Speech at the Southeast European Cooperation Process Summit
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Southeast European Cooperation Process Summit in Sarajevo on July 9, 2019, announcing Turkey's assumption of the 2020–2021 presidency.
- Main themes
- Southeast European Cooperation Process, Balkans integration with European Atlantic institutions, EU enlargement policy, irregular migration and refugee crisis, Turkey's SECP presidency, regional connectivity and transportation, humanitarian assistance, North Macedonia and Albania accession, Sarajevo-Belgrade Highway, regional peace and stability
- Duration
- ~8 min
- Words
- 912
- Sentences
- 50
- Readability
- 25
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 15 paragraphs
Dear President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, esteemed members,
Honorable Heads of State and Government,
Valued participants,
I greet you with my heartfelt feelings and respect. It is a great pleasure for me to be in Sarajevo on the occasion of this Summit Meeting of the Southeast European Cooperation Process. I sincerely congratulate Bosnia and Herzegovina for successfully holding the Presidency.
The success of the Southeast European Cooperation Process is crucial not only for our countries but also for the peace, stability, and prosperity of the European continent. The process also makes critical contributions to the integration of Balkan countries with European Atlantic institutions. Turkey has always provided strong support for the integration of the Balkans into European Atlantic institutions and will continue to do so.
The decisions that the European Union will make regarding the accession negotiations with North Macedonia and Albania will affect the future of the entire region. If the Union conducts these processes in a manner contrary to its commitments, it will harm not only the peace and stability of the region but also its own credibility. Recently, we have seen that the European Union's enlargement policy has been held hostage by some narrow-minded populist circles. The rising discriminatory and exclusionary currents across the continent threaten not only Europe's internal peace but also its future and potential to be a beacon of hope. We believe that European leaders will act in a visionary manner and uphold the ideal of the Balkans' integration with Europe.
Valued participants,
I am pleased that consensus has been reached on Turkey, one of the founders of the process, to assume the 2020-2021 Presidency. On behalf of myself and my nation, I would like to thank all our friends who believe in us and trust us. Just as we have successfully carried out our G-20 and Organization of Islamic Cooperation Presidencies, we will also successfully execute the Presidency of the Southeast European Cooperation Process. During our Presidency, we will strive to strengthen regional ownership and inclusivity. We will also focus on issues such as migration, improving the quality of our human resources, and expanding intra-regional transportation connections. As you know, there has been significant human mobility in the region over the past few years. We are facing intense irregular migration pressure originating from Syria, Iraq, Afghanistan, and North Africa. While European Union countries cannot even agree on refugee quotas expressed in numbers, Turkey is currently hosting more than 4 million refugees, including 3.6 million Syrians. According to United Nations calculations, we have spent over 37 billion dollars so far solely for Syrian refugees. In this context, our country has ranked first in the world in humanitarian development assistance relative to its national income over the past two years. Additionally, Turkey has implemented all necessary measures to combat irregular migration in all areas, especially in the Aegean Sea. The number of irregular migrants caught in our country between 2005 and 2017 has exceeded 1 million.
Thanks to the measures we have taken, we have largely prevented the humanitarian tragedies occurring in the Aegean and reduced the number of irregular crossings to Europe by 99 percent. Thus, we have made invaluable contributions to the security of the entire European continent, especially the Balkan countries. However, in this challenging process, we have not received the support and humanitarian attitude we expected from our European friends. I regret to state that countries neighboring Syria, like Turkey, and transit regions like the Balkans have been left to bear the entire burden of the irregular migration flow. The contributions promised to our country for spending on Syrian refugees have not been fulfilled. Of the European Union's commitment of 6 billion euros, only 2.5 billion euros have been released so far.
Valued participants,
We have supported the idea that the Parliamentary Assembly of the process should always have a secretariat from the very beginning. We hope for a resolution regarding the solution that emerged last year within the framework of the consensus on hosting the permanent secretariat, for which Istanbul and Sofia have applied. One of the goals we wish to achieve within the process is to elevate communication and transportation opportunities between our countries to the highest levels. It is gratifying that this issue will be recorded in the declaration we will adopt shortly.
The Sarajevo-Belgrade Highway Project is an extremely important and strategic endeavor. We aim to connect two major centers of Southeast Europe through this peace road project. We have signed the necessary agreements with both Serbia and Bosnia and Herzegovina regarding the highway project. We anticipate starting construction of the highway as soon as possible.
In a globalized world, we must enhance our economic cooperation as Balkan countries to increase our competitiveness. In an era where the world is digitalizing, it is unthinkable for us to lag behind. It is important to strengthen the digital infrastructure networks between our countries. We welcome the recently signed agreement aimed at reducing mobile roaming costs.
When planning public investments, we must not neglect the promotion of cybersecurity, which I emphasize particularly, the digital economy, and research and development efforts. One of our most valuable resources as Balkan countries is our young population, which is fluent in technology. We need to become a region that meets the economic conditions required by the 21st century and promotes technological innovation.
With these thoughts, I wish success to Kosovo, which will assume the 2019-2020 Presidency, and I greet you all with respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bosna-Hersek Devlet Başkanlığı Konseyi’nin Değerli Başkanı, Sayın Üyeleri,
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Kıymetli katılımcılar,
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci’nin bu Zirve Toplantısı vesilesiyle Saraybosna’da bulunmaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Dönem Başkanlığını başarılı bir şekilde ifa etmiş olan Bosna Hersek’i gönülden tebrik ediyorum.
Güneydoğu Avrupa İşbirliği Sürecinin başarısı, sadece ülkelerimizin değil, Avrupa kıtasının da huzuru, istikrarı ve refahı için mühimdir. Süreç aynı zamanda Balkan ülkelerinin Avrupa Atlantik kurumlarıyla entegrasyonuna da kritik katkılarda bulunuyor. Türkiye, Balkanlar’ın Avrupa Atlantik Kurumlarına entegrasyonuna daima güçlü destek vermiştir, vermeyi de sürdürecektir.
Kuzey Makedonya ve Arnavutluk ile katılım müzakerelerine dair Avrupa Birliği’nin alacağı kararlar tüm bölgenin geleceğini etkileyecektir. Birliğin bu süreçleri taahhütlerine aykırı şekilde yürütmesi, bölgenin barış ve istikrarına olduğu gibi kendi inandırıcılığına da zarar verecektir. Son dönemde Avrupa Birliği’nin genişleme siyasetinin kimi dar görüşlü popülist çevrelerce esir alındığını görüyoruz. Kıta genelinde yükselen ayrımcı ve dışlayıcı akımlar sadece Avrupa’nın iç barışını değil, geleceğini ve umut olma potansiyelini de tehdit ediyor. Avrupa liderlerinin vizyoner bir şekilde hareket edeceklerine, Balkanların Avrupa’yla bütünleşmesi idealine sahip çıkacağına inanıyoruz.
Kıymetli Katılımcılar,
Sürecin kurucularından Türkiye’nin 2020-2021 Dönem Başkanlığını üstlenmesi konusunda fikir birliği sağlanmasından memnuniyet duydum. Ülkemize inanan, bize güvenen tüm dostlarımıza şahsım, milletim adına teşekkürlerimi sunuyorum. İslam İşbirliği Teşkilatı ve G-20 Dönem Başkanlıklarımız gibi, Güneydoğu Avrupa İşbirliği Sürecinin Dönem Başkanlığını da başarıyla icra edeceğiz. Dönem Başkanlığımız sırasında bölgesel sahiplenmeyi ve bölgesel kapsayıcılığı güçlendirmek için gayret göstereceğiz. Ayrıca göç, insan kaynağımızın kalitesinin arttırılması, bölge içi ulaşım bağlantılarının yaygınlaştırılması gibi meselelere yoğunlaşacağız. Biliyorsunuz son birkaç yıldır bölgede çok ciddi insan hareketliliği yaşanıyor. Suriye, Irak, Afganistan ve Kuzey Afrika kaynaklı yoğun bir düzensiz göç baskısıyla karşı karşıyayız. Avrupa Birliği ülkeleri sayıları onlarla ifade edilecek mülteci kotalarında dahi anlaşamazken, Türkiye hali hazırda 3,6 milyonu Suriyeli olmak üzere, 4 milyondan fazla sığınmacıya ev sahipliği yapıyor. Birleşmiş Milletler hesaplamalarına göre bugüne kadar yalnızca Suriyeli sığınmacılar için 37 milyar doları aşan harcama yaptık. Ülkemiz bu kapsamda son iki yıldır insani kalkınma yardımlarında milli gelirine oranla dünyada ilk sırada yer aldı. Ayrıca Türkiye düzensiz göçle mücadele konusunda da her türlü tedbiri Ege Denizi başta olmak üzere her alanda hayata geçirdi. 2005-2017 döneminde ülkemizde yakalanan düzensiz göçmen sayısı 1 milyon kişiyi aşmıştır.
Yine aldığımız tedbirler sayesinde Ege’de yaşanan insani trajedilerin çok büyük oranda önüne geçtik ve Avrupa’ya düzensiz geçiş sayılarını yüzde 99 oranında azalttık. Böylece başta Balkan ülkeleri olmak üzere, Avrupa Kıtası’nın tamamının güvenliğine paha biçilemez katkı sağladık. Ancak bu zorlu süreçte Avrupalı dostlarımızdan beklediğimiz desteği ve insani tavrı göremedik. Üzülerek belirtmek isterim ki, Türkiye gibi Suriye’ye komşu ülkeler ile Balkanlar gibi transit bölgeler düzensiz göç akınının tüm yükünü taşımak zorunda bırakılmıştır. Suriyeli mülteciler için harcanmak üzere ülkemize verilen katkı taahhütleri yerine getirilmemiştir. Avrupa Birliği’nin tam 6 milyar euroluk taahhüdünden şimdiye kadar sadece 2,5 milyar eurosu serbest bırakılmıştır.
Değerli Katılımcılar,
Sürecin Parlamenter Asamblesi’nin daima bir sekretaryaya sahip olması fikrini başından beri destekledik. İstanbul’un Sofya’yla birlikte aday oldukları daimi sekretaryaya ev sahipliği konusunda geçtiğimiz yıl ortaya çıkan uzlaşı formülü çerçevesindeki çözümün karara bağlanmasını diliyoruz. Süreç kapsamında varılmasını arzu ettiğimiz hedeflerden biri de ülkelerimiz arasındaki iletişimin ve ulaşım imkanlarının en üst seviyelere çıkarılmasıdır. Bu hususun birazdan kabul edeceğimiz bildiride kayda geçirilmesi memnuniyet vericidir.
Saraybosna Belgrad Otoyolu Projesi son derece önemli ve stratejik bir çalışmadır. Güneydoğu Avrupa’nın iki önemli merkezini bu barış yolu projesiyle birbirine bağlamayı amaçlıyoruz. Otoyol projesine ilişkin hem Sırbistan hem de Bosna Hersek tarafıyla gerekli mutabakat metinlerini imzaladık. Otoyolun yapımına en kısa zamanda başlamayı öngörüyoruz.
Küreselleşen dünyada rekabet gücümüzü arttırmak için de Balkan ülkeleri olarak ekonomik iş birliğimizi geliştirmek zorundayız. Dünyanın dijitalleştiği bir dönemde bizim bundan geri kalmamız düşünülemez. Ülkelerimiz arasındaki dijital altyapı ağlarını güçlendirmemiz önemlidir. Kısa süre önce imzalanan telefon dolaşım maliyetlerinin düşürülmesine yönelik anlaşmayı memnuniyetle karşılıyoruz.
Kamu yatırımlarını planlarken muhakkak siber güvenlik, bunun altını özellikle çiziyorum, dijital ekonomi ve araştırma geliştirme çalışmalarının teşvikini de ihmal etmemeliyiz. Balkan ülkeleri olarak en değerli kaynaklarımızdan biri teknoloji ana diline sahip genç nüfuslarımızdır. 21. yüzyılın gerektirdiği ekonomik şartları karşılayan ve teknolojik inovasyonu teşvik eden bir bölge haline gelmemiz gereklidir.
Bu düşüncelerle 2019-2020 Dönem Başkanlığını deruhte edecek Kosova’ya şimdiden başarılar diliyor, hepinizi saygıyla selamlıyorum.