Speech at the Opening Ceremony of the Kızılcahamam – Çerkeş Tunnel
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed citizens and guests at the opening ceremony of the Kızılcahamam–Çerkeş Tunnel in Turkey on February 27, 2021.
- Main themes
- Transportation infrastructure, tunnel inauguration, road network expansion, regional development, economic growth, connectivity, Turkey's modernization, investment in infrastructure, tourism development, political legacy, 2023 development goals
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,354
- Sentences
- 63
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 14 paragraphs
My fellow citizens of Çerkeş,
Esteemed guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. I especially wish for the Kızılcahamam-Çerkeş Tunnel, which is of great importance for our transportation sector, to be beneficial for our cities, our region, and our country.
The area where our tunnel is located is a place where transportation can sometimes face difficulties due to its high altitude and steepness. Thanks to the tunnel we have inaugurated, all our citizens using this road will have the opportunity for a comfortable, fast, and safe journey. This project will shorten the existing route by 2.4 kilometers, saving approximately 7.5 million lira annually in time and fuel. I believe that with the tunnel, the attractiveness of this road will increase, and it will be used more intensively not only for large vehicles but also for passenger transportation. The districts of Kızılcahamam and Çerkeş are among the settlements that will benefit the most from this development. I congratulate our Ministry, our institutions, the contracting companies, and everyone from workers to engineers who contributed to the realization of this project, which spans 3.6 kilometers with the tunnel and the connecting road.
Valued friends,
The easier we make the transportation of people and goods, the faster we accelerate the development, growth, and progress of every corner of our country. As we always say, the places you cannot go are not yours. For this reason, over the last 18 years, we have virtually launched a mobilization in our country across all transportation routes, from land to air, from rail to sea. By increasing the length of our divided roads to 28,000 kilometers, we have ensured that it is easy to reach from the farthest west to the farthest east, and from the farthest north to the farthest south. Journeys that used to be a torment in the past have now turned into enjoyable travels. We know that many people who have the option to use other transportation alternatives prefer to travel by car just to experience this pleasure. Our tourism, which was once confined to the triangle of sun, sea, and sand, is now expanding to all corners of Anatolia thanks to our increasingly widespread and higher-standard roads. Historical and natural beauties that were once accessible only with great difficulty by curious individuals have now become destinations that attract hundreds of thousands and millions. The effective use of other means of transportation, from our airports to our high-speed train lines, is a result of the expansion of our road network. Thanks to these interconnected transportation networks, we can look to our future with much more confidence in terms of both human development and economic infrastructure. Because of this strong infrastructure, our country is progressing towards becoming one of the world's most important production and trade centers in the process of restructuring the global political and economic order.
In the past, industry and trade were concentrated only in certain regions and cities of our country. Today, due to the growth in scale, ease of transportation, and advantages in raw materials and human resources, we have reached a point where all 81 provinces of our country can benefit from this potential. A significant portion of the bridges, roads, and tunnels we have opened recently are located at points that will allow every corner of Anatolia to easily benefit from this potential. Once, they would ask, will you land a plane here, pointing to the roads we built?
Once, they mocked us, asking if we would turn the tunnels we opened into potato and onion depots. Once, they laughed, asking if we would pass sheep herds over the bridges we built. However, when these projects were completed and opened to service, we saw that those who first and most ridiculed them were the ones benefiting from them. Just as they thought they could divert us from our path with such low-level harassment, as they did to the late Menderes, the late Demirel, the late Özal, and today, on the 10th anniversary of the passing of our late teacher Erbakan. But while planning and executing our investments, we looked only and solely at our nation. We brought our projects to our country one by one by considering what our nation needs, what it wants, and what it deserves. If we are able to continue walking resolutely towards our goals during a period when the world is grappling with the largest health crisis in recent history and the social, economic, and political troubles it has triggered, it is thanks to this. God willing, by achieving all our 2023 goals, we will elevate our country to one of the world's top 10 economies and raise the welfare of our nation to the level it deserves. For this reason, we continue our investments in transportation without interruption, along with other areas.
The final sections of our highway surrounding Marmaray are nearing completion. The silhouette of the 1915 Çanakkale Bridge, one of the most important components of this project, has begun to take shape. By putting the entire Ankara-Niğde Highway into service, we have ensured uninterrupted highway access from Edirne to Şanlıurfa. The construction of the Ankara-Izmir Highway and the Ankara-Izmir High-Speed Train Line is also progressing in stages. Similarly, test drives have begun on the Ankara-Sivas High-Speed Train Line. Our tunnel constructions on challenging routes, especially in the Black Sea mountains and the Taurus mountains, are continuing as planned. God willing, we will present all these projects to the service of our nation as we complete them.
Dear friends,
Infrastructure, which is a fundamental element of development from transportation to energy, is undoubtedly important. But what truly matters is how this infrastructure is utilized to contribute to production, employment, and growth. We believe that not only people and goods but also our future passes through the roads we build. We think that the electricity we produce and bring to our homes and machines also illuminates our future. We feel that every rising residence, workplace, and factory building, constructed with the latest technological capabilities, also increases our hopes. We know that every piece of land we have made more productive by providing water in agriculture is a symbol of our self-sufficiency. We recognize that technological products that facilitate our lives and work, and enhance our security, also strengthen our self-confidence. For this reason, we stand by every citizen who wants to work in every field, generate new ideas and products, produce, and export. For this reason, we are fighting for the construction of a great and strong Turkey. For this reason, we support our youth in every field. For this reason, especially when it comes to the integrity of our country, the unity of our nation, and the survival of our state, we are ready to put our lives on the line if necessary. Anyone who looks at the tunnel we have just inaugurated as merely a structure that provides passage from one mountain to another should know that they cannot see the bigger picture of Turkey. Anyone who sees the schools, hospitals, and dams we have built as just construction projects should know that they have not grasped Turkey's vision and goals. Anyone who evaluates the struggle we are conducting in our region as an ordinary tactical game should know that they are unaware of the realities not only of our country but of the world.
What can you explain to those whose hearts are sealed, whose eyes are closed, whose ears are blocked, and whose tongues are muted? Thank God, our nation knows very well where our country has come from and where we want to take Turkey with the struggle we are conducting. With God's help and the support of our nation, we will emerge victorious from every struggle we have entered, just as we have until now, including the historic struggle we are currently engaged in.
With these feelings, I once again wish for the Kızılcahamam-Çerkeş Tunnel we have inaugurated to be beneficial for our region and our country, and I congratulate everyone who contributed to it. I extend my love and respect to all of you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Çerkeşli Vatandaşlarım,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Özellikle ulaşım sektörümüz bakımından büyük önem taşıyan Kızılcahamam-Çerkeş Tüneli’nin şehirlerimize, bölgemize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Tünelimizin bulunduğu bölge yüksek rakımlı ve eğimli olması sebebiyle ulaşımda zaman zaman sıkıntıların yaşanabildiği bir yerdir. Açılışını yaptığımız tünel sayesinde bu yolu kullanan tüm vatandaşlarımız rahat, hızlı ve güvenli bir seyahat imkânına kavuşacaktır. Bu proje mevcut güzergâhı 2,4 kilometre kısaltarak, vakitten ve akaryakıttan yılda yaklaşık 7,5 milyon lira tasarruf sağlayacaktır. Tünelle birlikte bu yolun cazibesinin artacağına, büyük araçların yanında yolcu taşımacılığında da daha yoğun şekilde kullanılacağına inanıyorum. Kızılcahamam ve Çerkeş ilçelerimiz bu gelişmeden en çok faydayı görecek yerleşimlerin başında geliyor. Tüneli ve bağlantı yoluyla birlikte 3,6 kilometreyi bulan bu eserin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen Bakanlığımızı, kurumlarımızı, yüklenici firmaları, işçisinden mühendisine herkesi tebrik ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
İnsan ve yük ulaşımını ne kadar kolaylaştırırsak ülkemizin her köşesinin gelişmesini, kalkınmasını, büyümesini de o derece hızlandırırız. Hep söylediğimiz gibi gidemediğin yer senin değildir. Bunun için son 18 yılda ülkemizde karasından havasına, demirinden denizine kadar tüm ulaşım hatlarında adeta bir seferberlik başlattık. Bölünmüş yollarımızın uzunluğunu 28 bin kilometreye çıkartarak, en batıdan en doğuya, en kuzeyden en güneye rahatlıkla ulaşılabilmesini sağladık. Geçmişte her biri eziyete dönüşen ve mecburen çıkılan yolculuklar artık keyifle yapılan seyahatler haline geldi. Başka ulaşım alternatiflerini kullanma imkânı olan pek çok kişinin sırf bu keyfi yaşamak için otomobille seyahati tercih ettiklerini biliyoruz. Eskiden sadece güneş, deniz, kum üçgenine sıkışan turizmimiz yaygınlaşan ve standartları yükselen yollarımız sayesinde Anadolu’nun dört bir yanına doğru genişlemektedir. Bir dönem sadece meraklılarının bin bir zahmetle ulaşabildiği tarihi ve tabii güzelliklerimiz bugün artık yüz binlerin, milyonların akınına uğrayan destinasyonlar haline dönüşmüştür. Hava limanlarımızdan hızlı tren hatlarımıza kadar diğer ulaşım araçlarının da bu derece etkin kullanılması kara yolu ağımızın yaygınlaşmasının bir sonucudur. Hepsi de birbirine tamamlayan bu ulaşım ağlarımız sayesinde hem insani gelişmişlik hem ekonomik altyapı bakımından geleceğimize çok daha güvenle bakabiliyoruz. Bu güçlü altyapı dolayısıyla ülkemiz küresel siyasi ve ekonomik düzenin yeniden yapılanma sürecinde dünyanın en önemli üretim ve ticaret merkezlerinden biri olma yolunda ilerliyor.
Eskiden sanayi ve ticaret ülkemizin sadece belli bölgelerinde, belli şehirlerinde yoğunlaşmıştı. Bugün artık hem ölçeğin büyümesi hem ulaşımının kolaylaşması hem hammadde ve insan gücü avantajları sebebiyle ülkemizin 81 vilayetinin tamamının bu potansiyelden yararlanabileceği bir yere geldik. Son dönemde açtığımız köprülerin, yolların, tünellerin önemli bir kısmı Anadolu’nun her köşesinin işte bu potansiyelden rahatça yararlanabilmesini sağlayacak noktalardadır. Bir zamanlar inşa ettiğimiz yolları gösterip buraya uçak mı indireceksiniz, diyorlardı.
Bir zamanlar açtığımız tünellere bakıp buraları patates, soğan deposu mu yapacaksınız, diye alay ediyorlardı. Bir zamanlar kurduğumuz köprüleri gösterip buradan koyun sürüleri mi geçireceksiniz, diye dalga geçiyorlardı. Fakat bu eserler tamamlanıp hizmete açıldığında ilk ve en çok böyle diyenlerin oralardan istifade ettiğini gördük. Tıpkı geçmişte Rahmetli Menderes’e, Rahmetli Demirel’e, Rahmetli Özal’a bugün 10’ncu vefat yıl dönümü olan rahmetli Erbakan Hocamıza yaptıkları gibi bizi de bu tür seviyesiz tacizlerle yolumuzdan çevirebileceklerini sandılar. Ama biz yatırımlarımızı planlarken ve icra ederken sadece ve sadece milletimize baktık. Milletimizin neye ihtiyacı olduğuna, ne istediğine, neye layık olduğuna bakarak eserlerimizi birer birer ülkemize kazandırdık. Dünyanın yakın tarihin en büyük sağlık krizi ve onun tetiklediği sosyal, ekonomik, siyasi sıkıntılarla boğuştuğu bir dönem de biz hedeflerimize doğru kararlılıkla yürümeyi sürdürebiliyorsak, işte bu sayededir. İnşallah 2023 hedeflerimizin tamamına ulaşarak, ülkemizi dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri haline getirecek ve milletimizin refahını hak ettiği seviyeye yükselteceğiz. Bunun için diğer alanlarla birlikte ulaşımda da yatırımlarımızı kesintisiz devam ettiriyoruz.
Marmaray’ı çepeçevre kuşatan otoyolumuzun son kısımları da bitmek üzeredir. Bu projenin en önemli ayaklarından biri olan 1915 Çanakkale Köprüsü’nün silueti yavaş yavaş şekillenmeye başladı. Ankara-Niğde Otoyolu’nun tamamını hizmete vererek, Edirne’den Şanlıurfa’ya kesintisiz otoyol ulaşımını sağladık. Ankara-İzmir Otoyolu’nun da Ankara-İzmir Hızlı Tren Hattı’nın da inşaatları etap etap sürüyor. Aynı şekilde Ankara-Sivas Hızlı Tren Hattı’nda deneme sürüşlerine başlandı. Karadeniz dağları ve Toroslar başta olmak üzere zorlu güzergahların tamamındaki tünel inşaatlarımız planlandığı şekilde devam ediyor. İnşallah bu eserlerin tamamını da bitirdikçe milletimizin hizmetine sunacağız.
Değerli Dostlar,
Ulaşımdan enerjiye kadar kalkınmanın temel unsuru olan altyapı elbette önemlidir. Ama asıl olan bu altyapının üretime, istihdama, büyümeye katkı verecek şekilde değerlendirilmesidir. Yaptığımız yollardan sadece insanların ve yüklerin değil, aynı zamanda geleceğimizin de geçtiğine inanıyoruz. Üreterek evlerimize ve makinelerimize kadar götürdüğümüz elektriğin aynı zamanda geleceğimizi de aydınlattığını düşünüyoruz. Teknolojinin son imkânlarıyla inşa edilerek, yükselen her konut, iş yeri, fabrika binasının aynı zamanda umutlarımızı da artırdığını hissediyoruz. Tarımda suya kavuşturarak verimini arttırdığımız her karış toprağımız da boy veren ürünlerin aynı zamanda kendi kendimize yeterliliğimizin sembolü olduğunu biliyoruz. Genç dimağların eseri olarak ortaya çıkan hayatımızı ve işlerimizi kolaylaştıran, güvenliğimizi artıran teknolojik ürünlerin, aynı zamanda kendimize olan güvenimizi de güçlendirdiğini biliyoruz. Bunun için her alanda çalışmak, yeni fikirler ve ürünler ortaya çıkarmak, üretmek, ihraç etmek isteyen her bir vatandaşımızın yanında yer alıyoruz. Bunun için büyük ve güçlü Türkiye’nin inşası için mücadele ediyoruz. Bunun için gençlerimize her alanda destek oluyoruz. Bunun için özellikle ülkemizin bütünlüğü, milletimizin birliği, devletimizin bekası söz konusu olduğunda gerekiyorsa hayatımızı ortaya koyuyoruz. Her kim şu açılışını yaptığımız tünele sadece bir dağdan diğer dağa geçişi sağlayan herhangi bir eser nazarıyla bakıyorsa bilin ki büyük Türkiye fotoğrafını göremiyorduk. Her kim yaptığımız okulları, hastaneleri, barajları herhangi bir inşaat projesi olarak görüyorsa bilin ki Türkiye’nin vizyonundan, hedeflerinden de nasibini almamıştır. Her kim bölgemizde yürüttüğümüz mücadeleyi sıradan bir taktik oyun olarak değerlendiriyorsa bilin ki, sadece ülkemizin değil, dünyanın gerçeklerinden de habersizdir.
Kalbi mühürlü, gözü kapalı, kulağı tıkalı, dili lal olanlara ne eser, ne hizmet anlatabilirsiniz. Hamdolsun milletimiz ülkemizin nereden nereye geldiğini, yürüttüğümüz mücadeleyle Türkiye’yi nereye götürmek istediğimizi gayet iyi biliyor. Allah’ın yardımı ve milletimizin desteğiyle bugüne kadar girdiğimiz her mücadeleden olduğu gibi şu anda yürüttüğümüz tarihi mücadeleden de zaferle çıkacağız.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Kızılcahamam-Çerkeş Tüneli’nin bölgemize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenleri tekrar tebrik ediyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.