Speech at the Program for the Announcement of Export Figures for 2023
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed exporters and business representatives on January 2, 2024, to announce Turkey's 2023 foreign trade results and assess economic and geopolitical developments.
- Main themes
- Turkish export figures for 2023, foreign trade performance, Turkey's geopolitical position, strategic trade routes, regional conflicts and Gaza, economic diplomacy, fight against Islamophobia and xenophobia, opposition criticism, tourism and sports controversies, relations with neighboring and brother countries, anti-Turkey operations, win-win foreign policy
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,901
- Sentences
- 135
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 37 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Representatives of Our Business World,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Today, we have come together to evaluate the foreign trade data of the year 2023.
First of all, I congratulate all members of our business world and every individual of our nation on the occasion of the new Gregorian year through you. We entered the new year with a heavy heart due to the pain of our martyrs lost in the wars in our region, especially in Gaza, as well as due to earthquakes and the fight against terrorism. I pray that our martyrs may be honored with Your Paradise and Your Countenance. At the same time, I beseech Almighty God to bring goodness to our country, our nation, and all of humanity in 2024.
On this first business day of the new year, I am very pleased to be with our exporters, the vanguards of our business world, who work tirelessly to deliver Turkish products to all corners of the world and to increase our trade. God willing, we will soon discuss Turkey's 2023 report card in foreign trade in detail. Before we proceed to that, I want to express a particular point. As Turkey, we truly live in a geography that is as strategic as it is challenging. Just as in history, today there is a region at the center of which our country is located, that is the focus of the global power struggle. The vast majority of the underground resources that sustain the world economy, especially oil and natural gas, are located in this geography.
In addition to its natural wealth, our region is also home to the entirety of the world's trade routes. The Bosphorus and Dardanelles, which connect the Black Sea to the Mediterranean, the Suez Canal, which connects the Mediterranean to the Indian Ocean, the Hormuz Strait, which connects the Persian Gulf to the Indian Ocean, and the Strait of Gibraltar, which opens the Mediterranean to the Atlantic Ocean, are just a few of the vital connection points for world trade. As global trade increases, the importance of these straits is also particularly rising, highlighting Turkey's position.
If you pay attention, almost all of the crises, tensions, and hot conflicts that have erupted recently are occurring in our country's immediate vicinity. In the face of this perilous picture, our goal is to protect and further develop our country's economic, diplomatic, and commercial gains; and thank God, we have been successful in this so far. We did not allow the war barons who wanted to make our country a party to the bloody conflicts in the north and south. Despite the contrary interventions of third parties, we have strived to strengthen our relations with our neighbors on the basis of a win-win understanding. We have gradually resolved the differences that arose with some regional countries and have aimed to restore our cooperation to the levels it should be. While we have brought our relations with the Turkish world to historical peaks, we have also tried to develop mutually respectful collaborations with Europe and America. Our relations with African and Latin American countries have already progressed positively, gaining new dimensions.
We have never turned away any hand of friendship extended to our country; we have run to those who have come a step towards us when necessary. We have shaped our foreign policy with a Turkey-centered but globally oriented understanding, and there will be no going back from this; Turkey will continue to increase the number of its friends. We are aware of the attempts to sever our country from its very strong historical, religious, human, economic, and commercial ties with brother countries in the region through various provocations and malicious rhetoric.
In the summer months, there was an externally linked campaign aimed at undermining tourism, one of our country's most important sources of income. Now we see that a similar wave is being attempted to be created through sports, with the support of opposition parties. People, societies, beliefs, and countries are being targeted with hate speech that we will never condone. People are being despised, humiliated, and subjected to insults simply because of their origins. We are facing a wave of Islamophobia and xenophobia. Unfortunately, opposition actors are voluntarily playing supporting roles in this vile, base, and extremely dangerous politics of hatred in order to get attention. The targeting of brother countries, which are among our most important trading partners, by this wave of hatred, which invests in Turkey and stands by us in our difficult times, including the earthquake disaster, is certainly not a coincidence. Here, there is a sinister operation against Turkey and its interests, a clear attempt at sabotage. Just as we tore up and discarded previous dirty scenarios, with God's permission, we will definitely thwart this game as well.
In the fight against the politics of hatred fueled by Turkey and anti-Turkish circles, our exporters have very important responsibilities. You also need to put your hands under the stone in informing the public, especially our youth, correctly. I want to emphasize here that we expect our exporters and our business world to make more effort, to be more visible, and to take more initiative in this regard.
Valued Friends,
Our country continues to develop in line with the principles of growth through investment, employment, production, and export; there are those who are disturbed by this, but we will not pay attention to those who are disturbed; we will focus on our work. Considering the difficulties we have faced in our recent past, from terrorism to coup attempts, from street incidents to currency attacks, the significance of the successes we have achieved in the economy will be better understood. During the period from 2012 to 2022, when all these events took place, while the world economy grew at an average annual rate of 3.4 percent, the Turkish economy recorded an average annual growth of 6 percent. Looking at the last few years, the COVID-19 pandemic, global supply chain disruptions, the Russia-Ukraine war, and the raw material and energy crisis have not been able to slow down our economy. In the previous year, that is, in 2022, we grew by 5.5 percent, with the largest contribution to this growth coming from our exporters at 2.4 points. In the third quarter of 2023, we continued our uninterrupted growth trend, which has lasted for the last 13 quarters, by growing by 5.9 percent, thus becoming the second fastest-growing country among the G-20 countries.
A similar picture emerges on the export side; for the first time in 2021, our share of global exports exceeded 1 percent, rising to 1.02 percent in 2022. In the first two quarters of last year, this rate increased to 1.03 percent, and alongside strong growth performance, our growth composition has developed positively. Indeed, the 14.7 percent increase in investments in the third quarter of 2023 represents the highest level in the last two years. The contribution of goods and services exports to gross domestic product growth was 0.3 points in the third quarter of 2023.
We are pleased to see that the strong effects of production are also reflected in the recently announced employment figures. In the last three years, we have created over 4 million additional jobs compared to the pre-pandemic period. Even when looking at January 2022 alone, the additional employment created exceeds 1 million 848 thousand people. In October, our unemployment rate fell to 8.5 percent, the lowest level in the last 11 years. Like other economies in the world, our biggest headache is inflation triggered by the cost of living.
Inflation rates have reached peaks in Europe and America over the last 60-70 years and continue to remain high despite all the measures taken. We aim to bring inflation back down to single digits without compromising production, employment, and economic growth. The measures we have recently implemented have begun to reduce the heat of inflation. Especially if there are no new extraordinary developments in the global economy from the second half of the year onwards, we will see the effects of our policies more clearly. Of course, during this process, we will not give any opportunity to the greedy who aim to seize the livelihood, welfare, property, and money of our nation’s children under various pretexts.
We are conducting our fight against the cost of living in a dual-track manner, with inspections on one side and measures and regulations on the other. At the end of this process, which prioritizes access to financing for exports that consider investment, employment, and production, we hope to remove the inflation issue from our citizens' daily lives, just as we have done before.
Valued Guests,
The year 2023 has indeed been a painful year for our country, filled with difficulties, troubles, and many trials, especially due to the earthquake. During this process, we not only fought against the uncertainties in our region but also against the negative consequences of the earthquakes on February 6, which imposed an additional burden of 104 billion dollars on our country's economy. Of course, it was not easy to cope with a natural disaster that caused serious destruction and devastation in 11 of our provinces, where we lost more than 50 thousand of our people. No other country in the world could demonstrate the success that Turkey has achieved, with its state and nation, in healing the wounds of the earthquake. I conveyed my condolences on behalf of my country and my nation to Japan, which was shaken by a severe earthquake yesterday, and to the friendly Japanese people.
Immediately after a natural disaster referred to as the disaster of the century, we managed to recover quickly in every field, especially in production. The impact of the earthquake on our exports amounts to minus 6 billion dollars. The tremors that began with the COVID-19 pandemic, deepened with the Russia-Ukraine war, and gained new dimensions with the massacres in Gaza are still ongoing. Despite all this, we are reaping the fruits of our efforts and the importance we place on developing our foreign trade, especially in exports. Now I would like to share the export figures for 2023 with you:
Our exports in 2023 reached 255 billion 809 million dollars, an increase of 0.6 percent compared to the previous year, breaking the record in the history of our Republic. With this figure, we have also exceeded our export target of 255 billion dollars in the medium-term program.
In December 2023, our exports increased by 0.44 percent to 23 billion dollars. In 2023, the ratio of exports to imports rose by 0.8 points to 70.7 percent. Look, this rate was only around 50 percent when we took office.
Our country's foreign trade deficit decreased by 3.2 percent compared to the previous year.
In July, August, October, November, and December, we reached the highest export figures. Except for July, in the last seven months of the year, our foreign trade deficit decreased compared to the same month of the previous year.
As of October 2023, annual service exports reached a historic record level of 99 billion 254 million dollars.
In the second half of the year, the decrease in the foreign trade deficit and the surplus in service trade led to a decline in the current account deficit. In September and October, a surplus of over 2 billion dollars was recorded in the current account balance. We expect the closure of the current account deficit to continue due to the decrease in the foreign trade deficit in November and December.
We have been seeing a permanent decrease in the foreign trade deficit and the current account deficit for the last five months. We believe that improvement will continue in the upcoming period. I wholeheartedly congratulate everyone who contributed to reaching this record, especially the 61 exporter unions under the roof of the Turkish Exporters Assembly and our exporters, whose number exceeds 120 thousand. I take pride in all our exporters who produce added value, create employment, and contribute to the national economy under the uncertain political and economic conditions of today.
Dear Friends,
When we set out in 2002, we were exporting an average of 3 billion dollars per month, and today we are achieving an average of 21.3 billion dollars in exports per month. Last year, there was no province that did not export. Additionally, the number of provinces that exported over 1 billion dollars increased from 5 to 30. The five provinces with the highest exports in 2023 are as follows: Istanbul ranked first with a total export of 59.4 billion dollars. Kocaeli followed Istanbul with 30.7 billion dollars. Izmir accounted for 9.3 percent of exports with 23.8 billion dollars. Bursa ranked fourth with 17.7 billion dollars, and Tekirdağ ranked fifth with 12.5 billion dollars. The European Union, our largest partner in exports, remains in first place with a total of 104.3 billion dollars. Our exports to European countries outside the EU increased by 8.3 percent, and our exports to Near Eastern and Middle Eastern countries increased by 1.7 percent. Despite the slowdown in global demand, especially in the European Union, achieving this performance in exports is very important.
The top three countries with the highest increase in the value of our exports are as follows: the United Arab Emirates with 63.4 percent, the Russian Federation with 16.9 percent, and Saudi Arabia with an increase of 150.4 percent.
The top three chapters with the highest increase in the value of our exports are as follows: motor vehicles with a 15.1 percent increase and 30.8 billion dollars, precious and semi-precious stones with a 33.7 percent increase and 13.7 billion dollars, and non-electric machines with an 11.3 percent increase and 25.2 billion dollars. The unit value of our exports, which has also increased in added value, has risen to 1.6 dollars with an increase of 8.8 percent.
Valued Guests,
The strong performance in goods trade has positively reflected on our service trade as well. When we came to power, our service exports were only 14 billion dollars, and we have raised this to over 85 billion dollars in the January-October 2023 period. Both the performance in goods trade and the strong contribution of the service sector positively affect our current account balance. With the continuation of the surplus in the current account balance over the last two months, the solid foundations of our economy will be further strengthened. We have worked hand in hand with you, our exporters, who are the pride of our country, and we have succeeded. God willing, we will achieve even greater successes together in 2024.
Today, we are not only evaluating the year 2023, but we are also setting the goals for 2024. I believe in you, I trust you, and I believe that we can exceed 375 billion dollars in our goods and services exports in 2024. Turkey has more than enough strength, capability, and resources to achieve this. God willing, by the end of the year, we will all share the pride of breaking an export record that exceeds the targets we have set. I wholeheartedly believe this. As we walk towards this goal, we will always continue to be by your side. As a state, we provided 11.6 billion lira in support to our goods and services exporters in 2023. We are doubling the budget we allocate for export supports in 2024. While strengthening our existing supports, we are preparing to offer new support packages and new services to our exporters. Our Ministry of Trade and Turkish Eximbank are working intensively to provide our exporters with lower-cost financing opportunities. We are not only relying on Eximbank for financing; as you know, we have taken an important step in financing with the Export Development Corporation, and we have also addressed the collateral issue with the guarantee system. Our Central Bank of the Republic of Turkey has increased the daily limit of rediscount credits to 3 billion lira to support access to financing. We are now launching the Turkey Electronic Export Platform, a domestic and national platform that will bring together importers abroad with our exporters and contribute to the digitalization of export processes. Our goal is to leave no country where Turkish products are not recognized and where our exporters have not set foot. As you work, invest, produce, and export, we will be by your side with all our resources and all our institutions.
The successes we have achieved today are just the beginning. God willing, we will reach much higher figures and much more dazzling results together. As your President, I address you and I trust you; may God open our path and fortune. I wish that our record export of 255.8 billion dollars achieved last year will be beneficial for our nation and for you. I express my gratitude to all exporters who proudly wave the Turkish flag, to each of you for this record. I sincerely believe that when we come together again next year, we will share an export figure that exceeds our targets.
I would like to congratulate our Ministry of Trade, the Honorable Minister and his team, the Turkish Exporters Assembly, and everyone who works diligently to increase our trade once again, and I commend those who contributed to this beautiful organization. I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
İş Dünyamızın Kıymetli Temsilcileri,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Bugün 2023 yılının dış ticaret verilerini değerlendirmek üzere bir araya gelmiş bulunuyoruz.
Öncelikle sizlerin şahsında tüm iş dünyamızın, milletimizin her bir ferdinin yeni miladi yılını tebrik ediyorum. Yeni yıla gerek Gazze başta olmak üzere bölgemizdeki savaşlar, gerekse depremlerle ve terörle mücadelede kaybettiğimiz şehitlerimizin acısı sebebiyle buruk girdik. Rabbim tüm şehitlerimizi cennetiyle, cemaliyle müşerref eylesin diyorum. Bununla birlikte, 2024’ün ülkemize, milletimize ve bütün insanlığa hayırlar getirmesini Yüce Allah’tan niyaz ediyorum.
Yeni yılın bu ilk iş gününde Türk ürünlerini dünyanın dört bir yanına ulaştıran, ticaretimizin artması için canla başla çalışan ihracatımızla, iş dünyamızın akıncılarıyla birlikte olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. İnşallah birazdan dış ticaret alanında ülkemizin 2023 karnesini tüm yönleriyle ayrıntılı bir şekilde ele alacağız. Buna geçmeden önce bir hususu özellikle ifade etmek istiyorum. Türkiye olarak gerçekten stratejik olduğu kadar meşakkatli bir coğrafyada yaşıyoruz. Tarih boyunca olduğu gibi bugün de küresel güç mücadelesinin odağında ülkemizin merkezinde yer aldığı bir bölge vardır. Petrol ve doğal gaz başta olmak üzere dünya ekonomisini ayakta tutan yeraltı kaynaklarının kahir ekseriyeti bu coğrafyada yer alıyor.
Doğal zenginliklerin yanı sıra, bölgemiz, dünya ticaret yollarının da tüm geneli itibarıyla bulunuyor. Karadeniz’i Akdeniz’e bağlayan İstanbul ve Çanakkale Boğazları, Akdeniz’i Hint Okyanusu’na bağlayan Süveyş Kanalı, Basra Körfezi’ni Hint Okyanusu’na bağlayan Hürmüz Boğazı, Akdeniz’in Atlas Okyanusu’na açılan kapısı olan Cebelitarık Boğazı, dünya ticareti için hayati öneme sahip bağlantı noktalarından sadece birkaçıdır. Küresel ticaret arttıkça bu boğazların ehemmiyeti de özellikle artmakta ve Türkiye’nin durumun da öne çıkarmaktadır.
Dikkat ederseniz, son dönemde patlak veren krizlerin, gerilimlerin ve sıcak çatışmaların hemen hepsi ülkemizin yakın çevresinde yaşanmaktadır. Bu muhataralı tablo karşısında amacımız, ülkemizin ekonomik, diplomatik ve ticari kazanımlarını korumak ve daha da geliştirmektir; şimdiye kadar hamdolsun bunda muvaffak da olduk. Ülkemizi kuzeyimizdeki ve güneyimizdeki kanlı çatışmaların tarafı haline getirmek isteyen savaş baronlarına müsaade etmedik. Üçüncü tarafların aksi yöndeki müdahalelerine rağmen komşularımızla ilişkilerimizi kazan-kazan anlayışı temelinde güçlendirmeye gayret ettik. Kimi bölge ülkeleriyle aramızda ortaya çıkan görüş ayrılıklarını giderek iş birliğimizi yeniden olması gereken seviyelere taşıdık. Türk dünyasıyla münasebetlerimizi tarihi zirvelere ulaştırırken, Avrupa ve Amerika’yla da karşılıklı saygıya dayalı iş birlikleri geliştirmeye çalıştık. Afrika ve Latin Amerika ülkeleriyle ilişkilerimiz zaten olumlu bir mücadele ve mecrada yeni boyutlar kazanarak ilerledi.
Ülkemize uzanan hiçbir dostluk elini geri çevirmedik, bize bir adım gelene biz gerektiğinde koşarak gittik. Türkiye merkezli, ama küresel perspektifli bir anlayışla dış siyasetimizi şekillendirdik, bundan geriye gidiş kesinlikle olmayacak, Türkiye dostlarının sayısını artırmaya devam edecek. Çeşitli provokasyonlarla ve art niyetli söylemlerle ülkemizi bölgesinden, bölgedeki ortaklarından çok güçlü tarihi, dini, beşeri, ekonomik ve ticari bağlarının olduğu kardeş ülkelerden koparma girişimlerinin farkındayız.
Yaz aylarında ülkemizin en önemli gelir kalemlerinden biri olan turizmi baltalamaya yönelik dış bağlantılı bir kampanya yürütülmüştü. Şimdi benzer bir dalganın muhalefet partilerinin de desteğiyle bu sefer spor üzerinden oluşturulmaya çalışıldığını görüyoruz. Asla tasvip etmeyeceğimiz nefret söylemleriyle insanlar, toplumlar, inançlar, ülkeler hedef alınıyor. Sırf kökeninden dolayı insanlar horlanıyor, aşağılanıyor, hakarete maruz bırakılıyor. İslam düşmanlığına ve yabancı karşıtlığına varan bir furyayla karşı karşıyayız. Muhalefet aktörleri de gündeme gelmek uğruna maalesef bu mülevves, bu pespaye, bu son derece tehlikeli nefret siyasetine gönüllü figüranlık yapmaktadır. Bu nefret dalgasının Türkiye’ye yatırım yapan, deprem felaketi dahil zor zamanlarımızda olan, ülkemizin en önemli ticari ortakları arasında yer alan kardeş ülkeleri hedef alması asla tesadüfi değildir. Burada Türkiye’ye ve Türkiye’nin çıkarlarına yönelik sinsi bir operasyon, çok açık bir sabotaj girişimi vardır. Nasıl daha önceki kirli senaryoları yırtıp attıysak, Allah’ın izniyle bu oyunu da mutlaka boşa çıkaracağız.
Türkiye ve Türk düşmanı çevreler tarafından körüklenen nefret siyasetiyle mücadelede siz ihracatçılarımıza da çok önemli görevler düşüyor. Kamuoyunu, özellikle gençlerimizi doğru bilgilendirme konusunda sizlerin de elini taşı altına koyması gerekiyor. İhracatçılarımızdan ve iş dünyamızdan bu noktada daha fazla çaba harcamalarını, daha fazla görünür olmalarını, daha fazla inisiyatif almalarını beklediğimizi burada özellikle vurgulamak istiyorum.
Değerli Dostlar,
Ülkemiz, yatırım, istihdam, üretim ve ihracat yoluyla büyüme ilkeleri doğrultusunda gelişmeye, yeni başarı hikâyeleri yazmaya devam ediyor; rahatsız olanlar var, ama bu rahatsız olanlara bakmayacağız, biz işimize bakacağız. Terörden darbe girişimine, sokak olaylarından kur ataklarına kadar yakın geçmişimizde maruz kaldığımız sıkıntıları dikkate aldığımızda, ekonomide elde ettiğimiz başarıların nedenli önemli olduğu daha iyi anlaşılacaktır. Tüm bu olayların yaşandığı 2012-2022 döneminde dünya ekonomisi yıllık ortalama yüzde 3,4 oranında büyürken, Türkiye ekonomisi yıllık ortalama 6 oranında büyüme kaydetti. Son birkaç yıla baktığımızda ise, tüm dünyayı derinden etkileyen kovid-19 salgını, küresel tedarik zinciri aksaklıkları, Rusya-Ukrayna savaşı, ham madde ve enerji krizi bile ekonomimizin hızını kesemedi. Önceki yıl, yani 2022’de yüzde 5,5 oranında büyüdük, bu büyüme oranına en büyük katkı ise 2,4 puanla ihracatçımızdan geldi. 2023 yılının 3. çeyreğinde yüzde 5,9 oranında büyüyerek son 13 çeyrektir süren kesintisiz büyüme trendimizi devam ettirdik, böylece G-20 ülkeleri içinde en hızlı büyüyen ikinci ülke olduk.
İhracat tarafında da benzer bir tablo karşımıza çıkıyor, ilk defa 2021 yılında yüzde 1 seviyesini aşan küresel ihracattan aldığımız pay, 2022 yılında yüzde 1,02’ye yükseldi. Geçtiğimiz yılın ilk 2 çeyreğinde ise, bu oran yüzde 1,03’e çıktı, güçlü büyüme performansının yanında büyüme kompozisyonumuz olumlu yönde gelişti. Nitekim 2023 yılının üçüncü çeyreğinde yatırımlarda yaşanan yüzde 14,7 oranındaki artış, son 2 yılın en yüksek seviyesini ifade ediyor. Mal ve hizmet ihracatının gayri safi yurt içi hasıla büyümesine katkısı 2023 yılı üçüncü çeyreğinde yüzde 0,3 puan oldu.
Üretimin güçlü etkilerinin son açıklanan istihdam verilerine de yansıdığını memnuniyetle görüyoruz. Salgın öncesi döneme göre son 3 yılda 4 milyonun üzerinde ilave istihdam oluşturduk. Yalnızca 2022 yılı Ocak ayına kıyasla dahi bakıldığında sağlanan ilave istihdam 1 milyon 848 bin kişinin üzerindedir. Ekim ayında işsizlik oranımız yüzde 8,5 olarak gerçekleşerek son 11 yılın en düşük seviyesine gerildi. Dünyadaki diğer ekonomiler gibi bizim de en büyük baş ağrımız, hayat pahalılığının tetiklediği enflasyondur.
Avrupa’sından Amerika’sına, son 60-70 yılın zirvelerine çıkan enflasyon oranları alınan onca tedbire rağmen yüksek seyretmeye devam ediyor. Üretim, istihdam ve ekonomik büyümeden taviz vermeden enflasyonu tekrar tek haneli rakamlara indirmeyi hedefliyoruz. Son dönemde uygulamaya koyduğumuz tedbirler, enflasyonun ateşini düşürmeye başlamıştır. Özellikle yılın ikinci yarısından itibaren küresel ekonomide yeni bir olağanüstülük yaşanmazsa, politikalarımızın etkilerini daha net göreceğiz. Tabii bu süreçte çeşitli bahanelerle milletimizin çoluk çocuğunun rızkına, refahına, malına, mülküne, cebindeki parasına kast eden açgözlülere kesinlikle fırsat vermeyeceğiz.
Hayat pahalılığına karşı mücadelemizi bir tarafta denetimlerin, diğer tarafta tedbir ve düzenlemelerin olduğu çift kulvarlı bir şekilde yürütüyoruz. Yatırımı, istihdamı ve üretimi gözeten ihracatının finansmana erişimine öncelik veren bu sürecin sonunda daha önce olduğu gibi inşallah enflasyon meselesini vatandaşımızın günlük hayatından çıkaracağız.
Değerli Misafirler,
2023 senesi ülkemiz açısından gerçekten zorluklarla, sıkıntılarla, deprem başta olmak üzere pek çok imtihanla geçen sancılı bir yıl oldu. Bu süreçte sadece bölgemizdeki belirsizliklerle mücadele etmedik, aynı zamanda ülkemiz ekonomisine 104 milyar dolarlık ilave fatura yükleyen 6 Şubat depremlerinin olumsuz sonuçlarıyla da mücadele ettik. Elbette 50 binden fazla insanımızı kaybettiğimiz 11 ilimizde çok ciddi yıkıma ve tahribata yol açan bir tabii afetin altından kalkmak kolay değildi. Depremin yaralarını sarma konusunda devleti ve milletiyle Türkiye’nin elde ettiği başarıyı dünyada başka hiçbir ülke gösteremezdi. Asrın felaketi olarak gördüğümüz, bildiğimiz bu olayda ve dün de şiddetli bir depremle sarsılan Japonya’ya ve dost Japon halkına ülkem ve milletim adına geçmiş olsun dileklerimi ilettim, iletiyorum.
Asrın felaketi denen bir tabii afetin hemen ardından üretim başta olmak üzere her alanda hızla toparlanmayı başardık. Depremin ihracatımıza etkisi eksi 6 milyar doları buluyor. Küresel ekonomide Kovit-19 salgınıyla başlayan, Rusya-Ukrayna Savaşıyla derinleşen, Gazze’deki katliamlarla yeni boyutlar kazanan sarsıntılar halen devam ediyor. Tüm bunlara rağmen dış ticaretimizi geliştirmeye verdiğimiz emeğin ve önemin meyvelerini hamdolsun özellikle ihracatta topluyoruz. Şimdi sizlerle 2023 yılı ihracat rakamlarını paylaşmak istiyorum:
2023 yılı ihracatımız geçen yıla göre yüzde 0,6 oranında artışla 255 milyar 809 milyon dolara ulaşarak Cumhuriyet tarihimizin rekorunu kırmıştır. Bu rakamla orta vadeli programdaki 255 milyar dolarlık ihracat hedefimizi de aştık.
2023 yılı Aralık ayında ihracatımız yüzde 0,44 artışla 23 milyar dolar oldu. 2023 senesinde ihracatın ithalatı karşılama oranı 0,8 puan artışla yüzde 70,7’ye yükseldi. Bakınız bu oran, biz göreve geldiğimizde sadece yüzde 50 civarındaydı.
Ülkemizin dış ticaret açığı, geçen yıla göre yüzde 3,2 oranında geriledi.
Temmuz, Ağustos, Ekim, Kasım ve Aralık aylarında en yüksek ihracat rakamına ulaştık. Temmuz hariç, yılın son 7 ayında dış ticaret açığımız, bir önceki yılın aynı ayına göre azaldı.
2023 yılı Ekim ayı itibariyle yıllık hizmet ihracatı, tarihi rekor seviyeyle 99 milyar 254 milyon dolar olarak gerçekleşti.
Yılın ikinci yarısında dış ticaret açığındaki düşüş ve hizmet ticaretinde verilen fazla ile cari işlemler açığında düşüş yaşandı. Eylül ve Ekim aylarında cari işlemler hesabında 2 milyar doların üzerinde fazla verildi. Kasım ve Aralık aylarında dış ticaret açığındaki düşüşün etkisiyle cari işlemler açığındaki kapanmanın devam etmesini bekliyoruz.
Son 5 aydır dış ticaret açığı ve cari işlemler açığının kalıcı olarak düşmeye başladığını görüyoruz. Önümüzdeki dönemde iyileşmenin süreceğine inanıyoruz. Türkiye İhracatçılar Meclisi çatısı altında yer alan 61 ihracatçı birliği ve sayısı 120 bini aşan ihracatçımız başta olmak üzere bu rekora ulaşılmasında payı olan herkesi canı gönülden tebrik ediyorum. Günümüzün belirsiz siyasi ve ekonomik şartlarında ihracat yapan, katma değer üreten, istihdam oluşturan, ülke ekonomisine katkı sağlayan tüm ihracatçılarımızla gurur duyuyorum.
Değerli Dostlarım,
Yola çıktığımız 2002 yılında aylık ortalama 3 milyar dolar ihracat yaparken, bugün aylık ortalama 21,3 milyar dolar ihracatı gerçekleştiriyoruz. Geçtiğimiz sene ihracat yapmayan ilimiz kalmadı. Bunun yanında daha önce 1 milyar doların üzerinde ihracat yapan il sayımız 5’ten 30’a yükseldi. 2023 yılında en fazla ihracat yapan beş ilimiz sırasıyla şu şekildedir: Toplam 59,4 milyar dolarlık ihracatla İstanbul birinci oldu. İstanbul’u 30,7 milyar dolar ile Kocaeli takip ediyor. İzmir 23,8 milyar dolar ile ihracattan yüzde 9,3 pay aldı. Bursa 17,7 milyar dolarla dördüncü, Tekirdağ 12,5 milyar dolarla beşinci sırada yer aldı. İhracatta en büyük ortağımız olan Avrupa Birliği toplam 104,3 milyar dolarla yine ilk sırada bulunuyor. Avrupa Birliği dışı Avrupa ülkelerine olan ihracatımız yüzde 8,3 oranında Yakındoğu ve Ortadoğu ülkelerine olan ihracatımız yüzde 1,7 oranında artmıştır. Küresel talepte ve bilhassa Avrupa Birliğinde görülen yavaşlamaya rağmen ihracatta bu performansın yakalanmış olması çok önemlidir.
İhracatımızda değer bazında artışta öne çıkan ilk üç ülke şu şekildedir: Yüzde 63,4 ile Birleşik Arap Emirlikleri. Yüzde 16,9 ile Rusya Federasyonu ve yüzde 150,4 oranında artışla Suudi Arabistan.
İhracatımızın değer bazında en çok arttığı ilk üç fasıl da şöyledir: Yüzde 15,1 artış ve 30,8 milyar dolarla motorlu kara taşıtları. Yüzde 33,7 artış ve 13,7 milyar dolarla kıymetli ve yarı kıymetli taşlar. Yüzde 11,3 artış ve 25,2 milyar dolarla elektriksiz makineler. Katma değer olarak da artan ihracatımızın kilogram birim kıymeti yüzde 8,8’lik yükselişle 1,6 dolara çıkmıştır.
Kıymetli Misafirler,
Mal ticaretindeki güçlü performans hamdolsun hizmet ticaretimize de müspet yansımıştır. Hükümete geldiğimizde yalnızca 14 milyar dolar olan hizmet ihracatımızı 2023 yılı Ocak-Ekim döneminde 85 milyar doların üzerine taşıdık. Gerek mal ticaretinde izlenen performans, gerekse hizmet sektörünün güçlü katkısı cari işlemler dengemize olumlu etki ediyor. Son iki aydır fazla verilen cari işlemler dengesindeki tablonun sürmesiyle ekonomimizin sağlam temelleri daha da güçlenecektir. Ülkemizin medarı iftiharı olan siz ihracatçılarımızla el ele verdik, çok çalıştık ve başardık. İnşallah 2024 yılında çok daha büyük başarılara birlikte imza atacağız.
Bugün sadece 2023 yılının değerlendirmesini yapmıyoruz, aynı zamanda 2024’ün de hedeflerini belirliyoruz. Ben sizlere inanıyorum, sizlere güveniyorum, 2024 yılında mal ve hizmet ihracatımızı 375 milyar doların üstüne çıkarabileceğimize inanıyorum. Türkiye bunu başaracak güce, kabiliyete ve imkana fazlasıyla sahiptir. İnşallah sene sonunda belirlediğimiz hedefleri de aşan bir ihracat rekorunu kırmanın gururunu hep birlikte yaşayacağız. Buna yürekten inanıyorum. Bu hedefe yürürken sizlerin yanında olmayı hep sürdüreceğiz. Devlet olarak 2023 yılında mal ve hizmet ihracatçılarımıza 11,6 milyar lira destek sağladık. İhracat desteklerine tahsis ettiğimiz bütçeyi 2024 yılında iki katına çıkartıyoruz. Mevcut desteklerimizi güçlendirirken, ihracatçılarımıza yeni destek paketleri ve yeni hizmetler sunmanın hazırlıklarını yapıyoruz. İhracatçımızın daha düşük maliyetli finansman imkanlarına kavuşması için Ticaret Bakanlığımız ve Türk Eximbank yoğun bir çalışma yürütüyor. Finansmanda sadece Eximbank’la yetinmiyoruz, biliyorsunuz İhracatı Geliştirme Anonim Şirketiyle finansman konusunda önemli bir adım atarken, kefalet sistemiyle de teminat sorununa çözüm getirdik. Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankamız finansmanı erişimi desteklemek amacıyla reeskont kredilerinin günlük limitini 3 milyar liraya çıkardı. Şimdi de yurt dışındaki ithalatçılar ile ihracatçılarımızı bir araya getirecek, ihracat süreçlerinin dijitalleşmesine katkı sağlayacak yerli ve milli bir platform olan Türkiye Elektronik İhracat Platformunu hayata geçiriyoruz. Amacımız Türk ürünlerinin tanınmadığı, ihracatçımızın ayak basmadığı ülke bırakmamaktır. Sizler çalıştıkça, yatırım yaptıkça, ürettikçe, ihracat gerçekleştirdikçe, bizler tüm imkanlarımızla, tüm kurumlarımızla sizlerin yanında olacağız.
Bugün elde ettiğimiz başarılar sadece birer başlangıçtır. İnşallah çok daha yüksek rakamlara, çok daha göz kamaştırıcı neticelere hep birlikte ulaşacağız. Cumhurbaşkanınız olarak sizlere sesleniyorum ve güveniyorum, Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum. Geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiğimiz 255,8 milyar dolarlık rekor ihracatımızın milletimize ve sizlere hayırlı olmasını diliyorum. Türk bayrağını gururla dalgalandıran tüm ihracatçılarımıza, her birinize bu rekor için şükranlarımı sunuyorum. Önümüzdeki yıl yeniden bir araya geldiğimizde hedeflerimizi de aşan bir ihracat rakamını paylaşacağımıza yürekten inanıyorum.
Ticaret Bakanlığımızı, Sayın Bakan ve ekibini, Türkiye İhracatçılar Meclisimizi, ticaretimizin artırılması için azimle çalışan herkesi tekrar tebrik ediyor, bu güzel organizasyonda emeği geçenleri kutluyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.