- Context
- Erdoğan addressed residents of Fatih at the inauguration of 13 libraries and youth centers opened by Fatih Municipality in Istanbul on April 1, 2022.
- Main themes
- Youth development, libraries and cultural centers, Fatih Municipality projects, Ramadan, reading and education, social media regulation, digital culture, sports infrastructure, Ottoman and Islamic heritage, generational comparison, national library initiatives
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,034
- Sentences
- 50
- Readability
- 40
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 17 paragraphs
Dear Brothers and Sisters from Fatih,
Our beloved Youth, the light of our eyes,
Esteemed Guests; I greet you with my heartfelt feelings and affection.
I congratulate you on the blessed month of Ramadan, which we will begin with our first pre-dawn meal tonight and observe our first fast tomorrow, a month whose beginning is mercy, middle is forgiveness, and end is salvation from eternal torment. I hope that the blessings of Ramadan, which we have reached during a time when our region and the entire world need peace, tranquility, justice, and compassion in every field, will be upon all humanity.
Today, we are gathered here to inaugurate 13 libraries and youth and sports centers that our Fatih Municipality has brought to our district.
Our libraries, with a total of 150,000 books, will serve 1,800 people. Our libraries, which provide services to 120,000 students every month, are being utilized extensively by our youth. Today, we are officially opening all of our libraries, which were prepared during the pandemic, in a collective manner.
We give thanks, for the Book of Allah, our Holy Quran, begins with "ikra" (read), and in our Book, which starts with the divine command to read, I congratulate our Mayor and all those who contributed to the establishment of these libraries, as they prepare reading opportunities for all our youth, from 7 to 70.
Of course, the services of our Fatih Municipality are not limited to this; within the Zeyrek Academy, a wide range of services is provided, from photography to Ottoman Turkish and miniature readings. The Davutpaşa Medrese serves postgraduate and doctoral students. In Science Fatih, activities have been carried out that will broaden the horizons of 33,000 of our students to date, with its workshops. In addition to these, we have provided infrastructure for our youth to develop themselves in many branches with 9 separate sports centers. I hope that all these works and services will be beneficial to our Fatih district and our Istanbul. I congratulate our Mayor and his team for bringing these works to our district.
Dear Youth,
As you know, we have opened Turkey's largest library within the Presidential Complex in Ankara. Our National Library serves our youth and researchers day and night. I am pleased to see that the entrance door of the library operates like a beehive when we pass by. By restoring the Rami Barracks, we hope to bring an even larger capacity library to our Istanbul.
I see the libraries, youth centers, workshops, and courses opened by our municipalities as the capillary veins of this great cultural and civilization movement that spreads to the neighborhoods. It is also pleasing to see the proliferation of libraries everywhere, from shopping centers to airports, from train stations to bus terminals. Similarly, electronic book applications are becoming increasingly widespread. Our Ministry of National Education is equipping all our schools with libraries through the project that no school will be without a library.
Although it is attempted to show the opposite, research indicates that both the number of books published per capita and the book reading rate in our country are steadily increasing. Unfortunately, in our youth, there were no beautiful libraries or sports centers that everyone could easily access and benefit from. We were a generation that continued our school life by studying wherever we could, preparing for exams, and striving to satisfy our curiosity for reading. Moreover, in addition to the lack of resources, there was also a climate of unrest caused by ideological conflicts during our youth. Nevertheless, we persevered and worked with determination and sacrifice to continue both our educational lives and our intellectual development activities. Indeed, we were sincerely engaged in an effort to understand our country, its history and culture, and our civilization values. Looking back today, I see that all the achievements our country has gained in the last 40 years were pioneered by this generation, which grew up under difficult conditions.
You are truly fortunate in terms of material infrastructure and technological opportunities. However, it is also a reality that these opportunities can distract your attention and make your work more difficult. Internet platforms, especially social media, while providing conveniences, also harbor threats that can swallow and destroy those who fall into them if not used correctly, moderately, and consciously.
Serious regulations have begun to be made regarding internet platforms, especially social media and electronic commerce, in many places around the world, particularly in America and the European Union. As Turkey, we have also started preparations for similar efforts to protect the future of all our citizens, especially our youth. In this context, at a forum we organized as the AK Party at the beginning of last week, we discussed and debated the issues of digital culture, digital economy, and digital law in depth. The problems that social media and electronic commerce platforms will cause, lacking a legal infrastructure, far exceed the hesitations and concerns in this regard. Therefore, we will implement the necessary regulations as soon as possible.
Of course, no matter how widespread digitalization becomes, it cannot and should not replace the world we enter by opening a book. Similarly, no digital medium can replace the physical performance achieved through sports. For this reason, we want our youth to benefit from the internet, social media, and similar areas without disconnecting from real life. For example, never let printed books be absent from your bag or desk. Make sure to dedicate time to sports every day. Never neglect the socialization that comes from mutual conversations over a cup of brewed tea or a nice aromatic coffee. Challenge yourself to travel and see our country, starting from your immediate surroundings, and if possible, the world, to get to know different cultures. When you do these things, you will see that other opportunities and platforms open up entirely different worlds for you and provide you with unique benefits.
I once again wish that the libraries, youth centers, sports halls, and other works and services we have officially inaugurated with our Fatih Municipality will be beneficial to all of Istanbul, especially our Fatih, and I congratulate our Mayor and his team once again.
I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Fatihli Kardeşlerim,
Gözümüzün nuru Sevgili Gençler,
Kıymetli Misafirler; sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Bu gece ilk sahuruna kalkacağımız, yarın ilk orucunu tutacağımız başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Bölgemiz başta olmak üzere tüm dünyanın her alanda huzura, barışa, adalete, merhamete ihtiyacı olduğu bir dönemde eriştiğimiz Ramazan’ın bereketinin tüm insanlığın üzerine olmasını diliyorum.
Bugün burada Fatih Belediyemizin ilçemize kazandırdığı 13 kütüphaneyle gençlik ve spor merkezlerinin açılışını yapmak üzere bir aradayız.
Kütüphanelerimiz bünyelerindeki 150 bin kitapla toplam 1800 kişiye hizmet verecek kapasitededir. Her ay 120 bin öğrencimize hizmet sunan kütüphanelerimizin imkânlarından gençlerimiz geniş bir şekilde istifade etmektedir. Tamamı da salgın döneminde hazırlanan kütüphanelerimizi bugün toplu bir şekilde resmen hizmete açıyoruz.
Hamd ediyoruz, zira Kitabullah Kitabımız Kur'an-ı Kerim “ikra” ile başlıyor ve oku, emri ilahisiyle başlayan Kitabımızda, işte bu kütüphanelerimizin bu noktada adeta bütün gençlerimizin 7’den 70’e okuma imkânını hazırlaması sebebiyle de ben Belediye Başkanımızı ve tüm emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Tabii Fatih Belediyemizin hizmetleri sadece bununla sınırlı değil, Zeyrek Akademi bünyesinde fotoğrafçılıktan, Osmanlı Türkçesi ve minyatür okumalarına kadar geniş bir alanda hizmet veriliyor. Medrese Davutpaşa, lisansüstü ve doktora öğrencilerinin hizmetindedir. Bilim Fatih’te ise içindeki atölyeleriyle bugüne kadar 33 bin öğrencimizin ufkunu açacak faaliyetler icra edilmiştir. Bunların yanında 9 ayrı spor merkeziyle de pek çok branşta gençlerimize kendilerini geliştirebilecekleri altyapı sunulmuştur. Tüm bu eser ve hizmetlerin Fatih ilçemiz başta olmak üzere İstanbul’umuza hayırlı olmasını diliyorum. Bu eserleri ilçemize kazandıran Belediye Başkanımızı ve ekibini tebrik ediyorum.
Sevgili Gençler,
Biliyorsunuz Türkiye’nin en büyük kütüphanesini Ankara’da Cumhurbaşkanlığı Külliyesi içinde faaliyete geçirdik. Millet Kütüphanemiz gece-gündüz gençlerimize ve araştırmacılarımıza hizmet veriyor. Kütüphanenin önünden geçtiğimiz vakitlerde giriş kapısını adeta arı kovanı gibi işlediğini görmekten memnuniyet duyuyorum. Rami Kışlası’nı restore ederek çok daha büyük kapasiteli bir kütüphaneyi inşallah İstanbul’umuza da kazandıracağız.
Belediyelerimizin açtıkları kütüphaneleri, gençlik merkezlerini, atölyeleri, kursları, bu büyük kültür ve medeniyet hamlesinin mahallelere kadar yayılan kılcal damarları olarak görüyorum. Alış veriş merkezlerinden havalimanlarına, tren garlarından otobüs terminallerine kadar her yerde kütüphanelerin yaygınlaşması da memnuniyet vericidir. Aynı şekilde elektronik kitap uygulamaları da giderek yaygınlık kazanıyor. Milli Eğitim Bakanlığımız da kütüphanesiz okul kalmayacak, projesiyle okullarımızın tamamını kütüphanelerle donatıyor.
Her ne kadar tam tersi gösterilmeye çalışılsa da araştırmalar ülkemizde hem kişi başına basılan kitap sayısının, hem de kitap okuma oranının giderek yükseldiğine işaret ediyor. Bizim gençliğimizde maalesef böyle herkesin rahatça ulaşabileceği, istifade edebileceği güzel kütüphaneler, spor merkezleri yoktu. Nereyi bulursak, orada ders çalışarak okul hayatımızı sürdüren, sınavlara hazırlanan, okuma merakımızı gidermeye gayret gösteren bir nesildik. Üstelik yokluklara ilave olarak bir de bizim gençlik yıllarımızda ideolojik çatışmaların yol açtığı huzursuzluk iklimi vardı. Buna rağmen azimle ve fedakârlıkla çalışarak hem eğitim hayatımızı, hem kendimizi fikri olarak geliştirme faaliyetlerimizi sürdürdük. Gerçekten de samimiyetle, tarihi ve kültürüyle ülkemizi, medeniyet değerlerimizi, dünyayı anlamaya çalışan bir gayretin içindeydik. Bugün dönüp baktığımda, ülkemizin son 40 yılda sahip olduğu kazanımların hepsinin de öncülüğünü zor şartlarda kendini yetiştiren bu neslin yaptığını görüyorum.
Sizler maddi altyapı ve teknolojik imkânlar bakımından gerçekten çok şanslısınız. Ancak, bu imkânların aynı zamanda dikkatinizi dağıtma riskinin işinizi zorlaştırdığı da bir gerçektir. İnternet mecraları, özellikle de sosyal medya sağladığı kolaylıklar yanında, doğru, kararında ve bilinçli kullanılmazsa adeta bir bataklık gibi içine düşeni yutup yok edecek tehditleri de içinde barındırıyor.
Amerika ve Avrupa Birliği başta olmak üzere, dünyanın pek çok yerinde genel olarak internet mecraları, özellikle de sosyal medya ve elektronik ticaret platformları konusunda ciddi düzenlemeler yapılmaya başlanmıştır. Türkiye olarak biz de vatandaşlarımızın tamamını, özellikle de gençlerimizin geleceğini korumak için benzer çalışmaların hazırlıklarına başladık. Bu çerçevede geçtiğimiz hafta başında AK Parti olarak düzenlediğimiz bir forumda, dijital kültür, dijital ekonomi, dijital hukuk meselelerini enine boyuna konuştuk, tartıştık. Hukuki altyapıdan yoksun, sosyal medya ve elektronik ticaret platformlarının yol açacağı sorunlar bu konudaki tereddütlerin ve endişelerin çok üzerindedir. Bunun için en kısa sürede gereken düzenlemeleri hayata geçireceğiz.
Tabii dijitalleşme ne kadar yaygınlaşırsa yaygınlaşsın bir kitabın kapağının içine girerek, adım attığımız o dünyanın yerini tutamaz, tutmamalıdır. Aynı şekilde hiçbir dijital mecra sporla elde edilen fiziki performansın ikamesi olamaz. Bunun için gençlerimizden, internet, sosyal medya ve benzeri alanlardan istifade ederken, gerçek hayattan kopmamalarını istiyoruz. Mesela kağıda basılı kitapları çantanızdan, masanızdan asla eksik etmeyin. Spora mutlaka her gün düzenli olarak vakit ayırın. Demli bir çay veya güzel aromalı bir kahve eşliğinde yapılan karşılıklı sohbetin getirdiği sosyalleşmeyi asla ihmal etmeyin. Yakın çevrenizden başlayarak, tüm şehirleriyle ülkemizi, imkânınız olursa dünyayı gezip görmek, farklı kültürleri tanımak için şartlarınızı zorlayın. Bunları yaptığınızda diğer imkânların, diğer mecraların önünüzde bambaşka dünyalar açtığını, size bambaşka faydalar sağladığını göreceksiniz.
Fatih Belediyemizin kütüphaneleri, gençlik merkezleri, spor salonları ile resmi açılışını yaptığımız diğer eser ve hizmetlerin bir kez daha başta Fatih’imiz olmak üzere tüm İstanbul’umuza hayırlı olmasını diliyor, Belediye Başkanımızı ve ekibini tekrar tebrik ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
