Speech at the Signing Ceremony of the Cooperation Protocol for Ethics Education and the Training of Ethics Educators
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a signing ceremony at the Presidential Complex for a cooperation protocol on ethics education between Turkey's Ethics Board and the Ministry of Family and Social Services on Ethics Day 2025.
- Main themes
- Ethics education in public service, cooperation protocol signing, Public Officials Ethics Board, ethics trainer training, Turkish state tradition and governance, competence and merit in public administration, ethical awareness, justice and virtue in governance, national character and morality, public service values
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,699
- Sentences
- 83
- Readability
- 42
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 25 paragraphs
Esteemed Members of Our Public Officials Ethics Board,
Valued Members of the Ministry of Family and Social Services, Honorable Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I am pleased to be together with you on the occasion of the cooperation protocol signed between our Ethics Board and the Ministry of Family regarding ethics training and the training of ethics trainers. Welcome to our Presidential Complex, the home of the nation, this revered place.
At the very beginning of my remarks, I would like to congratulate all public officials on the occasion of Ethics Day and Ethics Week through you. I thank all our public employees who selflessly serve our citizens both at home and abroad on behalf of myself and my nation, and I wish each of them great success in their duties. I hope that the activities to be carried out during Ethics Week will be beneficial for our country and our nation.
I would like to express here that I find the cooperation protocol signed between our two esteemed institutions extremely meaningful and accurate. This protocol, which foresees the training of qualified trainers through the organization of training and awareness activities, will play an important role in spreading ethical awareness in the public sector. I hope that the protocol will bring beneficial results for both our institutions, and I once again extend my gratitude to our Board President and the Minister of Family.
The Public Officials Ethics Board, which we established in 2004 to enhance the quality of public services and strengthen ethical values, has recently been carrying out truly effective and successful work. Through its examination and research activities and collaborations with various institutions and ministries, our Board contributes to the establishment of ethical awareness in our country through training, seminars, conferences, and panels. Last year, a total of 228,922 public officials received ethics-centered training from our Board. Various activities were organized to ensure the full adoption and implementation of values, principles, rules, and standards. I want it to be known that I consider these efforts very valuable in terms of effectiveness, efficiency, and transparency in public services.
I extend my thanks to our Board President Ms. Zerrin, our board members, and all members of our Ethics Board for their efforts and dedication. I also express my gratitude to all members who have successfully served in the Board until today.
I pray for the success of our Public Officials Ethics Board in its future endeavors. As the President, I hope to continue to provide the necessary support to them strongly.
Valued Guests,
I find it beneficial to express an important point first and foremost. The Republic of Turkey is a state with a tradition. Our state experience has a deep-rooted history of over 2,000 years. When this history is examined in all its phases, two realities always emerge.
The first is that our ancestors had a very strong founding will and spirit of independence. Indeed, even in the most hopeless moments of our history, our ancestors managed to establish new states that would last for centuries. This tradition, shaped by the principle of continuity embodied in the expression "the state forever," clearly demonstrates how skilled our nation is in organizing and regrouping.
The second reality is our approach that places the human being at the center of our understanding of state and administration. The principle of "live so that the state lives" and the maxim "serving the people is serving the divine" have guided our understanding of governance for centuries.
Of course, we must also emphasize this: All the flags we have raised in the skies of our history have been symbols of goodness, justice, prosperity, peace, virtue, and faith on earth. The spirit that carries tradition, customs, and morality from the past to the future is preserved in this national body, in this national consciousness. Today, all the qualities we define as ethical have manifested themselves in our national character through these concepts. The importance given to knowledge, morality, competence, and merit in ensuring stability in state governance and public service undoubtedly plays a significant role.
Look at how Nizamülmülk expresses this in his work "Siyasetname" from a thousand years ago; when we appoint individuals who lack personality, nobility, and virtue to great tasks, we push aside the knowledgeable, the noble, and the virtuous, rendering them idle, that is, useless. Our Lord has also commanded in the Quran that you must give trusts to those who are worthy and that you must judge with justice when you govern among people.
Competence, merit, justice, and peace are concepts that feed each other, especially in state affairs. The smallest concession made here can grow like a snowball, leading to difficulties, and God forbid, to destruction, as recorded in the pages of history.
Regardless of their position, title, or rank, I want to remind each of my brothers and sisters serving in the state: Each of these positions is temporary. These duties and powers are entrusted to us by the nation. The essence is to serve the people sincerely and to earn the pleasure of the divine, to be worthy of the good prayers of our nation. The benefit of the public is above all else. Ensuring that each of our citizens benefits from public services equally, fairly, and effectively is our most fundamental priority. In this sense, we do not spare the tears of anyone who misuses their duty and authority, fails to respond to the demands and expectations of the nation, becomes part of the problem rather than the solution, undermines the dignity and reputation of the state, squanders public goods and resources, and especially reaches out to the treasury. We will not tolerate anyone who abuses their position to oppress the citizens they are obliged to serve. The state means order, regulation, and discipline. The state means a mechanism that serves its citizens. In both the state and society, order is provided by laws along with conscience. Therefore, the legality of an action or process does not always mean that it is ethical and legitimate. We will not allow anyone to take advantage of loopholes in the legislation, saying "I did it, it happened," to violate the rights and laws of even a single citizen of our nation. I expect our public personnel, who are tasked with delivering public services to our nation, to show maximum sensitivity in these matters.
Every brother and sister who prioritizes the public good, adheres to the law and ethical principles, strives to be a remedy for the citizens' troubles, and works with a superior sense of duty has a place above the heads of this nation. I congratulate these friends and say may God be pleased with them.
Valued Friends,
An approach to state governance that is human-centered and prioritizes serving people considers ethical principles to be as important as legal provisions. Ethical rules not only express the regulations, even limitations, that public officials must adhere to. They also ensure that every public employee performs their job properly and acts with the awareness of serving their state and nation. To strengthen this awareness, we established and implemented ethical rules in public administration in 2005. We took all steps to ensure that the state mechanism operates more healthily and that the state provides faster, more efficient, and higher quality services to our citizens. Thank God, over the past 20 years, a significant body of knowledge and examples of practice have emerged in this regard. I am pleased to express today that we have made great strides in maturing the state model we desire. I appreciate the efforts of the Public Officials Ethics Board in rooting this system.
Look, my dear brothers; we have suffered greatly from bureaucratic oligarchy, the understanding of "come today, go tomorrow," and the mentality of "I am connected to someone important" in the recent past. The monuments of arrogance that see themselves as superior to the citizen, avoid engaging with the citizen, and are indifferent have caused our nation to suffer for years. We have lived through days when treacherous gangs like FETÖ infiltrated state ranks, threatening the future of our nation. With the support we received from our nation, we have managed to overcome all these difficulties, trials, and coup attempts with our heads held high.
We ensured that first-class services are provided without the need for intermediaries. Throughout our 23 years in power, we have worked day and night to improve public services, raise service standards, and facilitate access to services. We increased efficiency in the public sector through the regulations we made at the constitutional, legal, and legislative levels. By establishing new institutions and new mechanisms like CİMER, we expanded the avenues for seeking rights and obtaining information. We have implemented a more modern version of the revolutionary White Desk application, which we initiated in 1994 at the Istanbul Metropolitan Municipality, across the entire country with CİMER.
In 2024, there were 4 million 590 thousand applications made to the Presidential Communication Center CİMER, which serves as a bridge between the citizen and the state. With CİMER, which symbolizes our participatory governance approach, many criminal organizations that the public closely followed were also dismantled. By breaking down the walls built between the nation and the state, we strengthened the bureaucratic capacity of politics and removed the obstacles in front of the will of the people. We found solutions to the political instability that invited years of tutelage and bureaucratic oligarchy. Thank God, we established justice in representation and stability in governance. From now on, we will continue to work with the same determination and resolve to bring our nation achievements and services, God willing.
We will continue to realize our goals for the Century of Turkey with our knowledgeable, conscientious, ethical, and visionary public personnel, and with all our institutions and organizations one by one. May God be our helper and supporter.
With these thoughts, I wish once again that the Ethics Training and Ethics Trainer Training Cooperation Protocol will be a means of goodness. I congratulate you and our public officials on Ethics Week once again. I greet you all with love and respect.
Thank you, stay well.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kamu Görevlileri Etik Kurulumuzun Kıymetli Üyeleri,
Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımızın Değerli Mensupları, Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Etik Kurulumuz ile Aile Bakanlığımız arasında imzalanan etik eğitimi ve etik eğiticisi yetiştirilmesi iş birliği protokolü vesilesiyle sizlerle bir arada olmaktan memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, milletin evine, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz.
Sözlerimin hemen başında sizlerin şahsında tüm kamu görevlilerimizin Etik Günü’nü ve etik haftasını ayrı ayrı tebrik ediyorum. Ülkemizde ve yurt dışında vatandaşlarımıza fedakârca hizmet eden kamu çalışanlarımızın tamamına şahsım ve milletim adına teşekkür ediyor, her birine vazifelerinde üstün başarılar diliyorum. Etik haftası boyunca yapılacak çalışmaların, düzenlenecek etkinliklerin ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
İki güzide kurumumuz arasında imzalanan iş birliği protokolünü fevkalade anlamlı ve isabetli bulduğumu burada ifade etmek istiyorum. Eğitim ve farkındalık faaliyetlerinin düzenlenmesiyle nitelikli eğiticilerin yetiştirilmesini öngören bu protokol, kamuda etik bilincin yaygınlaştırılması noktasında önemli bir rol üstlenecektir. Protokolün her iki kurumumuz için de hayırlı sonuçlar getirmesini temenni ediyor, Kurul Başkanımıza ve Aile Bakanımıza bir kez daha şükranlarımı iletiyorum.
2004 yılında kamu hizmetlerinin kalitesini artırmak ve etik değerleri güçlendirmek amacıyla ihdas ettiğimiz Kamu Görevlileri Etik Kurulu son dönemde hakikaten etkin ve başarılı çalışmalar icra ediyor. Kurulumuz, inceleme ve araştırma faaliyetleri ile farklı kurum ve bakanlıklarımızla yaptığı işbirlikleriyle, eğitim, seminer, konferans ve paneller marifetiyle ülkemizde etik bilincin yerleşmesine katkı sağlıyor. Kurulumuz tarafından geçtiğimiz yıl toplam 228 bin 922 kamu görevlisine etik merkezli eğitimler verildi. Değerlerin, ilkelerin, kural ve standartların tam anlamıyla benimsenmesi ve tatbik edilmesi için çeşitli faaliyetler düzenlendi. Bunları kamu hizmetlerinde etkinlik, verimlilik ve şeffaflık bakımından çok değerli gördüğümün bilinmesini isterim.
Kurul Başkanımız Zerrin Hanıma, kurul üyelerimize, Etik Kurulumuzun tüm mensuplarına emek ve gayretlerinden ötürü teşekkürlerimi iletiyorum. Kurul bünyesinde bugüne kadar başarılı görevler icra eden tüm üyelerimize aynı şekilde şükranlarımı sunuyorum.
Kamu Görevlileri Etik Kurulumuza bundan sonraki çalışmalarında Rabbimden muvaffakiyetler niyaz ediyorum. Cumhurbaşkanı olarak kendilerine gereken desteği her zaman vermeye inşallah güçlü bir şekilde devam edeceğiz.
Kıymetli Misafirler,
Bir hususu öncelikle ve önemle ifade etmekte fayda görüyorum. Türkiye Cumhuriyeti geleneği olan bir devlettir. Devlet tecrübemiz 2 bin yılı aşan köklü bir geçmişe sahiptir. Bu geçmiş tüm safhalarıyla tetkik edildiğinde karşımıza hep iki gerçeklik çıkmaktadır.
Bunlardan ilki, atalarımızın çok güçlü bir kurucu iradeye ve bağımsızlık ruhuna sahip olduğudur. Öyle ki, tarihimizin en ümitsiz anlarında bile ecdadımız yüzyıllarca hüküm sürecek yeni devletler kurmayı başarmışlardır. Devleti ebet müddet ifadesinde vücut bulan süreklilik ilkesinde şekillenen bu gelenek, milletimizin teşkilatlanma ve yeniden toparlanma hususunda nedenli mahir olduğunu net bir şekilde ortaya koymaktadır.
İkinci hakikat ise, devlet ve idare anlayışımızdaki insanı merkeze alan yaklaşımdır. İnsanı yaşat ki devlet yaşasın ilkesi, halka hizmet Hakk’a hizmettir düsturu asırlardır yönetim anlayışımıza istikamet çizmiştir.
Tabii burada şunu da mutlaka vurgulamamız gerekiyor: Tarihimizin semalarında göndere çektiğimiz tüm bayraklar iyiliğin, adaletin, refahın, huzurun, erdem ve inancın yeryüzündeki sembolleri olmuştur. Geleneği, örfü, töreyi, ahlakı maziden alıp atiye nakleden ruh, işte bu milli bünyede, bu milli şuurda mahfuzdur. Bugün etik olarak nitelendirdiğimiz tüm vasıflar milli seciyemizde yine bu kavramlarla tebellür etmiştir. Devlet yönetimi ve kamu hizmetindeki istikrarın sağlanmasında bilgi, ahlak, ehliyet ve liyakate verilen önem hiç şüphesiz büyük rol oynamıştır.
Nizamülmülk Siyasetname adlı eserinde bin yıl öteden bu hususu bakınız nasıl ifade ediyor; şahsiyetsiz, asaletsiz ve faziletsiz kişileri büyük işlere memur ettiğimiz zaman, bilginleri, asilleri ve faziletli kişileri kenara sürüp onları muattal, yani işe yaramaz hale getirmiş oluruz. Rabbimiz de Kuran-ı Kerim’de, Allah size emanetleri mutlaka ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder buyurmuştur.
Ehliyet, liyakat, adalet ve huzur özellikle devlet işlerinde birbirini besleyen kardeş kavramlardır. Burada verilen en küçük bir tavizin kartopu misali gittikçe büyüyerek hangi zorluklara, Allah muhafaza hangi yıkımlara yol açtığı yine tarih sayfalarında mevcuttur.
Mevkii, konumu, unvanı ne olursa olsun devlet hizmetinde bulunan her bir kardeşime şunu hatırlatmak isterim: Bu makamların her biri gelip geçicidir. Bu görevler, bu yetkiler bize milletin emanetidir. Asıl olsan, halka samimiyetle hizmet ederek hakkın rızasını kazanmak, milletimizin hayır duasına mazhar olabilmektir. Kamunun yararı, diğer her şeyin üzerindedir. Her bir vatandaşımızın kamu hizmetlerinden eşit, adil ve etkin bir şekilde yararlanması bizim en temel önceliğimizdir. Bu anlamda görevini ve yetkisini kötüye kullanan, milletin talep ve beklentilerine cevap veremeyen, çözümün değil sorunun bir parçası olan, devletin saygınlığına, itibarına, kerim devlet kimliğimize halel getiren, kamunun mallarını ve kaynaklarını israf eden, hele hele beytü’l mal’e el uzatan kimsenin gözünün yaşına bakmadık, bundan sonra da bakmayız. Koltuğundan güç devşirerek hizmet etmekle yükümlü olduğu vatandaşa zulmeden hiç kimseye müsamaha göstermeyiz. Devlet demek, düzen, nizam, intizam demektir. Devlet demek, vatandaşına hizmet eden mekanizma demektir. Devlette de, toplumda da nizamı yasalarla beraber vicdan sağlar. Dolayısıyla bir eylem veya işlemin yasalara uygun olması onun her zaman etik ve meşru olduğu anlamına gelmez. Kimsenin mevzuattaki boşluklardan faydalanarak, “ben yaptım, oldu” diyerek milletimizin tek bir ferdinin bile hak ve hukukunu çiğnemesine müsaade etmeyiz. Milletimize kamu hizmetlerini ulaştırmakla görevli kamu personelimizin bu noktalarda azami hassasiyet göstermelerini bekliyorum.
Kamunun yararını ilk planda tutan, hukuka ve etik davranış ilkelerine uyan, vatandaşın derdine derman olmak için uğraşan, üstün bir vazife şuuruyla çalışan her bir kardeşimin bu milletin başının üstünde yeri vardır. Bu arkadaşlarımı tebrik ediyor, Rabbim kendilerinden razı olsun diyorum.
Değerli Dostlar,
İnsan odaklı bir devlet yönetimi, insanlara hizmet etmeyi önceleyen bir idare açısından etik kaideler en az kanun hükümleri kadar önemlidir. Etik kurallar sadece kamu görevlilerinin riayet edecekleri düzenlemeleri, hatta sınırlamaları ifade etmekle kalmaz. Aynı zamanda her kamu çalışanının işini hakkıyla yapmasını, devletine ve milletine hizmet etme şuuruyla hareket etmesini de sağlar. Bu şuurun güçlendirilmesi için kamu idaresinde etik kuralları 2005 yılında belirleyerek uygulamaya aldık. Devlet mekanizmasının daha sağlıklı işlemesini sağlamak, devletin vatandaşımıza daha hızlı, verimli, nitelikli hizmet vermesini temin etmek için tüm adımları attık. Hamdolsun, aradan geçen 20 yılda bu konuda ciddi bir bilgi birikimi ve uygulama örneği oluştu. Arzu ettiğimiz devlet modelinin olgunlaştırılması noktasında büyük mesafeler kaydettiğimizi bugün memnuniyetle ifade etmek istiyorum. Bu sistemin kökleştirilmesinde büyük emekleri olan Kamu Görevlileri Etik Kurulu’nun bugüne kadarki çalışmalarını takdirle karşılıyorum.
Bakınız değerli kardeşlerim; bizler yakın geçmişte bürokratik oligarşiden bugün git yarın gel anlayışından, hamili kart yakınımdır zihniyetinden çok çektik. Kendisini vatandaştan üstün gören, vatandaşla muhatap olmaktan imtina eden, burnundan kıl aldırmayan kibir abideleri milletimize yıllarca adeta kan kusturdu. FETÖ gibi ihanet çetelerinin terör örgütlerinin, türlü şebekelerin devlet kadrolarına sızarak milletimizin geleceğine kast ettiği günleri yaşadık. Milletimizden aldığımız destekle tüm bu zorlukların, sınavların, darbe teşebbüslerinin üstesinden alnımızın akıyla gelmeyi başardık.
Tavassuta ihtiyaç duyulmadan birinci sınıf hizmet alınmasını sağladık. 23 yıllık iktidarımız boyunca kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi, hizmet standartlarının yükseltilmesi, hizmete erişimin kolaylaştırılması için gece-gündüz çalıştık. Anayasa, yasa ve mevzuat düzeyinde yaptığımız düzenlemelerle kamuda verimliliği artırdık. Yeni kurumlar ve CİMER gibi yeni mekanizmalar ihdas ederek hak arama ve bilgi edinme yollarını genişlettik. 1994 yılında İstanbul Büyükşehir Belediyesinde başlattığımız devrim niteliğindeki Beyaz Masa uygulamasının daha modernini CİMER’le tüm ülke genelinde hayata geçirmiş olduk.
Vatandaşla devlet arasında köprü olan Cumhurbaşkanlığı İletişim Merkezi CİMER’e 2024’te 4 milyon 590 bin başvuru yapıldı. Katılımcı yönetim anlayışımızın simgesi olan CİMER’le aynı zamanda kamuoyunun da yakından takip ettiği birçok suç örgütü çökertildi. Millet ile devlet arasına örülmüş duvarları yıkarak siyasetin bürokratik kapasitesini güçlendirdik, millet iradesinin önündeki engelleri kaldırdık. Yıllarca vesayete ve bürokratik oligarşiye davetiye çıkaran siyasi istikrar eksiliğine çözüm bulduk. Temsilde adaleti, yönetimde istikrarı hamdolsun hakim kıldık. Bundan sonra da aynı azimle, aynı kararlılıkla çalışmaya, milletimize eser ve hizmet kazandırmaya inşallah devam edeceğiz.
Türkiye Yüzyılı hedeflerimizi bilgili, vicdanlı, ahlaklı ve vizyon sahibi kamu personellerimizle, tüm kurum ve kuruluşlarımızla tek tek hayata geçirmeyi sürdüreceğiz. Rabbim hepimizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
Bu düşüncelerle Etik Eğitimi ve Etik Eğiticisi Yetiştirilmesi İş Birliği Protokolü’nün bir kez daha hayırlara vesile olmasını diliyorum. Sizlerin ve kamu görevlilerimizin Etik Haftasını tekrar tebrik ediyorum. Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Sağ olun, var olun. Kalın sağlıcakla.