Speech at the Opening Ceremony of the New Chancery Building of the Embassy in Dakar
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of Turkey's new embassy chancery building in Dakar, Senegal, during a state visit on February 22, 2022.
- Main themes
- Turkey-Senegal bilateral relations, new embassy chancery inauguration, Turkish construction companies in Africa, diplomatic presence in West Africa, Turkey-Africa engagement, cultural and historical ties, Turkish diaspora in Senegal, Maarif Foundation education, trade and economic cooperation, infrastructure development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 775
- Sentences
- 42
- Readability
- 45
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 16 paragraphs
Dear President,
Esteemed Ministers,
Valued Guests,
Dear Citizens,
Dear Worker Brothers and Sisters,
I greet you with heartfelt feelings and affection, may God's peace, mercy, and blessings be upon us all. At the very beginning of my words, I would like to convey the greetings and love of your brothers and sisters in Turkey to each of you.
Welcome to the Turkish House in Dakar. I am very pleased to be with you on this visit to Senegal after a two-year hiatus. Among African countries, Senegal holds a truly exceptional position for us. Our Embassy in Dakar is one of the first embassies we opened in Africa in the 1960s. Likewise, the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) opened its first office in West Africa in Dakar in 2007. Senegal and Dakar have become the first address of our reconnection and embrace with Africa. Today, we are taking a step further in strengthening these strong historical, cultural, and human ties.
I wish that the new chancery building of our Embassy in Dakar, which we have inaugurated, will be beneficial for our country, our nation, and the people of Senegal. We are experiencing the joy of bringing forth a work that befits the Republic of Turkey with its location, physical conditions, architecture, and facilities. As you know, during my visit in 2016, we signed a protocol regarding this place, and within the framework of this protocol, the Senegalese Government allocated a 10,000 square meter plot of land to us in this valuable area of the city. On September 11, 2020, during my Foreign Minister's visit to Senegal, we laid the foundation of our building and quickly proceeded with the works. The chancery, service buildings, and the residential construction on an area of 1,546 square meters were carried out by Turkish companies Summa and Tosyalı.
I would like to thank Summa and Tosyalı Holding once again on behalf of myself and my nation for their contributions to the construction of our Embassy. I especially thank all my brothers and sisters, from the architect to the engineer to the workers, who completed the construction of this beautiful building in record time with their labor and sweat.
I would also like to extend my special thanks to my brother, President Mr. Sall, and to the Foreign Minister who is also with us today. I express my gratitude to all Senegalese authorities for their support in this process. Our relations with Senegal, a key country in the region, are progressing at an excellent level. With the common political will to strengthen our bilateral relations, we hope to reach one billion dollars. Our cooperation continues strongly.
I am pleased that Turkish companies, especially in the construction sector, are supporting Senegal's infrastructure and development. After the inauguration ceremony of our embassy buildings, we will also participate in the opening ceremony of the Senegal Stadium, which has a capacity of 50,000 and was built by Turkish entrepreneurs, alongside my esteemed brother Sall and the heads of state of other invited countries.
Valued Guests,
I see our embassy building as a structure that truly represents Turkish culture and our deep-rooted state tradition in terms of its location and architecture. Thanks to its new buildings, our Embassy in Dakar has become one of our exemplary embassies in the world. Here, our citizens have gained an embassy building they can be proud of. It will continue to provide the best service for you and make significant contributions to our country's presence and promotion in Senegal.
The doors of our embassy are open to our citizens as well as to our Senegalese brothers and to everyone living in Senegal. We expect you, our brothers living in Senegal, to act knowing that you are citizens of a great state with a great history, great values, and a great conscience. As the Maarif Foundation, we are currently serving nearly 800 students here, thanks to the Maarif Foundation. I would also like to thank all the teachers working here on behalf of myself and my nation. I believe that these beautiful children will take on important roles in the future of Senegal.
With these thoughts, I wish that the new buildings of our embassy will be beneficial for our country, our nation, and Senegal. I once again express my gratitude to you, our guests, who participated in this proud day of our country.
I pray for success for our Ambassador and his colleagues. I also thank Summa and Tosyalı Holding once again on behalf of myself and my nation for their efforts here and for bringing such a work to our country, and I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Kıymetli Bakanlar,
Değerli Misafirler,
Sevgili Vatandaşlarım,
Sevgili İşçi Kardeşlerim,
Sizleri ne kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum, Allah’ın selamı, rahmeti, bereketi hepimizin üzerine olsun. Sözlerimin hemen başında her birinize Türkiye’deki kardeşlerinizin selam ve sevgilerini iletmek istiyorum.
Dakar’daki Türkevi’ne hepiniz hoş geldiniz. Senegal’e 2 yıllık aradan sonra gerçekleştirdiğim bu ziyaret vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Afrika ülkeleri içinde Senegal, bizim için gerçekten müstesna bir konumda bulunuyor. Dakar Büyükelçiliğimiz 1960’lı yıllarda Afrika’da açtığımız ilk büyükelçiliklerimizden bir tanesidir. Yine Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı TİKA da Batı Afrika’daki ilk ofisini 2007’de Dakar’da açtı. Senegal ve Dakar, bizim Afrika’yla yeniden buluşmamızın, yeniden kucaklaşmamızın adeta ilk adresi oldu. İşte bugün bu güçlü tarihi, kültürel ve beşeri bağlarımızı bir adım daha öteye taşıyoruz.
Açılışını yaptığımız Dakar Büyükelçiliğimizin yeni kançılarya binasının ülkemize, milletimize ve Senegal halkına hayırlı olmasını diliyorum. Konumuyla, fiziki şartlarıyla, mimarisiyle, müştemilatıyla Türkiye Cumhuriyeti’ne yakışır bir eseri kazandırmanın bahtiyarlığını yaşıyoruz. Biliyorsunuz, 2016 yılındaki ziyaretim sırasında burayla ilgili bir protokol imzalamıştık, protokol çerçevesinde Senegal Hükümetince tarafımıza şehrin bu kıymetli bölgesinde 10 bin metrekarelik arsa tahsis edildi. 11 Eylül 2020 tarihinde Dışişleri Bakanımın Senegal’i ziyareti sırasında binamızın temelini atarak çalışmaları süratle yürüttük. 1910 metrekarelik alanda kançılarya, hizmet binaları ve 1546 metrekarelik alanda lojman inşaatı Türk firmalarınca Summa ve Tosyalı olarak sağolsun gerçekleştirildi.
Afrika’da pek çok projeyi hayata geçiren Summa ve Tosyalı Holding’e Büyükelçiliğimiz inşaatına verdikleri katkıdan ötürü şahsım, milletim adına tekrar teşekkür ediyorum. Emekleriyle, alın terleriyle bu güzel binanın inşasını rekor sürede gerçekleştiren, mimarından, mühendisinden işçisine tüm kardeşlerime de özellikle teşekkür ediyorum.
Başta kardeşim Cumhurbaşkanı Sayın Sall olmak üzere ve şu anda da yine aramızda bulunan Dışişleri Bakanına da yine özellikle teşekkür ediyorum. Tüm Senegal makamlarına bu sürece sağladıkları destek dolayısıyla ayrıca şükranlarımı sunuyorum. Bölgesinde anahtar konumda bir ülke olan Senegal’le münasebetlerimiz mükemmel düzeyde seyrediyor. İkili ilişkilerimizin güçlendirilmesine yönelik ortak siyasi irade inşallah bir milyar dolara ulaşacağız. İş birliğimiz güçlü bir şekilde devam ediyor.
Türk şirketlerinin, başta inşaat sektörü olmak üzere Senegal’in altyapı ve kalkınmasına destek vermelerinden memnuniyet duyuyorum. Özellikle de büyükelçilik binalarımızın açılış töreninden sonra Aziz Kardeşim Sall ve davetli diğer ülkelerin devlet başkanlarıyla birlikte Türk müteşebbislerce inşa edilen 50 bin kişilik Senegal Stadyumunun açılış törenine de iştirak edeceğiz.
Kıymetli Misafirler,
Büyükelçilik binamızı yeri ve mimarisi itibarıyla Türk kültürünü ve köklü devlet geleneğimizi hakkıyla temsil eden bir yapı olarak görüyorum. Dakar Büyükelçiliğimiz yeni binalarıyla dünyada örnek büyükelçilik binalarımızdan hamdolsun bir tanesi oldu. Ve burada vatandaşlarımız onur duyacakları bir Büyükelçilik binasına kavuştular. Sizler için en iyi hizmeti vermeye, ülkemizin Senegal’deki mevcudiyetine ve tanıtımına önemli katkılar sağlamaya devam edecektir.
Büyükelçiliğimizin kapıları vatandaşlarımıza olduğu gibi Senegalli kardeşlerimize ve Senegal’de yaşayan herkese açıktır. Senegal’de yaşayan siz kardeşlerimizden tarihiyle büyük, değerleriyle büyük, vicdanıyla büyük bir devletin vatandaşı olduğunuzu bilerek hareket etmenizi bekliyoruz. Ve Maarif Vakfı olarak, şu anda yavrularımız burada, yavrularımız burada, Maarif Vakfıyla hamdolsun 800’e yakın şu anda öğrencinin yetişmesine hizmet veriyorlar. Ve burada görev yapan tüm öğretmenlerimize yine şahsım, milletim adına çok teşekkür ediyorum. Ve bu güzel yavrularımızı da inşallah geleceğin Senegal’inde önemli görevler alacaklarına inanıyorum.
Bu düşüncelerle Büyükelçiliğimiz yeni binalarının ülkemize, milletimize ve Senegal’e hayırlı olmasını diliyorum. Ülkemizin bu gurur gününe iştirak eden siz misafirlerimize tekrar şükranlarımı sunuyorum.
Büyükelçimize ve mesai arkadaşlarına Rabbimden muvaffakiyetler niyaz ediyor. Ve burada yine gerek Summa, gerek Tosyalı Holding’e buradaki verdikleri emek ve ülkemiz için böyle bir adeta eseri kazandırdıkları için yine şahsım, milletim adına tekrar teşekkür ediyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.