Speech at the Opening Ceremony of Marmara University Hospital
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of Marmara University Hospital in Istanbul on June 20, 2020, inaugurating a new healthcare facility during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Marmara University Hospital opening, Turkey's healthcare infrastructure achievements, COVID-19 pandemic response, criticism of Western-oriented mentality, national unity and sovereignty, Turkey's development progress, general health insurance system, infrastructure and public services, political resilience
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,687
- Sentences
- 84
- Readability
- 44
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 25 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Istanbulites,
Valuable Administrators of our Ministry of Health and Marmara University,
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I pray to Allah that the hospital, which our Ministry of Health and Marmara University have brought to our Istanbul, will be beneficial to our country.
I congratulate all the institutions, contracting companies, and everyone from engineers to workers who contributed to the opening of our hospital.
I believe it is particularly important to bring such a facility to our country during a pandemic period when we have come to understand the value of health much better. We rediscover the value of the distance Turkey has covered in infrastructure and basic services over the last 18 years in every crisis we experience.
For years, we have listened to the criticisms of a mentality that compares our country to the West in every aspect, sometimes bordering on insulting our nation. They see everything in Western countries as very good, every service and product as very high quality, while on the contrary, they perceive everything here as very bad, very shabby, and very low quality. Again, these individuals are extremely submissive in the face of the West, yet very rude towards their own people and country. For years, we have been trying to explain to this mentality that Turkey is no longer the old Turkey, that it has reached the level of developed countries in every field from production to services, but in vain; they stubbornly continue to belittle their own country with an obstinacy akin to that of someone who hears Noah but does not recognize the prophet.
During the pandemic, the masks fell, and the truth was revealed; the makeup on faces washed away, and realities came to light. Developed countries faced serious difficulties in every area based on production, from masks to ventilators, from the consumables of healthcare personnel to medications. Let us assume that this part of the issue can be explained by the argument that countries have shifted from production to the service sector; these same countries have also utterly failed in healthcare services. It became evident that they could not bear such a burden, which slightly exceeded their routine, whether in hospital capacities, the number of healthcare personnel, or health insurance systems. Turkey, on the other hand, has successfully managed this process with a number of intensive care beds approaching the total capacity in Europe and a healthcare personnel count reaching 1 million 100 thousand. Thank God, we did not witness images of people struggling helplessly in hospital corridors, nor photographs of piled-up corpses, nor scenes of healthcare personnel collapsing under the weight of their workload. Likewise, there were no images of people horrified by health bills they could not pay after selling all their possessions upon returning home from hospital treatment. Because Turkey has become a country that can provide free services to all its citizens with a general health insurance system that is rarely matched in the world in terms of scope and breadth.
We did not stop there; in a very short time, we opened two emergency hospitals in Istanbul, each with 1008 beds, the Başakşehir Çam and Sakura City Hospital with 2,682 beds, and the Okmeydanı Professor Doctor Cemil Taşçıoğlu City Hospital with 600 beds. Today, we are bringing this hospital, which we are inaugurating, to our Istanbul and our nation. Thus, we have significantly increased our strength in the health sector in a very short time, almost to the level of the total capacity of many countries.
In fact, from our airport to our dams; I just came from the opening ceremony of the Kars Dam, and thank God we have brought our dam to Kars. We have achieved similar results in every area, from increasing our forest assets to our widespread education network. Of course, all of this is for those who have eyes to see, tongues to speak, and hearts to feel. No matter what we do, it will not benefit those who are blind, deaf, mute, and insensitive to their own country and people.
Our nation has always stood by us because it sees the services we bring to it and the works we have brought to our country. Inshallah, we will continue our politics of works and services without interruption from now on.
Dear Nation,
One of the most important differences that set Turkey apart from other countries is that it does not fight the struggle solely in the fields of democracy, economy, infrastructure, or diplomacy. There is no other country in the world that fights the same struggle on as many fronts as we do. Just looking back at the last 7 years, it is possible to see all the signs of this. They attacked our national unity and solidarity by stirring up the streets. They did not leave any stone unturned to overthrow the government elected by the national will. They tried to trip us up with the games of the tutelage powers. They dreamed of shackling our wrists with a judiciary-security conspiracy. They attempted to turn the nation against us with the attacks of terrorist organizations. They tried to fragment the homeland by using the marauders they amassed at our borders. They directly aimed to take our lives with the coup attempt. They wanted to bring Turkey to its knees with economic traps and thus rid themselves of us. Through numerous alliances and plots they established both domestically and abroad, they tried to put their scenarios into circulation. Thank God, they have bounced back from all of them, hitting the foresight, resilience, and will of our nation.
With every attack against us, we took our struggle one step further. We strengthened democracy against tutelage. We reinforced our security against the attacks of terrorist organizations and the provocations at our borders. We built a new security paradigm that will eliminate threats at their source across all our borders, from Iraq to Syria and the Mediterranean. We stood united with our nation against coup attempts. In response to attempts to collapse our economy, we increased production, exports, growth, employment, and technology. While addressing our deficiencies in infrastructure in every field, we considered not just today’s needs but those of the future. Thus, we laid the groundwork for our goal of placing Turkey among the world’s top 10 economies, going beyond merely compensating for past neglect. If we are looking to the horizon with hope today, it is thanks to our efforts over the last 18 years. We give endless thanks to our Lord for transforming Turkey from a country that is envied into a country that is admired.
Dear Nation,
We are entering a new era in our struggle for democracy and development. It is clear that political and economic relations in the world will be reshaped after the pandemic. Turkey, with its developed infrastructure, young and qualified human resources, long-nurtured goals, and stable and determined governance, is among the countries best prepared to enter this new era. Turkey, which missed similar opportunities in the past because it consumed its energy in internal conflicts, will, God willing, reach the place it deserves this time; for this, we first need to overcome a short-term challenge ahead of us. The quicker we can distance the calamity of the pandemic from our country, the faster we will progress. The only thing we need to do is to comply with the rules necessary to overcome the pandemic together; we have already made considerable progress in this regard. However, in recent days, a slight increase in the number of cases and deaths has been observed. There is a matter we insist on emphasizing: mask, distance, cleanliness. Now, I would like to repeat these principles by slightly rearranging them as cleanliness, mask, distance, which is C-M-D, meaning CMD. Do not forget, failing to comply with these rules is a violation of the rights of others. With this attention and sensitivity, I believe we will completely remove the pandemic from our agenda in a short time.
Valuable Brothers and Sisters,
As was just expressed, of course, it would have been heartwarming if we could have held today’s hospital opening in its own location, as we saw on the screen. However, due to COVID-19, entering there could have been a challenge since it is also an emergency facility, so we are taking this precaution by doing it in such an open space.
Now, I congratulate those who contributed to the establishment of our hospital in our city. Of course, I once again congratulate those who contributed to the establishment of the hospital we are inaugurating, especially in our city. We have decided to name this hospital, which our Marmara University and Ministry of Health have brought to our country, after Professor Doctor Asaf Ataseven. God willing, we will remember this place by the name of Asaf Hodja. As long as this facility exists, Asaf Hodja will also be remembered here.
In addition to the services that Asaf Hodja provided in the field of medical science, he was a true advocate and a dedicated philanthropist. Like every advocate, his life was spent in the fierce struggle he waged during the difficult times of this country. He won the hearts of many with his efforts and successes as the Chief Physician of the Gureba Hospital, which he managed for many years. Like every philanthropist, his greatest aim was to contribute to the upbringing of generations that are faithful, equipped, successful, and loyal to their homeland and nation, who would serve their country; he fought this struggle. The greatest characteristic of our Hodja was that he was known for speaking the truth under all circumstances. I would like to once again remember Asaf Hodja, whom we bid farewell to 12 years ago, with mercy on this occasion; may his soul rest in peace.
I congratulate everyone who contributed to the establishment of Marmara University Professor Doctor Asaf Ataseven Hospital in our country once again.
I extend my love and respect to you all; stay healthy.
O Healer, O Sufficient, O Pardoner, God willing, O Allah, Bismillah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sevgili İstanbullular,
Sağlık Bakanlığımızın ve Marmara Üniversitemizin Kıymetli Yöneticileri,
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yaptığımız Sağlık Bakanlığımız ile Marmara Üniversitemizin birlikte İstanbul’umuza kazandırdıkları hastanemizin ülkemize hayırlı olmasını Allah’tan niyaz ediyorum.
Hastanemizin hizmete girmesinde emeği geçen kurumlarımızı, yüklenici firmaları, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum.
Sağlığın kıymetini çok daha iyi anladığımız salgın döneminde böyle bir eseri ülkemize kazandırmamızın ayrıca önemli olduğuna inanıyorum. Türkiye’nin altyapı ve temel hizmetler alanında son 18 yılda kat ettiği mesafenin değerini yaşadığımız her krizde yeniden keşfediyoruz.
Her konuda ülkemizi Batıyla karşılaştıran bir zihniyetin kimi zaman milletimizi tahkire varan eleştirilerini yıllardır dinleriz. Bunlar Batı ülkelerindeki her şeyi çok iyi, her hizmet ve ürünü çok kaliteli, bizde ise tam tersine her şey çok kötü, çok pespaye, çok kalitesiz görürler. Yine bunlar Batı karşısında olabildiğince ezik, kendi halkına ve ülkesine karşı son derece küstahtırlar. Yıllardır bu zihniyete Türkiye’nin artık eski Türkiye olmadığını, üretimden hizmetlere kadar her alanda gelişmiş ülkeler seviyesini yakaladığını anlatmaya çalışıyoruz, ama nafile, adeta Nuh deyip, peygamber demeyen bir inatla ülkelerini kötülemeyi sürdürüyorlar.
Salgın döneminde adeta takke düştü, kel göründü, misali yüzlerdeki makyajlar akmış, hakikatler ortaya dökülmüştür. Maskeden solunum cihazına, sağlık personelinin sarf malzemelerinden, ilaca kadar üretime dayalı her konuda gelişmiş ülkeler ciddi sıkıntılar yaşamışlardır. Hadi işin bu kısmının gelişmeler ülkelerin üretimden çekilip hizmet sektörüne yönelmeleri gibi bir gerekçeyle izah edilebileceğini varsayalım, aynı ülkeler bunun yanında sağlık hizmetleri konusunda da adeta çuvalladı. Ne hastane kapasitelerini, ne sağlık personeli sayılarının, ne sağlık sigortası sistemlerinin rutinin biraz üstüne çıkan böyle bir yükü kaldıramayacağı ortaya çıktı. Türkiye ise Avrupa’daki toplam kapasiteye yaklaşan yoğun bakım yatak sayısı, 1 milyon 100 bini bulan sağlık personeli sayısı ile bu sürecin altından başarıyla kalkmıştır. Hamdolsun ne hastane koridorlarında çaresizce çırpınan insan görüntüleri, ne üst üste yağılan cenaze fotoğrafları, ne iş yükünün altında yıkılıp kalan sağlık personeli manzaraları yaşadık. Aynı şekilde ülkemizde hastanede tedavi olup evine döndükten sonra tüm malını mülkünü satsa ödeyemeyeceği sağlık faturaları karşısında dehşete düşen insan görüntüleri de olmadı. Çünkü Türkiye dünyada eşine az rastlanır kapsam ve genişlikteki genel sağlık sigortası sistemiyle tüm vatandaşlarına ücretsiz hizmet sunabilen bir ülke haline gelmiştir.
Bunlarla da kalmadık, çok kısa bir sürede İstanbul’da her biri 1008’er yataklı iki acil durum hastanesini, 2 bin 682 yataklı Başakşehir Çam ve Sakura Şehir Hastanesi’ni, 600 yataklı Okmeydanı Profesör Doktor Cemil Taşçıoğlu Şehir Hastanesi’ni hizmete açtık. Bugün de açılışını yaptığımız bu hastanemizi İstanbul’umuza ve milletimize kazandırıyoruz. Böylece sağlık alanındaki gücümüzü çok kısa bir sürede neredeyse pek çok ülkenin toplam kapasitesi oranında artırmış olduk.
Esasen Havalimanımızdan barajlarımıza; buraya da Kars Barajı’nın açılış törenini gerçekleştirdik oradan geliyorum ve Kars’ımıza da hamdolsun barajımızı kazandırdık. Orman varlığımızı artırmaktan yaygın eğitim ağımıza kadar her alanda benzer neticeler elde ettik. Tabii tüm bunlar görmek isteyen gözler, duymak isteyen diller, hissetmek isteyen kalpler içindir. Kendi ülkesine, kendi halkına kör, sağır, lal ve hissiz olanlara ne yapsak fayda etmez.
Milletimiz kendisine getirdiğimiz hizmetleri, ülkemize kazandırdığımız eserleri gördüğü için hep yanımızda yer aldı. İnşallah bundan sonra da eser siyasetine, hizmet siyasetine kesintisiz devam edeceğiz.
Aziz Milletim,
Türkiye’yi diğer ülkelerden ayıran en önemli farklardan biri, mücadeleyi sadece demokrasi, sadece ekonomi, sadece altyapı, sadece diplomasi alanında vermemesidir. Dünyada bizimki kadar çok cephede aynı mücadele yürüten bir başka ülke yoktur. Sadece son 7 yılımıza şöyle bir baktığımızda bunun tüm emarelerini girmek mümkündür. Sokakları karıştırarak milli birliğimize, beraberliğimize saldırdılar. Milli iradenin göreve getirdiği hükümeti yıkmak için yapmadıklarını bırakmadılar. Vesayet güçlerinin oyunlarıyla ayağımızı kaydırmaya çalıştılar. Yargı-emniyet kumpasıyla bileklerimize kelepçe takmayı hayal ettiler. Terör örgütlerinin saldırılarıyla milleti bize düşman etmeye kalktılar. Sınırlarımıza yığdıkları çapulcuları kullanarak vatanı parçalamayı denediler. Darbe girişimiyle doğrudan hayatımıza kast ettiler. Ekonomik tuzaklarla Türkiye’ye diz çöktürmek ve böylece bizden kurtulmak istediler. İçeride ve dışarıda kurdukları nice ittifaklar, nice kumpaslar vasıtasıyla kendi senaryolarını tedavüle sokmaya çalıştılar. Hamdolsun, hepsinde de milletimizin ferasetine, dirayetine, iradesine çarpıp geri döndüler.
Onların bize her saldırısında biz mücadelemizi bir adım daha öteye taşıdık. Vesayete karşı demokrasiyi güçlendirdik. Terör örgütlerinin saldırılarına ve sınırlarımıza yönelik tacizlere karşı güvenliğimizi sağlamlaştırdık. Irak’tan Suriye’ye ve Akdeniz’e kadar tüm sınırlarımızda tehditleri kaynağında yok edeceğimiz yeni bir güvenlik paradigması inşa ettik. Darbe girişimlerine karşı milletimizle yekvücut olduk. Ekonomimizi çökertme çabalarına karşı üretimi, ihracatı, büyümeyi, istihdamı, teknolojiyi yükselttik. Her alanda altyapıdaki eksiklerimizi giderirken bugünün değil, geleceğin ihtiyaçlarını gözettik. Böylece geçmişin ihmallerini telafi etmenin ötesinde, Türkiye’yi dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına sokma hedefimizi altyapısını oluşturduk. Bugün ufka umutla bakıyorsak, son 18 yıldaki gayretlerimizin sayesindedir. Türkiye’yi özenen ülke olmaktan çıkarıp özenilen ülke haline getirdiğimiz için Rabbimize sonsuz hamdüsena ediyoruz.
Aziz Milletim,
Demokrasi ve kalkınma mücadelemizde yeni bir döneme giriyoruz. Salgın sürecinin ardından dünyada siyasi ve ekonomik ilişkilerin yeniden şekilleneceği açıkça görülüyor. Türkiye, gelişmiş altyapısı, genç ve yetişmiş insan kaynağı, uzun süredir üzerine titrediği hedefleri, istikrarlı ve kararlı yönetimiyle yeni döneme en hazırlıklı girecek olan ülkelerin başında geliyor. Geçmişte benzer fırsatları enerjisini kendi iç kavgalarından tükettiği için kaçıran Türkiye, inşallah bu defa hak ettiği yere gelecek, bunun için öncelikle önümüzdeki kısa vadeli bir sıkıntıyı aşmamız gerekiyor. Salgın musibetini ülkemizden ne kadar çabuk uzaklaştırırsak, o derece hızlı yol alırız. Yapmamız gereken tek şey, hep birlikte salgını yenmek için gereken kurallara uymaktır, bu konuda epeyce de mesafe kat ettik. Ancak, son günlerde vaka ve vefat sayılarında bir miktar artış gözleniyor. Israrla üzerinde durduğumuz bir husus var, maske, mesafe, temizlik. Şimdi bu ilkeleri küçük bir takdim tehir ile temizlik, maske, mesafe olarak değiştirerek tekrarlamak istiyorum, temizlik, maske, mesafe, yani T-M-M, yani TMM. Unutmayınız, bu kurallara uymamak kul hakkına girmektir. Bu dikkat ve hassasiyetle inşallah kısa sürede salgını gündemimizden tamamen çıkartacağımıza inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Az önce de ifade edildi, tabii gönül arzu ederdi ki, ekranda izledik, bugünkü hastane açılışımızı kendi mekânında yapsaydık. Fakat bu tabii kovid-19 sebebiyle bunu, orası da tabii acil durum mekânı olduğu için oraya girmek bir sıkıntı olabilirdi, onun için böyle bir açık mekânda bunu tedbiren yapıyoruz.
Şimdi hastanemizin şehrimize özellikle kazandırılmasında emeği geçenleri kutluyorum. Tabii açılışını yaptığımız hastanemizin özellikle şehrimize kazandırılmasında emeği geçenleri tekrar tebrik ediyorum. Marmara Üniversitemiz ile Sağlık Bakanlığımızın birlikte ülkemize kazandırdığı bu hastanemize, evet, Profesör Doktor Asaf Ataseven Hocamızın adını vermeyi kararlaştırdık. İnşallah Asaf Hocamızın adıyla burayı anacağız. İnşallah burada bu mekan var olduğu sürece Asaf Hocamız da burada anılmış olacak.
Tabii Asaf Hocamızın tıp bilimi üzerinde yapmış olduğu hizmetler yanında, tam bir dava adamı, tam bir vakıf insanıydı. Her dava adamı gibi onun ömrü de bu ülkenin zor zamanlarında verdiği çetin mücadeleyle geçmiştir. Uzun yıllar boyunca yürüttüğü Vakıf Gureba Hastanesi Başhekimliğindeki gayreti ve başarılarıyla gönüllerde taht kurmuştur. Her vakıf insanı gibi onun da en büyük gayesi, imanlı, donanımlı, başarılı, vatanına ve milletine sadık, ülkesine hizmet edecek nesillerin yetişmesine katkı sağlamak olmuştur, bu mücadeleyi vermiştir. Hocamızın en büyük özelliği ise, her şart altında doğruyu konuşmak olarak bilinirdi. 12 yıl önce ebediyete uğurladığımız Asaf Hocamızı bu vesileyle bir kez daha rahmetle yâd ediyorum, ruhu için el Fatiha.
Marmara Üniversitesi Profesör Doktor Asaf Ataseven Hastanesi’nin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen herkesi tekrar tebrik ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
Ya Şafi, ya Kafi, ya Muafi, inşallah, ya Allah, Bismillah.