- Context
- Erdoğan addressed governors at the Presidential Complex on Administrative Day, January 10, 2024, outlining the Century of Turkey vision and expectations for local leadership.
- Main themes
- Century of Turkey vision, governors' duties and public service, state tradition and civil administration, national development and progress, civilizational revival, Turkey's first century achievements, local governance and leadership, future goals for Turkey's second century
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,772
- Sentences
- 78
- Readability
- 49
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 17 paragraphs
Dear Governors,
My esteemed brothers,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Through you, I send my love and respect to all my citizens in our 81 provinces. Welcome to the Presidential Complex, this sacred place. I thank each of you for the services you provide to the cities where you serve on behalf of our state. On this occasion, I congratulate you on your Administrative Day, celebrated on January 10.
Turkey is a country that can still preserve many of its institutions and traditions that have been passed down through thousands of years of state tradition. Our Civil Administration Organization is the owner of this tradition and holds an important position in our state and national life as its implementer. As I always say, the duties of governors and district governors, in particular, are not limited to working hours. Ziya Pasha once said while serving as Governor in Amasya: "Do not think I acted as a Pasha in Amasya; I found the orphaned people and acted as a father." Yes, governors are obliged not to act as pashas in their cities, but to act as fathers to the orphaned people, to take ownership of every issue in the city and lead the solutions. In this regard, the city's administrator must always have their door, phone, eyes, and insight open 24 hours a day, 365 days a year; otherwise, you cannot provide the services that your city and the people living there deserve. The reason we express this expectation in almost every meeting with our Civil Administration Organization members is that our state tradition and management practices also point to the same truth. We need to serve our homeland with the same sentiment and determination that we would not hesitate to sacrifice our lives when necessary.
They say a lost thing is sought where it was lost; those without dreams have no goals either; we are the children of a nation that has run from battle to battle, struggle to struggle for over a thousand years in the path of the Divine Word of God. Although there are some individuals who are devoid of the fundamental concepts of our civilization and the meanings they express, the heart of our nation still beats with the same excitement. We can regain everything we have lost in terms of civilization and dominance by reviving the qualities that once made us superior to others. We will follow this roadmap in every area, from science to ethics, from justice to effort. Throughout my tenure as Prime Minister and President, we have always acted with this understanding.
If you remember, we presented our 2023 goals to our nation 13 years ago. When some people heard this program, they scoffed at us in their own minds. Thanks be to God, through day and night work, we have gradually realized our goals, overcoming many obstacles. Years have passed, and look, we have completed 2023; despite all the attacks we faced, we have reached a significant portion of our goals. Last year, we also left behind the first century of our Republic and entered its second century. With the presidential and parliamentary elections held in May, we presented a new vision to our nation. This vision, which we call the Century of Turkey, is not a political party program but the name of the goal of the country's comprehensive development, growth, and strengthening. In other words, the Century of Turkey is the common dream, common program, and common project of the nation and the state.
Undoubtedly, the primary interlocutors of the Century of Turkey in our cities are you, our governors and district governors. The achievements and services we have brought to our country in the past 21 years form the foundation of the Century of Turkey. We see this strong foundation, built by compensating for centuries of neglect, as the greatest legacy we will leave to future generations of the Century of Turkey. In this regard, I am pleased that the agenda of our Governors' Meeting has been focused on the Century of Turkey. Inshallah, we will evaluate the pleasant sounds we will leave in the sky dome in 2024 with an understanding that does not exchange the prayer of "May God be pleased with you," which comes from the hearts of our people, for any worldly reward.
Dear Friends,
We all know very well what troubles, pains, and shocks our Republic's first century went through. Although we have addressed most of these deficiencies during our governments and have elevated our country to the highest league, we do not find our current position sufficient. I had also expressed this when we first shared our vision for the Century of Turkey with the public. We are at such a critical juncture that the steps we take from now on will either place us at the forefront of the global development league or put us at risk of falling back again.
While directing our country towards century-old goals with the vision of the Century of Turkey, we are indeed taking on a very difficult burden. Let the comfort of those who have never laid a brick on top of another, who have never repaired a heart, and who have never signed any work or service not deceive any of us; our job is really hard, and you are following it. Whenever Turkey reaches a critical crossroads, dirty scenarios, treacherous traps, and despicable games are immediately put into action; unfortunately, there are always eager groups in our country willing to play supporting roles in these scenarios. We are well aware of the powers, intentions, and eagerness behind the 28 February-like spectacles that have recently started to appear before us. The aim of these stale games, which we believe no one will pay attention to anymore, is to divert us from our true goals and our vision for the Century of Turkey. They have not succeeded so far, and I hope they will not succeed again.
We are certainly aware of the difficulties arising from the challenging processes we are experiencing in the world, our region, and within the country. The enemies of our national unity and integrity are trying to activate social fault lines this time through foreign and anti-Islamic sentiments. They are attempting to turn the economic fluctuations resulting from global and regional crises into a means of making people hostile to their states beyond their governments. They are trying to confuse the country with half-truths and half-lies circulated in media controlled by global powers, such as social media. By clouding the minds and hearts of some of our citizens, especially our youth, they are trying to create a ground where they can implement their scenarios. Those who are disturbed by the democratic maturity that Turkey has never compromised on, despite all the adversities it has faced, have begun to glorify the most vulgar forms of fascism. So much so that we can even encounter those who exalt the atrocities of Israel and the support given by the Western world to this brutality, trampling on the values that make a human a human. As the ancients used to say, winter will certainly do its wintering, and the infidel will do his infidelity. Our duty is to keep our nation alert against these unjust, immoral, inhumane traps that are anti-Islam, anti-Muslim, anti-Turk, and anti-Turkey.
I would like to remind you of a truth that we often express; Turkey is not just a country limited to its borders. Our nation is not just a community responsible for what happens within these borders. Both Turkey and our nation have a very wide area of influence and responsibility. This has reasons stemming from both our historical and cultural past and our faith and nature. Remember, the eyes and hearts of billions of people across a vast geography extending from the Balkans to the Caucasus, from the heart of Asia to its south and east, and from the north to the depths of Africa are turned towards us. Just as every success and victory we achieve resonates throughout this vast geography, we should have no doubt that the sorrows caused by our losses also sadden hearts. For those with seeing eyes, hearing ears, speaking tongues of truth, and hearts that can acknowledge the truth, this meaningful picture indeed represents a great responsibility. The Century of Turkey means that this perspective will be embodied in every area of life through the initiatives we will carry out.
Dear Friends,
Turkey is preparing for a new election on March 31. You are the highest representatives of the state and the President, who is at the head of it, in our provinces. In this capacity, I expect your utmost effort in every matter concerning the future of the country and the nation, including the upcoming election process. It is essential that the elections, which are the means of reflecting the national will in the governance of the country, are held in a healthy manner, in peace and security. As in every election period, there may be those who will try to hide the pain of not receiving support from the nation by creating chaos and disorder on March 31. There will also be those who will try to use the slightly intensified competition during the election process to stir up trouble in the country. Just as we have not allowed any shadow to fall on the ballot box until now, we will not allow it on March 31 either. You will primarily ensure this by helping candidates to carry out their activities comfortably within legal limits, enabling every citizen to cast their vote with peace of mind on election day, ensuring that the counting of votes at the ballot boxes is carried out securely, and making sure that the announcement of results and subsequent processes are conducted smoothly and healthily, in short, by overseeing that the entire process runs smoothly and without issues.
Our judiciary, election boards, police force, and other support units will carry out their responsibilities while you will also ensure coordination. I believe that with an approach that takes into account every possibility and immediately activates alternative solutions, we will conclude this election smoothly and with complete democratic maturity. I thank you in advance for your efforts and endeavors.
I congratulate our Minister of Interior for this beautiful and meaningful meeting. I wish your meeting to be a harbinger of good things. I wish you success in your work. When you return to your duty stations, please convey my greetings and affection to all the citizens there.
Thank you, stay well, and may God protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Valilerimiz,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında 81 vilayetimizdeki tüm vatandaşlarıma sevgilerimi, saygılarımı yolluyorum. Cumhurbaşkanı Külliyesine, bu gazi mekâna hoş geldiniz. Devletimiz adına vazife yaptığınız şehirlerinize verdiğiniz hizmetler için her birinize teşekkür ediyorum. Bu vesileyle, 10 Ocak İdareciler Günü’nüzü tebrik ediyorum.
Türkiye, binlerce yıllık devlet geleneği içinden süzülüp gelen pek çok kurumunu ve teamülünü bugün de yaşatabilen bir ülkedir. Mülki İdare Teşkilatımız bu geleneğin sahibi, hem uygulayıcısı olarak devlet ve millet hayatımızda önemli bir konuma sahiptir. Hep söylediğim gibi, valilik ve kaymakamlık başta olmak üzere, yöneticilik görevleri mesai saatleriyle sınırlanmaz. Ziya Paşa Amasya’da Valilik yaparken şöyle bir beyit söylemiştir: Zannetme ben Amasya’da Paşalık eyledim, buldum yetim halkı, babalık eyledim.” Evet, valiler şehirlerinde paşalık eylemekle değil, yetim halka babalık etmekle, şehrin her bir meselesine sahip çıkıp çözümüne öncülük yapmakla mükelleftir. Bu bakımdan, şehrin yöneticisinin 24 saati, yılın 365 günü kapısı da, telefonu da, gözü de, feraseti de hep açık olacaktır, aksi takdirde şehrinize ve orada yaşayan insanlara hak ettiği hizmetleri veremezseniz. Mülki İdare Teşkilatı mensuplarımızla yaptığımız hemen her toplantıda bu beklentiyi dile getirmemizin sebebi, devlet geleneğimizin ve yönetim teamüllerimizin de bize aynı hakikati işaret etmektedir. Gerektiğinde canımızı feda etmekten çekinmeyeceğimiz vatanımıza aynı hissiyat ve kararlıkla hizmet vermemiz gerekiyor.
Yitik kaybedildiği yerde aranır derler, hayali olmayanın hedefi de olmaz; bin yılı aşkın süredir İlahi Kelimetullah yolunda gazadan gazaya, mücadeleden mücadeleye koşmuş bir milletin evlatlarıyız. Her ne kadar medeniyetimizin temel kavramlarından ve onların ifade ettiği mana dünyasından mahrum kimi mankurtlar varsa da, milletimizin kalbi hala aynı heyecanla atmaktadır. Medeniyet ve hakimiyet konusunda kaybettiğimiz her şeye, geçmişte bizi başkalarından üstün kılan hasletlerimizi canlandırarak yeniden kavuşabiliriz. İlimden ahlaka, adaletten gayrete her konuda bu yol haritasını izleyeceğiz. Başbakanlık ve Cumhurbaşkanlığı vazifelerimiz boyunca hep bu anlayışla hareket ettik.
Hatırlarsanız, bundan 13 yıl önce milletimizin karşısına 2023 hedefleriyle çıkmıştık. Birileri bu programımızı duyunca, kendi akıllarınca bize dudak bükmüştü. Hamdolsun, geceli-gündüzlü bir çalışmayla nice badireleri atlatarak hedeflerimizi adım adım hayata geçirdik. Yıllar yılları kovaladı ve bakınız 2023’ü de bitirdik, maruz kaldığımız onca saldırıya rağmen hedeflerimizin önemli bir kısmına ulaştık. Geçtiğimiz yıl aynı zamanda Cumhuriyetimizin ilk asrını geride bırakıp ikinci asrına girdik. Mayıs ayında yapılan cumhurbaşkanlığı ve milletvekilliği seçimleri vesilesiyle milletimizin önüne yeni bir vizyon daha koyduk. Adına Türkiye yüzyılı dediğimiz bu vizyon, bir siyasi parti programı değil ülkenin topyekun kalkınması, büyümesi, güçlenmesi hedefinin adıdır. Bir başka ifadeyle, Türkiye yüzyılı milletin ve devletin ortak hayalidir, ortak programıdır, ortak projesidir.
Hiç şüphesiz Türkiye yüzyılının şehirlerimizdeki birinci derece muhatabı siz valilerimiz, kaymakamlarımızsınız. Ülkemize geçtiğimiz 21 yılda kazandırdığımız kalkınma ve demokrasi atılımlarıyla eser ve hizmetler Türkiye yüzyılının temelidir. Asırlık ihmallerin telafisiyle inşa edilen bu güçlü temel üzerinde yükselteceğimiz Türkiye yüzyılının bizden sonraki nesillere bırakacağımız en büyük miras olarak görüyoruz. Bu bakımdan, Valiler Buluşmamızın gündeminin Türkiye yüzyılı odaklı oluşturulmasından memnuniyet duyuyorum. İnşallah 2024 yılını da hep birlikte gök kubbede bırakacağımız hoş sedaları, insanımızın gönlünden kopup gelen Allah razı olsun duasını hiçbir dünyevi karşılığa değişmeyen bir anlayışla değerlendireceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Cumhuriyetimizin ilk asrının hangi sıkıntılarla, hangi sancılarla, hangi sarsıntılarla geçtiğini hepimiz de gayet iyi biliyoruz. Her ne kadar hükümetlerimiz döneminde bu eksiklerin çoğunu gidermiş, ülkemizi en üst lige çıkarmış olsak da, geldiğimiz yeri yeterli bulmuyoruz. Türkiye yüzyılı vizyonumuzu kamuoyuyla ilk defa paylaşırken de ifade etmiştim. Öyle kritik bir eşikteyiz ki bundan sonra atacağımız adımlar ya küresel gelişmişlik liginin ön sıralarındaki yerini alacağız ya da tekrar geriye düşme riskiyle karşı karşıya kalacağız.
Ülkemizi Türkiye yüzyılı vizyonuyla asırlık hedeflere yöneltirken üstesinden gelinmesi hakikaten çok zor bir yükün altına giriyoruz. Ömründe tuğla üstüne tuğla koymamış, bir gönül tamir etmemiş, herhangi bir esere ve hizmete imza atmamış olanların rahatlığı hiçbirimizi yanıltmasın, işimiz gerçekten zor, sizler de takip ediyorsunuz. Türkiye ne zaman kritik bir yol ayrımına gelse, hemen kirli senaryolar, hain tuzaklar, alçakça oyunlar devreye sokuluyor; maalesef ülkemizde bu senaryolarda figüranlık yapmaya hevesli kesimler de hiç eksik olmuyor. Son günlerde sık sık karşımıza çıkmaya başlayan 28 Şubat vari müsamerelerin gerisindeki güçleri de, niyeti de, hevesi de gayet iyi biliyoruz. Artık kimsenin itibar etmeyeceğine inandığımız bu bayat oyunların gayesi, bizi asıl hedeflerimizden, Türkiye yüzyılı vizyonumuzdan uzaklaştırmaktır. Bugüne kadar başaramadılar, inşallah yine başaramayacaklar.
Dünyada, bölgemizde ve ülke içinde yaşadığımız zorlu süreçlerin ürünü olan sıkıntıların elbette farkındayız. Milli birlik ve bütünlüğümüzün düşmanı sosyal fay hatlarını bu defa yabancı ve İslam düşmanlığı üzerinden harekete geçirmeye çalışıyorlar. Küresel ve bölgesel krizlerin ürünü ekonomik dalgalanmaları, insanları hükümetlerinin ötesinde devletlerine düşman etmenin aracı haline getirmeye çalışıyorlar. Sosyal medya gibi kontrolü küresel güçlerin elinde olan mecralarda dolaşıma sokulan yarısı yalan, yarısı yanlış haberlerle ülkeyi karıştırmaya çalışıyorlar. Gençlerimiz başta olmak üzere kimi vatandaşlarımızın zihin ve gönül dünyalarını bulandırarak, senaryolarını hayata geçirebilecekleri bir zemin oluşturmaya çalışıyorlar. Türkiye’nin yaşamış olduğu tüm badirelere rağmen, asla taviz vermediği demokratik olgunluğundan rahatsızlık duyanlar, faşizmin en lümpen biçimlerinin güzellemesine giriştiler. Öyle ki bu uğurda İsrail’in vahşetini, Batı dünyasının bu vahşete verdiği desteği yüceltenlere, insanı insan yapan değerleri çiğneyip geçenlere dahi rastlayabiliyoruz. Eskilerin değimiyle, kış kışlığını, gâvur gâvurluğunu elbette yapacaktır. Bize düşen görev, milletimizi bu hakkaniyet, adalet, ahlak ve insanlık dışı İslam ve Müslüman dışı, Türk ve Türkiye düşmanı tuzaklara karşı uyanık tutmaktır.
Sık sık dile getirdiğimiz bir gerçeği burada tekrar hatırlatmak istiyorum; Türkiye, sadece kendi sınırlarından ibaret bir ülke değildir. Milletimiz de sadece bu sınırlar içinde yaşananlardan sorumlu bir topluluk değildir. Türkiye’nin de, milletimizin de hem etki, hem sorumluluk alanı çok geniştir. Bunun hem tarihi ve kültürel geçmişimizden, hem de inancımızdan ve fıtratımızdan kaynaklanan sebepleri vardır. Balkanlar’dan Kafkaslar’a, Asya’nın ortasından güneyine ve doğusuna, Afrika’nın kuzeyinden derinliklerine kadar inen geniş bir coğrafyada milyarlarca insanın gözleri ve kalpleri unutmayın bize dönüktür. Kazandığımız her başarı ve zafer nasıl bu geniş coğrafyanın dört bir yanında yankılanıyorsa, aynı şekilde kayıplarımızın yol açtığı üzüntülerin de kalpleri hüzünlendirdiğinden şüphemiz olmasın. Gören gözler, işiten kulaklar, hakkı dile getiren diller ve hakikati teslim edebilen gönüller için bu anlamlı tablo gerçekten çok büyük bir sorumluluk demektir. Türkiye yüzyılı, işte bu bakış açısının hayatın her alanında gerçekleştireceğimiz atılımlarla ete kemiğe büründürülmesi demektir.
Değerli Arkadaşlar,
Türkiye, 31 Mart’ta yeni bir seçime hazırlanıyor. Sizler devletin ve onun başı konumundaki Cumhurbaşkanının illerimizdeki en üst düzey temsilcisi durumundasınız. Bu sıfatla sizlerden ülkenin ve milletin geleceğini ilgilendiren her husus gibi önümüzdeki seçim sürecinde de üstün gayret bekliyorum. Milli iradenin ülke yönetimine yansımasının vasıtası olan seçimlerin sağlıklı bir şekilde, huzur ve güven içinde yapılması şarttır. Her seçim dönemi gibi 31 Mart’ta da milletten alamadıkları desteğin acısını kargaşa ve kaos çıkartarak gizlemek isteyenler olabilecektir. Seçim sürecinde diğer vakitlere göre biraz daha sertleşen rekabeti ülkeyi karıştırmak için kullanmak isteyenler de olacaktır. Bugüne kadar olduğu gibi, 31 Mart’ta da sandığa gölge düşürülmesine hep beraber izin vermeyeceğiz. Bunu da adayların çalışmalarını hukuki sınırlar içinde rahatça yapabilmelerine yardımcı olarak, her vatandaşımızın seçim günü gönül rahatlığıyla oyunu kullanabilmesini sağlayarak, sandıklardaki oy sayımının güvenli bir şekilde gerçekleştirilmesini temin ederek, sonuçların ilanının ve sonrasındaki işlemlerin sağlıklı olarak işlediğinden emin olarak, velhasıl sürecin baştan sona sorunsuz, sıkıntısız, emin bir şekilde yürümesini gözeterek öncelikle sizler yapacaksınız.
Adalet teşkilatımız, seçim kurullarımız, Emniyet Teşkilatımız ve diğer destek birimlerimiz, kendi sorumluluk alanlarındaki işleri ifa ederken sizleri de koordinasyonu sağlayacaksınız. Her ihtimali göz önüne alan ve alternatif çözüm yollarını anında devreye sokacak bir yaklaşımla inşallah bu seçimleri de suhuletle, tam bir demokratik olgunluk içerisinde neticelendireceğimize ben inanıyorum. Şimdiden sizlere emekleriniz ve çabalarınız için teşekkür ediyorum.
İçişleri Bakanımızı bu güzel ve içerikli buluşma için tebrik ediyorum. Toplantınızın hayırlara vesile olmasını diliyorum. Çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Görev yerlerinize döndüğünüzde oralardaki tüm vatandaşlarıma selamlarımı, muhabbetlerimi iletmenizi rica ediyorum.
Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun.
