Speech at the Opening Ceremony of the Gaziantep Düzbağ Drinking Water Supply Line and Doğanpınar Dam
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Gaziantep on December 12, 2020, at the inauguration ceremony of the Düzbağ Drinking Water Transmission Line and Doğanpınar Dam.
- Main themes
- Water infrastructure investment, Düzbağ drinking water project, Doğanpınar Dam inauguration, COVID-19 pandemic response, economic support programs, vaccine preparation, water conservation, dam and hydroelectric construction, employment and production, legal and administrative reforms, Gaziantep development
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,924
- Sentences
- 95
- Readability
- 48
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 36 paragraphs
Dear people of Gaziantep,
Valued guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. From here, I send my greetings and love to all my Gaziantep brothers and sisters, including the districts and neighborhoods. I wish the Düzbağ Drinking Water Transmission Line and the Doğanpınar Dam, which we are inaugurating, to be beneficial for our Gaziantep, our region, and our country.
During a period when the coronavirus pandemic has affected our country along with the world, we are not compromising on our health services or our investments. With the measures we have implemented, we have cut the rate of increase of the pandemic. God willing, as the number of cases and severe patients falls below the levels we aim for, we will begin to gradually lift the restrictions. For this, all 83 million of us must strictly adhere to the cleanliness, mask, and distance rules, which we have abbreviated as "TMM."
We have not left any citizen of our nation without support during the pandemic. We have taken all necessary measures to sustain production and employment, providing every support. Under the social protection shield, we have made available a resource of 45 billion lira in the form of short-time working allowance, cash wage support, unemployment benefits, normalization support, and household-based social support programs, without any conditions. Thus, we have tried to ensure that no citizen is left unemployed or without food. We have never forgotten our farmers and tradespeople. In addition, we are making arrangements regarding rents and so on, which we will likely announce shortly after our Cabinet meeting as the Ministry of Treasury and Finance.
We have implemented many support programs to meet the financing needs of our industrialists, small and medium-sized enterprises, and tradespeople. Thank God, we have managed to navigate through such a comprehensive health and economic crisis, which even developed countries have struggled with, without causing any destruction or mass poverty. Based on the level reached in vaccine studies, we are looking forward to the upcoming period with much more hope. Until the date when the domestic vaccine will be operational, we have largely completed the connections for the vaccines we need. From the upcoming spring months, we are working with all our strength to bring everything to the best possible level within the framework of the pandemic reality.
Believing that the way out is through investment, production, export, and employment, we are preparing reforms that will make our country an attractive center once again. With legal and administrative reforms, we aim to place our country among the top 10 in the newly restructuring global political and economic order. By firmly holding on to our unity, solidarity, and brotherhood, we will overcome all internal and external threats to our country, strengthen our democracy and economy, and, God willing, reach our goals together.
Valued friends,
Water is life, and since our country does not have rich water resources, it is essential that we use our existing opportunities in the most efficient way. As you know, we are experiencing a very dry year. During this period, when the rainfall rates have almost halved, we all need to prioritize water conservation. Due to the threat of the pandemic, there has been a significant increase in the use of water for cleaning purposes. As institutions and citizens, we need to work hand in hand for both effective and economical water management.
Just as we have made serious investments in health, we have also made significant investments in the evaluation of water resources, considering such challenging periods. In the last 18 years, we have built 585 dams, 584 hydroelectric power plants, 385 ponds, 1,382 irrigation facilities, 247 drinking water facilities, and nearly 5,000 flood protection facilities, creating a veritable epic in this field. We must act carefully, supporting our existing resources with small measures until our dams are filled with water again. On this occasion, I would like to thank all the members of our State Water Works for their efforts and dedication in bringing these values to our country.
The Düzbağ Drinking Water Project, for which we are inaugurating the transmission line, is our country's second-largest drinking water project, which will meet Gaziantep's water needs until 2050. The project belongs to the Gaziantep Metropolitan Municipality, and its construction is the responsibility of the State Water Works, transferring water from the Göksu Stream, one of the tributaries of the Euphrates, to Gaziantep. Thanks to the natural gradient of the water supply, 110 million cubic meters of water have been provided to our city so far without any energy costs. Thus, our municipality has gained the opportunity to provide quality and affordable drinking water services to its citizens. Indeed, our municipality has immediately reflected this advantage to our people by reducing the drinking water price by 27%.
The first phase we have opened has a capacity to transfer nearly 100 million cubic meters of water annually. When the dam and treatment facility of the other phase are operational, this figure will rise to 174 million cubic meters.
The Doğanpınar Dam is a source of abundance with a storage capacity of 153 million cubic meters, which will irrigate 80 thousand decares of land. This dam, which took 7 years to construct and has a height of 55.5 meters, cost 660 million lira, and when the irrigation channels are completed, it will provide an annual contribution of 51 million lira to our country and additional employment for 28 thousand people.
Currently, we are transforming the region between Gaziantep and Kilis into one of our country's most important agricultural production centers by adding 80 thousand decares of land to the 120 thousand hectares already irrigated by the Kayacık Dam and its irrigation. In the first phase, we will complete the irrigation of 18 thousand hectares in time for the upcoming irrigation season, and we will gradually finish the remaining areas.
Of course, our investments in dams and ponds in Gaziantep are not limited to these. I set aside those that have been completed so far. We still have many investments in the project and construction phases. For example, the Çetintepe Dam, which will irrigate 600 thousand decares of land, has achieved 75% physical completion. The irrigation projects of the Kayacık and Kılavuzlu dams are progressing in phases. The constructions of the Yesemek and Burç Çamlık ponds are ongoing. The tender for the Nizip Pumped Irrigation System, which will irrigate an area of 35 thousand, has been held, and the network is ready.
As can be seen, we are working with all our strength to ensure that Gaziantep, along with the other 80 provinces of our country, benefits from the blessings that our Lord has given us, from drinking water to irrigation water.
Valued friends,
Gaziantep is a city that we showcase everywhere we go in the world, not just in our country, with its historical and cultural riches, industry, agriculture, trade, skilled human resources, determination, and hard work. Our city owns two-thirds of the industry in our region and almost all of the region's foreign trade. With its 1,000 firms in the organized industrial zone, which has reached six, and 10,000 tradespeople in 10 different small industrial sites, Gaziantep operates like a living factory.
Of course, there are various challenges that come with this dynamism. For instance, approximately 15,000 heavy vehicles enter and exit the city daily. This requires a strong infrastructure for both intercity and intracity transportation. A storage area integrated with the industrial zone will reduce the burden of heavy vehicle traffic on the city. We will establish a logistics village on a 500-hectare area, which is currently in the preliminary preparation stage, to provide Gaziantep with a dry port connected to the ports of Mersin and İskenderun. The rapid construction of the organized industrial connection roads will also facilitate the arrival of raw materials to production facilities and the exit of products.
We are providing our airport with a new and modern terminal building and parking lot. This ongoing project needs to be completed as soon as possible.
The suburban line project that will connect the city center with the industrial zones, Gaziray, will significantly ease traffic. Of the 16 stations in the ongoing project, 12 have been completed. God willing, we will quickly finish the remaining part and present this important project to the people of Gaziantep as soon as possible. Progress of 50% has been made in the Bahçe-Nurdağı section of the high-speed train line.
The divided road works connecting the city in all directions are progressing in phases, and completed sections are being opened to service.
It has been understood that the car ferries in the Lower Euphrates basin are not being used efficiently enough. The proposal to replace these ferries with suitable boats for the dams in our region, where tourism activity is increasing, through a swap could be considered in terms of both cost and efficiency.
We are constructing a city hospital in Gaziantep with a capacity of 1,875 beds. I see that the construction of the hospital is progressing a bit slowly. We will ensure that our city hospital is completed as soon as possible, considering both the region's potential and the needs arising from global health crises.
So far, through TOKİ, we have provided our city with approximately 20,000 housing units, shops, mosques, schools, and health centers. With the Northern City Project, we are constructing 50,000 more housing units for Gaziantep, which will be a new source of breath for our city. In this project, which has reached a 10% completion level, infrastructure such as roads, sewage, and stormwater has also been largely completed.
We have opened the Hasan Celal Güzel and Yeşil Vadi national gardens for the service of our city. The construction of the national garden being built in place of the old stadium is also ongoing. Additionally, we are preparing for two more national gardens in Nizip and Oğuzeli.
The total amount of ongoing investments by TOKİ in our city exceeds 1 billion lira.
We have built one of the most beautiful and modern stadiums in our country in Gaziantep, with a capacity of 33,000. Additionally, we have facilitated access to sports for our youth by providing 31 separate halls in our neighborhoods.
As the President, I am determined to personally support every investment that will develop Gaziantep's potential.
With these feelings, I once again wish that the transmission line and dam we have inaugurated will be beneficial for our city and our country.
As I extend my love and respect to you, I say from here that let us zoom in on the dams, ponds, and so on that have been completed, and let all our people see these works on the screen.
On one side, the dams, on the other side, the well-known large transmission lines, let us watch these together as a nation.
The AK Party government means a government of service. Just as you see right now at the inauguration ceremony of the Gaziantep Düzbağ Drinking Water Transmission Line and the Doğanpınar Dam, if Aleppo is there, the measure is here. These are not just words; they are actions.
Of course, I would like to thank the contracting firms on this occasion as well.
Valued friends, the scissors and ribbon are with you, and at the same time, my esteemed ministerial friends and our Mayor are at the buttons. We are cutting the ribbons together; the scissors are a memory of today for you, so keep that in mind.
Greetings from Istanbul to you all. Bismillah, let’s go!
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Gaziantepliler,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Buradan ilçeleri ve mahaleleriyle tüm Gaziantepli kardeşlerime selam ve sevgilerimi gönderiyorum. Açılışını yaptığımız Düzbağ İçme Suyu İshale Hattı ve Doğanpınar Barajı’nın Gaziantep’imize, bölgemize, ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Koronavirüs salgınının dünyayla birlikte ülkemizi de etkilediği bir dönemde ne sağlık hizmetlerimizden, ne de yatırımlarımızdan taviz veriyoruz. Hayata geçirdiğimiz tedbirlerle salgının artış hızını kestik. İnşallah vaka ve ağır hasta sayılarının hedeflediğimiz seviyelerin altına düşmesiyle sınırlamaları peyderpey kaldırmaya başlayacağız. Bunun için 83 milyon hep birlikte “TMM” diye kısalttığımız temizlik, maske ve mesafe kurallarına sıkı bir şekilde uyması gerekiyor.
Milletimizin hiçbir ferdini salgın döneminde sahipsiz bırakmadık. Üretimi ve istihdamı sürdürmek için gereken her türlü tedbiri aldık, her desteği sağladık. Sosyal koruma kalkanı kapsamında kısa çalışma ödeneği, nakdi ücret desteği, işsizlik ödeneği, normalleşme desteği ve hane bazlı sosyal destek programı başlığı altında 45 milyar liralık bir kaynağı karşılıksız olarak milletimizin emrine sunduk. Böylece hiçbir vatandaşımızın işsiz ve aşsız kalmamasını temin etmeye çalıştık. Çiftçiyi, esnafı asla unutmadık. Bunun yanında kiralarda vesaire düzenlemelere gidiyoruz, onları da kısa zamanda Hazine ve Maliye Bakanlığımız olarak büyük ihtimalle Kabine toplantımızın ardından açıklayacağız.
Sanayicimizin, küçük ve orta ölçekli işletmelerimizin, esnafımızın finansman ihtiyacını karşılamaya yönelik pek çok destek programını hayata geçirdik. Gelişmiş ülkelerin dahi başa çıkmakta zorlandığı böylesine kapsamlı bir sağlık ve ekonomi krizini hamdolsun herhangi bir yıkıma veya kitlesel sefalete meydan vermeden bugüne kadar getirdik. Aşı çalışmalarında gelinen seviye itibariyle inşallah önümüzdeki döneme çok daha umutla bakıyoruz. Yerli aşının devreye gireceği tarihe kadar ihtiyacımız olan aşıların bağlantılarını büyük ölçüde tamamladık. Önümüzdeki bahar aylarından itibaren her şeyi salgın gerçeği çerçevesinde olabilecek en iyi seviyesine getirmek için tüm gücümüzle çalışıyoruz.
Çıkış yolunun yatırım, üretim, ihracat, istihdam olduğu inancıyla ülkemizi yeniden cazibe merkezi yapacak reformların hazırlıkları içindeyiz. Hukuki ve idari reformlarla ülkemizi yeniden yapılanan küresel, siyasi ve ekonomik düzende ilk 10’a sokmayı hedefliyoruz. Birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sıkı sıkıya sahip çıkarak ülkemize yönelik tüm iç ve dış tehditleri boşa çıkartarak demokrasimizi ve ekonomimizi güçlendirerek inşallah hep birlikte hedeflerimize ulaşacağız.
Değerli Arkadaşlar,
Su hayattır, ülkemiz zengin su kaynaklarına sahip olmadığı için mevcut imkânlarımızı en verimli şekilde kullanmamız şarttır. Bilindiği gibi oldukça kurak bir yıl geçiriyoruz. Yağış oranlarının neredeyse yarı yarıya azaldığı şu dönemde hep birlikte su tasarrufuna önem vermemiz gerekiyor. Salgın tehdidi sebebiyle temizlik amaçlı su kullanımında ciddi artış yaşandı. Kurumlar ve vatandaşlar olarak el ele vererek hem etkili, hem tasarruflu bir su yönetimine ihtiyacımız bulunuyor.
Tıpkı sağlıkta olduğu gibi su kaynaklarının değerlendirilmesi hususunda da böyle sıkıntılı dönemleri düşünerek çok ciddi yatırımlar yaptık. Son 18 yılda inşa ettiğimiz 585 baraj, 584 hidroelektrik santrali, 385 gölet, 1382 sulama tesisi, 247 içme suyu tesisi, 5 bine yakın taşkın koruma tesisiyle bu alanda adeta destan yazdık. Elimizdeki imkânları küçük tedbirlerle destekleyerek barajlarımız yeniden suyla dolana kadar dikkatle hareket etmeliyiz. Bu vesileyle Devlet Su İşlerimizin tüm mensuplarına ülkemize bu değerlerin kazandırılmasındaki emekleri ve gayretleri için teşekkür ediyorum.
İsale hattının açılışını yapmakta olduğumuz Gaziantep’in 2050 yılına kadar olan su ihtiyacını karşılayacak Düzbağ İçme Suyu Projesi, ülkemizin ikinci büyük içme suyu projesidir. Projesi Gaziantep Büyükşehir Belediyesine, inşası Devlet Su İşleri’ne ait olan bu eser Fırat’ın kollarından biri olan Göksu Çayının suyunu Gaziantep’e naklediyor. Suyun doğal eğimle temini sayesinde tek kuruş enerji masrafı yapılmadan şu ana kadar şehrimize 110 milyon metreküp su sağlandı. Böylece belediyemiz vatandaşlarımıza kaliteli ve ucuz içme suyu hizmeti verme imkânına kavuştu. Nitekim Belediyemiz içme suyunda yüzde 27 indirim yaparak bu avantajı halkımıza hemen yansıtmıştır.
Hizmete açtığımız ilk etap yıllık 100 milyon metreküpe yakın suyu aktarma kapasitesine sahiptir. Barajı ve arıtma tesisiyle diğer etap da devreye girdiğinde bu rakam 174 milyon metreküpe çıkacaktır.
Doğantepe Barajı ise 153 milyon metreküp su depolama kapasitesi ile 80 bin dekar alanı sulayacak bereket kaynağı bir projedir. İnşası 7 yıl süren ve yüksekliği 55,5 metreyi bulan, maliyeti 660 milyon lira olan bu baraj sulama kanalları tamamlandığında ülkemize yılda 51 milyon lira katkı ve 28 bin kişiye de ilave istihdam sağlayacaktır.
Halen Kayacık Barajı ve sulamasıyla 120 bin hektarı sulanan topraklarımıza Doğanpınar Barajı ve sulamasıyla 80 bin dekar daha ilave ederek, Gaziantep ve Kilis arasındaki bölgeyi ülkemizin en önemli tarım üretim merkezlerinden biri haline dönüştürüyoruz. İlk etapta 18 bin hektarlık kısmı önümüzdeki sulama mevsimine yetiştirecek, kalanları da peyderpey tamamlayacağız.
Tabii Gaziantep’teki tek baraj ve gölet yatırımlarımız bunlardan ibaret değildir. Bugüne kadar tamamlananları bir kenara bırakıyorum. Halen proje ve inşa safhasında olan çok sayıda yatırımımız var. Mesela 600 bin dekar araziyi sulayacak Çetintepe Barajı’nda yüzde 75 fiziki gerçekleşme sağlandı. Kayacık ve Kılavuzlu barajlarının sulama projeleri etap-etap sürüyor. Yesemek ve Burç Çamlık göletlerinin inşaatları devam ediyor. Nizip ve Karkamış’ta 35 bin alanı sulayacak şebekesi de hazır olan Nizip Pompaj Sulaması Derz Dolgu ve Koruma Tedbirleri İşinin ihalesi yapıldı.
Görüldüğü gibi ülkemizin diğer 80 vilayetiyle birlikte Gaziantep’imizin de içme suyundan sulama suyuna kadar Rabbimizin bize verdiği lütuflardan en güzel şekilde istifade etmesi için var gücümüzle çalışıyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
Gaziantep tarihi ve kültürel zenginlikleri, sanayisi, tarımı, ticareti, yetişmiş insan kaynağı, azmi ve çalışkanlığıyla sadece ülkemizde değil dünyada gittiğimiz her yerde örnek gösterdiğimiz bir şehrimizdir. Bölgemizdeki sanayinin üçte ikisine sahip olan şehrimiz yine bölge dış ticaretinin neredeyse tamamını da gerçekleştiriyor. Sayısı 6’ya ulaşan organize sanayi bölgesindeki 1000 firmasıyla, 10 ayrı küçük sanayi sitesindeki 10 bin esnafıyla Gaziantep adeta yaşayan bir fabrika gibi çalışıyor.
Tabii bu dinamizmin beraberinde getirdiği çeşitli sıkıntılar var. Mesela şehre günde yaklaşık 15 bin ağır vasıta giriş-çıkışı oluyor. Bunun için hem şehirlerarası ulaşımda, hem şehir içi ulaşımda güçlü bir altyapıya ihtiyaç duyuluyor. Sanayi bölgesi ile entegre bir depolama alanı, ağır vasıta trafiğinin şehir üzerindeki yükünü azaltacaktır. Halen ön hazırlıkları yürütülen 500 hektarlık bir alanda kurulacak lojistik köy projesiyle Gaziantep’e Mersin ve İskenderun limanlarıyla irtibatlı bir kuru liman kazandıracağız. Organize Sanayi bağlantı yollarının süratle inşası da üretim tesislerine ham madde gelişini ve ürün çıkışını kolaylaştıracaktır.
Havalimanımıza yeni ve modern bir terminal binası ile otopark kazandırıyoruz. İnşası süren bu projenin de bir an önce tamamlanması gerekiyor.
Şehir merkezi ile sanayi bölgelerini birbirine bağlayacak banliyö hattı projesi Gaziray trafiği önemli ölçüde rahatlatacaktır. İnşası süren projenin 16 istasyonundan 12’si tamamlanmıştır. İnşallah kalan kısmı da hızla bitirip bu önemli projeyi en kısa sürede Gazianteplilerin hizmetine sunacağız. Hızlı tren hattının Bahçe-Nurdağı kısmında, Nurdağı-Başpınar kısmında yüzde 50’lik ilerleme sağlanmış durumdadır.
Şehri dört bir yana bağlayan bölünmüş yol çalışmaları etap-etap sürüyor, tamamlanan kısımlar hizmete açılıyor.
Aşağı Fırat havzasındaki arabalı feribotların yeterince verimli kullanılamadığı anlaşılıyor. Bu feribotların turizm hareketi giderek artan bölgemizdeki barajlarda kullanılmaya elverişli teknelerle takas yoluyla değiştirilmesi teklifi hem maliyet, hem etkinlik açısından dikkate alınabilir.
Gaziantep’e 1875 yataklı bir şehir hastanesi inşa ediyoruz. Hastanenin inşaatının biraz yavaş gittiğini görüyorum. Hem bölgenin potansiyeli, hem küresel sağlık krizlerinin ortaya çıkardığı ihtiyaçlar çerçevesinde şehir hastanemizin bir an önce tamamlanması sağlayacağız.
Bugüne kadar TOKİ vasıtasıyla şehrimize dükkânları, camileri, okulları, sağlık ocaklarıyla yaklaşık 20 bin konut kazandırdık. Kuzey Şehir Projesiyle de adeta şehrimiz için yeni bir nefes kaynağı olacak 50 bin konutu daha Gaziantep’e inşa ediyoruz. Konutların inşasında yüzde 10’luk bir seviyeye gelinen bu projede yol, kanalizasyon, yağmursuyu gibi altyapılar da büyük ölçüde tamamlanmıştır.
Hasan Celal Güzel ve Yeşil Vadi millet bahçelerini şehrimizin hizmetine sunduk. Eski stadın yerine yapılan millet bahçesinin inşası da sürüyor. Ayrıca, Nizip ve Oğuzeli’nde iki millet bahçesi için daha hazırlık yapıyoruz.
Sadece TOKİ’nin şehrimizde halen süren yatırımlarının tutarı 1 milyar lirayı aşıyor.
Gaziantep’e 33 bin kişilik kapasitesiyle ülkemizin en güzel, en modern statlarından birini yaptık. Ayrıca, mahallelerimize 31 ayrı salon kazandırarak gençlerimizin spora erişimini kolaylaştırdık.
Gaziantep’in potansiyelini geliştirecek her yatırımı Cumhurbaşkanı olarak bizzat desteklemekte kararlıyım.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız isale hattı ve barajımızın şehrimize, ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Sizlere sevgilerimi saygılarımı sunarken buradan süratle diyorum ki; şu anda yapılmış olan baraj, gölet vesaire bunlarla ilgili bir zumlama yapalım ve ekranda tüm halkımız bu eserlerimizi izlesin.
Bir taraftan barajlar, bir taraftan malum dev isale hatları, bunları milletçe izleyelim.
AK Parti iktidarı demek hizmet iktidarı demektir. İşte şu anda Halep oradaysa arşın Gaziantep Düzbağ İçme Suyu İsale Hattında ve Doğanpınar Barajı açılış töreninde gördüğünüz gibi. Bunlar laf ola beri gele değil icraat.
Tabii bu vesileyle yüklenici firmalara da teşekkür ediyorum.
Değerli arkadaşlar, makas, kurdele sizde, aynı zamanda butonların başında değerli bakan arkadaşlarım var, Belediye Başkanımız var. Hep birlikte kurdeleleri kesiyoruz, makaslar size bugünün anısıdır, hatırasıdır ona göre.
İstanbul’dan sizlere selamlar. Ya Allah Bismillah.