- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the Tohma Martyr Gaffari Güneş Bridge over Karakaya Dam lake in Malatya, Turkey, on February 5, 2021.
- Main themes
- Infrastructure development, bridge inauguration, Turkey's economic growth, transportation projects, political opposition criticism, mega projects, pandemic resilience, industrialization history, regional connectivity, national development strategy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,114
- Sentences
- 49
- Readability
- 45
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Dear Guests,
I greet you all with my heartfelt feelings and affection. I wish for our Tohma Martyr Gaffari Güneş Bridge, which we have built over the Karakaya Dam lake, to be beneficial for our Malatya, our region, and our country.
This bridge, which connects both sides of the Malatya Plain, is one of the lifelines of regional transportation with the road and railway lines that pass over it. We have provided our city with a brand new 517-meter-long bridge built with the most advanced technology, replacing our old bridge that no longer meets the needs. Thanks to this bridge, uninterrupted, comfortable, safe, and high-standard transportation will now be possible on the divided road between Malatya-Hekimhan-Sivas. I believe that this road and bridge, which is one of the important routes of Anatolia and the Middle East, will contribute to the development of trade and tourism in the region.
I congratulate our ministry, our institutions, the contracting company, and everyone from engineers to workers who contributed to the realization of this project.
Valued Friends,
Turkey has long paid the price of its delayed development struggle with neglect, backwardness, and poverty. Unfortunately, the development leap in the early years of the Republic was later hindered, and the industrialization efforts that were initiated were cut off one by one. The response to the development initiative restarted by the late Menderes was given through a coup. In the 1980s, when a major transformation was taking place globally, the late Özal initiated a new development leap, which was also left unfinished due to the political and social chaos in our country. When we came to power, we placed projects that would develop our country in every area, from education to health, from transportation to energy, from public housing to sports, at the top of our priorities. We turned all our cities into construction sites in a short time. With the support and encouragement of our nation, we changed the face of Turkey in every field in 18 years. We continuously expanded our goals on this strong infrastructure.
To make our country one of the world's top 10 economies, we turned to larger projects and greater investments. Today, Turkey is a country that alone realizes more than half of the mega projects carried out globally. While the pandemic crisis shook even developed countries, Turkey's ability to emerge from this process with minimal losses, and even to set larger goals, has this background. Indeed, among the G-20 countries, Turkey is one of the two countries that could close 2020 with positive growth. Even during this difficult period, our industrial production, agricultural production, and exports continue to break record after record. With the courage we draw from the strength of our infrastructure, we are constantly raising our targets in every field, increasing our capacities, and especially expanding new areas of production. Of course, we continue our investments in all areas, from transportation to irrigation, without slowing down. We participate in the ceremonies for the commissioning of our completed investments almost every week, as we are today. We closely monitor especially these types of ongoing investments, ensuring that any disruptions or deficiencies are quickly remedied.
My Esteemed Nation,
So, what do others say while we do these things? They come before the nation through the most authoritative figures and say, if we come to power, we will stop all projects. If you remember, during the Gezi Events, we were faced with the same demands, and the halt of all major projects was requested. Later, one of the targets in the December 17-25 police-judiciary coup attempt was again our major projects and the business people who carried them out. We have also seen that similar goals emerge under every treachery, from international speculators with sinister calculations against our country to terrorist organizations. Whoever does not want Turkey's development, growth, and strengthening, and the realization of its regional and global power goals, has always attacked our projects. We leave it to the experts to reflect on what kind of mindset it is to claim to aspire to govern the country while also saying that if this happens, they will stop major projects.
However, when we look at the statements on the surface, we see this: If this mentality had the opportunity, it would have stopped the construction of the bridge we inaugurated today. The construction of our 1915 Çanakkale Bridge, which is an important connection point of our Great Marmara Highway network, is progressing rapidly; they must have set their eyes on that as well. The body concrete of the Yusufeli Dam is also nearing completion; if they have any intentions regarding that, let them know that there are hundreds, thousands of projects under construction in every field, which means they have quite a difficult job ahead. Of course, we are joking about this, but unfortunately, we are faced with such a sick mentality. The most important reason for Turkey's backwardness during the Republican period has been that the country was left in the hands of this mentality for a long time. Thank God, we have left those days behind; now there is a Turkey that looks to space, to high technology, to artificial intelligence, and embraces the future.
During the pandemic, while all countries closed their hospital doors to their citizens, we were able to provide uninterrupted service to everyone quite comfortably, thanks to the strong infrastructure and system we established. Again, during the pandemic, even while schools were closed, education and teaching continued in our country, thanks to the strong technological infrastructure we established. Our trade continued to operate despite the pandemic measures, and even turned to new openings, thanks to the strong infrastructure we established. My dear nation, it is possible to extend these examples to every area, from our defense industry to our exports.
Our nation has not given opportunities to those who do not instill confidence in themselves and who covet their gains, and I hope it will not give opportunities in the future either. Those who seek to obtain the support they cannot get from our people by disturbing the peace of our country through provocateurs will, as always, be disappointed. With God's permission, we do not recognize any power that can stand in the way of building a great and strong Turkey.
With these feelings, I once again wish for the Tohma Martyr Gaffari Güneş Bridge, which we have inaugurated, to be beneficial for our country and our geography, and I congratulate all those who contributed to it.
I extend my love and respect to you, and as I say stay healthy, I now present each one of you, starting with my Minister friend, and express my gratitude.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Misafirler,
Hepinizi en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Karakaya Baraj gölümüz üzerinde inşa ettiğimiz Tohma Şehit Gaffari Güneş Köprümüzün Malatya’mıza, bölgemize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Malatya Ovası’nın iki yakasını birbirine bağlayan bu köprü, üzerinden geçen kara yolu ve demir yolu hatlarıyla bölge ulaşımının can damarlarından biridir. Eski haliyle artık ihtiyaca cevap vermeyen köprümüzün yerine en ileri teknolojiyle inşa edilen 517 metrelik yepyeni bir köprüyü şehrimize kazandırdık. Bu köprü sayesinde artık Malatya-Hekimhan-Sivas arasındaki bölünmüş yolda kesintisiz, konforlu, güvenli ve yüksek standartlı ulaşım sağlanabilecektir. Anadolu ve Ortadoğu’nun önemli güzergahlarından biri olan bu yolun ve köprünün bölgede ticaretin ve turizmin gelişmesine katkı sağlayacağına inanıyorum.
Bu eserin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen bakanlığımız, kurumlarımızı, yüklenici firmayı, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Türkiye, kalkınma mücadelesindeki gecikmişliğinin bedelini uzunca bir dönem ihmal edilmişlik, geri kalmışlık, fakirlik olarak ödemiştir. Cumhuriyet’in ilk yıllarındaki kalkınma atılımı maalesef daha sonra akamete uğramış, başlatılan sanayileşme hamlelerinin önünü birer birer kesilmiştir. Rahmetli Menderes’in yeniden başlattığı kalkınma hamlesinin cevabı darbeyle verilmiştir. Küresel düzeyde büyük bir dönüşümün yaşandığı 1980’lerde Rahmetli Özal yeni bir kalkınma atılımı başlatmıştır, bu atılım da ülkemizde siyasi ve sosyal kaos iklimine sokularak yarım bırakılmıştır. Hükümete geldiğimizde önceliklerimizin başına ülkemizi eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, toplu konuttan spora kadar her alanda kalkındıracak projeleri yerleştirdik. Şehirlerimizin tamamını kısa sürede adeta şantiyeye çevirdik. Milletimizin desteği ve teşvikiyle 18 yılda her alanda Türkiye’nin çehresini değiştirdik. Bu güçlü altyapı üzerinde hedeflerimizi sürekli büyüttük.
Ülkemizi dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri haline getirmek için daha büyük projelere, daha büyük yatırımlara yöneldik. Bugün Türkiye küresel düzeyde yürütülen mega projelerin yarısından fazlasın tek başına gerçekleştiren bir ülkedir. Salgın krizi gelişmiş ülkeleri bile sarsarken Türkiye’nin bu süreçten en az kayıpla çıkması, hatta hedef büyütmesinin gerisinde işte böyle bir arka plan vardır. Öyle ki, G-20 ülkeleri arasında 2020’yi pozitif büyümeyle kapatabileceği anlaşılan iki ülkeden biri Türkiye’dir. Bu sıkıntılı süreçte dahi sanayi üretimimiz, tarım üretimimiz, ihracatımız rekor üstüne rekor kırmayı sürdürüyor. Altyapımızın gücünden aldığımız cesaretle her alanda sürekli hedef yükseltiyor, kapasitelerimizi artırıyor, yeni üretim alanlarını özellikle genişletiyoruz. Elbette ulaşımdan sulamaya kadar tüm alanlardaki yatırımlarımızı da hız kesmeden devam ettiriyoruz. Hemen her hafta bugün olduğu gibi tamamlanan yatırımlarımızın hizmete alınması törenlerine iştirak ediyoruz. İnşası süren özellikle bu tür yatırımlarımızı yakından izliyor, aksaklıkların, eksikliklerinin hızla telafisini sağlıyoruz.
Aziz Milletim,
Peki, biz bunları yaparken birileri ne diyor? En yetkili isimleri marifetiyle milletin karşısına çıkıp, iktidara gelirsek tüm projeleri durduracağız, diyorlar. Hatırlarsanız, Gezi Olayları sırasında da karşımıza aynı taleplerle çıkılmış, tüm büyük projelerin durdurulması istenmişti. Daha sonra 17-25 Aralık emniyet-yargı darbe girişimindeki hedeflerden biri de yine büyük projelerimiz ve onları yürüten iş insanlarımızdı. Ülkemize yönelik sinsi hesaplar içinde olan uluslararası spekülatörlerden terör örgütlerine kadar her alçaklığın altında benzer gayelerin çıktığını da gördük. Türkiye’nin kalkınmasını, büyümesini, güçlenmesini, bölgesel ve küresel güç hedeflerini hayata geçirmesini istemeyen kim varsa hep bu projelerimize saldırdı. Hem ülkenin yönetimin talip olduğunu iddia etmenin, hem de bu olursa büyük projeleri durduracağını söylemenin nasıl bir ruh halini yansıttığını işin erbabına bırakıyoruz.
Ancak, zahirdeki beyanlara baktığımızda gördüğümüz şudur: Bu zihniyet eline fırsat geçse şu açılışını yaptığımız köprüyü şayet inşası bitmesi durduracaktı. Büyük Marmara Otoyolu ağımızın önemli bir bağlantısı noktası olan 1915 Çanakkale Köprümüzün inşası hızla ilerliyor, herhalde gözlerini oraya da dikmişlerdir. Yusufeli Barajının gövde betonu da bitmek üzere, orasıyla ilgili bir niyetleri varsa, haberleri olsun, her alanda inşası süren yüzlerce, binlerce proje olduğuna göre işleri epeyce zor demektir. Tabi biz işi şakaya vuruyoruz, ama maalesef karşımızda işte böylesine hastalıklı bir zihniyet var. Türkiye’nin Cumhuriyet dönemindeki geri kalmışlığının en önemli sebebi, ülkenin uzunca bir dönem işte bu zihniyetin eline kalmış olmasıdır. Hamdolsun, artık o günleri geride bıraktık, şimdi gözünü uzaya diken, yüksek teknolojiye diken, yapay zekaya, geleceği kucaklamaya diken bir Türkiye var.
Salgın döneminde sağlıkta tüm ülkeler hastane kapılarını vatandaşlarına kapatırken, biz gayet rahat bir şekilde herkese kesintisiz hizmet sunabildiysek, kurduğumuz güçlü altyapı ve sistem sayesindedir. Yine salgın döneminde okullar kapalıyken bile ülkemizde eğitim-öğretim devam edebilmişse, kurduğumuz güçlü teknolojik altyapı sayesindedir. Ticaretimiz salgın tedbirlerine rağmen sınırlı bazı alanlar dışında işleyişini sürdürdü ve hatta yeni açılımlara yöneldiyse, kurduğumuz güçlü altyapı sayesindedir. Bu örnekleri aziz milletim, savunma sanayimizden ihracatımıza kadar her alana teşmil etmek mümkündür.
Milletimiz kendisine güven telkin etmediği gibi kazanımlarına gözünü dikenlere bugüne kadar fırsat vermemiştir, inşallah bundan sonra da fırsat vermeyecektir. Halkımızdan alamadıkları desteği provokatörler vasıtasıyla ülkemizin huzurunu kaçırarak, elde etmek peşinde olanlar hep olduğu gibi yine hüsrana uğrayacaklardır. Allah’ın izniyle büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasının önünde durabilecek bir güç tanımıyoruz.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Tohma Şehit Gaffari Güneş Köprüsü’nün ülkemize ve coğrafyamıza hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla derken şimdi de tek tek başta Bakan arkadaşım olmak üzere takdim ediyor ve şükranlarımı bildiriyorum.
