Speech at the Opening Ceremony of the Turkey-Albania Fier Friendship Hospital
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the online opening ceremony of the Turkey-Albania Fier Friendship Hospital in Fier, Albania, on April 21, 2021.
- Main themes
- Turkey-Albania bilateral relations, Fier Friendship Hospital opening, healthcare infrastructure development, post-earthquake reconstruction in Albania, humanitarian solidarity, COVID-19 response, strategic partnership, Ramadan greetings, Balkans stability
- Duration
- ~6 min
- Words
- 683
- Sentences
- 32
- Readability
- 45
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 14 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with affection and respect. I am pleased to come together with you, even online, on the occasion of the opening ceremony of the Turkey-Albania Fier Friendship Hospital. On this occasion, I congratulate you all on the blessed month of Ramadan, and I pray to God that Ramadan brings health, abundance, and goodness to our Albanian brothers and to the entire Islamic world.
Turkey-Albania relations, thanks to the strength derived from our common culture and history, are thankfully developing and deepening with each passing day. As Turkey, we have fulfilled the requirements of our brotherhood by providing all kinds of support for over 30 years to Albania's social and economic development. We stood by the Albanian people with all our means without expecting anything in return, both after the earthquakes in September and November 2019 and in the fight against the coronavirus pandemic.
I had the opportunity to address you at the groundbreaking ceremony of the housing project built by Turkey in the city of Laç on December 23. My esteemed friend Prime Minister Edi Rama had stated that alongside Albania's Plans A and B regarding the earthquakes that occurred on September 21 and November 26, 2019, Turkey is with us. With the project we initiated in a short time, we demonstrated that we stand by our Albanian brothers. We will complete the housing units by August and will share the joy of delivering them to those in need.
Today, we are together for the opening ceremony of our Fier Friendship Hospital, which will make a significant contribution to Albania's healthcare infrastructure. During Prime Minister Rama's visit to Turkey in January, we took a step further in strengthening the bonds of friendship and brotherhood between our countries by formalizing our strategic partnership. Additionally, we announced our decision to construct a 150-bed hospital in Albania within three months. Thankfully, today we are proud to keep the promise we made to our Albanian brothers. We completed the construction of our hospital in less than three months and equipped it with the most modern medical devices. Our Fier Friendship Hospital, which cost 70 million euros, has a total area of 50,000 square meters, with 17,425 square meters of indoor space. It is now ready to serve our Albanian brothers with 6 operating rooms, 6 outpatient clinics, 20 intensive care units, and 130 inpatient beds. A total of 387 healthcare personnel, including 56 Turks and 331 Albanians, will work shoulder to shoulder in 23 essential branches. In fact, our 5-member healthcare team started their duties as of yesterday.
Dear Brothers,
We are striving for peace, tranquility, stability, and development in Albania and throughout the Balkans. Those who see Turkey as a threat or competitor are falling into a great misconception by acting solely based on their own interests. I believe that today we have added a new link to the deep-rooted and multidimensional Turkey-Albania friendship.
As I conclude my remarks, I wish for the Turkey-Albania Fier Friendship Hospital, which will be a new symbol of solidarity between our countries, to be beneficial for all the people of Albania, on behalf of my nation and myself. I pray for God's mercy on all our Albanian brothers who lost their lives to the COVID-19 virus, and I extend my condolences to their families.
I pray for success for all the healthcare personnel who will serve in our hospital, and I greet you once again with affection.
And I would be very happy if we could quickly take a look at the hospital and its surroundings via Zoom.
I believe that the operating rooms equipped with the latest technology, as well as the MRI and tomography devices, will add great wealth to Albania, and the Fier Hospital, as a friendship hospital, will further advance Turkey-Albania relations.
On this occasion, I would like to especially thank my dear friend Edi Rama, my Minister of Health, and the contracting company YDA.
I believe that by completing the landscaping as soon as possible, the Fier Friendship Hospital will become even more beautiful.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Türkiye-Arnavutluk Fier Dostluk Hastanesi’nin açılış töreni vesilesiyle çevrimiçi de olsa sizlerle biraraya gelmekten memnuniyet duyuyorum. Bu vesileyle hepinizin mübarek Ramazan ayını tebrik ediyor, Ramazan-ı Şerif’in Arnavut kardeşlerimize ve tüm İslam alemine sağlık, bereket ve hayırlar getirmesini rabbimden Niyaz ediyorum.
Türkiye-Arnavutluk ilişkileri, ortak kültür ve tarihten aldığı güçle hamdolsun her geçen gelişiyor, derinleşiyor. Türkiye olarak kardeşliğimizin gereğini yerine getirerek 30 yılı aşkın süredir Arnavutluk’un sosyal ve ekonomik kalkınmasına her türlü desteği verdik. Hem 2019 Eylül ve Kasım depremleri sonrasında, hem de koronavirüs salgınıyla mücadelesinde hiçbir karşılık beklemeden tüm imkanlarımızla Arnavut halkının yanında olduk.
Sizlere son olarak 23 Aralık’ta Türkiye tarafından Laç şehrinde inşa edilen konut projesinin temel atma töreninde hitap etme fırsatım olmuştu. Kıymetli dostum Sayın Başbakan Edi Rama, 21 Eylül ve 26 Kasım 2019 tarihlerinde meydana gelen depremler kapsamında Arnavutluk’un A ve B planlarının yanı sıra yanımızda Türkiye var, demişti. Biz de kısa sürede başlattığımız projeyle Arnavut kardeşlerimizin yanında olduğumuzu göstermiştik. Konutları inşallah Ağustos ayına kadar tamamlayıp, ihtiyaç sahiplerine teslim etmenin bahtiyarlığını da birlikte yaşayacağız.
Bugün de Arnavutluk’un sağlık altyapısına önemli katkı sağlayacak Fier Dostluk Hastanemizin açılış törenini birlikte icra ediyoruz. Sayın Rama’nın Ocak ayında Türkiye’ye gerçekleştirdiği ziyaret vesilesiyle ülkelerimiz arasındaki dostluk ve kardeşlik bağını bir adım daha ileri taşıyarak stratejik ortaklığımızı resmileştirmiştik. Ayrıca, Arnavutluk’ta 150 yataklı bir hastanenin 3 ayda inşa edilmesi hususundaki kararımızı açıklamıştık. Hamdolsun, bugün Arnavut kardeşlerimize verdiğimiz sözü tutmanın gururunu yaşıyoruz. 3 aydan kısa bir sürede hastanemizin inşaatını tamamladık, en modern tıbbi cihazlarla donatıp tefriş ettik. 70 milyon avroya mal olan Fier Dostluk Hastanemiz toplam 50 bin metrekarede 17 bin 425 metrekare kapalı alana sahiptir. 6 ameliyathanesi, 6 polikliniği, 20 yoğun bakım ünitesi ve 130 servis yatağıyla Arnavut kardeşlerimizin hizmetine hazır hale gelmiştir. Hastanede 23 temel branşta 56’sı Türk, 331’i Arnavut toplam 387 sağlık personeli omuz omuza hizmet vereceklerdir. Esasen 5 kişilik sağlık ekibimiz dün itibarıyla göreve başlamıştır.
Kıymetli Kardeşlerim,
Biz Arnavutluk başta olmak üzere tüm Balkanlar’ın barış, huzur, istikrar ve kalkınması için çaba harcıyoruz. Türkiye’yi tehdit ya da rakip olarak görenler ise sadece ve sadece kendi çıkarları temelinde hareket ederek büyük bir yanılgı içerisine düşüyor. İşte bugün köklü ve çok boyutlu Türkiye-Arnavutluk dostluğuna yeni bir halka daha eklediğimize inanıyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, milletim ve şahsım adına ülkelerimiz arasındaki dayanışmanın yeni bir nişanesi olacak Türkiye-Arnavutluk Fier Dostluk Hastanesi’nin tüm Arnavutluk halkına hayırlı olmasını temenni ediyorum. Kovid-19 virüsüne kurban verdiğimiz tüm Arnavut kardeşlerime Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum.
Hastanemizde görev yapacak tüm sağlık personelimize Rabbimden başarılar niyaz ediyor, sizleri bir kez daha muhabbetle selamlıyorum.
Ve süratle bir de zoom’lamak suretiyle hastane ve çevresini izleyebilirsek çok çok mutlu olurum.
En ileri teknolojiyle donatılmış ameliyathaneler, MR, tomografi cihazları, inanıyorum ki Arnavutluk’a çok büyük bir zenginlik katacaktır ve Fier Hastanesi, dostluk hastanesi olarak Türkiye-Arnavutluk ilişkilerini çok daha ileri taşıyacaktır.
Ben bu vesileyle değerli dostum Edi Rama’ya, Sağlık Bakanıma ve yüklenici firma YDA’ya özellikle teşekkür ediyorum.
Bir an önce çevre düzenlemesini de bitirmek suretiyle inanıyorum ki Fier Dostluk Hastanesi çok daha güzel bir hale gelecektir.
Kalın sağlıcakla.