Speech at the Opening Ceremony of Başakşehir Cam and Sakura City Hospital
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the virtual opening ceremony of the Başakşehir Çam and Sakura City Hospital in Istanbul on May 21, 2020, alongside Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
- Main themes
- Turkish-Japanese friendship and cooperation, Başakşehir Çam and Sakura City Hospital inauguration, COVID-19 pandemic response, Turkey's healthcare infrastructure expansion, public-private partnership in healthcare, health tourism, international medical aid, normalization and pandemic indicators
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,255
- Sentences
- 60
- Readability
- 45
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 18 paragraphs
Dear Prime Minister, Esteemed Friend,
Valued Guests,
My dear Citizens,
I greet you with my heartfelt feelings and respect. I wish the Başakşehir Çam and Sakura City Hospital, which we inaugurated together with Prime Minister Abe, to be beneficial for our country, our nation, and our beautiful Istanbul. I express my gratitude to Japan's Prime Minister Shinzo Abe for participating in our opening on behalf of my country and my nation.
I thank everyone who contributed to the construction of this magnificent work, from the contractor company to the engineers, workers, and builders.
In the past, we have signed important infrastructure projects together with Japanese companies, such as Marmaray and the Osman Gazi Bridge. Today, we are adding a new link to the deep-rooted and multi-dimensional Turkish-Japanese friendship. We have named our hospital Başakşehir Çam and Sakura City Hospital in a manner befitting the cooperation between our two countries. To make it truly representative of its name, we have adorned the 15-acre area surrounding our hospital with over a thousand pine trees and cherry blossom sakura trees, and we will continue to do so. This is particularly a step that we hope symbolizes the permanence of our friendship.
We have brought another work that will be a source of pride for Istanbul, not only in terms of aesthetics but also with its technological infrastructure, facilities, location, capabilities, and other features. The joint construction of this magnificent work by the Renaissance and Sojitz companies is indeed an expression of Turkish-Japanese cooperation and solidarity. Built on a land area of 789,000 square meters with a closed area of 1,021,000 square meters, this hospital has already entered among the world's leading hospitals. Our hospital, which is environmentally and energy-friendly, is one of the finest examples of public-private partnership. With a total of 2,682 beds, including 456 in intensive care, 725 outpatient rooms, and 90 operating tables, this facility will play a critical role in our fight against the COVID-19 pandemic. Our hospital will serve in 107 branches, and when it reaches full capacity, we plan to admit 35,000 outpatient patients daily and perform 500 specialized surgeries. In addition to its 8,134-vehicle parking lot, our hospital will also serve foreign guests due to its proximity to Istanbul Airport. This means that Istanbul has now also become an international health center. This is especially true for Başakşehir Çam and Sakura Hospital. On the other hand, there is also the late Professor Doctor Murat Dilmener Hospital, right next to the runway in Yeşilköy. Another one is the Feriha Öz Hospital, which also passed away during this COVID process, located in Sancaktepe. These are two hospitals with 1005+1005 beds. However, these are not temporary field hospitals; we have built them with permanent features, and they have truly become magnificent hospitals in terms of planning and projects.
During this process, we also restored the 100-bed hospital in Hadımköy, which was previously built by Sultan II. Abdulhamid for our soldiers, and it has also become a magnificent work; we hope to open it on the same day as the Yeşilköy Emergency Hospital. In a period when the value of quality and inclusive health services is better understood, this will be one of Turkey's brand works in health tourism.
Dear Prime Minister,
Valued Guests,
The coronavirus pandemic is the greatest health problem humanity has faced in the last century. I express my gratitude to Prime Minister Abe for stating that they will share the vaccines and medicines they have developed fairly with all humanity, and for including Turkey in this scope; this is truly an expression of our indebtedness to him. I sincerely thank him on behalf of myself and my nation.
So far, we see that this pandemic, which has claimed 330,000 lives, has caused serious difficulties and troubles for most countries. And we have sent our products to over 80 countries so far, and we continue to send them, because this is our humanitarian duty, our moral obligation, and we take pride in doing so. While health systems have collapsed and public order has been disrupted, Turkey and Japan are demonstrating exemplary success. We are in an extremely good position in terms of case numbers, death tolls, and the smooth functioning of the health system. Indeed, as of yesterday, we have reduced our daily case count to below a thousand. There is positive development in all other indicators as well. While taking steps towards normalization, we are not neglecting precautions. Thank God, we currently have no shortages in terms of medicines, masks, protective equipment, and medical supplies. In addition to meeting our own needs, we will continue to send our assistance to friendly and brotherly countries that are experiencing shortages of health materials. And as I mentioned earlier, I am now stating the exact figure: we have sent medical supplies and masks to 82 countries. With the belief that our fate and sorrow are shared, we will continue to mobilize our resources against the pandemic for all humanity.
The Başakşehir Çam and Sakura City Hospital, which we have inaugurated, will greatly contribute to our struggle. Inshallah, there will be times when we will see the different colored flowers of the sakura. Although sakura flowers last about 15-20 days like our purple-flowered trees, they maintain their greenery. Pine trees are very healthy and permanent; therefore, there is no seasonal condition; they thrive in all four seasons. I made a request primarily to the Renaissance company, saying that as many spruces as you can find, bring them here, and let’s also take from others, so that this place can turn into a pine forest. Inshallah, they are currently collecting spruces from wherever they can in Turkey.
And as I conclude my remarks with these thoughts, I would like to thank my esteemed friend Mr. Abe once again for sharing in our excitement. I extend my condolences on behalf of myself, my country, and my nation for our Japanese friends who lost their lives during the coronavirus pandemic. I wish success to all healthcare personnel who will work in our hospital. And on this occasion, I would like to wish you a happy Ramadan Bayram in advance, and I say let us celebrate many more holidays together in the world. I also extend my respects to my dear friend Abe once again.
I sincerely thank our health ministers, as well as the contractor company Renaissance Health Investment and the Japanese Sojitz company for their determined efforts in bringing this monumental work to fruition.
However, in the meantime, regarding the infrastructure here, unfortunately, the new Mayor has withdrawn, saying we have no resources, we cannot do this, during the process undertaken by our previous mayors. We have given this task regarding the metro to our Minister of Transport with my instructions, and thank God, our Minister of Transport is currently completing the road and viaduct with great effort, and now, inshallah, we will receive the metro section this week and complete the metro within a year or a year and a half, so that all our citizens will have the opportunity to come here by metro, and they will be able to exit from the metro to the point we are currently at, thus solving the transportation problem.
I wish success on behalf of myself, my nation, my entire Cabinet, and our Government to all our doctor brothers, all our nurse brothers, and our health personnel for the services they will provide in this magnificent work, and we cut the ribbon with this understanding.
Ya Allah, Bismillah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Başbakan, Değerli Dostum,
Kıymetli Misafirler,
Aziz Vatandaşlarım,
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. Sayın Abe ile beraber açılışını yaptığımız Başakşehir Çam ve Sakura Şehir Hastanesi’nin ülkemiz, milletimiz ve güzel İstanbul’umuz için hayırlı olmasını diliyorum. Japonya Başbakanı Sayın Şinzo Abe’ye açılışımıza iştirak ettiği için ülkem ve milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum.
Yüklenici firmasından mühendisine, işçisinden müteahhidine kadar bu muhteşem eserin inşasında emeği, alın teri, katkısı bulunan herkese teşekkür ediyorum.
Geçmişte Japon firmalar ile Marmaray ve Osman Gazi Köprüsü gibi çok önemli altyapı projelerine beraber imza attık. Bugün köklü ve çok boyutlu Türk-Japon dostluğuna yeni bir halka daha ekliyoruz. Hastanemizin adını iki ülkenin işbirliğine yaraşır şekilde Başakşehir Çam ve Sakura Şehir Hastanesi olarak belirledik. Yine ismiyle müsemma olması için hastanemizin çevresindeki 15 dönümlük alanı binden fazla çam ve baharın müjdecisi kiraz çiçeği sakura ağacı ile donattık, donatmaya da devam edeceğiz. Bu bizim özellikle dostluğumuzun kalıcı olmasını inşallah sembolize eden adımlar oluyor.
Sadece estetik bakımdan değil teknolojik altyapısı, müştemilatı, konumu, imkânları ve diğer özellikleriyle İstanbul’un gurur abidelerinden olacak bir eseri daha ülkemize kazandırdık. Rönesans ve Sojitz firmalarının müşterek olarak bu muhteşem eseri inşa etmeleri gerçekten Türk-Japon işbirliğinin de aynı zamanda dayanışmasının bir ifadesidir. 789 bin metrekare arsa alanı üzerine kurulu 1 milyon 21 bin metrekare kapalı alanıyla bu hastane şimdiden dünyanın sayılı hastaneleri arasına girmiştir. Çevre ve enerji dostu olan hastanemiz kamu-özel ortaklığının en güzel örneklerinden biridir. 456’sı yoğun bakım olmak üzere toplam 2682 yatağı, 725 poliklinik odası ve 90 ameliyathane masasıyla bu eser bilhassa kovid-19 salgınıyla mücadelemizde kritik bir rol oynayacaktır. Toplam 107 branşta hizmet verecek olan hastanemizde tam kapasiteye ulaşıldığında günlük 35 bin ayaktan hasta alınmasını ve 500 özellikli ameliyat yapılmasını planlıyoruz. 8 bin 134 araçlık otoparkının yanı sıra üç helikopter pisti de olan hastanemiz milletimizle beraber İstanbul Havalimanı’na yakınlığıyla yabancı misafirlerimize de hizmet verecektir. Bu şu demektir: Yani artık İstanbul aynı zamanda uluslararası bir sağlık merkezi durumuna gelmiştir. Bunun özellikle başatı Başakşehir Çam ve Sakura Hastanesidir. Öbür tarafta yine Yeşilköy’de hemen pistin yanında malum Profesör Doktor rahmetli Murat Dilmener Hastanesidir. Bir diğeri de, yine bu kovid sürecinde rahmetli olan Feriha Öz Hastanesi, o da Sancaktepe’de. Bunlar 1005+1005 olmak üzere yataklı iki hastanedir. Ama bunlar geçici bir sahra hastanesi değildir bunları kalıcı özellikte inşa ettik ve bunlar da gerçekten plan proje noktasında muhteşem hastaneler oldu.
Yine bu süreç içerisinde bir de 100 yataklı Hadımköy’de daha önce askerlerimiz için Sultan II. Abdülhamit tarafından inşa edilmiş olan hastaneyi restore ederek gerçekten o da çok muhteşem bir eser oldu, inşallah onu da Yeşilköy Acil Hastanesiyle beraber aynı gün açacağız. Kaliteli ve kapsayıcı sağlık hizmetinin değerinin çok daha iyi anlaşıldığı bir dönemde burası sağlık turizminde Türkiye’nin marka eserlerinden biri olacaktır.
Sayın Başbakan,
Kıymetli Misafirler,
Koronavirüs salgını insanlık olarak son bir asırda karşılaştığımız en büyük sağlık sorunudur. Az önce Sayın Başbakanın ifade ettiği şu anda buldukları aşı noktasında ve ürettikleri ilaç noktasında adil bir paylaşımı tüm insanlıkla paylaşacaklarını ifade etmesi ve Türkiye’yi de bu kapsam içerisinde ifade etmeleri gerçekten bizim Sayın Abe’ye ancak bir şükran borcumuzun olduğunun ifadesidir. Kendisine şahsım, milletim adına çok çok teşekkür ediyorum.
Şimdiye kadar 330 bin can alan bu salgın karşısında çoğu ülkenin ciddi zorluklar, sıkıntılar çektiğini görüyoruz. Ve biz şu ana kadar 80’i aşkın ülkeye her türlü bu noktada ürünlerimizi gönderdik ve hâlâ da göndermeye devam ediyoruz, edeceğiz, çünkü bu bizim insani bir görevimizdir, vicdani bir görevimizdir ve bunu yapmakla da iftihar ediyoruz. Sağlık sistemlerini çöktüğü, kamu düzeninin yara aldığı bir dönemde Türkiye ve Japonya örnek bir başarı sergiliyor. Gerek vaka sayısı, gerek vefat sayısı, gerekse sağlık sisteminin sorunsuz işleyişi bakımından son derece iyi bir konumdayız. Nitekim dün itibariyle günlük vaka sayımızı bin’in altına düşürdük. Diğer tüm göstergelerde de olumlu yönde gelişme var. Normalleşmeyle ilgili adımları atarken, tedbirleri de asla elden bırakmıyoruz. İlaç, maske, koruyucu malzemeler ve tıbbi teçhizat noktasında hamdolsun şu anda hiçbir eksiğimiz bulunmuyor. Kendi ihtiyaçlarımızı karşılamanın yanında, sağlık malzemesi sıkıntısı yaşayan dost ve kardeş ülkeler yardımımızı göndermeye devam edeceğiz. Ve az önce ifade ettiğim gibi şu an da kesin rakamı söylüyorum, 82 ülkeye tıbbı malzeme ve maske gönderdik. Kaderimiz ve kederimiz ortaktır inancıyla elimizdeki imkânları salgına karşı tüm insanlık için seferber etmeyi sürdüreceğiz.
Açılışını yaptığımız Başakşehir Çam ve Sakura Şehir Hastanesi bu mücadelemizde bize büyük katkı sağlayacaktır. İnşallah sakuranın o farklı renklerdeki çiçeklerini göreceğimiz zamanlar var. Gerçi bizim erguvan gibidir sakura 15-20 gün kadar bu çiçekler kalır, ama yeşilini muhafaza eder. Çam çok sağlıklıdır, kalıcıdır, onun için mevsim koşulu diye bir şey yok dört mevsim diridir. Ağırlıklı olarak Rönesans firmasına bir ricada bulundum dedim ki, ne kadar ladin bulursan bu ladinleri buraya getir, diğerlerinden de alalım ve burası adeta çam ormanı haline dönüşsün. İnşallah kendileri de şu an da Türkiye’nin neresinde ladin varsa topluyorlar.
Ve ben bu düşüncelerle sözlerime son verirken özellikle Değerli Dostum Sayın Abe’ye heyecanımıza ortak olduğu için tekrar teşekkür ediyorum. Koronavirüs salgınında hayatını kaybeden Japon dostlarımız için şahsım, ülkem ve milletim adına taziyelerimi sunuyorum. Hastanemizde görev yapacak tüm sağlık personelimize Rabbimden başarılar diliyorum. Ve bu vesileyle yaklaşan Pazar günü malum Ramazan Bayramımız var. Ramazan Bayramınızı özellikle şimdiden tedbir ediyorum, kutluyorum ve diyorum ki, nice bayramları dünyada hep birlikte kutlayalım. Tekrar değerli dostum Abe’ye de saygılarımı sunuyorum.
Gerek sağlık bakanlarımıza, gerekse yüklenici firma olarak Rönesans Sağlık Yatırım ve Japon Sojitz firmasına hakikaten kararlı bir şekilde bu dev eseri meydana getirmelerinden dolayı teşekkür ediyorum.
Ancak, bu arada buradaki altyapıyla ilgili önceki belediye başkanlarımızın üstlendiği bu süreçte, ne yazık ki tabii yeni Belediye Başkanın, bizim imkânlarımız yok, biz bunu yapamayız diye çekildiği bu yol, metro konusunda da bu işi talimatımla Ulaştırma Bakanımıza verdik ve sağ olsun Ulaştırma Bakanımız büyük bir gayretle şu anda yoldu, viyadüktü bunları tamamladı, şimdi de inşallah metro kısmının bu hafta devrini alıp ve süratle metroyu da inşallah bir yıl, bilemediniz 1,5 yıl içerisinde metroyu da bitirmek suretiyle artık bütün vatandaşımız buraya metroyla gelme imkânına sahip olabilecek ve şu anda bulunduğumuz noktaya metrodan çıkabilecekler ve ulaşım sorunu da böylece çözülmüş olacak.
Ben başta tüm doktor kardeşlerime, bunun yanında tüm hemşire kardeşlerime, sağlık memurlarımıza bu muhteşem eserde şanlarına yakışır şekilde verecekleri hizmet sebebiyle şimdiden şahsım, milletim adına, tüm Kabinem adına, Hükümetimiz adına başarılar diliyorum ve kurdeleyi da bu anlayışla kesiyoruz.
Ya Allah, Bismillah.