- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation on April 13, 2020, following the 27th Cabinet meeting, detailing Turkey's response to the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, healthcare capacity and infrastructure, mask distribution, testing and case management, hospital construction and expansion, international humanitarian aid, public health measures, Turkey's global standing in pandemic control
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,771
- Sentences
- 134
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 32 paragraphs
My esteemed nation,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. We have just completed the 27th meeting of our Cabinet. In this meeting, we thoroughly evaluated the issues on our agenda, primarily the coronavirus pandemic.
Turkey is resolutely continuing its fight against the coronavirus pandemic. We are closely monitoring the effects of this pandemic, which has virtually gripped the world, in many different areas, especially health, food, and security. Our country is experiencing a positive differentiation that is appreciated internationally during this process. We are in a good position regarding every aspect, from the detection of patients to their treatment. We have no deficiencies in terms of hospitals, intensive care beds, doctors and auxiliary staff, materials, equipment, and medications. We are not experiencing any difficulties in the procurement of individual health and hygiene supplies for our citizens. We are continuing the distribution of free masks through various channels.
Of course, it is not easy to carry out such large-scale services in a country of 83 million like Turkey; there must be some shortcomings. What is important here is that these shortcomings do not stem from a lack of resources. It is possible to share and distribute what exists, even with small delays.
In many countries, there are difficulties in providing even basic products like masks, let alone distributing them to all citizens, even to healthcare personnel. In this regard, we are truly in a position to be grateful. Our practice of distributing free masks to every citizen continues. To date, messages containing the verification code from the Ministry of Health have been sent to 32 million citizens for masks that can be obtained from pharmacies. By this Thursday, we hope to increase this number to 39 million. All of our public institutions with the capacity, from our Ministry of National Education to our Ministry of National Defense, are ramping up mask production. We are also not experiencing any difficulties in the production of certain medications used for treatment, as we are acquiring the raw materials and producing them in our country, as well as ensuring their availability in tablet form.
Our healthcare institutions have the capacity to cope with the pandemic in terms of diagnosis, treatment, and intensive care units. We have 1,518 hospitals spread across 81 provinces, with a total of 240,000 beds, 100,000 of which are single occupancy, and our number of intensive care beds is approaching 40,000. For example, while the number of intensive care beds per 100,000 population in Europe is below 12, in our country this figure is close to 50. Even in Germany, which has the most intensive care beds in Europe, this number does not reach 30.
As you know, last week I stated that we would establish two hospitals with 1,000 beds each in Yeşilköy and Sancaktepe within 45 days, and we have started work on these. Additionally, we are establishing a new hospital with 100 beds in Hadımköy and 250 beds in Derince. We will open the first part of our Başakşehir City Hospital, which has a total bed capacity of 2,862, on April 20, and the second part on May 15. The number of intensive care beds in this hospital alone is 456. Pendik Training and Research Hospital, affiliated with Marmara University, has also started accepting patients with its 536 beds.
We are making significant progress in controlling the pandemic. We are among the top groups in the world in terms of daily and total test numbers. We have reached 34,456 tests daily, and the total has exceeded 410,000. Our testing rate and case rate are, thank God, on a downward trend. We are also among the top in terms of the low death rate relative to the number of patients. The number of patients discharged so far is approaching 5,000. Turkey is among the countries that have managed to control the pandemic the fastest with the measures it has taken.
Indeed, international organizations, especially the World Health Organization, are citing our country as an example in the fight against the coronavirus pandemic. We are not only meeting the needs of our own citizens but are also trying to respond to the calls for support from every country that asks for our help, to the extent of our capabilities. If you can feel pain, you are alive; if you can feel the pain of others, you are human. In accordance with this saying, we are sharing what we have with all our friends. So far, we have delivered supplies to 34 countries, and we will continue this support in the coming days.
I would like to once again thank our friends who contribute to our country in terms of medications, raw materials, and medical devices.
My esteemed nation,
The danger we face requires us to manage a dynamic process. For this, we are continuously updating and developing the measures we take in light of the evaluations of our scientists and relevant institutions. The weekend curfew imposed in our 30 major cities and Zonguldak is one of these measures. We will take the necessary precautions to ensure that the unnecessary chaos experienced in some places during the first hours of the announcement of the ban does not happen again. Our aim was to protect millions of our citizens who would be tempted by the beautiful weather over the weekend and fill the streets, parks, picnic areas, and beaches from the threat of the virus. Although it was clearly stated that the curfew on Friday night was limited to Saturday and Sunday, the negative occurrences do not negate this reality. We appreciated the sensitivity shown by our Minister of Interior, who took responsibility in this matter, but I asked him to continue his duties without accepting his resignation. I have closely witnessed the successes of our Minister in ensuring public safety in the fight against terrorism, in the aftermath of natural disasters, and most recently in the coronavirus pandemic.
I would like to once again thank Mr. Bahçeli, as a member of the People's Alliance, for his support during this critical period our country is going through.
In our Cabinet Meeting, we decided to continue the weekend curfews in the coming period as needed in the fight against the pandemic. I would like to announce to all our citizens that a curfew will be implemented from 24:00 on April 17, Friday night until 24:00 on April 19, Sunday night.
Some media organizations, using this incident and the general pandemic measures as an excuse, have declared war against their own country with their news and columnists, as they always do. Instead of contributing to our country's struggle during this critical period, they continuously spew hatred with lies or false information, which is a sign of a disease more dangerous than the virus. There are very few countries in the world that behave as transparently as Turkey regarding both the level of the pandemic and the measures taken. Those who try to undermine this transparency with questions like whether decisions are made in unauthorized committees have the aim of creating chaos, not seeking the truth. Rest assured, in other countries, they would not allow such delusions that try to confuse our nation and darken its spirit for even a single day.
In Turkey, the problem is not democracy, pluralism, and diversity, but the abuse of democracy, the blindness caused by ideological bigotry, and the unlimited openness of ugly voices. Those who work day and night to demoralize our nation will eventually drown in their own pits of discord and hatred, along with their terrorist organizations, media, and political formations.
To those who once thought of themselves as the sole owners of the country and still act with the same arrogant attitude, I say: think about it and let go of the nation. You were behind every coup, every tutelage, every chaos, and every turmoil. You were the instigators of every attack on the values, sanctities, and honor of the nation. What you have been doing for years is not journalism, but the heralding of calamity. But this era has now come to an end. Our country will not only be freed from the coronavirus but also, God willing, from these media and political viruses.
I leave the appreciation of the words of the CHP Chairman, which showed how unaware he is of the world, Turkey, and even his own municipalities during a television broadcast yesterday, to my nation. To look into the eyes of the nation and tell so many lies in succession is a disease of mythomania. He should investigate this and learn what this disease is. I hope our doctors will find a solution to this disease soon; they already have a scientific board established for this purpose.
My esteemed nation,
I find it worthwhile to state once again that the Republic of Turkey has the power to ensure the safety of life and property of each of its citizens, regardless of the circumstances, as well as to meet their needs for health, food, and hygiene supplies. We are taking every measure to protect employment, support our citizens who have lost their income, provide assistance to our retirees, keep tradesmen and artisans afloat, and support production. After the step taken on Friday night, you saw how the social solidarity groups went door to door in Istanbul and various parts of Turkey on Saturday and Sunday. You saw how our bakeries reached citizens with their trucks. Those who know how to work are the ones who wield the sword. And in a place like Istanbul, around 350 vehicles reached the public with these efforts.
So far, we have provided direct cash support to nearly 4.5 million citizens, and we continue to do so. We are preventing layoffs for three months to ensure employment continues. We have activated short-time work allowances to enable our businesses that have reduced or paused their activities to maintain employment. Of the 2 million applications for short-time work allowances, 700,000 have been processed. We will also provide a monthly salary support of 1,170 lira to those who cannot benefit from this or have been placed on unpaid leave.
Applications for 25,000 lira financial support for our tradesmen and SMEs have reached 290,000. The process has been completed for 164,000 of these, and nearly 4.1 billion lira has been allocated. Additionally, an important additional resource of 1.5 billion lira has been made available to 67,000 of our tradesmen through the 25,000 lira limit Paraf Commercial Card. Applications for job continuation financing supported by the Credit Guarantee Fund have also exceeded 66,000. Nearly 30 billion lira has been allocated to 35,000 firms that have completed the process. The number of applications for the individual support package has exceeded 4.2 million. As of last Friday, the allocations for the applications made to this package have also started. Especially, public banks have significantly relieved the market by deferring the debts of corporate and commercial enterprises amounting to approximately 21 billion lira. Similarly, the public banks have deferred the requests of nearly 800,000 citizens regarding housing, personal, vehicle loans, and credit card debts, which amount to 41 billion lira. Halkbank has deferred the installment payments of 375,000 of our tradesmen, which are due in the next three months, amounting to 3.5 billion lira, without imposing any additional burden.
We are utilizing all our resources to support our farmers, livestock breeders, and companies operating in the food sector. Our relevant institutions have begun preparations to bring arable lands from treasury lands into agriculture. We are taking all measures to ensure that Turkey is not affected by the potential agricultural and food product shortages that may occur worldwide due to the pandemic. While we mobilize all our resources to support all sectors as a public entity, unfortunately, private banks are not performing well during this process. We expect private banks to fulfill their responsibilities during this difficult period our country and nation are going through. Thank God, we are a country with the economic infrastructure to successfully overcome this painful period.
We will not bow to any imposition that would put our country under the yoke, including the IMF program. No one will have the power to put Turkey back into this straitjacket.
With the steps we have taken and will take, we are determined not to leave any segment of society unsupported and to share the burden that arises fairly. Our nation, by upholding the Tekâlif-i Milliye orders issued by Gazi Mustafa Kemal during our War of Independence, made sacrifices for the salvation of its homeland. Today, our nation is showing the same fundamental attitude by adhering to the measures we have taken and contributing to the "We Are Enough for Each Other" aid campaign we initiated. These are voluntary campaigns. So far, the total amount of donations made to our campaign has reached 1 billion 612 million lira. I would like to express my gratitude once again to each and every member of my nation.
My esteemed nation,
Turkey is a state of compassion, loyalty, justice, and dignity that draws its inspiration from its civilization. In our civilization, working to serve humanity and fighting for human life is a sacred duty. Today, we are fighting this battle together with our 83 million citizens, and I have no doubt that we will overcome the pandemic with the same understanding. As long as we comply with the rules, we can leave this period behind with minimal loss and in the shortest time possible; we will endure for a while longer, and then, God willing, we will all achieve relief together. Today is the day to show the world that we are united, in solidarity, and helping one another. Today is the day to lean on our hope and patience as we fight this pandemic, to not compromise our dignified and honorable stance. We bury our pain in our hearts together, we keep our hope alive together, and we do our utmost to turn our patience into victory.
We know very well the difficulties you are facing while we ask you to stay at home, be patient, and follow the rules. The sadness in the eyes of our little ones who cannot leave their homes, who cannot hold their elders' hands and go to the park, breaks our hearts. The suffering of our children who miss their school, their friends, and their teachers, who dream of playing in the garden with their friends during recess, is our suffering as well. The troubles of our citizens who cannot embrace their friends and relatives, who cannot perform their prayers in congregation at the mosque, who cannot chat with their friends at the coffeehouse, are our troubles too. The sorrow of our brothers and sisters who cannot visit the sick, especially those who have given birth, who cannot attend the funeral and condolences of the deceased, is our sorrow as well. The melancholy of our retirees who cannot go for morning walks on these beautiful spring days, who cannot enjoy their time in parks and national gardens, is our melancholy too. We are well aware of the difficulties faced by our youth who are distanced from their schools, jobs, friends, gyms, and meeting places. The distress of every citizen who is worried about the future of their family is our distress as well. Hopefully, it won't be long; as our ancestors said, dark days do not last forever. These dark days are not only the dark days of our nation but of the whole world. We are all witnessing how much of a blessing our ordinary daily lives are. Hopefully, after these days pass, we will lead our lives in a more meaningful, more fruitful, and more productive way.
On this occasion, I pray for God's mercy on all my citizens who have lost their lives due to the pandemic or other chronic illnesses, and I extend my condolences to their families. I wish urgent healing from God for my citizens who are being treated in hospitals and those who are in quarantine at home. I express my gratitude on behalf of myself, my family, and my nation to everyone who works selflessly in areas that facilitate our daily lives, especially our healthcare personnel, as well as those in security, food supply, transportation, communication, and energy.
I thank everyone who continues to turn the wheels in factories, who works hard in their fields with the determination to leave no inch of land uncultivated, and who strives to maintain production and employment.
May God be our helper and supporter.
I greet you once again with love and respect; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Biraz önce Kabinemizin 27. Toplantısı’nı tamamladık. Bu toplantımızda koronavirüs salgını başta olmak üzere gündemimizdeki konuları enine-boyuna değerlendirdik.
Türkiye koronavirüs salgınıyla mücadelesini kararlılıkla sürdürüyor. Dünyayı adeta pençesine alan bu salgının sağlık, gıda ve güvenlik başta olmak üzere pek çok farklı alandaki etkilerini yakından takip ediyoruz. Ülkemiz bu süreçte uluslararası alanda da takdir edilen olumlu yönde bir ayrışma içindedir. Hastaların tespitinden, tedavisine kadar her konuda iyi durumdayız. Hastane, yoğun bakım yatağı, doktor ve yardımcı personel, malzeme, araç-gereç, ilaç gibi hususlarda hiçbir eksiğimiz yoktur. Vatandaşlarımızın bireysel sağlık ve temizlik malzemesi tedarikinde de sıkıntı yaşamıyoruz. Ücretsiz maske dağıtımını çeşitli kanallardan sürdürüyoruz.
Elbette Türkiye gibi 83 milyonluk bir ülkede böylesine büyük hizmetleri yürütmek kolay değildir, mutlaka aksaklıklar oluyordur. Burada önemli olan, aksaklığın yokluktan kaynaklanmamasıdır. Var olanı bölüşmek, var olanı dağıtmak küçük gecikmelerle de olsa mümkündür.
Pek çok ülkede maske gibi en sabit ürünlerin bırakınız tüm vatandaşlara dağıtımını, sağlık personeli için dahi temininde zorluk çekiliyor. Bu bakımdan gerçekten hamd edilecek bir konumda bulunuyoruz. Her vatandaşımıza ücretsiz maske dağıtımı uygulamamız sürüyor. Eczanelerden alınabilecek maskeler için bugüne kadar 32 milyon vatandaşımıza Sağlık Bakanlığının doğrulama kodunun yer aldığı mesaj gitmiştir. Bu Perşembe gününe kadar inşallah 39 milyona çıkacak. Özel sektörün yanı sıra, Milli Eğitim Bakanlığımızdan, Milli Savunma Bakanlığımıza kadar kapasitesi olan tüm kamu kurumlarımız maske üretimine hız veriyor. Hastalığın seyrinde tedavi için kullanılan kimi ilaçların hem ham maddesi alınarak, ülkemizde üretimi, hem de tablet olarak temini hususunda da sıkıntı yaşamıyoruz.
Sağlık kurumlarımız hem teşhis, hem tedavi, hem de yoğun bakım üniteleri olarak salgınla başa çıkabilecek kapasitedir. 81 ilimize yayılmış olan bin 518 hastanemizde 100 bini tek kişilik olmak üzere 240 bin yatağa sahibiz, yoğun bakım yatağı sayımız da 40 bini buluyor. Örneğin Avrupa’da her 100 bin nüfusa düşen yoğun bakım yatağı sayısı 12’nin altındayken, ülkemizde bu rakam 50’ye yakındır. Avrupa’nın en fazla yoğun bakım yatağına sahip ülkesi Almanya’da bile bu rakam 30’u bulmuyor.
Bilindiği gibi geçtiğimiz hafta 45 gün içinde Yeşilköy ve Sancaktepe’de biner yataklı, 2 hastane kuracağımızı ifade etmiştim, bunların çalışmalarına başladık. Ayrıca, Hadımköy’de 100, Derince’de 250 yataklı yeni hastane kuruyoruz. İnşası tamamlanan ve toplam yatak kapasitesi 2 bin 862 olan Başakşehir Şehir Hastanemizin ilk kısmını 20 Nisan’da, ikinci kısmını 15 Mayıs’ta hizmete açıyoruz. Sadece bu hastanemizin yoğun bakım yatağı sayısı 456’dır. Marmara Üniversitemize bağlı Pendik Eğitim ve Araştırma Hastanesi de 536 yatağı ile hasta kabulüne başlamıştır.
Salgının kontrol altına alınması konusunda da önemli ilerlemeler kaydediyoruz. Günlük ve toplam test sayısında dünya sıralamasında en başlardaki grupta yer alıyoruz. Testte günlük olarak 34 bin 456’ya ulaşırken, toplamda ise 410 binin üzerine çıktık. Test oranımız, vaka oranımız hamd olsun aşağı yönlüdür. Hasta sayısına göre ölüm oranının düşüklüğü bakımından da ilk sıralardayız. Şu ana kadar taburcu olan hasta sayımız da 5 bine yaklaştı. Türkiye aldığı tedbirlerle salgını en hızlı şekilde kontrol altına alan ülkelerin başında geliyor.
Nitekim Dünya Sağlık Örgütü başta olmak üzere uluslararası kuruluşlar ülkemizi koronavirüs salgınıyla mücadelede örnek gösteriyorlar. Sadece kendi vatandaşlarımızın ihtiyaçlarını karşılamakla kalmıyor, bizden destek isteyen her ülkenin çağrısına imkânlarımız nispetinde cevap vermeye çalışıyoruz. Acı duyabiliyorsan canlısın, başkasının acısını duyabiliyorsan insansın, bu söze uygun şekilde elimizdekini tüm dostlarımızla paylaşıyoruz. Bugüne kadar 34 ülkeye malzeme ulaştırdık, önümüzdeki günlerde de bu desteği devam ettireceğiz.
İlaç, ilaç ham maddesi ve tıbbi cihaz konusunda ülkemize katkı veren dostlarımıza da huzurlarınızda bir kez daha teşekkür ediyorum.
Aziz Milletim,
Karşımızdaki tehlike, dinamik bir süreç yönetmemizi gerektiriyor. Bunun için bilim insanlarımızın ve ilgili kurumlarımızın değerlendirmeleri ışığında aldığımız tedbirleri sürekli güncelliyor, geliştiriyoruz. Hafta sonu için alınan 30 büyük şehrimiz ile Zonguldak ilimizdeki sokağa çıkma yasağı da bu tedbirlerden biridir. Yasağın açıkladığı ilk saatlerde kimi yerlerde yaşanan gereksiz kargaşanın bir daha tekrar etmemesi için gereken tedbirleri alacağız. Amacımız, hafta sonu güzel havanın cazibesine kapılıp sokakları, parkları, piknik alanlarını, sahilleri dolduracak milyonlarca vatandaşımızı virüs tehlikesinden korumaktı. Cuma gecesi sokağa çıkma yasağının sadece Cumartesi ve Pazar günleriyle sınırlı olduğu açıkça belirtilmesine rağmen yaşanan olumsuzluklar bu gerçeği ortadan kaldırmıyor. İçişleri Bakanımızın bu konudaki sorumluluğu üstlenerek gösterdiği hassasiyeti takdirle karşıladık, ancak istifasını kabul etmeyerek, kendisinden görevini sürdürmesini istedim. Terörle mücadele, tabii afetler sonrası yürütülen çalışmalar ve son olarak koronavirüs salgınında kamu güvenliğini sağlamadaki başarılarına yakinen şahit olduğum Sayın Bakanımız görevine devam ediyor.
Ülkemizin içinden geçtiği bu kritik dönemde verdiği destek için Cumhur İttifakı’nın tarafı olarak Sayın Bahçeli’ye bir kez daha şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Kabine Toplantımızda salgınla mücadele kapsamında hafta sonları sokağa çıkma yasağını önümüzdeki dönemde de ihtiyaç duyuldukça sürdürme kararı aldık. 17 Nisan Cuma gecesi Saat 24:00’den 19 Nisan Pazar gecesi saat 24:00’e kadar sokağa çıkma yasağı uygulanacağını şimdiden tüm vatandaşlarımıza duyurmak istiyorum.
Bu hadiseyi ve genel olarak salgın önlemlerini bahane eden kimi medya kuruluşları haberleri ve köşe yazarlarıyla hep yaptıkları gibi kendi ülkelerine karşı adeta savaş açmışlardır. Ülkemizin bu kritik dönemdeki mücadelesine katkı sağlamak yerine hepsi de yalan veya yanlış bilgilerle sürekli kin kusmak virüsten daha tehlikeli bir hastalığın işaretidir. Dünyada hem salgının düzeyi, hem de alınan tedbirler konusunda Türkiye kadar şeffaf davranan pek az ülke vardır. Kararlar yetkisiz kurullarda mı alınıyor, gibi sorularla bu şeffaflığı bozmaya çalışanların amacı, özellikle de bu amacın gerçeği aramak değil, bozgunculuk yapmaktır. Her gün karanlık ve kirli zihniyetlerinin ürünü yayınlarla milletimizin kafasını bulandırmaya, gönlünü karartmaya çalışan bu tür hezeyanlara emin olunuz başka ülkelerde bir gün bile izin vermezler.
Türkiye’de demokrasi, çoğulculuk ve çok seslilik sıkıntı değil demokrasinin istismarı, ideolojik bağnazlığın gözleri kör etmesi ve bet seslerin önünün sınırsızca açık olması sorunu vardır. Milletimizin moralini bozmak için gece gündüz çalışanlar terör örgütleriyle, medyasıyla, siyasi teşekkülleriyle gün gelecek kendi fitne ve nefret çukurlarında boğulup gideceklerdir.
Bir dönem kendilerini ülkenin tek sahibi sanan, hala da aynı kibirli tavırla hareket eden bu hastalıklı zihniyet sahiplerine diyorum ki; düşün artık milletin yakasından. Her darbenin, her vesayetin arkasında siz vardınız, her kaosun, her kargaşanın arkasında siz vardınız. Milletin değerlerine, mukaddesatına, onuruna yapılan her saldırının tetikçisi sizdiniz. Yıllardır yaptığınız işin adı gazetecilik değil şeamet tellallığıdır. Ama artık bu devir sona erdi. Ülkemiz sadece korona virüsten değil, aynı zamanda bu medya ve siyaset virüslerinden de inşallah kurtulacaktır.
CHP Genel Başkanının dün bir televizyon kanalında ne dünyadan, ne Türkiye’den, ne kendi belediyelerinden bihaber olduğunu gösteren sözlerinin takdirini de ben milletimize bırakıyorum. Milletin gözünün içine bakarak bu kadar yalanı arka arkaya söylemek mitomani hastalığıdır. Bunu bir araştırsın, öğrensin, nedir bu hastalık. Umarım hekimlerimiz bu hastalığa da tez zamanda, kurduğu bir bilim kurulu da var zaten, herhalde o bilim kuruluyla karşılığını bulur.
Aziz Milletim,
Buradan bir kez daha belirtmekte fayda görüyorum; Türkiye Cumhuriyeti Devleti şartlar ne olursa olsun her bir vatandaşının can ve mal güvenliğini temin gibi sağlık, gıda, temizlik malzemesi ihtiyacını da karşılayabilecek güce sahiptir. İstihdamı korumak, gelirini kaybeden vatandaşlarımıza sahip çıkmak, emeklilerimize destek vermek, esnafı ve sanatkârı ayakta tutmak, üretimi desteklemek için her önlemi alıyoruz. İşte Cuma gecesi atılan adımdan sonra Cumartesi-Pazar günü vefa sosyal dayanışma gruplarının İstanbul’da, Türkiye’nin değişik yerlerinde nasıl ev, ev dolaştıklarını gördünüz. Fırınlarımızın kamyonetleriyle nasıl vatandaşlara ulaştığını gördünüz. İş bilenin, kılıç kuşananındır. Ve İstanbul gibi yerde 350 civarında araç ve bu çalışmalarıyla halka ulaştı.
Bugüne kadar toplamda 4,5 milyona yakın vatandaşımıza doğrudan nakit desteği sağladık, sağlıyoruz. İstihdamın sürmesi için üç ay boyunca işten çıkarmaların önüne geçiyoruz. Faaliyetlerini azaltan veya ara veren işletmelerimizin istihdamı devam ettirmelerini sağlamak amacıyla kısa çalışma ödeneğini devreye soktuk. Kısa çalışma ödeneğine yapılan 2 milyon başvurunun 700 bini sonuçlandırıldı. Bundan faydalanamayan veya ücretsiz izne çıkartılmış olan çalışmalarımıza da aylık 1170 lira maaş desteği vereceğiz.
Esnaf sanatkârlarımıza ve KOBİ’lerimize yönelik 25 bin liralık finansman desteğine başvurular, 290 bini buldu. Bunun 164 bini ile ilgili süreç tamamlanarak 4 milyar 100 milyon liraya yakın kaynak tahsisi yapıldı. Yine esnafımız için önemli olan 25 bin lira limitli Paraf Ticari Kart vasıtasıyla 1,5 milyar liralık ilave bir kaynak da 67 bin esnafımızın hizmetine sunuldu. Kredi Garanti Fonu destekli işe devam finansmanı için yapılan başvurular da 66 bini aştı. Süreci tamamlanan 35 bin firmaya 30 milyar liraya yakın finansman tahsisi yapıldı. Bireysel destek paketine yapılan başvuru ise 4 milyon 200 bini geçti. Geçtiğimiz Cuma günü itibariyle bu pakete yapılan başvuruların tahsisleri de başladı. Özellikle kamu bankaları, kurumsal ve ticari işletmelerin yaklaşık 21 milyar liralık borcunu öteleyerek piyasayı önemli ölçüde rahatlattı. Aynı şekilde 800 bine yakın vatandaşımızın 41 milyar lirayı bulan konut, ihtiyaç, araç kredisi ile kredi kartı borcu da talepleri üzerine kamu bankaları tarafından ötelendi. Halkbank 375 bin esnafımızın önümüzdeki üç ayda vadesi gelecek 3,5 milyar liralık taksit ödemesini herhangi bir ilave yük bindirmeden erteledi.
Çiftçilerimizi, hayvan yetiştiricilerimizi, gıda sektöründe faaliyet yürüten firmalarımızı desteklemek için tüm imkânları kullanıyoruz. Hazine arazilerinden ekilebilir olanları tarıma kazandırmak için ilgili kuruluşlarımız hazırlıklara başladı. Salgın sebebiyle dünyada yaşanabilecek tarım ve gıda ürünleri sıkıntısından Türkiye’nin etkilenmemesi için tüm tedbirleri alıyoruz. Kamu olarak tüm sektörleri desteklemek için, tüm imkânlarımızı seferber ederken maalesef özel bankalar bu süreçte hiç de iyi bir imtihan vermiyorlar. Ülkemizin ve milletimizin içinden geçtiği bu zor dönemde özel bankaların da üzerlerine düşenleri yapmasını bekliyoruz. Hamdolsun bu sancılı dönemi başarıyla geride bırakacak ekonomik altyapıya sahip bir ülkeyiz.
IMF programı başta olmak üzere, ülkemizi mihnet altına sokacak hiçbir dayatmaya boğun eğmeyeceğiz. Türkiye’yi yeniden bu cendereye sokmaya kimsenin gücü yetmeyecektir.
Attığımız ve atacağımız adımlarla hiçbir kesimi sahipsiz bırakmamakta, ortaya çıkan yükü adil bir şekilde paylaşmakta kararlıyız. Milletimiz Gazi Mustafa Kemal’in, İstiklal Harbimiz sırasında çıkardığı Tekâlif-i Milliye emirlerine sahip çıkarak, vatanının kurtuluşu için fedakârlık yapmıştı. Bugün de milletimiz aldığımız tedbirlere riayet ederek başlattığımız Biz Bize Yeteriz, yardım kampanyasına katkıda bulunarak, aynı asıl tavrı gösteriyor. Bunlar gönüllü kampanya. Kampanyamıza şu ana kadar yapılan bağış tutarı 1 milyar 612 milyon lira olmuştur. Buradan milletimin her bir ferdine bir kez daha şükranlarımı sunuyorum.
Aziz Milletim,
Türkiye ilhamını medeniyetinden alan bir hamiyet, bir vefa, bir adalet, bir vakar devletidir. Bizim medeniyetimizde insana hizmet için çalışmak, insan hayatı için mücadele etmek mukaddes bir görevdir. Bugün bu mücadeleyi 83 milyon milletimizle birlikte veriyoruz, salgının üstesinden de aynı anlayışla geleceğimizden şüphe duymuyorum. Yeter ki kurallara uyarak, bu dönemi en az kayıpla ve en kısa sürede geride bırakabilelim, bir süre daha sabredeceğiz, ondan sonra inşallah hep birlikte felaha kavuşacağız. Gün, birlik olma, dayanışma, yardımlaşma, kardeş olduğumuzu dünyaya gösterme günüdür. Gün, bu salgınla mücadele ederken dağlara yaslanırcasına ümidimize ve sabrımıza yaslanma, vakur ve onurlu duruşumuzdan taviz vermeme günüdür. Acımızı birlikte kalbimize gömüyor, ümidimizi birlikte taze tutuyoruz, sabrımızı da birlikte zafere dönüştürmek için elimizden geleni yapıyoruz.
Sizlere evde kalın, sabredin, kurallara uyun, derken nasıl zorluklarla karşı karşıya bulunduğunuzu elbette biliyoruz. Evinden çıkamayan, büyüklerinin elinden tutup parka gidemeyen yavrularımızın gözlerindeki üzüntü yüreğimizi burkuyor. Okulunu, arkadaşlarını, öğretmenlerini özleyen, teneffüslerde arkadaşlarıyla bahçede oynama hayali kuran evlatlarımızın ıstırabı bizim de ıstırabımızdır. Dostlarıyla, akrabalarıyla kucaklaşamayan, namazını camide cemaatle kılamayan, kahvehanede arkadaşlarıyla sohbet edemeyen vatandaşımızın sıkıntısı bizim de sıkıntımızdır. Hastalanana geçmişe, özellikle doğum yapana hayırlı olsuna, ölenin cenazesine ve taziyesine gidemeyen kardeşlerimizin hüznü bizim de hüznümüzdür. Şu güzel bahar günlerinde sabah yürüyüşüne çıkamayan, parklarda, millet bahçelerinde hoşça vakit geçiremeyen emeklilerimizin burukluğu bizim de burukluğumuzdur. Okulundan, işinden, arkadaşlarından, spor salonlarından, arkadaşlarıyla buluşma mekânlarından uzak kalan gençlerimizin yaşadığı zorluğu çok iyi biliyoruz. Ailesinin geleceği için endişe duyan her vatandaşımızın sıkıntısı bizim de sıkıntımızdır. İnşallah az kaldı, atalarımızın dediği gibi, kara gün kararıp kalmaz. Bu kara günler sadece milletimizin değil, bütün dünyanın kara günleridir. Sıradan gördüğümüz gündelik hayatımızın nasıl bir nimet olduğunu hep birlikte müşahede ediyoruz. İnşallah bugünler geçtikten sonra hayatımızı daha anlamlı, daha bereketli, daha verimli geçireceğiz.
Bu vesileyle, salgın hastalık veya diğer kronik rahatsızlıkları sebebiyle hayatını kaybeden tüm vatandaşlarıma Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum. Hastanelerde tedavi gören, evlerinde karantinada olan vatandaşlarıma Rabbimden acil şifalar temenni ediyorum. Sağlık personelimiz başta olmak üzere, güvenlik, gıda tedariki, ulaşım, iletişim, enerji gibi günlük hayatımızı kolaylaştıran alanlarda fedakârlıkla çalışan herkese şahsım, ailem, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Fabrikalarda çarkları çevirmeye devam eden, ekilmedik tek karış toprak bırakmama azmiyle tarlasında alın teri döken, üretimin ve istihdamın sürmesi için çalışan herkese teşekkür ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.
