Speech at the Opening of the Islamic Cultural Centre in Sisak, Croatia

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

8 September 2022 · Opening of the Islamic Cultural Centre in Sisak · Islamic Cultural Centre, Sisak, Croatia

Context
Erdoğan addressed guests at the inauguration of the Sisak Islamic Cultural Center in Croatia on September 8, 2022, marking Turkey-Croatia cooperation.
Main themes
Turkey-Croatia relations, Sisak Islamic Cultural Center opening, Islamic community in Croatia, bilateral cooperation, TİKA development assistance, religious freedom and tolerance, anti-Islamophobia, Balkans brotherhood, earthquake solidarity, multicultural coexistence, 30th anniversary of diplomatic relations
Duration
~8 min
28th percentile
Words
961
28th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 63%62%
  • Social 16%16%
  • Geopolitical 10%10%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

50 sentences in 18 paragraphs

Esteemed President,

President of the Islamic Community of Croatia, Mufti Aziz Efendi Hasanovic,

Valuable Residents of Sisak-Moslavina County,

Esteemed Guests,

I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. Through you, I send my greetings to all our brothers and friends in Croatia and the Balkans whose hearts beat with ours. I thank you for your enthusiasm, your loyalty to your promises, and for your love and affection.

I am honored to visit our friend and ally Croatia again after nearly six years. At the very beginning of my words, I would like to convey the greetings of your 85 million brothers in Turkey to each of you. I thank God for allowing us to meet and embrace with our friends and brothers from different cities of Croatia, Bosnia and Herzegovina, and other neighboring countries.

I am pleased to be with you on the occasion of the opening of the Sisak Islamic Cultural Center, which is one of the most meaningful examples of Turkey-Croatia cooperation. I express my gratitude to President Erdoğan for the courtesy of naming this esteemed work after me, to Mufti Aziz Efendi Hasanovic, the President of the Islamic Community of Croatia, and to all Croatian authorities on their behalf. I pray that God may always keep our unity and solidarity.

Dear Brothers,

The topic of building an Islamic cultural center in Sisak was first brought up during my visit in April 2016 by the former President, Mrs. Kitarovic, who I believe is with us today. When Mrs. Kolinda requested our country's support for the project, we accepted it with pleasure without any hesitation. The project, initiated by the Islamic Community of Croatia with its own resources, was joined by TİKA starting from December 2018. During Mrs. Kitarovic's visit to Turkey on January 16, 2019, a memorandum of understanding was signed between TİKA and the Islamic Community of Croatia regarding this matter. Thank God, we have completed this valuable work, which is a symbol of our friendship and brotherhood, together.

I believe that this center will also be a place where our friends from other religions will spend time, and it will become one of the main meeting and integration addresses of the city. Additionally, I believe that with its magnificent architecture, which beautifully combines traditional and modern designs, the center will add beauty to the city of Sisak, known as the city of rivers. I wish this valuable work to be beneficial for all our friends and brothers, especially the people of Sisak.

Valuable Guests,

Six years ago, during our visit to Croatia, we participated in the events marking the 100th anniversary of the legal and institutional recognition of Islam by the Croatian Parliament. During those days, we sent meaningful messages from Zagreb to all of Europe and the world against discrimination, intolerance, and Islamophobia. Today, once again, we are sending important messages of friendship, brotherhood, peace, and tolerance from Croatia, this time from Sisak. This is certainly not a coincidence. Croatia is among the countries in Europe that are exemplary in terms of the freedom, respect, and peaceful environment provided to Muslims. The cooperation established between the Croatian State and the Islamic Community of Croatia is extremely important in this regard. Undoubtedly, this environment of freedom and peace is valid not only for our Muslim brothers but also for other religions and cultures. The Sisak Islamic Cultural Center, which we have inaugurated today, will live on as one of the symbols of both Croatia's exemplary position and the multicultural structure of the city of Sisak.

Dear Friends,

As Turkey, we have never forgotten our brothers and friends in this region with whom we share a common history and geography, and with whom we have human and cultural ties. In our hearts, we have not separated Sisak from Amasya, Petrinja from Bursa, Zagreb from Ankara, Sarajevo from Istanbul, or Mostar from Rize. We rejoiced in our friends' joys and saw their sorrows as our own. With this understanding, after the earthquake that occurred at the end of 2020 in the Sisak-Moslavina region, we tried to stand by the friendly Croatian Government and its people with all our means. On this occasion, I would like to once again extend my condolences, express my sympathy to the families of those who lost their lives in the earthquake, and hope that such disasters will not happen again.

Our Croatian friends have always stood by us when a disaster occurred in our country. Last summer, during the forest fires in Turkey, Croatia sent a firefighting plane to our country. Once again, I thank the Croatian authorities on behalf of my country and my nation for their solidarity. I am confident that our cooperation and assistance will continue in the future.

This year, we are celebrating the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Turkey and Croatia. I am also pleased that the opening of this work, which is one of the symbols of the friendship between the two countries, coincides with such a meaningful year.

As I conclude my remarks, I once again wish that our mosque and Islamic Cultural Center will be beneficial for all our friends and brothers living in Croatia, especially in Sisak. I pray that the prayers and worships performed in this beautiful mosque will be accepted by God. Tomorrow, the first Friday prayer will be held here, and I wish my brothers a blessed Friday in advance and say may God accept their prayers.

I believe that the meetings to be held at the Cultural Center will further strengthen our friendship and brotherhood. Wishing to embrace again, I extend my love and respect to all of you on behalf of myself and my nation. Stay safe.