- Context
- Erdoğan addressed the HSK Lottery Draw Ceremony in May 2020, welcoming 1,379 newly assigned judges and prosecutors and urging judicial integrity and independence.
- Main themes
- Judicial integrity and conscience, justice as foundation of the state, new judges and prosecutors, judicial reform, FETÖ and past judicial corruption, rule of law, moral responsibility, separation from political influence, legislative reform packages, martyrdom and duty
- Duration
- ~8 min
- Words
- 961
- Sentences
- 45
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 15 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Representatives of our Justice Community,
Valuable Candidates for Judges and Prosecutors,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that the Lottery Ceremony for our 23rd Term Judges and Prosecutors, whose acceptance into the profession has been made, will be beneficial for our country, our Justice Organization, and the members of the judiciary.
Today, I wish success in their professional lives to the 1379 Judges and Prosecutors whose duty stations will be determined. The phrase “Justice is the Foundation of the State” written in the courtrooms and courthouses where you will serve should always be your guide. No one who does not believe that justice is the most fundamental element of humanity's struggle for existence, and that the world stands on justice, can truly fulfill this profession.
Judges and prosecutors certainly carry out their duties in accordance with the Constitution, laws, and other regulations. But do not forget, the true supervisor of a judge and prosecutor is their own conscience. For those who do not possess an understanding of justice surrounded by the Truth, morality, and all of these, the writings on paper have no meaning. Good judges and prosecutors can establish justice with an average law, but in the hands of judges and prosecutors without conscience, even the most perfect laws can turn into instruments of oppression. There are many philosophers and statesmen's warnings and views alongside the ancient sources of belief regarding the fine line between justice and oppression. In a society where people do not trust in justice, neither a climate of peace and security can be maintained, nor can the order of the state be ensured. Unfortunately, Turkey has experienced these troubles at various times in the past. Our justice system, which has sometimes fallen under the influence of coup and tutelage powers, and sometimes of terrorist organizations like FETÖ, has been quite damaged in the eyes of our nation.
The execution of the late Menderes and his friends, the trials of September 12, and the plots of the FETÖ treason gang have left painful scars in the memory and heart of our nation. For this reason, I want you to never submit your conscience and your signature to anyone or any power other than the fear of God and the laws you are obliged to implement.
Do not doubt that when you act with such principles, life will be more difficult for you. But when you lay your head on the pillow at night, the peace and happiness you will feel inside cannot be compared to any of these difficulties. The greatest legacy you will leave to your children will be a clean name that has dedicated its entire life to justice, honorable and respected. If any of you wish to earn a lot of money, you should know that you have chosen the wrong profession. You should have gone to become a businessman, entrepreneur, or a professional top-level manager. If any of you are in pursuit of fame and glory, you should also know that you have chosen the wrong profession. You should have gone to become an artist, athlete, politician, or a phenomenon in any field. Your duty as judges and prosecutors is to silently protect the tower of justice entrusted to you, just like our late martyr Prosecutor Mehmet Selim Kiraz, even at the cost of your life when necessary. When you fulfill your duty properly, you will be remembered as a good judge, a good prosecutor. In contrast, in the words of Hazrat Mevlana, when you do not fulfill your responsibilities, you will be labeled as a tyrant.
I know that each of us is aware of the heavy burden you will undertake when choosing this profession. The reason for the reminders I am making here today is to express my trust in you who are about to start the profession and my expectations from you. As long as we have administrators who feel the responsibility for the lambs wandering by the Euphrates and a justice system that will oversee whether this is done properly, we can always look to our future with confidence. Even though we may not be face to face, I believe that the hearts of all my judge and prosecutor friends are filled with the same feelings.
As the President of this country, rest assured that I will be by your side in every step you take and every decision you make according to the Constitution, laws, and most importantly, our conscience. May God not embarrass you or us.
In addition to trusting our judges and prosecutors, we are also striving to raise the standards of legislation and practice in our country within the framework of the judicial reform strategy we have announced to the public. The first two reform packages have been accepted by the Parliament and have come into effect. Inshallah, we will be before our nation with new reform packages in the new legislative term of the Parliament.
Before I conclude my words, I pray for God's mercy on our security personnel who fell as martyrs while fighting for the survival of our country and nation, the members of the Justice Organization, and all public personnel. I wish ease to the members of the Justice Organization who are on duty day and night, and I thank them for their efforts and sacrifices. I wish you success in the duty stations that will be announced to you shortly. I extend my love and respect to all of you.
On this occasion, I congratulate you in advance for the upcoming Ramadan Feast. I hope it will be a means for the unity and solidarity of the entire Islamic world.
Yes, now we can proceed to the lottery drawing.
Ya Allah, Bismillah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Adalet Camiamızın Kıymetli Temsilcileri,
Değerli Hâkim ve Cumhuriyet Savcısı Adayları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Mesleğe kabulleri yapılan 23. Dönem Hâkim ve Cumhuriyet Savcılarımızın Kura Töreni’nin ülkemize, Adalet Teşkilatımıza ve yargı mensuplarımıza hayırlı olmasını diliyorum.
Bugün görev yerleri belli olacak 1379 Hâkim ve Cumhuriyet savcımıza meslek hayatlarında başarılar temenni ediyorum. Görev yapacağınız mahkeme salonlarının ve adliye binalarında yazan “Adalet Mülkün Temelidir” sözü daima sizlerin rehberi olmalıdır. İnsanlığın varoluş mücadelesinin en temel unsurunun adalet olduğuna, dünyanın adalet üzere ayakta kaldığına inanmayan hiç kimsenin bu mesleği hakkıyla yapması mümkün değildir.
Hâkim ve savcı elbette Anayasa, kanunlar ve diğer mevzuata göre görevini icra eder. Ama unutmayınız, hâkim ve savcının asıl murakıbı kendi vicdanıdır. Kendi iç dünyasında Hakk’a, hakikate, ahlaka ve bütün bunlarla kuşatılmış adalet anlayışına sahip olmayan için kâğıt üzerindeki yazıların anlamı yoktur. Vasat bir kanunla iyi hâkim ve savcılar adaleti tesis edebilir, ama vicdanı olmayan hâkim ve savcıların elinde en mükemmel kanunlar bile birer zulüm aracına dönüşebilir. Adaletle zulüm arasındaki ince çizgiye dair kadim inançların temel kaynakları yanında pek çok filozofun, pek çok devlet adamının ikazları, görüşleri vardır. İnsanların adalete güvenmediği bir toplumda, ne huzur ve emniyet iklimi korunabilir, ne de devlet düzeni sağlanabilir. Türkiye geçmişte çeşitli dönemlerde maalesef bu sıkıntıları yaşamıştır. Kimi zaman darbe ve vesayet güçlerinin, kimi zaman FETÖ gibi terör örgütlerinin etkisi altına giren adalet sistemimiz milletimizin gözünde epeyice örselenmiştir.
Milletimizin hafızasında ve kalbinde rahmetli Menderes’in ve arkadaşlarının idamı da, 12 Eylül yargılanmaları da, FETÖ ihanet çetesinin kumpasları da, acı izler bırakmıştır. Bunun için sizlerden vicdanınızı ve imzanızı Allah korkusu ve uygulamakla yükümlü olduğunuz kanunlar dışında asla hiçbir kimsenin, hiçbir gücün emrine vermemenizi istiyorum.
Böyle ilkeli davrandığınızda hayatın sizin için daha zor olacağından şüpheniz olmasın. Ama gece başınızı yastığa koyduğunuzda içinizde hissedeceğiniz huzurun ve mutluluğun bedeli bu sıkıntıların hiçbiriyle mukayese edilemez. Evlatlarınıza bırakacağınız en büyük miras, tüm ömrünü adalete adamış, onurlu, saygın tertemiz bir isim olacaktır. İçinizde çok para kazanmak isteyen varsa yanlış mesleği seçtiğini bilmelidir. Gidip işadamı, girişimci, profesyonel üst düzey yönetici olmalıydı. İçinizde şan şöhret peşinde olan varsa, o da yanlış mesleği seçtiğini bilmelidir. Gidip sanatçı, sporcu, siyasetçi, herhangi bir alanın fenomeni olmalıydı. Hâkim ve cumhuriyet savcısı olarak size düşen görev; şahsınıza emanet edilen adalet kulesini sessiz sedasız bir şekilde tıpkı Merhum Şehit Mehmet Selim Kiraz savcımız gibi gerektiğinde hayatınız pahasına korumanızdır. Görevinizi hakkıyla yerine getirdiğinizde sadece iyi bir hâkim, iyi bir savcı olarak anılacaksınız. Buna karşılık Hazreti Mevlana’nın tarifiyle, üzerinize düşenleri yapmadığınızda zalim sıfatıyla yaftalanacaksınız.
Her birimizin bu mesleği seçerken üstleneceğiniz ağır yükün bilincinde olduğunu biliyorum. Bugün burada yaptığım hatırlatmaların sebebi; fiilen mesleğe başlamak üzere olan sizlere itimadımı, sizlerden olan beklentimi ifade etmektir. Fırat’ın kıyısında gezen kuzuların sorumluluğunu üzerinde hisseden yöneticilere ve bunun hakkıyla yapılıp-yapılmadığını gözetecek adalet sistemine sahip olduğumuz sürece geleceğimize hep güvenle bakabiliriz. Her ne kadar yüz yüze olamasak da tüm hâkim ve cumhuriyet savcısı arkadaşlarımın yüreğinin de aynı hislerle kaplı olduğuna inanıyorum.
Bu ülkenin Cumhurbaşkanı olarak Anayasaya, kanunlara ve en önemlisi vicdanımıza göre attığınız her adımda, verdiğiniz her kararda yanınızda olacağımdan şüpheniz bulunmasın. Rabbim sizleri de, bizleri de utandırmasın.
Hâkim ve savcılarımıza güvenmenin yanında kamuoyuna açıkladığımız yargı reformu strateji çerçevesinde ülkemizdeki mevzuat ve uygulama standartlarını yükseltmenin de gayreti içindeyiz. İlk iki reform paketi Meclis’te kabul edilerek yürürlüğe girdi. İnşallah Meclis’in yeni yasama döneminde yeni reform paketleriyle milletimizin huzurunda olacağız.
Sözlerime son vermeden önce ülkemizin ve milletimizin bekası için mücadele ederken şehit düşen güvenlik görevlilerimize, Adalet Teşkilatı mensuplarımıza ve tüm kamu personelimize Allah’tan rahmet diliyorum.
Gece gündüz vazife başında olan Adalet Teşkilatı mensuplarımıza kolaylık diliyor, gayretleri ve fedakârlıkları için teşekkür ediyorum. Sizlere biraz sonra belli olacak görev yerlerinizde başarılar temenni ediyorum. Özellikle de hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Bu vesileyle şimdiden Ramazan Bayramınızı tebrik ediyorum. Tüm İslam aleminin birlik ve beraberliğine vesile olmasını diliyorum.
Evet, şimdi kura çekme işlemine geçebiliriz.
Ya Allah, Bismillah.
