The telephone conversation with the President of the European Council Charles Michel.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan spoke by telephone with European Council President Charles Michel on December 15, 2020, discussing Turkey-EU relations and regional disputes.
- Main themes
- Turkey-EU relations, Eastern Mediterranean disputes, Greece-Turkey exploratory talks, Cyprus reunification, international conference proposal, Libya, Syria, Nagorno-Karabakh, March 18 migration agreement, mutual benefit diplomacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 297
- Sentences
- 7
- Readability
- 27
- Grade
- 20.0
- Syntax
- 4.20
- Vocabulary
- 2.34
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
7 sentences in 7 paragraphs
He stated that while Turkey wanted to open a new page with the EU, some were continuously striving to provoke crises, and emphasized the need to save Turkey-EU relations from this vicious circle as soon as possible.
The head of state noted that Turkey had repeatedly declared its readiness to resume exploratory discussions with Greece, but the Greek side had avoided discussions by always finding excuses, and that it had taken provocative measures in recent weeks.
Emphasizing that in the face of all this, Turkey was building its policies exclusively on the basis of justice and law, he said that the party showing a constructive and good faith attitude regarding the Eastern Mediterranean was Turkey, and its proposal for the organization of an international conference on this subject was still on the table.
President Erdoğan noted that it was important that this conference exclude no one, including the Turkish Republic of Northern Cyprus, and that it was always the Turkish side that had strived for a just, permanent, and sustainable solution on the island of Cyprus.
He said that none of the issues deemed problematic by the EU, such as Libya, Syria, or Nagorno-Karabakh, related to the essence of Turkey-EU relations and that the fundamental principles and objectives on these issues largely overlapped.
He emphasized that in the last two years, Turkey-EU relations had been confined to the narrow interests of certain members, and that Turkey wished to begin talks anew with the EU on an overview and on the basis of mutual benefit.
Stating that the means that could serve to achieve results for the creation of a positive agenda at the first stage was the March 18 agreement, President Erdoğan expressed his wish for the EU to adopt a constructive and sensible attitude regarding Turkey.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Il a déclaré qu’alors que la Turquie voulait ouvrir une nouvelle page avec l’UE, certains s’efforçaient continuellement de susciter des crises, et a souligné la nécessité de sauver le plus tôt possible les relations Turquie-UE de ce cercle vicieux.
Le chef de l’Etat a noté que la Turquie a déclaré à maintes reprises qu’elle était prête à reprendre des discussions exploratoires avec la Grèce, mais la partie grecque a évité les discussions en toujours trouvant des prétextes, et qu’elle a pris dans les semaines dernières des mesures provocatrices.
Soulignant que face à tout cela, la Turquie construisait ses politiques exclusivement sur la base de la justice et du droit, il a dit que la partie qui montrait une attitude constructive et de bonne foi concernant la Méditerranée orientale était la Turquie et sa proposition pour l’organisation d’une conférence internationale sur ce sujet était toujours sur la table.
Le Président Erdoğan a noté qu’il était d’une importance que cette conférence n’exclue personne, y compris la République turque de Chypre du Nord, et que c’était toujours la partie turque qui s’est efforcée pour une solution juste, permanente et durable sur l’île de Chypre.
Il a dit qu’aucune des questions jugées problématiques par l’UE, telles que la Libye, la Syrie ou le Haut Karabakh, ne se rapportait à l’essence des relations Turquie-UE et que les principes et objectifs fondamentaux sur ces questions se recoupaient dans une large mesure.
Il a souligné que dans les deux dernières années, les relations Turquie-UE ont été confinées dans les intérêts étroits de certains membres, et que la Turquie souhaitait de commencer à nouveau les pourparlers avec l’UE sur la vue d’ensemble et sur la base du bénéfice mutuel.
Déclarant que le moyen qui pourrait servir à obtenir des résultats pour la création d’un ordre du jour positif au premier stade était l’accord du 18 mars, le Président Erdoğan a exprimé son souhait pour l’UE d’adopter une attitude constructive et de bon sens concernant la Turquie.