we serve our youth with 104 facilities. We specifically demolished stadiums that had mostly completed their lifespan and built new high-capacity facilities that meet international standards in their place. So far, we have completed 32 stadiums nationwide, the construction of 10 stadiums is ongoing, and the project and tender processes for 4 are still in progress. We are designing these places as perfect sports centers so that our athletes can work here comfortably 24/7. We believe that the development of facilities is of great importance in strengthening Turkish sports, supporting our athletes, and achieving our goals. Indeed, we have started to reap the fruits of all these investments in sports infrastructure in recent years.
While our athletes could only win 1,481 medals in 2002, they demonstrated to the world that the efforts were not in vain by winning over 8,800 medals in 2019. The number of active athletes has increased from 206,000 to over 3.6 million in the last 18 years. We have also achieved record increases in the number of athletes in Adana. In our province, the number of licensed athletes was 7,762 in 2002, and we have brought this figure to 189,541. There has also been a significant increase in the number of sports clubs that have been opened with the support and investments provided. The number of sports clubs in Adana, which was 113 in 2002, increased to 486 in 2021. I believe that in the coming years, the successes of our athletes will continue to increase.
Dear people of Adana,
Dear youth; the formula for the success achieved in every field in the last 18 years is not to waste the country's energy on futile discussions. Each institution has focused on its own area, and everyone has tried to fulfill their duties and responsibilities by holding on to their part of the work. Politicians have focused on serving the country in the best way, teachers on raising our children in the best way, our police on ensuring order and peace, our soldiers on protecting our homeland, our farmers on producing, our workers on working, and our exporters on finding new markets, while our athletes have sweated, worked hard, and fought to be the best in their fields. Thus, a country that writes epics in agriculture, exports, defense, counter-terrorism, and sports has emerged.
In old Turkey, the energies of our youth were wasted on conflicts, tensions, and discussions that brought no benefit to our country. Remember, our youth were used as figures in the process leading to the 1960 coup. Similarly, it was again the youth of this country that was wasted in the 1970s. Many dark organizations, from the PKK to FETÖ, from ISIS to DHKP-C, have always sought to ensnare our youth by exploiting our different values. No one has the right to inflict similar pains on our nation. No one has the right to lead our youth to paths that end in tears and regret. We are closely monitoring the games being played over our universities in recent times. The aim of these actions, led by the professional militants of marginal organizations, is neither democracy, nor law, nor freedom. The purpose of these provocations is to distract our country's attention and especially to divert Turkey from its goals. We have not given opportunities to those who try to gain advantage over the blood of our youth for the last 18 years, and God willing, we will not give them in the future. We will never allow the seeds of hatred and discord to be sown among our youth.
In this regard, our state institutions, of course, have very important responsibilities alongside our families. I urge our families to take care of their children and not to leave these young people, each of whom is a gem for our country, in the hands of professional provocateurs. As a state, we will do what is necessary, and we will continue to increase both the number and quality of the opportunities we provide to our youth. God willing, in the future, we will hear more about our youth, talk more about their successes, and take more pride in them. I believe that the new Adana Stadium we have inaugurated is one of the finest examples of this vision. I am confident that this beautiful facility will quickly become one of the pride monuments of our Adana.
With these thoughts, I conclude my remarks, wishing that the stadium will be beneficial for our city, our football clubs, our athletes, and football fans. I once again congratulate everyone who contributed to bringing this work to our city, especially TOKİ, which carried out the construction of the stadium.
We hope to organize the site of our old stadium as a national garden and present it to the people of Adana. Of course, I would like to remind the Minister of one thing here, which is that I noticed a certain deficiency in the landscaping and environmental arrangement on the screen. Therefore, it will add a separate beauty to quickly complete the landscaping and environmental arrangement around the stadium in collaboration with the Ministry of Environment and Urbanization.
I invite all young people of Adana to engage in sports, and I greet each of them wholeheartedly. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yaptığımız yeni Adana Stadyumu’nun ülkemize, şehrimize ve Adanalı sporcularımızla, taraftarlara hayırlı olmasını diliyorum.
Bu muhteşem tesisin Adana’mıza kazandırılmasında emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Stadımız 78 bin metrekare açık, 60 bin metrekare kapalı olmak üzere 138 bin metrekare büyüklüğe sahiptir. Alttan ısıtma ve soğutma sisteminin bulunduğu stadyumun toplam seyirci kapasitesi ise 33 bindir. 1444 araçlık otoparkı, ilkyardım odaları, 49 locası ve diğer özellikleriyle göz kamaştıran bu tesisi 162 milyon liralık yatırımla hayata geçirdik. Böylece Adana’mıza her bakımdan modern bir spor tesisini kazandırmış olduk. Adanaspor ve Adana Demirspor maçlarını artık burada oynayabilecekler. Her iki spor kulübümüze de oynayacakları maçlarda şimdiden başarılar diliyorum. Yeni stadyumun da motivasyonuyla Adanaspor ve Adana Demirspor’un başarı grafiklerini daha da yükselteceklerine inanıyorum.
Toplu Konut İdaresi Başkanlığımız ile Gençlik ve Spor Başkanlığımıza spora verdikleri desteklerden dolayı teşekkür ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Ülkemizde uzun yıllar boyunca belli başlı dallar dışında spora gereken önem verilmedi. Spora ilgisi olan gençlerimiz hem ailelerinden, hem de resmi kurumlardan yeterince destek görmedikleri için bir müddet sonra başka arayışlara girdi. Bu sebeple Türkiye, çok genç nüfusa sahip olmasına rağmen sporda istenen, beklenen, arzulanan başarıları uzun yıllar yakalayamadı. Şüphesiz uluslararası alanda isim yapan, kupa kaldıran, madalya kazandıran sporcularımız, takımlarımız ve spor kulüplerimiz de oldu. Ancak bu Türkiye’nin potansiyelini gerçek anlamda yansıtacak düzeye maalesef hiçbir zaman ulaşmadı. İlk gençlik yıllarında spora, özellikle de futbola gönül vermiş birisi olarak yaşanan sıkıntıların hep farkındaydık. İstanbul’a Büyükşehir Belediye Başkanı seçildiğimde şehrin kronik sorunlarını çözerken spor altyapısındaki eksiklikleri de gidermeye çalıştık.
Görev yaptığım 4,5 sene içinde hamdolsun önemli işlere imza attık. Bu anlayışı 2002’den itibaren 81 vilayetimizin tamamına yaydık. Son 18 yılda ülkemizin spor altyapısını baştan aşağı yeniledik. İllerimizin ihtiyaçlarına göre yeni spor tesislerini hizmete açtık. Türkiye’nin her köşesine stadyumlar, yüzme havuzları, futbol sahaları, gençlik merkezleri, spor alanları, atletizm pistleri inşa ettik.
2002 yılında ülkemiz genelinde 1575 tesis varken bugün bu sayı iki kattan fazla artarak 3 bin 900’e çıktı. Atletizm pistlerimizin sayısını 12’den 56’ya, spor salonlarımızın sayısını 372’den 904’e yükselttik. Hükümetlerimiz döneminde sadece Adana’ya 18 spor tesisi kazandırdık. Adana’da 2002 yılında 331 tesis varken, bugün 104 tesisle gençlerimize hizmet veriyoruz. Futbolda çoğu ömrünü tamamlamış olan stadyumları özellikle yıkıp yerlerine uluslararası standartlarda yüksek kapasiteli yeni tesisler inşa ettik. Şimdiye kadar ülke genelinde 32 stadyumu tamamladık, 10 stadyumun yapımı, 4 tanesinin de proje ve ihale süreci devam ediyor. Sporcularımız bu tesislerde 7 gün 24 saat gönül rahatlığıyla çalışabilsin diye buraları dört dörtlük bir spor merkezi olarak tasarlıyoruz. Tesisleşmenin Türk sporunu güçlendirme, sporcularımızı destekleme, hedeflerimize ulaşma noktasında çok büyük önem arz ettiğine inanıyoruz. Nitekim spor altyapısına yaptığımız tüm bu yatırımların meyvelerini son yıllarda fazlasıyla toplamaya başladık.
Sporcularımız 2002 yılında sadece 1481 madalya kazanabilmişken 2019’da elde ettikleri 8 bin 800’ün üzerinde madalyayla verilen emeklerin boşa gitmediğini tüm dünyaya gösterdiler. Faal sporcu sayımız son 18 yılda 206 binden 3 milyon 623 bini geçti. Adana’da da sporcu sayısında rekor artışlar yakaladık. İlimizde 2002 yılında 7 bin 762 lisanslı sporcu varken biz bu rakamı 189 bin 541’e ulaştırdık. Verilen destek ve yatırımlarla önü açılan spor kulüplerimizin sayısında da ciddi artış oldu. Adana’da 2002 yılında 113 olan spor kulübü sayısı 2021 yılında 486’ya çıktı. Önümüzdeki yıllarda sporcularımızın başarılarının daha da artacağına inanıyorum.
Sevgili Adanalılar,
Sevgili gençler; son 18 yılda her alanda yakalanan başarının formülü, ülkenin enerjisini fuzuli tartışmalarla harcamamasıdır. Her kurum kendi alanına odaklanmış, herkes işin bir ucundan tutarak görev ve sorumluluklarını yerine getirmeye çalışmıştır. Siyasetçi ülkeye en iyi şekilde hizmet etmeye, öğretmen çocuklarımızı en güzel şekilde yetiştirmeye odaklandığı, polisimiz asayişi ve huzuru sağlamaya, askerimiz vatanımızı korumaya, çiftçimiz üretmeye, işçimiz çalışmaya, ihracatçımız yeni pazarlar bulmaya kendini adadı, sporcularımız ise branşlarında en iyi olmak için ter döktü, emek verdi, mücadele etti. Böylece ortaya tarımda, ihracatta, savunmada, terörle mücadelede, sporda destan yazan bir ülke çıktı.
Eski Türkiye’de gençlerimizin enerjileri çatışmalarla, gerilimlerle, ülkemize hiçbir yararı olmayan tartışmalarla harcanıyordu. Hatırlayınız, gençlerimiz 1960 darbesine giden süreçte figüran olarak kullanıldı. Aynı şekilde 1970’lerde heba olan yine bu ülkenin gençleriydi. PKK’dan FETÖ’ye, DEAŞ’tan DHKP-C’ye kadar birçok karanlık yapı farklı değerlerimizi istismar ederek hep gençlerimizi ağına düşürmenin peşine koştu. Milletimize benzer acılar yaşatmaya kimsenin hakkı yoktur. Gençlerimizi sonu gözyaşı ve pişmanlık olan mecralara sürüklemeye kimsenin hakkı yoktur. Son dönemde üniversitelerimiz üzerinde oynanan oyunları çok yakından takip ediyoruz. Marjinal örgütlerin kadrolu militanlarının başını çektiği bu eylemlerin amacı ne demokrasidir, ne hukuktur, ne de özgürlüktür. Bu provokasyonların gayesi, ülkemizin dikkatin dağıtarak özellikle Türkiye’yi hedeflerinden uzaklaştırmaktır. Gençlerin kanı üzerinden kedilerin ikbal devşirmeye çalışanlara son 18 yıldır fırsat vermedik, inşallah bundan sonra da vermeyeceğiz. Gençlerimizin arasına nefret ve nifak tohumu ekilmesine asla müsaade etmeyeceğiz.
Bu konuda devletimizin kurumlarıyla beraber elbette ailelerimize de çok önemli görevler düşüyor. Ailelerimizden evlatlarına sahip çıkmalarını, her biri ülkemiz için bir cevher olan bu gençlerimizi profesyonel provokatörlerin ellerine terk etmemelerini istirham ediyorum. Biz de devlet olarak gerekeni yapacak, gençlerimize sunduğumuz imkânların hem sayısını, hem de kalitesini yükseltmeye devam edeceğiz. İnşallah gelecekte gençlerimizin adını daha çok duyacak, başarılarını daha çok konuşacak, onlarla daha fazla iftihar edeceğiz. Açılışını yaptığımız yeni Adana Stadyumunun bu vizyonumuzun en güzel örneklerinden biri olduğu kanaatindeyim. Bu güzel tesisin kısa sürede Adana’mızın gurur abidelerinden biri haline geleceğine inanıyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, stadyumun şehrimize, futbol kulüplerimize, futbolcularımıza ve futbolseverlere hayırlı olmasını diliyorum. Stadyumun inşasını gerçekleştiren TOKİ başta olmak üzere bu eserin şehrimize kazandırılmasında katkısı olan herkesi tekrar tebrik ediyorum.
Eski stadımızın yerini de inşallah millet bahçesi olarak düzenleyip Adanalıların hizmetine sunacağız. Tabii burada Sayın Bakana bir şeyi hatırlatmak istiyorum, o da peyzaj ve çevre düzenlemesinde şu anda belli bir eksikliğin olduğunu ekranda izledim. Dolayısıyla süratle burada Çevre Şehircilikle de el ele vermek suretiyle stadyumun etrafındaki peyzaj ve çevre düzenlemesini süratle bitirmemiz buraya ayrı bir güzellik katacaktır.
Tüm Adanalı gençlerimizi spor yapmaya davet ediyor, her birini gönülden selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
