Speech at the Groundbreaking Ceremony for the İzmir Earthquake Housing and the Opening of Göztepe Stadium
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed İzmir residents at the groundbreaking ceremony for earthquake housing and the inauguration of Göztepe Stadium on February 22, 2021, following the October 2020 earthquake.
- Main themes
- Earthquake housing reconstruction, İzmir earthquake recovery, urban transformation, groundbreaking ceremony, Göztepe Stadium inauguration, disaster preparedness, TOKİ housing projects, infrastructure investment in İzmir, low-income housing, national gardens, healthcare and education investment, transportation infrastructure
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,658
- Sentences
- 81
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 29 paragraphs
Dear Brothers and Sisters of İzmir,
Valued Guests,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I sincerely hope that our earthquake housing, which began construction in recent months and which we aim to deliver in a short time, will be beneficial for our city and the rightful owners.
As I begin my remarks, I once again wish God's mercy upon our İzmir brothers and sisters who lost their lives in the earthquake that occurred on October 30. As we always say, we cannot prevent disasters, but we can reduce their destructive effects and heal the wounds that arise after a disaster. Today, we are rapidly bringing to life 5,000 earthquake housing units, which we have gathered for the groundbreaking ceremony, with this understanding.
Immediately after the earthquake, we started construction in 7 different areas, some on-site and some in reserve areas. Today, we are laying the foundation for 1,444 housing units and 248 shops to be built on-site in the areas that were destroyed by the earthquake, as well as 397 housing units in our reserve area. The on-site earthquake transformation is being carried out over an area of 75,000 square meters. The investment value of just the housing in this section is 800 million lira.
Immediately after the earthquake in İzmir, we allocated 15 million lira for risky building rental assistance, evacuation, identification, and demolition works. We will begin delivering the housing units 10 months after the earthquake, that is, as of August 2021. We will deliver a total of 5,000 housing units to the rightful owners in stages.
We will also use the housing we will build in the reserve area in Bayraklı as stock transformation housing that İzmir needs. This reserve area covers an area of 3 million 750 thousand square meters. Additionally, we will build village houses in the villages of our district of Karaburun, which was affected by the earthquake.
Currently, we are implementing a different project on the site of the Rıza Bey Apartment, where we are holding our ceremony. As you know, this is the place where we embraced the joy of our baby Ayda, who was reached alive 91 hours after the earthquake, from under the rubble of which the lifeless bodies of 38 of our citizens were recovered. We will arrange this area to both commemorate our citizens who we lost in the earthquake and to ensure that the awareness of earthquakes remains alive in our memories. We will also build and deliver housing for those residents of the Rıza Bey Apartment who wish to own a home here.
Of course, we did not just stop at healing the wounds after the earthquake; we also accelerated our ongoing urban transformation efforts in İzmir. In the last 8 years, we have demolished nearly 18,000 of the nearly 20,000 buildings identified as risky in İzmir. We aim to carry out the urban transformation process in the city as quickly and on-site as possible, with the consent of our citizens. To date, we have used a total of 406 million lira for our citizens in İzmir, including 254 million lira for risky building rental assistance. Again, for disaster preparedness, we have built 27,170 housing units and social facilities in İzmir through TOKİ. As part of our campaigns to provide housing for low-income citizens, we are constructing 6,470 housing units and 109 shops in İzmir within the scope of our 50,000 and 100,000 housing campaigns nationwide.
On the other hand, as part of our goal of creating a national garden in all 81 provinces and 81 million square meters, we are building two national gardens in İzmir, covering an area of 148,000 square meters. Our national gardens, which we will realize in Çiğli and Bergama through TOKİ, can also be used as gathering areas in the event of a disaster, God forbid.
Valued Guests,
In the last 18 years, we have invested the most in İzmir, with an amount of 80 billion lira, which was previously 80 trillion. With this investment, we have built 10,630 new classrooms in education and brought four new universities to İzmir, three of which are state universities. We have constructed 69 sports facilities in various branches across İzmir. Among these is our Göztepe Gürsel Aksel Stadium, which has a capacity of 20,000 spectators and which we will inaugurate shortly via a live connection. We have also provided assistance exceeding 7 billion lira to needy citizens of İzmir.
In healthcare, we have built a total of 120 healthcare facilities, including 36 hospitals. The construction of our Bayraklı City Hospital, which has a bed capacity of 2,060, is currently ongoing along with that of 8 other hospitals.
In transportation, we have built 545 kilometers of new divided roads, increasing the total length of divided roads in İzmir to 948 kilometers; these include the Istanbul-İzmir Motorway, the Menemen-Aliağa-Çandarlı Motorway, the Sabuncubeli Tunnel on the Manisa Road, the Konak Tunnel, and the İzmir Ring Road.
In railways, we have brought İZBAN, which operates between Aliağa and Selçuk, to our city. The construction of the İzmir-Ankara High-Speed Train line is ongoing. We will soon tender the Halkapınar-Otogar metro line. The studies for our İzmir Gulf Crossing project, which I believe will be a worthy work for our city, have been completed, and the zoning plan studies are ongoing.
You already know that we have completely renovated Adnan Menderes Airport, and it is currently in service.
In agriculture, we have built 29 dams and 8 ponds in our city, and we are constructing 12 more dams. In the last 18 years, we have provided 5.5 billion lira in agricultural support to farmers in İzmir.
In industry, we have established three new organized industrial zones, three new technoparks, 93 research and development centers, and 29 design centers in our city. We have brought natural gas to all 26 districts of İzmir.
Inshallah, by healing the wounds of the earthquake and rapidly completing urban transformation efforts, we will enable our city to look to the future with greater confidence. We are eager to introduce İzmir to much larger projects that are suitable for its history and potential in the upcoming period.
Valued Guests,
In light of the disaster reality our country faces, we launched a major urban transformation mobilization in 2012. Based on our assessments, we included risky buildings in all 81 provinces and 922 districts in the scope of urban transformation. To date, we have completed the transformation of 1.5 million housing units. Currently, the construction of 272,000 transformation housing units, with an investment value of 81 billion lira, is ongoing. We are determined to complete the urgent transformation of 1.5 million housing units within 5 years, with 300,000 new constructions each year.
You can already see the animations of the apartments on the screen. Inshallah, the new state of Bayraklı will look like this with beautiful apartments; Manavkuyu Neighborhood, Varış Site, Cumhuriyet Site, and so on.
To date, TOKİ has produced 1 million earthquake-resistant social housing units across Turkey. Thus, we have ensured that 5 million of our brothers and sisters have warm homes and tens of thousands have new workplaces. And again, as you can see on the screen, the Yılmaz Erbek Apartment will look like this. Think of the old one, and then think of how it will look when it is completed. Inshallah, we will personally hand over the key to the one millionth housing unit to the rightful owner.
While doing all this, we have also implemented regulations that accelerate ongoing urban transformation efforts across our country and provide financial ease to our citizens. Most recently, we reduced the VAT rate from 18% to 1% for construction commitments that citizens converting their properties to risky building status will undertake, up to 1.5 times the existing structures. Additionally, we have increased the loan amounts that citizens renewing their properties under urban transformation can use. For example, we have raised the loan amount that citizens who will transform their buildings can use from 125,000 lira to 200,000 lira, and the building reinforcement loan from 50,000 lira to 80,000 lira. We have also increased the total loan amount that can be used for housing purchases from 625,000 lira to 1 million lira. With all our institutions and resources, we will complete this process rapidly, hand in hand with our citizens.
Of course, while we do this, we know that disasters do not wait, and we are constantly facing new disaster threats. I call on my citizens who have the means to quickly strengthen their buildings at risk of disaster or, if necessary, to renew them.
I do not want to upset or break anyone, but personally, I prefer renewal over strengthening. And I suggest to all my citizens that we choose renewal instead of strengthening, as I believe we will have a much different and stronger opportunity both in terms of the project and the renewal. My experiences to date have shown me this. No calculation can be more valuable or superior than the destruction and suffering we may face in a disaster. I believe that each of my citizens will complete this transformation rapidly in cooperation with our institutions before it is too late. Moreover, if our citizens take these steps in cooperation with TOKİ, we as TOKİ will also enter this work and aim to reach our target of 50,000 to 100,000 in urban transformation. I am eager to see how we will transform Karabağ into a modern city. This beautiful İzmir does not suit that region in its current state.
With these feelings, I once again wish that the earthquake housing units we have laid the foundation for will be beneficial for our city and the rightful owners.
Inshallah, I express once again our determination to deliver all earthquake housing units to our brothers and sisters in İzmir before the end of this year, and I extend my love and respect to all of you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli İzmirli Kardeşlerim,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Esasen inşaatı geçtiğimiz aylarda başlayan ve inşallah kısa sürede teslim etmeyi hedeflediğimiz deprem konutlarımızın şehrimize ve hak sahiplerine hayırlı olmasını diliyorum.
Sözlerime başlarken 30 Ekim’de yaşanan depremde hayatını kaybeden İzmirli kardeşlerime bir kez daha Allah’tan rahmet temenni ediyorum. Hep söylediğimiz gibi, afetleri engelleyemeyiz, ama yıkıcı etkilerini azaltabilir, afet sonrası oluşan yaraları sarabiliriz. Bugün temel atma töreninde bir araya geldiğimiz 5 bin deprem konutumuzu da işte bu anlayışla hızla hayata geçiriyoruz.
Depremin hemen ardından başlattığımız çalışmalarla bir kısmı yerinde, bir kısmı rezerv alanlarda olmak üzere 7 ayrı alanda hemen inşaatlara başladık. Bugün ilk etapta deprem nedeniyle yıkılan alanlarda, yani yerinde yapılacak 1444 konut ve 248 dükkan ile rezerv alanımızda yapılacak 397 konutumuzun temelini atıyoruz. Yerinde gerçekleşen deprem dönüşümü 75 bin metrekarelik bir alanda yürütülüyor. Bu bölümdeki sadece konutların yatırım değeri 800 milyon liradır.
İzmir’de depremin hemen ardından riskli yapı kira yardımı, tahliye, tespit ve yıkım işleri için 15 milyon lira kaynak aktardık. Depremden 10 ay sonra, yani 2021 yılının Ağustos ayı itibariyle de konutların teslimine başlıyoruz. Etaplar halinde toplam 5 bin konutu hak sahiplerine teslim edeceğiz.
Bayraklı’daki rezerv alanda inşa edeceğimiz konutları İzmir’in ihtiyaç duyduğu stok dönüşüm konutu olarak da kullanacağız. Bu rezerv alanı 3 milyon 750 bin metrekarelik bir alan kapsıyor. Ayrıca, depremden etkilenen Karaburun ilçemizin köylerinde de köy evleri inşa edeceğiz.
Şu anda törenimizi gerçekleştirdiğimiz alandaki Rıza Bey Apartmanı’nın yerinde ise farklı bir projeyi hayata geçiriyoruz. Bilindiği gibi enkazının altından 38 vatandaşımızın cansız bedeninin çıkartıldığı depremin üzerinden 91 saat geçtikten sonra sağ olarak ulaşılan Ayda bebeğimizin sevinciyle 84 milyon hep birlikte kucaklaştığımız yer burasıdır. Bu alanı hem depremde kaybettiğimiz vatandaşlarımızın hatıralarını yaşatacak, hem de deprem bilincinin hafızalarda canlı kalmasını sağlayacak bir yer olarak düzenleyeceğiz. Rıza Bey Apartmanı sakinlerinden burada ev sahibi olmak isteyenlere de aynı bölgede konutlarını yapıp teslim edeceğiz.
Tabii depremin ardından sadece yaraları sarmakla kalmayıp, İzmir’de zaten sürmekte olan kentsel dönüşüm çalışmalarımızı da hızlandırdık. Son 8 yıldır İzmir’de riskli yapı olarak tespit edilen 20 bine yakın binadan 18 bine yakının yıkımını gerçekleştirdik. Şehirdeki kentsel dönüşüm sürecini vatandaşlarımızın rızası alınarak, mümkün olduğu kadar yerinde ve hızlı bir şekilde yürütmeyi hedefliyoruz. Kentsel dönüşüm çalışmaları kapsamında bugüne kadar İzmirli vatandaşlarımız için 254 milyon lirası riskli yapı kira yardımı olmak üzere toplamda 406 milyon liralık bir kaynağı kullandık. Yine afetlere hazırlık amacıyla TOKİ eliyle İzmir’de 27 bin 170 adet konut ve sosyal donatı inşa ettik. Dar gelirli vatandaşlarımızı konut sahibi yapmak amacıyla başlattığımız 50 bin ve 100 bin konut kampanyaları ülke genelinde, kapsamında da İzmir’de 6 bin 470 konut ve 109 dükkan inşa ediyoruz.
Diğer yandan 81 ile 81 milyon metrekare millet bahçesi hedefimizin bir parçası olarak İzmir’e de 148 bin metrekare yüzölçümüne sahip iki adet millet bahçesi yapıyoruz. Çiğli’de ve Bergama’da TOKİ eliyle hayata geçireceğimiz millet bahçelerimiz aynı zamanda muhtemel Allah göstermesin bir afet anında toplanma alanı olarak da kullanılabilecek.
Değerli Misafirler,
Son 18 yılda eski rakamla 80 katrilyon, şimdi ise 80 milyar lira ile en çok yatırım yaptığımız illerimizden biri İzmir’dir. Bu yatırımla eğitimde 10 bin 630 adet yeni derslik yaparken İzmir’e üçü devlet olmak üzere dört yeni üniversite kazandırdık. İzmir’in dört bir yanına çeşitli branşlarda 69 spor tesisi inşa ettik. Biraz sonra canlı bağlantıyla açılışını yapacağımız 20 bin seyirci kapasiteli Göztepe Gürsel Aksel stadyumumuz da bunlar arasındadır. İzmirli ihtiyaç sahibi vatandaşlarımıza yine eski rakamla 7 katrilyon, şimdi ise 7 milyar lirayı aşan yardım yaptık.
Sağlıkta 36’sı hastaneden oluşan toplam 120 sağlık tesisi inşa ettik. Yatak kapasitesi 2 bin 60 olan Bayraklı Şehir Hastanemizle birlikte 8 hastanemizin yapımları şu anda devam ediyor.
Ulaştırmada 545 kilometre yeni bölünmüş yol yaparak İzmir’in bölünmüş yol uzunluğunu toplamda 948 kilometreye çıkardık; İstanbul-İzmir Otoyolu, Menemen-Aliağa-Çandarlı Otoyolu, Manisa Yolundaki Sabuncubeli Tüneli ve bağlantı yolları, Konak Tüneli, İzmir Çevre Yolu bunlar arasındadır.
Demiryollarında, Aliağa-Selçuk arasında hizmet veren İZBAN’ı şehrimize kazandırdık. İzmir-Ankara Yüksek hızlı tren hattının yapımı devam ediyor. Halkapınar-Otogar metro hattının yakında ihalesine çıkıyoruz. Gerçekten şehrimize yakışan bir eser olacağını düşündüğüm İzmir Körfez Geçişi projemizin etütleri bitti, imar planı çalışmaları ise sürüyor.
Adnan Menderes Havalimanı’nın baştan aşağıya yenilenmesi olayını zaten biliyorsunuz yeniledik ve şu anda hizmette.
Tarımda şehrimize 29 baraj ve 8 gölet inşa ettik, 12 baraj daha inşa ediyoruz. İzmirli çiftçilerimize son 18 yılda 5,5 milyar lira tutarında tarımsal destek verdik.
Sanayide şehrimize üç yeni organize sanayi bölgesi, üç yeni teknopark, 93 araştırma-geliştirme merkezi ve 29 tasarım merkezini kurduk. İzmir’deki 26 ilçemize doğal gaz getirdik.
İnşallah deprem yaralarını sararak, kentsel dönüşüm çalışmalarını hızla tamamlayarak, şehrimizin geleceğine daha güvenle bakmasını da sağlayacağız. Önümüzdeki dönemde İzmir’i tarihine ve potansiyeline uygun çok daha büyük projelerle tanıştırmak için sabırsızlanıyoruz.
Değerli Misafirler,
Ülkemizin karşı karşıya bulunduğu afet gerçeğinden hareketle 2012 yılında büyük bir kentsel dönüşüm seferberliği başlattık. Yaptığımız değerlendirmeler ışığında 81 ilimizin ve 922 ilçemizin tamamındaki riskli binaları kentsel dönüşüm kapsamına aldık. Bugüne kadar 1,5 milyon konutun dönüşümünü de tamamladık. Şu anda sahada yatırım değeri 81 milyar lirayı bulan 272 bin dönüşüm konutumuzun inşası devam ediyor. Acil dönüşmesi gereken 1,5 milyon konutu her yıl 300 bin yeni inşaatla 5 yıl içinde bitirmekte kararlıyız.
Ekranda zaten şu anda animasyon olarak apartmanları görüyorsunuz. İnşallah bu güzellikte apartmanlarla Bayraklı’nın yeni hali bu şekilde olacak; Manavkuyu Mahallesi, Varış Sitesi, Cumhuriyet Sitesi vesaire.
Türkiye genelinde bugüne kadar TOKİ tarafından 1 milyon adet depreme dayanıklı sosyal konutun üretimini de gerçekleştirdik. Böylece 5 milyon kardeşimizin sıcak yuvalarına, 10 binlerce kardeşimizin de yeni iş yerlerine kavuşmasını temin ettik. Ve yine şu anda ekranda görüyorsunuz, Yılmaz Erbek Apartmanı bu hale gelecek. Bir eskiyi düşünün, bir de şimdiki inşallah bittiği anda bu hali alacak. İnşallah 1 milyonuncu konutun anahtarını da hak sahibi kardeşimize bizzat takdim edeceğiz.
Tüm bunları yaparken ülkemizin her yerinde devam eden kentsel dönüşüm çalışmalarını hızlandıran ve vatandaşlarımıza mali kolaylık getiren düzenlemeleri de hayata geçirdik. Son olarak konutlarını riskli yapı statüsüne dönüştüren vatandaşlarımız için mevcut yapılarının 1,5 katına kadar yapacakları inşaat taahhüt işlerinde KDV oranını yüzde 18’den yüzde 1’e indirdik. Ayrıca, yapılarını kentsel dönüşüm kapsamında yenileyen vatandaşlarımızın kullanacağı kredi miktarlarını arttırdık. Mesela binasını dönüştürecek hak sahibi vatandaşlarımızın bankalardan kullanacağı kredi miktarını 125 bin liradan 200 bin liraya, bina güçlendirme kredisini de 50 bin liradan 80 bin liraya kadar çıkardık. Konut alımları için kullanılabilecek toplam kredi tutarını da 625 bin liradan 1 milyon liraya yükselttik. Tüm kurumlarımız ve imkânlarımızla biz bir yandan, vatandaşlarımız diğer yandan el ele vererek inşallah bu süreci hızla tamamlayacağız.
Elbette biz bunları yaparken afetlerin beklemeye geçmediğini, her an yeni afet tehditleriyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz. Buradan imkânı olan vatandaşlarıma afet riski altındaki binalarını hızla güçlendirmeleri veya gerekiyorsa yenilemeleri çağrısında bulunuyorum.
Üzmeyim, kırmayayım, ama şahsen ben güçlendirmekten değil, yenilemeden yanayım. Ve tüm vatandaşlarıma güçlendirmeyi değil, gelin yenilemeyi tercih edelim derim ki hem proje bazında, hem de yenilemeyle çok daha farklı, çok daha güçlü bir imkâna sahip olacağımıza inanıyorum. Bugüne kadar edindiğim tecrübeler de bana bunu gösteriyor. Hiçbir hesap afette karşılaşabileceğimiz yıkımlardan ve acılardan daha değerli, daha üstün olamaz. İnşallah çok geç olmadan her bir vatandaşımın kurumlarımızla iş birliği içinde bu dönüşümü hızla tamamlayacağına inanıyorum. Kaldı ki, bunları eğer vatandaşlarımız TOKİ’yle iş birliği halinde bu adımlara atarsa bu defa da biz TOKİ olarak bu işe girer ve kentsel dönüşüm noktasında atacağımız adımlarla biz buraya da 50 bin, 100 adet hedefimizle varız. Bunu bu şekilde hele hele İzmir’de şu tabii Sayın Başkan da burada yani şu Karabağ’ı biz ne zaman acaba farklı bir hale getireceğiz? Karabağ’ı acaba nasıl modern bir şehir haline getireceğiz doğrusu bunun özlemi içerisindeyim, hasreti içerisindeyim. Bu güzel İzmir’imize tabii ki o bölge bu haliyle hiç yakışmıyor.
Bu duygularla bir kez daha temelini attığımız deprem konutlarının şehrimize ve hak sahiplerine hayırlı olmasını diliyorum.
İnşallah bu yıl bitmeden tüm deprem konutlarını İzmirli kardeşlerimize teslim etme kararlılığımızı bir kez daha ifade ederek, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.