- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the Rixos Tersane Istanbul hotel on September 1, 2024, inaugurating the luxury property in Istanbul's historic shipyard district.
- Main themes
- Tourism development in Turkey, Rixos Tersane Istanbul inauguration, Istanbul as global congress and culture destination, government support for investors, Turkish hospitality and hotel industry, economic contributions of tourism, diversification of tourism sectors, Seljuk and Ottoman heritage promotion, record-breaking tourism growth since 2002
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,641
- Sentences
- 86
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 17 paragraphs
Dear Valuable Employees of Our Hotel,
Esteemed Representatives of the Business World,
Dear Guests,
I greet you with my warmest feelings, respect, and affection. I wish the Rixos Tersane Hotel, which we are about to inaugurate, to be beneficial for our city, our country, the tourism sector, and the Rixos Family.
I congratulate Mr. Fettah Tamince and the Rixos Hotels Group for this significant investment. I believe that with a total of 432 rooms and a capacity of 539 beds, Rixos Tersane Istanbul will add beauty to the 600-year-old shipyard area of Istanbul. Our hotel, located in the heart of Istanbul's important centers, will meet a serious need in Istanbul with its feature of combining comfort, gastronomy, history, and art. It is clear that Rixos Tersane Istanbul will also make a name for itself in terms of cultural events, not just accommodation. Thanks to our efforts, Istanbul has, thank God, become one of the world's favorite destinations in terms of culture and congress tourism. During our governments, we hosted many international meetings in Istanbul, including the NATO Summit, the United Nations Humanitarian Summit, the 13th Islamic Summit, the 3rd Turkey-Africa Partnership Summit, and the 8th Summit of the Turkic States Organization. We welcomed heads of state, ministers, and leading figures from their fields from all over the world in our Istanbul. With Rixos Tersane Istanbul, our capabilities in this area will now expand even further. Our hotel, with a total event area of 2027 square meters, including 1600 square meters of outdoor space and 900 square meters of foyer space, will also be an attractive address for congresses and meetings. We see that the Rixos Hotels, with tourism investments spread across three continents and eight countries, contribute to the promotion of Turkey. I wholeheartedly congratulate the Rixos community, which presents the finest examples of famous Turkish hospitality and success in the service sector.
As a government, we have always stood by our investors. We have supported everyone who works for our country, provides employment, and contributes to the Turkish economy with good intentions. We have put an end to the old understanding where capital was divided into colors, where only certain circles received support from the state, and where the privileged dominated the business world, as in every area of life. We have always said this: For us, there is no distinction between domestic and foreign investors; there are investors who create added value for the Turkish economy. Opening up the way for our business circles is our duty to our nation. We stand by all entrepreneurs who use their earnings, whether in our country or abroad, for the growth of the Turkish economy. We will continue to support our business world from now on.
Dear Friends,
Tourism, like construction, is one of the leading sectors that feeds, supports, and generates chain added value, creating high employment. As Turkey, we are one of the countries with the strongest potential in tourism in the world. We have serious opportunities in a wide range of areas such as health tourism, cultural tourism, faith tourism, winter tourism, and nature sports. However, as you know, we could not evaluate these opportunities for years. When tourism was mentioned, for a period, it was understood in our country as just sea, sand, beach, and sun, but despite this, unfortunately, the necessary work regarding each of our natural wonder beaches was not done. Our cultural heritage was already left to its fate. Especially, the works of the Seljuk and Ottoman heritage were not even seen as a tourist value, except for a few exceptions.
Dear Friends,
Since 2002, we decided to change this wrong course. During our government, we saw tourism as a strategic area and took revolutionary steps. Within the framework of our goal to spread tourism over 12 months, we conducted visionary studies not only in coastal tourism but also in critical areas such as history, faith, culture, nature, health, and gastronomy. We brought to light our cultural heritage hidden all over the Anatolian lands, which have cradled different civilizations. I would like to express with great pride: The definition of the smokeless industry used for tourism has gained its true meaning for the first time during our period. We were the ones who made tourism one of the locomotives of the Turkish economy. In the last 22 years, just like in every field, we have broken records in the tourism sector. This is not just what we say; the numbers also speak for themselves. The comparison between 22 years ago and today clearly shows the success story our country has written in the field of tourism. As people within the sector, you are already aware of these, but I would still like to share some figures briefly. Look, in 2002, the number of tourists visiting Turkey was 13 million, while by the end of 2023, this number reached 56 million 700 thousand. We increased our tourism revenues, which we inherited at 8.5 billion dollars in 2002, to the threshold of 56 billion dollars in 2023. In 2023, the number of tourists coming to Istanbul alone is 17 million 370 thousand. We maintained the momentum we gained last year in the first 6 months of 2024 as well. In the first 6 months, the number of tourists visiting our country reached 26 million 137 thousand, marking a 14% increase compared to the same period last year.
Another important indicator is the per capita spending amount. In this regard, we have increased the figure from 93 dollars in the first half of the year to 98 dollars now. We anticipate that this amount will reach 103 dollars by the end of the year. Our tourism revenues are steadily increasing every year, depending on the length of stay, spending amount, and number of tourists. In the first 6 months of 2023, our tourism revenue, which was 21.6 billion dollars, rose to 23.7 billion dollars with a 9.3% increase compared to the same period of this year. By the end of July, the number of tourists coming to our country reached 35 million. Despite the crises, conflicts, and tensions in our region, thank God, we are having a good season. We maintain our targets of 60 billion dollars in tourism revenue and 60 million tourists by the end of 2024. If there are no major setbacks, we hope to achieve these goals as well.
Dear Friends,
Many factors have contributed to this historic leap made by the tourism sector in the last 22 years. Our transportation investments have greatly contributed to the development of our tourism. Today, Turkey is among the countries that can be reached quickly and comfortably in the world. Thanks to our airports, where we increased the number of foreign guests from 26 to 58, visitors can easily visit every corner of our country. Here is Istanbul Airport, known as İGA. Besides being the best airport in the world, it has become the busiest airport in Europe with an average of over 1500 flights daily. The same situation applies from Sabiha Gökçen to Antalya Airport. Our transportation investments, which they resorted to every means to obstruct, are elevating Turkish tourism to the peak.
In addition to air travel, our guests can also easily reach all 81 provinces with our dual carriageways, highways, and high-speed train lines. There is no longer any concern or anxiety regarding security. We have opened the mountains, plateaus, valleys, and many other natural beauties, which we have cleared of terrorists, to the visit of our nation and all humanity. In places where terrorists once roamed, there is now peace, security, production, investment, and trade. We are pleased to observe that our Eastern and Southeastern Anatolia Regions are attracting more and more tourists. God willing, we will reach much better places and see much more beautiful days. We have also begun to see the results of our efforts regarding the cruise sector in our coastal cities, especially Istanbul. In the first 7 months of the year, there was a 19% increase in the number of passengers arriving at Galataport Istanbul compared to the previous year. Now, there is a 30% increase in the number of passengers coming to Istanbul per ship. Looking at the ship reservations made for 2025, we see that there will be significant increases in the number of passengers coming to Istanbul in the coming years.
In addition, we have a rich gastronomic culture, but we have shortcomings in having this richness certified by internationally prestigious institutions and in promoting it. We have carried out many studies to introduce our traditional cuisine to the world. We ensured that Istanbul entered the Michelin guide in 2022. All of these are just beginnings; we still have a long way to go, just like in health, defense industry, food industry, textiles, and construction, we will not stop until we become a global brand in tourism as well. I pray that God opens our path and fortune.
With these feelings, I once again wish the Rixos Tersane Istanbul Hotel, which will provide the best service to guests coming from all over the world and our country, to be beneficial to the sector. Of course, I believe that with the museums and other hotels that will be part of this entire campus, it will serve not only Istanbul but the whole world as a much stronger campus. I thank the Ministry of Transport, which pioneered the contribution of the Tersane Istanbul to our city, and the Ministry of Tourism, which supported this process. I congratulate everyone involved in the construction of the hotel, from the architect to the engineer, to the workers, and all our staff working in our hotel. I wish peaceful and enjoyable holidays to the guests who will stay here. I extend my love and respect to all of you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Otelimizin Kıymetli Çalışanları,
İş Dünyamızın Saygıdeğer Temsilcileri,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yapacağımız Rixos Tersane Otelin şehrimize, ülkemize, turizm sektörüne ve Rixos Ailesine hayırlı olmasını diliyorum.
Rixos Oteller Grubu’nu Sayın Fettah Tamince’yi bu önemli yatırımları dolayısıyla tebrik ediyorum. Toplam 432 odası ve 539 yatak kapasitesiyle Rixos Tersane İstanbul’un 600 yıllık tersane İstanbul bölgesinin güzelliğine güzellik katacağına inanıyorum. İstanbul’un önemli merkezlerinin kalbinden konumlanan otelimiz, konforu, gastronomiyi, tarihi ve sanatı buluşturan özelliğiyle İstanbul’da ciddi bir ihtiyacı karşılayacaktır. Sadece konaklama değil, kültürel etkinlikler noktasında da Rixos Tersane İstanbul’un adından söz ettireceği anlaşılıyor. İstanbul, gayretlerimiz neticesinde hamdolsun bugün kültür ve kongre turizmi açısından dünyanın gözde destinasyonlarından biri haline geldi. Hükümetlerimiz döneminde aralarında NATO Zirvesi, Birleşmiş Milletler İnsani Zirvesi, 13. İslam Zirvesi, 3. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi, Türk Devletleri Teşkilatı 8. Zirvesi gibi pek çok uluslararası toplantıya İstanbul’da ev sahipliği yaptık. Dünyanın dört bir ucundan devlet başkanlarını, bakanları, kendi alanında duayen isimleri İstanbul’umuzda ağırladık. Rixos Tersane İstanbul’la birlikte artık bu alanda imkânlarımız daha da genişleyecektir. 1600 metrekare açık alan ve 900 metrekare fuaye alanı olmak üzere toplam 2027 metrekare etkinlik alanına sahip otelimiz aynı zamanda kongreler, toplantılar için de cazip bir adres olacaktır. Üç kıta, sekiz ülkeye yayılan turizm yatırımlarıyla Rixos Otellerinin Türkiye’nin tanıtımına da katkı sağladığını görüyoruz. Meşhur Türk misafirperverliğinin ve hizmet sektöründeki başarılarının en güzel örneklerini sunan Rixos camiasını yürekten kutluyorum.
Hükümet olarak bugüne kadar yatırımcılarımızın daima yanında olduk. Ülkemiz için çalışan, istihdam sağlayan, Türkiye ekonomisine katkı yapan herkesi hüsnü niyetle destekledik. Sermayenin renklere ayrıldığı, sadece belli çevrelerin devletten destek bulduğu, hayatın her alanında olduğu gibi iş dünyasında da imtiyazlıların tahakküm kurduğu eski anlayışa son verdik. Her zaman şunu söyledik: Bizim için yerli-yabancı yatırımcı yoktur, Türk ekonomisine katma değer üreten yatırımcı vardır. İş çevrelerimizin önünü açmak milletimize karşı görevimizdir. Ülkemizde veya yurt dışında elde ettiği kazancı yine Türkiye ekonomisinin büyümesi için kullanan tüm müteşebbislerimizin yanındayız. Bundan sonra da iş dünyamıza destek vermeye devam edeceğiz.
Değerli Dostlar,
Turizm tıpkı inşaat gibi, birçok sektörü besleyen, destekleyen, zincirleme katma değer üreten, yüksek istihdam oluşturan alanların başında geliyor. Türkiye olarak turizm konusunda dünyanın en güçlü potansiyeline sahip ülkelerinden biriyiz. Sağlık turizmi, kültür turizmi, inanç turizmi, kış turizmi, doğa sporları gibi geniş bir yelpazede ciddi imkanlara sahibiz. Ancak sizin de bildiğiniz gibi yıllarca bu imkânları değerlendiremedik. Turizm dendiğinde bir dönem ülkemizde sadece deniz, kum, plaj, güneş anlaşıldı, ama buna rağmen her biri tabiat harikası sahillerimizle ilgili maalesef gereken çalışmalar yapılmadı. Kültürel mirasımız ise zaten kaderine terk edilmiş durumdaydı. Bilhassa Selçuklu ve Osmanlı mirası eserler birkaç istisna dışında turistik bir değer olarak bile görünmüyordu.
Değerli Arkadaşlar,
2002’den itibaren bu yanlış gidişi değiştirmeye karar verdik. İktidarımız döneminde turizmi stratejik bir alan olarak gördük ve devrim niteliğinde adımlar attık. Turizmi 12 aya yayma hedefimiz çerçevesinde sadece sahil turizmini değil, tarih, inanç, kültür, doğa, sağlık, gastronomi gibi kritik alanlarda vizyoner çalışmalar yürüttük. Farklı medeniyetlere beşiklik yapmış Anadolu topraklarının dört bir yanında saklı olan kültürel mirasımızı tekrar gün yüzüne çıkardık. Şunu büyük bir gururla ifade etmek isterim: Turizm için kullanılan bacasız sanayi tanımlaması gerçek manasına ilk defa bizim dönemimizde kavuşmuştur. Turizmi Türk ekonomisinin lokomotiflerinden biri haline getiren biz olduk. Son 22 yılda her yerde olduğu gibi turizm sektöründe de rekordan rekora koştuk. Bunu sadece biz değil, rakamlar da söylüyor. 22 sene öncesiyle günümüzün karşılaştırılması ülkemizin turizm alanında yazdığı başarı hikayesi çok net biçimde ortaya koyuyor. Sizler sektörün içinde olan insanlar olarak zaten bunlara vakıfsınız, ama yine de burada kısaca bazı rakamları paylaşmak istiyorum. Bakınız, 2002 yılında Türkiye’yi ziyaret eden turist sayısı 13 milyonken, 2023 sonunda bu sayı 56 milyon 700 bin kişiye ulaştı. 2002 yılında 8,5 milyar dolardan devraldığımız turizm gelirlerimizi 2023 yılında 56 milyar dolar sınırına getirdik. 2023 yılında sadece İstanbul’a gelen turist sayısı 17 milyon 370 bin kişidir. Geçen sene yakaladığımız ivmeyi 2024 yılının ilk 6 ayında da sürdürdük. İlk 6 ayda ülkemizi ziyaret eden turist sayısı 26 milyon 137 bine ulaşarak bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 14 artış kaydetti.
Bir diğer önemli gösterge kişi başı harcama tutarıdır. Bunda da yılın ilk yarısında 93 dolar olan rakamı şimdi 98 dolara çıkardık. Sene sonunda bu meblağın 103 dolara ulaşacağını öngörüyoruz. Kalış süresi, harcama tutarı ve turist sayısına bağlı olarak turizm gelirimizde her yıl istikrarlı bir şekilde artıyor. 2023’ün ilk 6 ayında 21,6 milyar dolar olan turizm gelirimiz bu senenin aynı döneminde yüzde 9,3 yükselişle 23,7 milyar dolara geldi. Temmuz sonu itibariyle ülkemize gelen turist sayısı 35 milyona ulaştı. Bölgemizde yaşanan krizlere, çatışmalara, gerilimlere rağmen hamdolsun iyi bir sezon geçiriyoruz. 2024 yılsonu için 60 milyar dolar turizm geliri, 60 milyon turist sayısı hedefimizi koruyoruz. Büyük bir aksilik olmazsa inşallah bu hedeflerimizi de yakalayacağız.
Değerli Arkadaşlar,
Turizm sektörünün son 22 yılda gerçekleştirdiği bu tarihi sıçramada birçok faktörün katkısı vardır. Ulaştırma yatırımlarımızın turizmimizin gelişmesine çok büyük katkısı oldu. Bugün dünyada hızlı ve konforlu ulaşılan ülkelerin başında Türkiye geliyor. Yabancı misafirlerimiz sayısını 26’dan 58’e çıkardığımız hava limanlarımız sayesinde ülkemizin her köşesini kolaylıkla ziyaret edebiliyor. İşte İstanbul Havalimanı, kısa adıyla İGA. Dünyanın en iyi havalimanı olmasının yanı sıra, günlük ortalama 1500’ü aşan uçuşla Avrupa’nın en yoğun havalimanı oldu. Sabiha Gökçen’den Antalya Havalimanına kadar hepsinde aynı durum söz konusu. Ne gerek var dedikleri engellemek için her yola başvurdukları ulaştırma yatırımlarımız Türk turizmini zirveye taşıyor.
Hava yolu yanında misafirlerimiz ayrıca 81 vilayetimize duble yollarımızla, otoyollarımızla, hızlı tren hatlarımızla da rahatça ulaşabiliyor. Güvenlik noktasında da artık herhangi bir sıkıntı, endişe yaşanmıyor. Teröristlerden temizlediğimiz dağları, yaylaları, vadileri ve daha pek çok doğal güzelliği milletimizle birlikte tüm insanlığın ziyaretine açtık. Bir dönem teröristlerin cirit attığı yerlerde artık huzur var, emniyet var, üretim, yatırım, ticaret var. Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölgemizin giderek daha fazla turist çektiğini memnuniyetle müşahede ediyoruz. İnşallah çok daha iyi yerlere geleceğiz, çok daha güzel günler göreceğiz. Başta İstanbul olmak üzere kıyı şehirlerimizde kurvaziyer sektörüyle ilgili çalışmalarımızın sonuçlarını da görmeye başladık. Senenin ilk 7 ayında Galataport İstanbul’a gelen yolcu sayısında bir önceki seneye göre yüzde 19’luk bir artış oldu. Artık gemi başına yüzde 30 oranında daha fazla yolcu İstanbul’a geliyor. 2025 yılı için yapılan gemi rezervasyonlarına baktığımızda önümüzdeki yıllarda İstanbul’a yolcu sayısında ciddi artışlar olacağını görüyoruz.
Bunun yanında zengin bir gastronomi kültürüne sahibiz, ama bu zenginliğin uluslararası prestije sahip kurumlarca tescil edilmesi ve tanıtımın yapılmasında eksiklerimiz var. Geleneksel yemek kültürümüzü dünyaya tanıtmak adına pek çok çalışma yürüttük. İstanbul 2022 yılında Michelin rehberine girmesini sağladık. Tüm bunlar sadece birer başlangıçtır, önümüzde daha kat edeceğimiz ciddi mesafe bulunuyor, tıpkı sağlık, tıpkı savunma sanayi, tıpkı gıda sanayi, tıpkı tekstil, tıpkı inşaat gibi turizmde de dünya markası olana kadar durmayacağız. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Bu duygularla dünyanın ve ülkemizin dört bir yanından gelecek misafirlere en güzel hizmeti verecek Rixos Tersane İstanbul Oteli’nin bir kez daha sektöre hayırlı olmasını diliyorum. Tabii bütünüyle bu kampüste yer alacak müzeleriyle, diğer otellerle inşallah çok çok daha güçlü bir kampüs olarak sadece İstanbul’a değil, tüm dünyaya hizmet vereceğine inanıyorum. Tersane İstanbul’un şehrimize kazandırılmasına öncülük eden Ulaştırma Bakanlığımıza ve bu sürece destek veren Turizm Bakanlığımıza teşekkür ediyorum. Otelin inşasında emeği geçen mimarından mühendisine, işçisine herkesi, otelimizde çalışan tüm personelimizi tebrik ediyorum. Burada kalacak misafirlere huzurlu ve keyifli tatiller temenni ediyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.
