- Context
- Erdoğan addressed the nation following a Cabinet Meeting on September 5, 2022, reviewing recent activities and upcoming diplomatic engagements.
- Main themes
- Turkish national commemorations, economic growth and Turkey Economic Program, regional diplomacy and Balkan tour, Greece-Turkey tensions, TEKNOFEST innovation festival, military academy ceremonies, judicial year opening, Shanghai Cooperation Organisation meeting, UN General Assembly, Turkey's rising global influence, national struggle centenary
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,529
- Sentences
- 152
- Readability
- 37
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other152 sentences in 36 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Since our last Cabinet Meeting, we have filled every moment with works and services for our country and our nation.
On August 24, we came together with our overseas contractors, who proudly represent our country in the world, to present them with success awards. We are revitalizing Ahlat, our unshakeable stronghold in Anatolia, in a manner befitting its historical significance and the legacy of our ancestors. For this purpose, we participated in various programs in Ahlat on August 25. We joyfully celebrated the 951st anniversary of the Malazgirt Victory on August 26, at the place where Sultan Alp Arslan and his army performed the Friday prayer. In the following days, we embraced our citizens in Kütahya and Afyonkarahisar, where the Great Offensive, a turning point in our national struggle, began and reached victory. On the occasion of the 100th Anniversary of the Great Offensive, we personally commemorated the Commander-in-Chief of our Armies, the founder of our Republic, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, and our national struggle heroes on site. We did not stop there; we made a collective opening of the works and services we have brought to our cities of Kütahya and Afyonkarahisar, making the 100th Anniversary of Victory even more meaningful.
On Victory Day, August 30, we held a series of programs in Ankara. At the State Cemetery, during the August 30 tribute, and at the concert held in the evening, we came together with the relatives of our national struggle heroes, among other guests. I believe that the August 30 concert at our Presidential Complex was a program worthy of the glory of the 100th anniversary of the great victory. On the same day, we shared in the excitement of the new lieutenants joining our army at the diploma and flag handover ceremonies at the Army Academy of our National Defense University. The next day, on August 31, we also participated in the diploma and flag handover ceremonies at our Naval and Air Force Academies in Istanbul.
On this occasion, I would like to remind you once again regarding Greece, which has recently increased its provocations and disrespect towards our country: Greece is not our counterpart, as it is not our equal in political, economic, or military terms.
As every year, we held our judicial year opening ceremony on September 1. During the judicial year opening ceremony, we shared our quest for justice from the past to the present, the works we have carried out in this direction, and the innovations we plan to implement in the future with our judiciary members. Last Saturday, we met with our youth at the fifth TEKNOFEST held in Samsun, which has now become a global brand that transcends our borders. Every time we witness the knowledge, abilities, diligence, and determination of our youth at TEKNOFEST, our confidence in our future increases.
Tomorrow, we are embarking on a Balkan tour that includes Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Croatia. As Turkey, the representative of peace, tranquility, development, and justice in this geography where tensions have recently increased, we continue to fulfill our responsibilities. Next week, we will participate in the Shanghai Five meeting in Uzbekistan, seeking ways to develop our country's rights and interests in the Central and East Asian regions. The following week, we will attend the United Nations General Assembly, where we will express our views on global and regional agendas and hold numerous meetings and discussions.
Turkey's increasing power, influence, and responsibilities in its region and the world tell us that we need to continuously broaden our horizons, diversify our relationships, and seize opportunities. For this, we need to firmly hold on to our goals in every area, from politics to the economy, within the country, and also steer global developments in our favor.
The sole reason we are running with such intense programs, day and night, is to make the most of this historic opportunity as Turkey and the Turkish nation. As we emphasize at every opportunity, Turkey must be strong and continuously increase its strength. Otherwise, we would be giving opportunities to those who wish to drag our country into the disasters we see countless examples of around us. We expect everyone, from politicians to ordinary citizens, who sees themselves as a part of this country, to act with this understanding.
Dear Nation,
The growth figures for the second quarter of 2022, announced last week, show that the Turkish economy continues to rise. Undoubtedly, this is not a success that has emerged on its own. This picture is a sign that we are continuing on our path in accordance with our Turkey Economic Program, which is based on growth through investment, employment, production, export, and current surplus. While everyone was retreating during the pandemic, we acted with an approach aimed at keeping the production wheels turning, protecting employment, and increasing exports.
Although some criticized us for this policy at that time, they cannot deny how correct our decision was at this point. The fact that developed countries are beginning to change their economic policies, setting aside classical models and adopting an understanding similar to ours, is another development that confirms the accuracy of our program. Even the economists we refer to as mandators can no longer insist on their old views; they are trying to say different things, even if they constantly show the empty side of the glass. We need to evaluate our growth figures within this context. Our growth rate, which was 7.5% in the first quarter of this year, has reached 7.6% in the second quarter. With our growth rate in the second quarter, we are the second country with the highest growth in both the OECD and G-20. Moreover, this growth has been supported by a strong increase in external demand alongside domestic demand. The fact that machinery and equipment investment expenditures in our balanced growth account for nearly twice the average strengthens our hope of reaching higher levels in the future. Of course, we must not forget that we achieved this growth rate despite the security crises, humanitarian tragedies, and numerous unjust attacks against our country occurring around us.
As the winter season approaches, the deepening concerns of the energy crisis, which began in Europe but has global effects, make Turkey's production and export potential even more significant. Our economy, which has now reached an export level of 251 billion dollars, has also increased its share of global merchandise trade to over 1%. In tourism, thank God, we are heading towards a realization above our targets. We are experiencing a season where it is almost impossible to find vacant spots in hotels, planes, and tourism facilities, not only in our southern regions but throughout our country.
The increase in our imports and, consequently, the deterioration of our current balance target is due to the unpredictable rises in energy and commodity prices. Indeed, our current account balance for the first six months of the year shows a surplus of 8.1 billion dollars when excluding energy. Nevertheless, we are continuing our efforts to achieve a current surplus, including energy, with increasing speed. I believe that we will overcome this issue with the normalization of developments that disrupt global balances, especially security crises.
In this context, we are implementing numerous projects aimed at meeting our country's energy needs from domestic, national, and sustainable sources. We emphasize at every opportunity that we have created our new program with a focus on employment. The net increase of 5 million people in employment over the past two years, bringing total employment to the highest figure in our history, nearing 31 million, is proof that we have reached our goals in this area. Similar positive developments can be seen in every area, from Central Bank reserves to national income accounts.
Our call to our citizens to trust and take ownership of our own currency, the Turkish Lira, has thankfully found a very significant response. Thanks to the interest shown in the transition to currency-protected deposit accounts, the foreign currency account balances of our citizens, which once reached 239 billion dollars, have decreased to 212 billion dollars by the end of last month. The continuous breaking of records by our stock market is also an expression of confidence in the capital markets.
Amidst this entire picture, inflation continues to be our most serious problem. Every country in the world is fighting against unprecedented inflation threats according to its own economic realities over the past 40-50 years. Especially developed countries have not yet found a solution to the inflation problem despite all the measures they have taken. As Turkey, we hope to witness a rapid decline in inflation in our country after the beginning of the year. We plan to bring our country out of the shadow of this threat with inflation rates first in the 40s, then in the 30s, and towards the end of the year in the 20s. During this process, we will continue to increase supportive efforts for citizens belonging to the low and middle-income groups who are experiencing a loss of welfare. We will gradually implement many measures, from raising the minimum wage to increasing pensions and salaries for civil servants, to expanding social assistance programs based on the principle of fairness with a new understanding.
The Medium-Term Program published in yesterday's Official Gazette is the roadmap for this struggle, primarily aimed at reducing inflation.
Dear Nation,
The Medium-Term Program, prepared with the participation of all our ministries and institutions under the coordination of the Presidency, will be the guide for our work between 2023 and 2025. During the program period, we will implement a strategy that prioritizes high value-added production that increases our country's development potential and employment, aiming for export-based sustainable growth. We expect the increase in service revenues, which is already taking place, to continue regularly during this period.
We will continue to support our exports with country and product diversity. To balance imports, we will prioritize projects that will mobilize our country's resources in every area, including energy. We aim to bring both financial stability and price stability to the levels we target by the end of the program period. We will strengthen active labor policies to further develop employment, providing opportunities for everyone who wants to work, especially our youth and women. Of course, we will not compromise on budget discipline during this process, just as we have not in the past. We will continuously reinforce our fiscal policies towards reducing public deficits and strengthening budget balances. The realization of green transformation through environmental, social, and economic transformation policies in the fight against climate change is also among the important elements of the Medium-Term Program.
At the end of the program, we aim to exceed one trillion dollars in our national income. In fact, if it weren't for the attacks we have faced over the last 8-9 years and their economic ramifications in the triangle of exchange rates, interest rates, and inflation, we would be discussing the rise of our national income to over 1.5 trillion dollars today. Despite everything, we see our country's rise to 11th place in the world national income ranking in terms of purchasing power parity as a significant achievement. I would like to express my heartfelt belief that it is not particularly far-fetched for us to enter the top 10 in the world in terms of purchasing power parity and then in total national income.
Our industrialists are making great efforts to adapt themselves to global changes; we are supporting this effort with the right incentive policies. We are implementing many different programs to pave the way for new initiatives and boost their courage. We will use the Turkey Development Fund more effectively for our entrepreneurs engaged in value-added domestic and innovative production. Undoubtedly, we will support projects that will contribute to our energy supply security more robustly among these initiatives. With the technology-focused industrial leap program, we will specifically encourage projects that develop rising global technologies and products. Urban transformation efforts that are disaster-ready, energy-efficient, preserve our cultural values, and prioritize horizontal architecture are also among the priorities of our program.
According to the Medium-Term Program, which contains many details, all our institutions have begun their budget preparations. With the approval of our Parliament, we want our 2023 budget, which will come into effect, to lay the groundwork for the new and significant steps we have taken towards our country's goals. We will not allow the election process or any other internal or external developments to disrupt the critical importance of this program and budget balances for the future of 85 million people. I wish the Medium-Term Program to be beneficial for our country. I congratulate everyone who contributed to the preparation of the program and the budget work, from our Vice President to our Minister of Treasury and Finance, from our Budget and Strategy President to our ministries.
Dear Nation,
Turkey sees solidarity with everyone who has fallen into a victim and oppressed situation, wherever they may be in the world, as a responsibility imposed by its civilization and history. With this understanding, we have become the country that provides the most humanitarian development aid in the world relative to our national income, with our official institutions and civil society structures. As a nation that believes in the blessings of sharing, we will continue to be the hope of all the oppressed and victims.
We are showing the same attitude in the face of the flood disaster in Pakistan. However, Pakistan holds a meaning far beyond being just another country in the world for the Turkish state and nation. The people of this geography, with whom we share the same state roots from centuries ago, have always upheld our brotherhood rights and shown their loyalty at all times. We have never forgotten, nor will we forget, that our greatest support during the national struggle came from our Pakistani brothers, who were then part of the Muslim community in India. Throughout the history of the Republic, whenever we faced difficulties, we found the people and state of Pakistan by our side. The images that emerged after the recent flood disaster, which affected Pakistan and submerged a significant part of the country, have pierced the hearts of all 85 million of us. Due to the effects of monsoon rains and the melting of glaciers in the high mountains caused by global warming, two-thirds of the country's land has been flooded. This disaster, which has led to the death of 1,100 people, the destruction of 325,000 homes, damage to 733,000 homes, the burial of 800,000 hectares of cultivated land in mud, and the loss of 735,000 livestock, prompts us to extend our condolences and express our sorrow to the people of Pakistan. In the face of this situation, which has caused numerous problems ranging from health to food, infrastructure to housing, we, as Turkey and the Turkish nation, could not remain indifferent, and we did not. Our Ministers of Interior and Environment and Urbanization personally went to the region to see and examine the disaster and the necessary work that needs to be done on-site. With the coordination of our Disaster and Emergency Management Authority (AFAD) and the support of 16 civil society organizations, 50,000 tents and 100,000 food and hygiene packages have been prepared to be sent to the region. As of today, 11 planes and 2 aid trains have departed for the region, and the 3rd train will set off tomorrow. Additionally, basic necessities procured locally have also started to be distributed to the disaster victims. Through the air bridge and aid trains established, we will continue to share our resources with our Pakistani brothers until their wounds are healed. Our goal is to deliver a total of 500,000 food packages, half provided by our governorships and half by our civil society organizations, to Pakistan in 14 trips, with two trains departing each week. I invite our philanthropists to support the aid campaign conducted by AFAD and our civil society organizations for our Pakistani disaster-stricken brothers. Once again, we extend our best wishes to our Pakistani brothers.
My esteemed nation,
One of the most commendable results of the development revolution that Turkey has achieved in the last 20 years has been in health. Our universal health insurance system, which covers almost all of our citizens, has no equivalent in the world. We provide our citizens with the most widespread and quality health services through our fully equipped hospitals that reach even the most remote corners of our country and our mechanisms for diagnosis, treatment, and medication supply that are accessible to everyone. Our city hospitals are a unique innovation that became more appreciated during the pandemic and took this system a step further. Recently, discussions regarding the rights of our healthcare workers, especially our doctors, had started to overshadow this beautiful picture in health. In response, on March 14, Medical Day, we promised to resolve all the issues of our healthcare workers. By taking the fixed additional payments of our healthcare workers into the central government budget, we eliminated the confusion and dissatisfaction experienced in this regard. With the elimination of offsetting in practice, every healthcare worker providing services has gained the opportunity to receive additional payments. We have also made a similar arrangement regarding the rights of our family physicians. We are pleased to see that the improvements we have made in the rights of our healthcare workers, which will also reflect on retirees, have been met with great satisfaction. We are now extending the same arrangement to healthcare workers in our university hospitals. Thus, we are closing the gap that has emerged between those working in the Ministry of Health and those in university hospitals. We have started to reap the fruits of the white reform we implemented to improve the quality of health services, with 6,000 of our physicians applying to return to the public. Our aim is to provide the best health services to all 85 million people and to ensure that our healthcare workers who provide these services can perform their duties in peace.
Another piece of good news we want to share with the public today concerns our citizens who have fallen into enforcement proceedings. As is known, while the Government is making the necessary infrastructure and superstructure investments needed by our country, we are also working to increase prosperity and distribute the increasing prosperity fairly. The safety of life and property, peace, prosperity, and the ability of our nation to live in security and tranquility is, as always, our top priority today as well. In line with this understanding, we have made significant improvements in the wages of our workers, retirees, and civil servants. We have taken steps to satisfy our farmers by providing them with the prices they deserve for all products that are the yield of their labor, especially wheat, barley, tea, hazelnuts, and grapes.
With a new decision we have made today, we are clearing the debts of some of our citizens that have led to enforcement proceedings, specifically those amounting to two thousand lira and below. Accordingly, we are allowing the debts of two thousand lira and below that were initiated before August 15, 2022, to be written off by being shown as expenses and thus cleared. Debts transferred to asset management companies are also included in this. Thus, approximately 10 million files subject to enforcement and about 5.5 million of our citizens will be freed from enforcement proceedings. The legal aspect of this decision taken by the Government will be immediately addressed by the parliamentary groups of the People's Alliance when the Parliament opens in October. I wish that the decision we have made will be beneficial for each citizen who will benefit from this arrangement.
Another piece of good news is for the needy families preparing for the 2022-2023 academic year, which will start next week. We have transferred additional resources to our social assistance and solidarity foundations to provide stronger support to these families. Needy families need to apply to the foundations in their districts for educational support for the academic year.
We will continue the natural gas consumption support program we initiated last winter this year as well. All our citizens, whether homeowners or tenants, who wish to benefit from this support can apply electronically through the e-government system starting September 5. Natural gas support will be provided with a 5% increase for households with chronic patients or individuals dependent on life support devices.
Turkey expanded the scope of our social protection shield by implementing the family support program in recent months. In July, we provided 427 million lira in support to 831,000 citizens who could not benefit from other aids due to not meeting the conditions and who are below a certain income level. We will make the August payments, amounting to 1 billion lira, to 1.6 million existing and new beneficiaries on September 7.
I wish all these social supports to be beneficial for our citizens. I greet you all again with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Son Kabine Toplantımızdan bugüne her anımızı ülkemiz ve milletimiz için eser ve hizmetlerle dolu bir şekilde geçirdik.
Ülkemizi dünyada gururla temsil eden yurt dışı müteahhitlerimizle 24 Ağustos’ta bir araya gelerek başarı ödüllerini takdim ettik. Anadolu’daki sarsılmaz kalemiz Ahlat’ı tarihi önemine ve ecdadın mirasına yakışır bir şekilde yeniden ihya ediyoruz. Bu amaçla 25 Ağustos’ta Ahlat’ta çeşitli programlara katıldık. Malazgirt Zaferi’nin 951. yıldönümünü Sultan Alparslan ve ordusunun Cuma namazı kıldığı yerde 26 Ağustos günü bir kez daha coşkuyla kutladık. Daha sonraki günlerde milli mücadelemizin dönüm noktasını teşkil eden Büyük Taarruz’un başladığı ve zafere ulaştığı Kütahya, Afyonkarahisar’da vatandaşlarımızla kucaklaştık. Büyük Taarruz’un 100. Yılı vesilesiyle Ordularımızın Başkomutanı Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve milli mücadele kahramanlarımızı bizzat yerinde yâd ettik. Bununla kalmadık, Kütahya ve Afyonkarahisar şehirlerimize kazandırdığımız eser ve hizmetlerin toplu açılışını yaparak Zaferin 100. Yılı’nı daha anlamlı hale getirdik.
30 Ağustos Zafer Bayramı’nda Ankara’da bir dizi program gerçekleştirdik. Devlet Mezarlığı’nda, 30 Ağustos tebrikatında ve akşam düzenlenen konserde diğer davetlilerin yanı sıra milli mücadele kahramanlarımızın yakınlarıyla da bir araya geldik. Cumhurbaşkanlığı Külliyemizdeki 30 Ağustos konserinin büyük zaferin 100. yılının şanına yakışır bir program olduğuna inanıyorum. Aynı gün Milli Savunma Üniversitemizin Kara Harp Okulu’ndaki diploma ve sancak devir teslim törenlerinde ordumuzun saflarına yeni katılan teğmenlerimizin heyecanına da ortak olduk. Ertesi gün, yani 31 Ağustos’ta da İstanbul’da Deniz ve Hava Harp Okullarımızın diploma ve sancak devir teslim törenlerine iştirak ettik.
Bu vesileyle bir kez daha son dönemde ülkemize yönelik tacizlerini ve terbiyesizliklerini artıran Yunanistan’la ilgili olarak şu hatırlatmayı yapmak istiyorum: Yunanistan, ne siyasi, ne ekonomik, ne askeri bakımdan bizim dengimiz olmadığı için muhatabımız da değildir.
Her yıl olduğu gibi 1 Eylül’de adli yıl açılış törenimizi gerçekleştirdik. Adli yıl açılış töreninde geçmişten bugüne adalet arayışımızı, bu doğrultuda gerçekleştirdiğimiz çalışmaları, ayrıca gelecekte hayata geçirmeyi planladığımız yenilikleri yargı mensuplarımızla paylaştık. Geçtiğimiz Cumartesi günü Samsun’da beşincisi düzenlenen TEKNOFEST’in Karadeniz ayağında gençlerimizle bir araya geldik. Artık sınırlarımızı aşıp bir dünya markası haline dönüşen TEKNOFEST’te gençlerimizin bilgisine, kabiliyetine, çalışkanlığına, azmine her şahit oluşumuzda geleceğimize güvenimiz de artıyor.
Yarın Bosna Hersek, Sırbistan ve Hırvatistan’ı kapsayan bir Balkan gezisine çıkıyoruz. Son dönemde gerginliklerin arttığı bu coğrafyada barışın, huzurun, kalkınmanın, hakkaniyetin temsilcisi Türkiye olarak üzerimize düşen görevleri yerine getirmeyi sürdürüyoruz. Önümüzdeki hafta Özbekistan’da Şangay Beşlisi’nin toplantısına iştirak ederek ülkemizin hak ve menfaatlerini Orta ve Doğu Asya coğrafyalarında geliştirmenin yollarını arayacağız. Bir sonraki hafta da Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna katılarak, hem dünya ve bölge gündemine dair görüşlerimizi dile getirecek, hem de çok sayıda toplantı ve görüşme yapacağız.
Türkiye’nin bölgesinde ve dünyada artan gücü, etkisi ve sorumlulukları, bize ufkumuzu sürekli genişletmemiz, ilişkilerimizi çeşitlendirmemiz, fırsatları değerlendirmemiz gerektiğini söylüyor. Bunun için hem ülke içinde siyasetten ekonomiye, her alanda hedeflerimize sıkı sarılmamız, hem de küresel gelişmeleri kendi lehimize yönlendirmemiz gerekiyor.
Gece-gündüz demeden, böylesine yoğun programlarla koşturmamızın tek sebebi; Türkiye ve Türk milleti olarak işte bu tarihi fırsatı en üst düzeyde kullanabilmektir. Her fırsatta altını çizerek tekrar ettiğimiz gibi, Türkiye güçlü olmak, gücünü sürekli artırmak mecburiyetindedir. Aksi takdirde ülkemizi çevremizde sayısız örneğini gördüğümüz felaketlerin içine sürüklemek isteyenlere fırsat vermiş oluruz. Siyasetçisinden sokaktaki vatandaşına kadar kendini bu ülkenin bir ferdi olarak gören herkesin de bu anlayışla hareket etmesini bekliyoruz.
Aziz Milletim,
Geçtiğimiz hafta açıklanan 2022 ikinci çeyrek büyüme rakamları, Türk ekonomisinin yükselişine devam ettiğini göstermiştir. Hiç şüphesiz bu kendi-kendine ortaya çıkan bir başarı değildir. Bu tablo; yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve cari fazlayla büyüme esasına dayanan Türkiye Ekonomi Programımıza uygun şekilde yolumuza devam ettiğimizin işaretidir. Salgın döneminde herkes içine kapanırken biz üretim çarklarının dönmeye devam etmesini, istihdamın korunmasını, ihracatın artırılmasını hedef alan bir yaklaşımla hareket etmiştik.
Her ne kadar o dönemde birileri bizi bu politikamızdan dolayı eleştirmiş olsa da, geldiğimiz noktada ne kadar doğru bir karar verdiğimizi onlar dahi inkâr edemiyor. Gelişmiş ülkelerin ekonomi politikalarını klasik modelleri bir kenara bırakarak bizimkine benzer bir anlayışla değiştirilmeye başlamaları da, programımızın isabetini teyit eden bir diğer gelişmedir. Bizim mandacı iktisatçılar dediğimiz kesim bile artık eski görüşlerinde ısrar edemiyor, sürekli bardağın boş tarafını göstererek de olsa farklı şeyler söylemeye çalışıyor. Büyüme rakamlarımızı işte bu fotoğraf içinde değerlendirmek gerekiyor. Bu yılın ilk çeyreğinde yüzde 7,5 olan büyüme oranımız, ikinci çeyrekte yüzde 7,6 olarak gerçekleşmiştir. İkinci çeyrekteki büyüme oranımızla hem OECD, hem de G-20 içinde en yüksek büyüme kaydeden ikinci ülke konumundayız. Üstelik bu büyümeyi iç talep yanında dış talepteki güçlü artış da desteklemiştir. Dengeli büyümemizin içindeki makine-teçhizat yatırımı harcamalarının ortalamanın neredeyse iki katı seviyesinde bir yere sahip olması, gelecekte daha ileri seviyelere ulaşma umudumuzu güçlendiriyor. Elbette bu büyüme oranına, etrafımızda yaşanan güvenlik krizlerine, insani trajedilere, ülkemize yönelik pek çok haksız saldırıya rağmen ulaştığımızı da unutmamalıyız.
Kış mevsiminin yaklaşmasıyla Avrupa merkezli olarak başlayan, ancak küresel etkilere sahip enerji krizinin derinleşme kaygısı Türkiye’nin üretim ve ihracat potansiyelini daha da önemli hale getiriyor. Artık 251 milyar dolarlık bir ihracat seviyesine ulaşan ekonomimizin, küresel mal ticaretinden aldığı pay da yüzde 1’in üzerine çıkmıştır. Turizmde de hamdolsun hedeflerin üzerinde bir gerçekleşmeye doğru gidiyoruz. Sadece güney bölgelerimizde değil, ülkemizin her yerinde, otellerde, uçaklarda, turizm tesislerinde boş yer bulmanın neredeyse imkânsız olduğu bir sezon geçiriyoruz.
İthalatımızdaki artışın ve dolayısıyla cari denge hedefimizdeki bozulmanın sebebi ise, enerji ve emtia fiyatlarındaki öngörülemez yükselişlerdir. Nitekim yılın ilk 6 ayındaki cari işlemler dengemiz, enerji hariç bakıldığında 8,1 milyar dolar fazla vermektedir. Buna rağmen enerji dahil cari fazla vermek için çalışmalarımızı artan bir hızla sürdürüyoruz. Güvenlik krizleri başta olmak üzere küresel dengeleri bozan gelişmelerin normalleşmeye başlamasıyla bu sorunun da üstesinden geleceğimize inanıyorum.
Yine bu çerçevede ülkemizin enerji ihtiyacının yerli, milli, sürdürülebilir kaynaklardan teminine yönelik çok sayıda projeyi hayata geçiriyoruz. Yeni programımızı istihdam merkezli oluşturduğumuzu her fırsatta vurguluyoruz. Son iki yılda istihdamda net 5 milyon kişilik artışla, toplam istihdamın tarihimizin en yüksek rakamı olan 31 milyon sınırına dayanmış olması bu alandaki hedeflerimize de ulaştığımız ispatıdır. Merkez Bankası rezervlerinden milli gelir hesaplarına kadar her alanda benzer olumlu gelişmeleri görmek mümkündür.
Vatandaşlarımıza yaptığımız kendi paramız Türk Lirasına güvenme ve sahip çıkma çağrımız hamdolsun çok önemli bir karşılık bulmuştur. Kur korumalı mevduat hesaplarına geçişe gösterilen ilgi sayesinde bir ara 239 milyar dolar seviyesine kadar ulaşan vatandaşlarımızın yabancı para hesap tutarları geçtiğimiz ay sonu 212 milyar dolara kadar gerilemiştir. Borsamızın sürekli rekorlar kırması da sermaye piyasalarındaki güvenin ifadesidir.
Tüm bu fotoğraf içinde enflasyon hâlâ en ciddi sorunumuz olmayı sürdürüyor. Dünyanın her ülkesi kendi ekonomik gerçekliğine göre son 40-50 yılda eşi benzeri görülmemiş enflasyon tehditleriyle mücadele ediyor. Özellikle gelişmiş ülkeler aldıkları tüm önlemelere rağmen henüz enflasyon sorununa çözüm bulabilmiş değiller. Türkiye olarak inşallah yılbaşından sonra ülkemizdeki enflasyonun hızlı bir şekilde inişine şahitlik edeceğiz. Önce 40’lı, ardından 30’lu, yılsonuna doğru 20’li rakamlardaki enflasyonla ülkemizi bu tehdidin gölgesinden de çıkarmayı planlıyoruz. Bu süreçte refah kaybı yaşayan dar ve orta gelir grubuna mensup vatandaşlarımıza yönelik destekleyici çalışmaları artırarak devam ettireceğiz. Asgari ücretten emekli ve memur maaşlarını yükseltmeye, sosyal yardım programlarını yeni bir anlayışla ele alarak hakkaniyet ilkesine dayalı olarak tabanını genişletmeye kadar pek çok tedbiri adım adım hayata geçireceğiz.
Dünkü Resmi Gazetede yayınlanan Orta Vadeli Program, enflasyonun düşürülmesi başta olmak üzere bu mücadelenin yol haritasıdır.
Aziz Milletim,
Cumhurbaşkanlığının koordinasyonunda tüm bakanlıklarımızın ve kurumlarımızın katılımıyla hazırlanan Orta Vadeli Program, 2023 ve 2025 yılları arasındaki çalışmalarımızın rehberi olacaktır. Program döneminde ülkemizin kalkınma potansiyelini ve istihdamı artıran yüksek katma değerli üretime öncelik veren, ihracat temelli sürdürülebilir büyümeyi hedef alan bir strateji uygulayacağız. Bu dönemde hizmet gelirlerindeki zaten yaşanmakta olan artışın düzenli şekilde sürmesini bekliyoruz.
İhracatımızı ülke ve ürün çeşitliliğiyle desteklemeyi sürdüreceğiz. İthalatı dengelemek için enerji dâhil her alanda ülkemizin imkânlarını harekete geçirecek projelere öncelik vereceğiz. Hem finansal istikrarı, hem fiyat istikrarını program dönemi sonunda hedeflediğimiz seviyeye getirmek istiyoruz. İstihdamı daha da geliştirmek, gençlerimiz ve kadınlarımız başta olmak üzere çalışmak isteyen istinasız herkese imkân sağlamak için aktif iş gücü politikalarını güçlendireceğiz. Elbette bu süreçte de geçmişten bugüne olduğu gibi bütçe disiplininden taviz vermeyeceğiz. Maliye politikalarımızı kamu açıklarını azaltma ve bütçe dengelerini güçlendirme yönünde sürekli tahkim edeceğiz. İklim değişikliğiyle mücadele kapsamında çevre, sosyal ve ekonomik dönüşüm politikalarıyla yeşil dönüşümün gerçekleştirilmesi de Orta Vadeli Programın önemli unsurları arasındadır.
Program sonunda milli gelirimizi bir trilyon doların üzerine çıkarmayı hedefliyoruz. Esasen son 8-9 yıldır yaşadığımız saldırılar ve bunların kur-faiz-enflasyon şer üçgeninde yürüyen ekonomik ayakları olmasaydı, bugün milli gelirimizi 1,5 trilyon doların üzerine çıkışını konuşacaktık. Her şeye rağmen satın alma paritesi itibarıyla ülkemizin dünya milli gelir sıralamasında 11’inciliğe yükselmesini de önemli bir başarı olarak görüyoruz. Önce satın alma paritesinde, arkasından toplam milli gelir sıralamasında dünyada ilk 10’a gireceğimizin özellikle çok uzak olmadığına yürekten inandığımı söylemek isterim.
Sanayicilerimiz kendilerini küresel değişimlere adapte etme konusunda oldukça gayretliler; biz de doğru teşvik politikalarıyla bu çabayı destekliyoruz. Yeni girişimlerimizin önünü açmak, cesaretlerini artırmak için de pek çok farklı program uyguluyoruz. Türkiye Kalkınma Fonu’nu katma değerli yerli ve yenilikçi üretim yapan girişimcilerimiz için daha etkin şekilde kullanacağız. Hiç şüphesiz bu girişimler arasında enerji arz güvenliğimize katkıda bulunacak projeleri daha güçlü şekilde destekleyeceğiz. Teknoloji odaklı sanayi hamlesi programıyla da yükselen küresel teknolojileri ve ürünleri geliştiren projeleri özel olarak teşvik edeceğiz. Afetlere hazır, enerji verimliliği yüksek, kültürel değerlerimizi koruyan, yatay mimariyi esas alan kentsel dönüşüm çalışmaları da programımızın öncelikleri arasındadır.
Pek çok detayı bulunan Orta Vadeli Programa göre, tüm kurumlarımız kendi bütçe hazırlıklarını başlatmışlardır. Meclisimizin de takdiriyle yürürlüğe girecek 2023 bütçemizi ülkemizin hedeflerine doğru atmış olduğumuz yeni ve önemli adımların zemini kılmak istiyoruz. Ne seçim sürecinin, ne de başka herhangi bir iç veya dış gelişmenin 85 milyonun geleceği bakımından kritik öneme sahip bu program ve bütçe dengelerini bozmasına rıza göstermeyeceğiz. Orta Vadeli Programın ülkemize hayırlı olmasını diliyorum. Programın hazırlanmasında ve bütçe çalışmalarında emeği geçen Cumhurbaşkanı Yardımcımızdan Hazine ve Maliye Bakanımıza, Bütçe ve Strateji Başkanımızdan bakanlıklarımıza kadar herkesi tebrik ediyorum.
Aziz Milletim,
Türkiye, dünyanın neresinde olursa olsun mağdur ve mazlum duruma düşmüş herkesle dayanışma içinde olmayı, medeniyetinin ve tarihinin üzerine yüklediği bir sorumluluk olarak görmektedir. Bu anlayışla ilgili resmi kuruluşlarımız ve sivil toplum yapılarımızla milli gelirine kıyasla dünyanın en çok insani kalkınma yardımı yapan ülkesi haline geldik. Paylaşmanın bereketine inanan bir millet vasfıyla tüm mazlumların ve mağdurların umudu olmayı sürdüreceğiz.
Pakistan’da yaşanan sel felaketi karşısında da aynı tavrı gösteriyoruz. Bununla birlikte Pakistan, Türk Devleti ve milleti için dünyadaki ülkelerden bir ülke olmanın çok ötesinde anlama sahiptir. Asırlar öncesinde aynı devlet köklerine sahip olduğumuz bu coğrafya halkı, her dönemde kardeşlik hukukumuza sahip çıkmış, vefasını göstermiştir. Milli mücadelede bize en büyük desteği o zamanlar Hindistan Müslümanları içinde yer alan Pakistanlı kardeşlerimizin verdiğini asla unutmadık, unutmayacağız. Cumhuriyet tarihi boyunca da başımız her sıkıştığında Pakistan halkını ve devletini yanımızda bulduk. Geçtiğimiz günlerde Pakistan’da etkili olan ve ülkenin önemli bir kısmını sular altına bırakan sel felaketi sonrası ortaya çıkan görüntüler, 85 milyon olarak hepimizin yüreğini dağlamıştır. Muson yağmurlarının etkisi ve küresel ısınma sebebiyle yüksek dağlardaki buzulların erimesiyle ülke topraklarının 3’te ikisi sel suları altında kalmıştır. Bugüne kadar 1100 kişinin ölümüne, 325 bin evin yıkılmasına, 733 bin evin hasar görmesine, 800 bin hektar ekili arazinin çamura gömülmesine, 735 bin besi hayvanının telefine yol açan bu felaket sebebiyle, Pakistan halkına başsağlığı dileklerimizi ve üzüntülerimizi iletiyoruz. Sağlıktan gıdaya, altyapıdan iskâna kadar pek çok soruna yol açan bu durum karşısında, Türkiye ve Türk milleti olarak kayıtsız kalamazdık, kalmadık. İçişleri ile Çevre ve Şehircilik bakanlarımız bizzat bölgeye giderek felaketi ve yapılması gereken çalışmaları bizzat yerinde gördü ve incelediler. AFAD Başkanlığımızın koordinasyonunda 16 sivil toplum kuruluşumuzun desteğiyle 50 bin çadır, 100 bin gıda ve temizlik kolisi bölgeye gönderilmek üzere hazırlandı. Bugün itibariyle 11 uçak ve 2 iyilik treni bölgeye hareket etti, 3. trende yarın yola çıkıyor. Ayrıca, mahallinden temin edilen temel ihtiyaç malzemeleri de afet zedelere dağıtılmaya başlandı. Oluşturulan hava köprüsü ve iyilik trenleri ile Pakistanlı kardeşlerimizin yaralarını sarana kadar elimizdeki imkanları kendileriyle paylaşmayı sürdüreceğiz. Hedefimiz, yarısı valiliklerimiz, yarısı sivil toplum kuruluşlarımız tarafından temin edilecek toplam 500 bin gıda kolisini her hafta iki tren kaldırarak 14 seferde Pakistan’a ulaştırmaktır. Hayırseverlerimizi Pakistanlı afetzede kardeşlerimiz için AFAD ve sivil toplum kuruluşlarımız tarafından yürütülen yardım kampanyasına destek vermeye davet ediyorum. Bir kez daha Pakistanlı kardeşlerimize geçmiş olsun dileklerimizi iletiyoruz.
Aziz Milletim,
Türkiye’nin son 20 yılında gerçekleştirdiği kalkınma devriminin en iftihar verici sonuçlarından biri de sağlıkta yaşanmıştır. Vatandaşlarımızın hemen tamamını kapsayan genel sağlık sigortası sistemimizin dünyada eşi benzeri yoktur. Ülkemiz en ücra köşelerine kadar yayılan tam teşekküllü hastanelerimiz ve herkesin erişimine açık teşhis, tedavi, ilaç temini mekanizmalarımızla vatandaşlarımıza en yaygın ve kaliteli sağlık hizmetini sunuyoruz. Şehir hastanelerimiz salgın döneminde önemi daha iyi anlaşılan ve bu sistemi bir adım daha öteye taşıyan benzersiz bir yeniliktir. Son dönem de sağlık çalışanlarımızın, özellikle de doktorlarımızın özlük haklarıyla ilgili tartışmalar sağlıktaki bu güzel tabloyu gölgelemeye başlamıştı. Bunun üzerine, 14 Mart Tıp Bayramı’nda sağlık çalışanlarımıza tüm sorunlarını çözme sözü verdik. Sağlık çalışanlarımızın sabit ek ödemelerini merkezi yönetim bütçesini alarak, bu konuda yaşanan karmaşayı ve memnuniyetsizliği ortadan kaldırdık. Mahsuplaşmanın uygulamada ortadan kalkmasıyla, hizmet veren her sağlık çalışanı ek ödeme alma imkânına kavuşmuştur. Aile hekimlerimizin özlük haklarında da benzer bir düzenlemeye gittik. Emeklilerine de yansıyacak şekilde özlük haklarında yaptığımız iyileştirmelerin sağlık çalışanlarımız tarafından büyük bir memnuniyetle karşılandığını görmekten mutluluk duyuyoruz. Şimdi aynı düzenlemeyi üniversite hastanelerimizde görev yapan sağlık çalışanlarımıza da teşmil ediyoruz. Böylece Sağlık Bakanlığı ile üniversite hastanelerinde çalışanlar, doktorlarımız arasında ortaya çıkan farkı kapatmış oluyoruz. Sağlık hizmetlerinin kalitesinin artırılması için hayata geçirdiğimiz beyaz reformun meyvelerini 6 bin hekimimizin kamuya dönmek için müracaatıyla almaya başladık. Amacımız, 85 milyonun tamamına en iyi sağlık hizmetlerini vermek ve bunu yapan sağlık çalışanlarımızın huzur içinde görevlerini yerine getirmelerini temin etmektir.
Bugün kamuoyuyla paylaşmak istediğimiz bir başka müjdemiz de icra takibine düşmüş dosyası bulunan vatandaşlarımızla ilgilidir. Bilindiği gibi, Hükümet olarak bir yandan ülkemizin ihtiyacı olan altyapı ve üstyapı yatırımlarını yaparken, diğer yandan refahı artırmak ve artan refahı adil dağıtmak için de çalışıyoruz. Milletimizin can ve mal emniyeti, huzuru, refahı, barış ve güven içinde yaşaması, her vakit olduğu gibi bugün de birinci önceliğimizdir. Bu anlayışa, işçilerimizin, emeklilerimizin, memurlarımızın ücretlerinde önemli iyileştirmeler yaptık. Buğday, arpa, çay, fındık, üzüm başta olmak üzere çiftçilerimizin alın tellerinin mahsulü olan tüm ürünlere hakları olan fiyatları vererek çiftçilerimizi memnun eden adımları attık.
Bugün aldığımız yeni bir kararla da vatandaşlarımızın bir kısmının icra takibine uğramasına yol açan iki bin lira ve altındaki borçlarını tasfiye ediyoruz. Buna göre, 15 Ağustos 2022 tarihinden önce icra takibi başlatılmış iki bin lira ve altındaki alacakların gider gösterilerek vergiden düşürülebilmesini ve böylece tasfiyesini sağlıyoruz. Varlık yönetim şirketlerine devredilmiş alacaklar da buna dahildir. Böylece, icra takibine konu yaklaşık 10 milyon dosya ve yaklaşık 5,5 milyon vatandaşımız icra takibinden kurtulmuş olacaktır. Hükümet olarak aldığımız bu kararın yasal düzenleme boyutunu Ekim ayında Meclisin açılmasıyla birlikte Cumhur İttifakı’nın meclis grupları hemen atacaktır. Aldığımız kararın bu düzenlemeden yararlanacak her bir vatandaşımıza hayırlı olmasını diliyorum.
Bir müjdemiz de önümüzdeki hafta başlayacak 2022-2023 eğitim-öğretim yılıyla ilgili hazırlıklarını yürüten ihtiyaç sahibi ailelerimize olacaktır. Sosyal yardımlaşma ve dayanışma vakıflarımıza, bu ailelerimize daha güçlü destek vermek amacıyla ilave kaynak aktarımı yaptık. İhtiyaç sahibi ailelerimizin eğitim-öğretim yılı desteği için ilçelerindeki vakıflara başvurmaları gerekiyor.
Geçtiğimiz kış başlattığımız doğalgaz tüketim desteği programını bu yıl da sürdüreceğiz. Bu destekten yararlanmak isteyen ev sahibi veya kiracı fark etmeksizin tüm vatandaşlarımız 5 Eylül’den itibaren elektronik devlet üzerinden başvurularını yapabilirler. Kronik hastaların veya yaşam destek cihazlarına bağlı kişilerin bulunduğu hanelere doğal gaz desteği yüzde 5 fazlasıyla yapılacaktır.
Türkiye, aile destek programını geçtiğimiz aylarda uygulamaya alarak, sosyal koruma kalkanımızın kapsamını genişletmiştik. Şartları tutmadığı için diğer yardımlardan yararlanamayan ve belirli bir gelir seviyesinin altında olan 831 bin vatandaşımıza Temmuz ayında 427 milyon lira destek sağlamıştık. Mevcut ve yeni hak sahibi 1,6 milyon kişinin 1 milyar lirayı bulan Ağustos ayı ödemelerini 7 Eylül’de gerçekleştiriyoruz.
Tüm bu sosyal desteklerin de vatandaşlarımıza hayırlı olmasını diliyorum. Hepinizi tekrar sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
