Speech Delivered at the 14th Ordinary General Assembly of Hak-İş
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 14th Ordinary General Assembly of HAK-İŞ, Turkey's labor confederation, on July 10, 2019, praising the union and discussing workers' rights and national economic achievements.
- Main themes
- Labor rights and workers' welfare, HAK-İŞ confederation, economic growth and prosperity, Turkey's national development goals, opposition criticism and political accountability, Islamic values and work ethic, union struggle and democracy, dismissal of HAK-İŞ members by Bolu Municipality, Turkey's export and economic achievements, 2023 and long-term national vision
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,611
- Sentences
- 196
- Readability
- 58
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 52 paragraphs
Dear Chair,
Valuable Managers of our HAK-İŞ Confederation,
Precious Members of the HAK-İŞ Family,
Dear Worker Brothers and Sisters,
Esteemed Guests;
I greet you with my heartfelt feelings, longing and affection. Rest assured, we will stand tall, we will not bend, and we will continue on our path just as before. On this occasion, I condemn the Bolu Municipality for dismissing my worker brothers and sisters who are members of HAK-İŞ immediately after the elections, despite their General President stating that "no one will be thrown out." I also report to the entire nation those who lie differently in the evening and differently in the morning.
Do not forget that Allah is the Provider of All, not the CHP. When one door closes, thousands of doors open. We will defend our rights to the fullest extent through legal means, and hopefully, the HAK-İŞ Union Confederation stands behind this, and we are with them.
I thank our HAK-İŞ Confederation, which has just celebrated its 43rd Anniversary, for its ongoing struggle for labor, democracy, freedom, and justice since day one. I congratulate everyone who has contributed to HAK-İŞ's work from its establishment to the present.
I pray that the 14th Ordinary General Assembly Meeting, which is being held today, will be a blessing for the HAK-İŞ community, our working world, and our nation. In our faith and culture, working, producing with the sweat of one's brow, seeking and obtaining one's rights is truly valued and praised.
Our Lord has decreed that there is a reward only for those who work, and this command shows us the direction we must turn to save both our afterlife and our world. The struggle to receive the wages or compensation that a person deserves for working for someone else is as old as human history itself. Just like other religions, Islam places great importance on the timely and full payment of labor. Unions are indeed in a commendable position as organizations that lead this struggle.
Since its establishment, HAK-İŞ has not only sought the rights of workers and laborers but has also closely engaged with all the issues of the society from which it emerged. Unlike some organizations operating in the same field that are indifferent to the values of their own nation and the interests of the country, HAK-İŞ has always conducted its work with a local and national understanding. I express my gratitude on behalf of myself and my nation to the HAK-İŞ Confederation for its honorable stance, which has always stood by the truth and justice during the difficult times of this country, from the 1980 coup to the February 28 intervention and July 15.
I sincerely believe that HAK-İŞ, which has always been by my side in every struggle and which I have found by my side in every fight, will continue its principled and determined stance in the future.
We have brought Turkey to these days together, and hopefully, we will carry it into the future together again. We will reach our 2023 goals together. We will entrust our visions for 2053 and 2071 to the generations that come after us. Because we are cadres born from the heart of this nation. Because we are deeply connected to this country, to which we owe everything, and we consider serving this nation as a form of worship, we are devoted souls who have dedicated their hearts and bodies to this path, because we are Turkey.
Dear Brothers and Sisters,
Standing by the nation, especially by the worker, cannot be done with mere words. We have fought this struggle during our term as the Mayor of Istanbul, throughout our more than 11 years as Prime Minister, and during our presidency. We have never tried to deceive our nation and our workers with grand words, lies, slogans, ideological illusions, or empty promises. Instead, we have put forth actions that will elevate the living standards of each of the 82 million citizens of this country.
We have made the wealth of our nation accessible to all by not distributing the existing pie but by growing the pie and ensuring that everyone receives their rightful share from it. Although there has been a slight decline in international accounts due to recent fluctuations in foreign exchange, everyone with a conscience will acknowledge that our nation is currently at a level of prosperity far above that of 17 years ago. We have grown our country every year, except for 2009. We have increased our national income by more than three times. By raising the share of wages from gross value added from 28% to 39%, we have broadened the base of wealth.
We have made our country the 13th largest economy in the world according to purchasing power parity. We have created an economic dynamism that has broken production and sales records in every field, from automotive to white goods and construction. Our exports continue to rise, breaking all-time records every month. We are currently around 170 billion dollars; when we took office, our exports were 36 billion dollars, and now we are at 170 billion. By the end of the year, we will exceed this figure. We will soon raise this figure above 200 billion dollars.
We have managed to bring the current account deficit close to our targets both annually and seasonally. Our labor force participation rate has reached a level higher than ever before.
Despite this, we have achieved a remarkable success by providing additional employment for 9 million people. We are aware that the unemployment rate has slightly increased due to recent fluctuations. I believe that when we reach our target of 2.5 million new jobs together with our business world, we will bring unemployment back down to single digits.
Although our borrowing rate has slightly increased due to fluctuations in foreign exchange and rising interest rates, we are in a very good position compared to the world, especially among European Union and OECD countries. What was our debt to the IMF when we took office? 23.5 billion dollars. What did we do with the IMF debt in May 2013? We closed it, we zeroed it out, remember. Now there are those who recommend the IMF to us; that door is closed, for us, the IMF is no longer an option.
Our Central Bank's foreign exchange reserves were 27.5 billion dollars; now, thank God, we are approaching 100 billion dollars gross again.
By accelerating structural reforms within ourselves and becoming stronger against external shocks, we will leave all these processes behind. At that time, we will have the opportunity to conduct our borrowing policies on a fairer and more sustainable basis. We have made significant progress in establishing this balance. Hopefully, in the not-too-distant future, we will rise to a level suitable for our targets in every field again. Since our nation has entrusted this duty to us, we must take the necessary steps, make the decisions, and assert our will whenever needed.
On this occasion, due to the urgent need for workers in forestry activities and the fight against forest fires, the request for a four-month extension for all temporary workers has been renewed. Our Minister of Treasury and Finance conveyed this request to me, and thus we are implementing this four-month extension. I wish it to be beneficial.
Dear Brothers and Sisters,
Due to the change in the presidency of the Central Bank, we cannot accept the approach of some individuals. The drum is with some, the stick is with others; this is a wrong understanding. Who will pay the price? The politician will pay. Who will enjoy the happiness? The one at the bank will enjoy it. There is no such thing. You will comply with every decision made as a result of consultations at this point. And in the new management system, the President has also taken the authority to intervene in these matters. Thus, we believed in the necessity of subjecting this friend, who does not comply with the instructions related to this evil called interest, especially in monetary policies, to a change. Now, who defends this? I notice that it is always the interest rate advocates who defend it. You will see very soon how our interest rate policy is shaped in the next process, because interest is also the mother of inflation.
And when we reduced the interest rate from 63% to 4.6%, inflation, which was at 30%, dropped to just over 7%. The West quickly intervened with the Gezi Events when they saw this. Remember, with the Gezi Events, interest suddenly began to rise, reaching double-digit figures, and inflation also rose to double digits along with it, and now we must bring this back down to single digits, and we will succeed in doing so. There is no other way to explain this. However, some interest rate advocates in Turkey may be disturbed by this. They can be as disturbed as they want. We are determined, and we will finish this job. In the new management system, the task of appointing the President of the Central Bank has been left to the President, who is also responsible for the country's other policies, including economic policy. If the Central Bank had been able to play the role you expected of it in economic policies, there would have been no need for such a change. But there is a blockage there, and the entire country, the entire nation is paying the price together. To allow such a burden to be placed on our country's back while knowing full well would mean neglecting our duty as President. For this reason, we made the necessary consultations, made our decision, and implemented it. Hopefully, from now on, the Central Bank will provide much stronger support for our economic program.
Turkey has always been a country that has surprised the world with its successes in the leaps it has made in democracy and the economy. In the upcoming period, we are determined to surprise everyone once again.
On this occasion, I would like to particularly express my support for HAK-İŞ's struggle regarding the nearly 17,000 members who were forced to resign from unions and the nearly 800 people who were dismissed, especially in municipalities affiliated with the CHP and HDP after the March 31 elections.
We are saddened to witness those who never fail to mention rights, law, and justice before the elections turn into monuments of injustice, lawlessness, and fascism after the elections. The pressure to change unions is a blatant attack on the workers' struggle for rights. Especially to dismiss people from their jobs solely because of their political beliefs, depriving them of their bread, their sustenance, and the livelihood of their families, is the most despicable and lowly form of partisanship. HAK-İŞ has come this far by fighting against these ideological perversions, human insensitivities, and oppressions. Hopefully, we will together put an end to the dangerous trend that has emerged in municipalities after March 31 through our struggle.
Brothers and Sisters,
We will expose the true faces of those who deceive us with false promises and sweet words they use to hide their hypocrisy. You will continue this struggle in your own sphere and with your own methods, and we will continue this struggle to the end with our own authorities.
Dear Brothers and Sisters,
Turkey was experiencing the stages of the actual transition to the new government system around this time last year. After the June 24 elections, we first took our oath and started our duties, then shared our cabinet with the public, and later built the new management system step by step to reach today. Looking back at the results of the past year, we see that our country has faced many critical challenges, especially the traps of foreign exchange, interest, and inflation. We have fought against many international crises that are vital for our country, from Syria and Iraq to the Eastern Mediterranean. We have stood firm against many unjust criticisms and even actions from the United States and European countries towards our country. We have shouldered the economic, political, and humanitarian burdens brought by the number of refugees, which has reached 4.5 million, including 3.6 million Syrians. We have thwarted many games aimed at poisoning the political climate before and after the local elections. The work of our ministries and institutions, which we have completely restructured during this one-year period, has shown us both our successful aspects and our shortcomings and deficiencies. Considering the magnitude of the management change, it is encouraging that all the problems that have arisen can be overcome and resolved. Reform and change represent an uninterrupted process for institutions, just as they do for people's own lives.
Brothers and Sisters,
We will support the strong aspects of our ministries and institutions and quickly change the weak aspects that have emerged. We have initiated this evaluation within the Presidential Office. Our own observations, determinations, diagnoses, and solution methods have developed during this period. Our friends in our group will fulfill the duties assigned to the Parliament, and we are working on what needs to be done within the Presidential Office through our team at the Presidential Complex. We will not give those who seek to undermine this most important administrative reform in the history of the Republic of Turkey the opportunity they are looking for. We will fully uphold this trust that our nation has entrusted to us through the April 16 referendum.
I believe that everyone who respects democracy, the supremacy of national will, and the preferences of the people should now stay away from discussions about the new governance system. What kind of logic is this, what kind of understanding is this, you are establishing a governance system and bringing it to the nation. The nation says yes to this with 52 percent, and now you come out and say, “Let’s put this to a vote again, let’s take it to a referendum,” is this some kind of paint bucket? What kind of political understanding is this, what kind of approach is this? This is always the habit. They have been saying since the past, “one-man rule.” If this is one-man rule, we learned it from you. Why? The CHP mentality means one-man rule. We learned about provincial heads being governors from them. And my brothers, is there such a thing? Governors were made up of the provincial heads of the CHP, this country experienced this, but the younger generations do not know this, the young generation does not know this. And in our country, where these things have happened, they are now trying to give lessons on rights, law, and justice, trying to give lessons on national will, you will first take this lesson yourselves. Turkey has lived all these discussions for a very long time, has realized its reform, and has made its choice. From now on, how can we take the Presidential Government System further? How can we correct its deficiencies and shortcomings, we are looking for ways to do that, we must look for ways? I want to express here that I expect support and contribution from HAK-İŞ on this matter, and I expect the same support from other unions and employer unions.
Dear Friends,
At no point in our lives have we resorted to the convenience of placing shortcomings on the backs of others or claiming successes solely for ourselves. Today, we first reflect on the difficulties and opportunities placed before us in our own selves, in our own conscience, in our own minds. Of course, we do not stop there; we conduct consultations in every area, from our party ranks to our bureaucrats, from our business and labor world to opinion leaders. Everywhere we go, we listen to the voice of our nation, we carefully observe the direction it shows, and we meticulously record the messages it gives. With sincere evaluations, we carefully distinguish between attempts at discord and sedition, and we regard every voice that comes from the heart as a treasure. Tayyip Erdoğan owes his 40-year presence in politics and all his achievements to this. The day our connection with our nation is severed, the day our bond with our base is broken, the day our affection with our opinion leaders weakens is the day we have also ceased to exist. However, we still have much service to provide to our nation, much work to carry out in our country, and many messages to give to those who have pinned their hopes on us.
Now I want to recount a historical anecdote that I shared with you last year. The famous Genghis Khan’s grandson, Hulagu, captures Baghdad and plunders the city from top to bottom. During this plunder, according to some sources, 200,000 people are massacred, according to others, 400,000. Mosques, palaces, and libraries, each the product of centuries of labor, are destroyed. This cruel ruler sends word from his headquarters outside the city that he wants to meet with the greatest scholar of the region. Of course, no one dares to face Hulagu. Finally, a madrasa teacher named Qadi Khan, who has not even broken a sweat, agrees to go to this meeting. He takes a camel, a goat, and a rooster with him. When Hulagu sees the young scholar, he asks, “Did they find you of all people?” To this, Qadi Khan replies, “If you want a big one, there is a camel outside. If you want a bearded one, there is a goat outside. If you want a loud one, there is a rooster outside; you can call whichever you want and meet with them.” Realizing that his counterpart is a wise person, Hulagu asks, “Tell me, what is the reason that brought me here?” The young scholar answers, “Our deeds brought you here. We did not appreciate the blessings given by Allah, we chased after position, wealth, and pleasure. Allah sent you to take back His blessings.” Upon this, Hulagu continues, “Well, who can send me back from here?” The scholar’s answer to this question is, “If we turn back to our essence and stop fighting among ourselves, then you will not be able to stay here for even a day.” It is our responsibility to protect our civilization, our history, and our culture, that is, to turn towards our essence.
My brothers,
If we are experiencing some difficulties today, we will seek the reason for it here again. We will work to strengthen our bond with our nation. We will place greater importance on truth, reality, especially justice, trust, competence, merit, and consultation. We will uproot every kind of disease that causes arrogance, pride, boastfulness, narrow-mindedness, and especially disconnection from the nation from our bodies. When we strengthen our unity, togetherness, and brotherhood in this way, with Allah’s permission, there will be no power that can stand in our way. Neither the terrorists amassed at our borders, nor the powers that incite them against us, nor the hypocrites who appear friendly to our faces while digging our graves behind our backs will prevent us from reaching our goals.
Dear brothers and sisters,
We are going through a period where if we take the right steps as a country and a nation; it is possible for us to leap forward a quarter of a century, or even half a century, in an instant. Conversely, if we take the wrong steps, it is equally inevitable that we will fall back a quarter of a century or half a century. The stability and security climate that the AK Party has been able to maintain for our country over the last 17 years, even at the cost of self-sacrifice when necessary, is behind the services it has brought. But the time we need stability and security the most is this very period we are going through.
We know that our nation has become almost weary of elections, having experienced 9 elections, including repeat elections, since 2014. Now we have an uninterrupted period of 4 years in terms of the Presidency and Parliament, and 5 years in municipalities. We are determined to make the best use of this time. We will resolutely implement the reforms that will advance our democracy, relieve our economy from its troubles, strengthen it further, and bring us closer to our goals.
Dear Brothers and Sisters,
We will continue the change uninterruptedly, not because someone wants it or because someone constantly brings it up, but to meet the expectations of our nation and to implement our own programs. We will once again thwart the hopes of those who expect Turkey to stumble and even fall flat on its face, just as we have done for the past 17 years.
We will not leave the field to those who try to bring this nation to its knees from the outside and inside, who try to enslave this country.
My brothers,
We will not give opportunities for new July 15ths, just as we will not allow new February 28ths. We will once again show that the calculations of political engineering cannot overcome the national will. For this, we will start with ourselves, with the awareness that we are human, to reflect, to question, and to gather ourselves. Allah is witness that our intention is pure. May our Lord be our helper.
With these feelings, I once again wish that the 14th Ordinary General Assembly of our HAK-İŞ Confederation will be a blessing for you and our country.
From here, I extend my love and respect to all worker and laborer brothers and sisters, to all our efforts. May our solidarity, brotherhood, faith, and struggle be steadfast and eternal.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Divan,
HAK-İŞ Konfederasyonumuzun Değerli Yöneticileri,
HAK-İŞ Ailesi’nin Kıymetli Mensupları,
Sevgili Emekçi Kardeşlerim,
Kıymetli Misafirler;
Sizleri en kalbi duygularımla hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Hiç endişeniz olmasın, dik duracağız dikleşmeyeceğiz, yolumuza aynen devam edeceğiz. Bu vesileyle Bolu Belediyesi’nde Genel Başkanlarının “hiç kimse dışarıya atılmayacak” dediği halde HAK-İŞ mensubu işçi kardeşlerimin seçimden hemen sonra kapıya konmasını kınıyorum ve bu akşam başka-sabah başka yalan söyleyenleri de tüm milletime şikâyet ediyorum.
Unutmayın ki Rezzaku Âlem olan Allah’tır, CHP değil. Bir kapı kapanır, binlerce kapı açılır. Hukuk yoluyla haklarımızı sonuna kadar savunacağız ve inşallah HAK-İŞ Sendikası Konfederasyon olarak bu işin arkasındadır, bizler de yanındayız.
Bu yıl 43. Kuruluş Yıldönümünü geride bırakan HAK-İŞ Konfederasyonumuza ilk günden bu yana sürdürdüğü emek, demokrasi, özgürlük, adalet mücadelesi için teşekkür ediyorum. Kuruluşundan bugüne kadar HAK-İŞ’in çalışmalarında emeği geçen, katkısı olan herkesi tebrik ediyorum.
Bugün gerçekleştirilmekte olan 14. Olağan Genel Kurul Toplantısı’nın HAK-İŞ camiası, çalışma dünyamız ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum. İnancımızda ve kültürümüzde çalışmak, alın teriyle üretmek, hakkını aramak ve almak gerçekten çok değerli görülmüş, övgüyle karşılanmıştır.
Rabbimizin insan için ancak çalıştığının karşılığı vardır, emri bize hem ahiretimizi, hem dünyamızı kurtarmak için yönelmemiz gereken istikameti göstermektedir. Başkası için çalışan insanın bunun karşılığında hak ettiği ücreti veya bedeli alma mücadelesi neredeyse insanlık tarihi kadar eskidir. Diğer dinler gibi İslam’da da emeğin karşılığının tam ve zamanında ödenmesi konusuna çok büyük önem verilmiştir. Sendikalar işte bu mücadeleye öncülük eden kuruluşlar olarak gerçekten takdire şayan bir konumda bulunuyorlar.
HAK-İŞ kurulduğu günden beri sadece işçinin, emekçinin hakkını aramakla kalmamış, aynı zamanda bağrından çıktığı toplumun tüm meseleleriyle de yakından ilgilenmiş bir sendikadır. Aynı alanda faaliyet gösteren, kendi milletinin değerlerine ve ülkenin çıkarlarına duyarsız kimi yapıların tersine HAK-İŞ hep yerli ve milli bir anlayışla çalışmalarını yürütmüştür. 1980 darbesinden, 28 Şubat müdahalesine ve 15 Temmuz’a kadar bu ülkenin zor zamanlarında hep hakkın ve hakikatin yanında yer alan HAK-İŞ Konfederasyonumuza bu onurlu duruşu için şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Her mücadelesinde yanında olduğum, her mücadelemizde yanımızda bulduğum HAK-İŞ’in gelecekte de aynı ilkeli ve kararlı tavrını sürdüreceğine yürekten inanıyorum.
Türkiye’yi birlikte bugünlere getirdik, inşallah yine birlikte geleceğe taşıyacağız. 2023 hedeflerimize beraberce ulaşacağız. Bizden sonraki nesillere 2053 ve 2071 vizyonlarımızı beraberce emanet edeceğiz. Çünkü biz bu milletin bağrından doğmuş kadrolarız. Çünkü biz her şeyimizi borçlu olduğumuz bu ülkeye aşkla bağlı, bu millete hizmet etmeyi ibadet sayan, yüreğini ve bedenini bu yola adamış gönül erleriyiz, çünkü biz Türkiye’yiz.
Değerli Kardeşlerim,
Milletin, özellikle de emekçinin yanında yer almak öyle lafla olmaz. Biz gerek İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığımız döneminde, gerek 11 yılı aşkın Başbakanlığımız süresince, gerekse de Cumhurbaşkanlığımız boyunca işte bu mücadeleyi verdik. Büyük büyük laflarla, yalanlarla, sloganlarla, ideolojik illüzyonlarla, hele hele içi boş vaatlerle milletimizi ve emekçilerimizi kandırmaya asla çalışmadık. Bunun yerine bu ülkenin 82 milyon vatandaşının her birinin hayat seviyesini yükseltecek icraatlar ortaya koyduk.
Zenginliği mevcut pastanın dağıtımını yaparak değil, pastayı büyüterek ve herkesin buradan hakkı olanı almasını sağlayarak milletimizin tamamına mal ettik. Her ne kadar son dönemdeki döviz dalgalanmaları sebebiyle uluslararası hesaplarda bir miktar gerileme yaşanmış olsa da, fiilen milletimizin 17 yıl öncesinin çok üzerinde bir refah seviyesinde bulunduğunu vicdan sahibi herkes kabul edecektir. Ülkemizi yıllık bazda 2009 hariç hep büyüttük. Milli gelirimizi üç kattan fazla arttırdık. Ücretlilerin gayri safi katma değerden aldıkları payı yüzde 28’den yüzde 39’a çıkartarak zenginliğin tabanını genişlettik.
Satın alma gücü paritesine göre ülkemizi dünyanın 13. büyük ekonomisi haline getirdik. Otomotivden beyaz eşyaya ve inşaata kadar her alanda üretim ve satış rekorları kıran bir ekonomik hareketlilik ortaya çıkardık. İhracatımız her ay tüm zamanların rekorlarını kırarak artmaya devam ediyor. Şu anda 170 milyar dolar civarındayız, göreve geldiğimizde 36 milyar dolar ihracatımız vardı, şu anda 170 milyar. Ve yılsonu itibariyle bunun üzerine çıkacağız. En kısa zamanda da bu rakamı 200 milyar doların üzerine çıkaracağız.
Cari açığı hem yıllık bazda, hem dönemsel olarak hedeflerimize yakın bir seviyeye çekmeyi başardık. İş gücü arzımız yani iş gücüne katılım oranı geçmişte hiç olmadığı kadar yüksek bir seviyeye çıktı.
Buna rağmen biz, 9 milyon kişiye ilave istihdam sağlayarak kırılması güç bir başarıya imza attık. Son dönemdeki dalgalanmalar sebebiyle işsiz oranının bir parça yükseldiğinin farkındayız. İnşallah iş dünyamızla birlikte 2,5 milyon yeni istihdam hedefimize ulaştığımızda işsizliği yeniden tek haneli rakamlara düşüreceğimize inanıyorum.
Dövizdeki dalgalanma ve faizlerdeki yükseliş sebebiyle borçlanma oranımız bir parça yukarıya çıkmış olsa da, dünyada özellikle Avrupa Birliği ve OECD ülkeleri arasında gerçekten çok iyi bir yerde bulunuyoruz. Göreve geldiğimizde IMF’e olan borcumuz neydi? 23,5 milyar dolar, 2013 Mayıs IMF’e olan borcu ne yaptık? Kapadık sıfırladık, hatırlayın. Şimdi bize IMF’i tavsiye edenler var, o kapı kapanmıştır, bizim için IMF diye bir şey artık söz konusu değildir.
Merkez Bankamızın döviz rezervi 27,5 milyar dolardı, şimdi brüt olarak hamdolsun 100 miyar dolara yine yaklaştık.
Hem kendi içimizdeki yapısal reformları hızlandırarak, hem de dış şoklara karşı daha güçlü hale gelerek bütün bu süreçleri geride bırakacağız. İşte o zaman borçlanma politikalarımızı daha adil ve sürdürülebilir bir zeminde yürütme imkanına kavuşacağız. Bu dengeyi kurma yolunda önemli mesafe kat ettik. İnşallah uzak olmayan bir gelecekte her alanda yeniden hedeflerimize uygun bir seviyeye çıkacağız. Milletimiz madem bu görevi bize vermiştir, öyleyse gereken her durumda ihtiyaç duyulan adımları atmak, kararları almak, iradeyi ortaya koymak mecburiyetindeyiz.
Bu vesileyle ana ormancılık faaliyetleri ve orman yangınlarıyla mücadeleden dolayı işçi ihtiyacının had safhada olması gerekçesiyle bütün geçici işçiler için dört ay süre uzatımı talebi yenilendi. Ve bu talebi Hazine Maliye Bakanımız bana iletti ve bu dört aylık uzatma sürecini böylece gerçekleştirmiş oluyoruz. Hayırlı olsun diyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Merkez Bankası Başkanlığı’ndaki görev değişikliği nedeniyle özellikle birilerinin yaklaşım tarzını kabul etmemiz mümkün değil. Davul birilerinde, tokmak birilerinde; yanlış bir anlayış. Bedelini kim ödeyecek? Siyasetçi ödeyecek. Mutluluğunu kim yaşayacak? Banka başındaki yaşayacak. Yok böyle bir şey. Verilen her türlü bu noktadaki istişare neticesindeki karara uyacaksın. Ve yeni yönetim sisteminde Başkan bu konulara müdahale yetkisini de ne yapmıştır? Almıştır. Ve böylece faiz denilen bu her türlü kötülüğün anası olan, hele hele para politikalarında bu konuyla ilgili verilen talimatlara uymayan bu arkadaşımızın bir değişikliğe tâbi tutulmasının gerekliliğine inandık. Şimdi kimler savunuyor bunu? Dikkat ediyorum, hep faizciler savunuyor. Bundan sonraki süreçte faiz politikamızın nasıl hangi türde şekillendiğini de en kısa zamanda göreceksiniz, çünkü faiz enflasyonun da anasıdır.
Ve biz faizi yüzde 63’ten alıp yüzde 4.6’ya indirdiğimiz zaman yüzde 30 olan enflasyon, yüzde 7 küsura inmiştir. Bunu gören Batı süratle bize Gezi Olaylarıyla müdahale etmiştir. Gezi Olaylarıyla birlikte de hatırlayın, faiz birden yükselmeye başlamış, çift haneli rakamlara çıkmış, enflasyon da onunla beraber çift haneli rakamlara çıkmıştır ve şimdi tekrar bunu tek haneli rakamlara indirmek durumundayız ve bunu da başaracağız. Bunun başka çıkışı, izahı yoktur. Ama Türkiye’deki bazı faizciler, şunlar bunlar vesaire bundan rahatsız olabilir. İstedikleri kadar rahatsız olsunlar. Kararlıyız ve bu işi de bitireceğiz. Yeni yönetim sisteminde Merkez Bankası Başkanı’nı atama görevi, ülkenin diğer politikalarıyla birlikte ekonomi politikasından da sorumlu olan Cumhurbaşkanına bırakılmıştır. Eğer ekonomi politikalarında Merkez Bankası kendisinden beklediğiniz rolü hakkıyla oynayabilmiş olsaydı böyle bir değişikliğe zaten ihtiyaç olmazdı. Ama orada bir tıkanıklık var ve bunun bedelini tüm ülke, tüm millet hep birlikte ödüyoruz. Göz göre göre ülkemizin sırtına böyle bir yükün bindirilmesine rıza göstermek, Cumhurbaşkanı olarak bizim görevimizi ihmal etmemiz anlamına gelirdi. Bunun için gereken istişareleri yaptık, kararımızı aldık ve uyguladık. İnşallah bundan sonra Merkez Bankası ekonomi programımıza çok daha güçlü destek verecektir.
Türkiye demokraside ve ekonomide gerçekleştirdiği atılımlarındaki başarılarıyla geçmişten beri hep dünyayı şaşırtmış bir ülkedir. Önümüzdeki dönemde de herkesi bir kez daha şaşırtmakta kararlıyız.
Bu vesileyle HAK-İŞ’in 31 Mart seçimlerinin ardından özellikle CHP ve HDP’ye mensup belediyelerde sendikalardan istifa ettirilen 17 bine yakın üyesi ve işten atılan 800’e yakın kişiyle ilgili verdiği mücadeleyi desteklediğimi özellikle belirtmek istiyorum.
Seçimlerden önce hak, hukuk, adalet laflarını ağızlarından eksik etmeyenlerin, seçimlerin ardından haksızlık, hukuksuzluk ve faşizm abideleri haline dönüşmesini üzüntüyle takip ediyoruz. Sendika değiştirme baskısı, işçinin hak arama mücadelesine yönelik aleni bir saldırıdır. Hele hele sırf siyasi düşüncesinden dolayı insanları işten atarak ekmeğinden aşından, çoluğunun çocuğunun nafakasından mahrum etmek, şehit yakınlarını istiskale yeltenmek partizanlığın en sefil, en aşağılık halidir. HAK-İŞ, işte bu ideolojik sapkınlıklara, insani duyarsızlıklara, zulümlere karşı mücadele ederek bugünlere gelmişti. İnşallah, 31 Mart’ın ardından belediyelerde yaşanana tehlikeli gidişin önünü de hep birlikte mücadele ederek keseceğiz.
Kardeşlerim,
Mücadelemizi yalan yanlış vaatlerle, riyakârlıklarını gizlememek için kullandıkları tatlı sözlerle kandıranların gerçek yüzlerini ortaya dökeceğiz. Siz kendi mecranızda ve kendi yöntemlerinizle, biz de kendi yetkilerimizle bu mücadeleyi sonuna kadar sürdüreceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye geçtiğimiz yıl bugünlerde yeni hükümet sistemine fiilen geçişin aşamalarını yaşıyordu. 24 Haziran seçimlerinin ardından önce biz yemin ederek görevimize başladık, ardından kabinemizi kamuoyuyla paylaştık, daha sonra da yeni yönetim sistemini adım adım inşa ederek bugünlere geldik. Geriye doğru dönüp 1 yıllık neticelere baktığımızda ülkemizin döviz, faiz, enflasyon tuzağı başta olmak üzere pek çok kritik sınamaya maruz kaldığını görüyoruz. Suriye ve Irak’tan Doğu Akdeniz’e kadar ülkemiz açısından hayati önem taşıyan nice uluslararası krizle mücadele ettik. Amerika’nın ve Avrupa ülkelerinin ülkemize yönelik pek çok haksız eleştirisine ve hatta uygulamasına göğüs gerdik. Sayıları 3,6 milyonu Suriyeli olmak üzere, 4,5 milyonu bulan sığınmacıların getirdiği ekonomik, siyasi ve insani yükleri omuzladık. Mahalli idareler seçimleri öncesinde ve sonrasında siyasi iklimi zehirlemeye yönelik nice oyunu bozduk. Tamamını yeniden yapılandırdığımız bakanlıklarımız ve kurumlarımızın bu bir yıllık dönemdeki çalışmaları bize hem başarılı yönlerimizi hem de eksiklerimizi ve aksaklıklarımızı gösterdi. Yönetim değişikliğinin büyüklüğünü düşündüğümüzde ortaya çıkan sorunların tamamının da üstesinden gelinebilir ve çözülebilir olması sevindiricidir. Reform ve değişim insanların kendi hayatları gibi kurumlar için de kesintisiz bir süreci ifade eder.
Kardeşlerim,
Bakanlıklarımızın ve kurumlarımızın güçlü yönlerini destekleyecek, zafiyet ortaya çıkan yönlerini de süratle değiştireceğiz. Cumhurbaşkanlığı bünyesinde bu değerlendirmeyi başlattık. Zaten bizim de kendi gözlemlerimiz, tespitlerimiz, teşhislerimiz ve çözüm yöntemlerimiz bu süre içinde oluştu. Meclis’e düşen görevleri grubumuzdaki arkadaşlarımız, Cumhurbaşkanlığı bünyesinde yapılması gerekenleri de Külliye’deki ekibimiz vasıtasıyla çalışıyoruz. Türkiye’nin Cumhuriyet tarihindeki bu en önemli yönetim reformunu baltalama peşinde olanlara aradıkları fırsatı vermeyeceğiz. Milletimizin 16 Nisan Halk Oylamasıyla kabul ederek, bize teslim ettiği bu emanete sonuna kadar sahip çıkacağız.
Demokrasiye, milli iradenin üstünlüğüne, milletin tercihlerine saygı duyan herkesin de artık yeni yönetim sistemi tartışmalarından uzak durması gerektiğine inanıyorum. Bu nasıl bir mantıktır, nasıl bir anlayıştır, bir yönetim sistemi kuruyorsunuz ve bunu millete götürüyorsunuz. Millet yüzde 52 ile buna evet diyor, şimdi çıkıyorsun bunu tekrar oylamaya, “referanduma götürelim” diyorsun, bu boyacı küpü mü ya? Bu nasıl bir siyaset anlayışıdır, nasıl bir yaklaşımdır? İşte alışkanlıkları hep bu. Geçmişten bu yana diyorlar ki, “tek adamcılık”. Tek adamcılık eğer buysa bunu biz sizden öğrendik. Niye? CHP zihniyeti demek, tek adamcılık demektir. İl başkanlarının vali olmasını biz bunlardan öğrendik. Ve kardeşlerim, böyle bir şey var mı? Valiler CHP’nin il başkanlarından oluşuyordu, bunu yaşadı bu ülke, ama bunu genç kuşaklar şu anda bilmiyor, genç nesil bunu bilmiyor. Ve bunların yaşandığı ülkemizde şu anda hak, hukuk, adalet dersi vermeye kalkıyorlar, milli irade dersi vermeye kalkıyorlar, önce bu dersi siz alacaksınız. Türkiye bütün bu tartışmaları çok uzunca bir süre yaşamış, reformunu gerçekleştirmiş, tercihini ortaya koymuştur. Bundan sonra Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi’ni daha ileriye nasıl taşarız? Eksiklerini, aksaklıklarını nasıl düzeltiriz, onun yollarını arıyoruz, yollarını aramalıyız? Bu konuda HAK-İŞ’ten de destek ve katkı beklediğimi, diğer sendikalardan, işveren sendikalarından da aynı şekilde bu desteği beklediğimi burada ifade etmek istiyorum. Türkiye’nin demokrasi ve kalkınma mücadelesinde hep önde yer alan HAK-İŞ’in bu hususta da üzerine düşenleri layıkıyla yerine getireceğinden şüphe duymuyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Hayatımızın hiçbir döneminde eksikleri başkalarının sırtına yükleme, başarılara da tek başımıza sahip çıkma kolaycılığına kaçmadık. Bugün de önümüze özellikle konulan zorlukları ve fırsatları önce kendi nefsimizde, kendi vicdanımızda, kendi aklımızda muhasebeye çekiyoruz. Tabii bununla yetinmiyor, parti kademelerimizden bürokratlarımıza, iş ve çalışma dünyamızdan kanaat önderlerine kadar her alanda istişareler yürütüyoruz. Gittiğimiz her yerde milletimizin sesine kulak veriyor, gösterdiği istikamete dikkatle bakıyor, verdiği mesajları nakkaş titizliğiyle kaydediyoruz. Samimi değerlendirmelerle, fitne ve fesat girişimlerini hassasiyetle ayırt ediyor, gönülden gelen her sesi hazine değerinde görüyoruz. Tayyip Erdoğan siyasetteki 40 yıllık varlığını da, elde ettiği tüm başarıları da buna borçludur. Milletimizle irtibatımızın kesildiği, tabanımızla bağımızın koptuğu, kanaat önderlerimizle muhabbetimizin zayıfladığı gün zaten bizim de bittiğimiz gün demektir. Hâlbuki bizim daha milletimize yapacak çok hizmetimiz, ülkemizde icra edecek çok işimiz, umudunu bize bağlamış insanlara verecek çok mesajımız var.
Şimdi sizlere geçtiğimiz yıl anlattığım tarihi bir rivayeti tekrar nakletmek istiyorum. Meşhur Cengiz Han’ın torunu Hülagü Bağdat’ı ele geçiriyor ve şehri baştan sona yağmalıyor. Bu yağma sırasında kimi kaynaklara göre 200 bin, kimi kaynaklara göre 400 bin kişi katlediliyor. Her biri asırların emeği olan camiler, saraylar, kütüphaneler yerle bir ediliyor. Bu zalim hükümdar şehrin dışındaki karargahından bölgenin en büyük âlimiyle görüşmek istediği haberini gönderir. Tabii hiç kimse Hülagü’nün karşısına çıkmaya cesaret edemez. Sonunda daha sakalı bile terlememiş bir medrese hocası olan Kadı Han, bu görüşmeye gitmeyi kabul eder. Giderken de yanına bir deve, bir keçi, bir de horoz alır. Hülagü, genç âlimi görünce bula bula seni mi buldular diye sorar. Bunun üzerine Kadı Han, “Karşında iri birini istiyorsan dışarıda bir deve var. Sakallı birini istiyorsan dışarıda bir keçi var. Sesi gür birini istiyorsan da dışarıda bir horoz var istediğini çağırtıp istediğinle görüşebilirsin” diyor. Karşısındakinin hikmet sahibi biri olduğunu anlayan Hülagü, “Söyle bakalım beni buraya getiren sebep nedir?” diye sorar. Genç âlim bu soruya, “Seni buraya bizim amellerimiz getirdi. Allah’ın verdiği nimetlerin kıymetini bilmedik, makam, mevki, mal, zevk, sefa peşine düştük. Allah’ta nimetlerini geri almak üzere seni gönderdi” diye cevap verir. Bunun üzerine Hülagü, “Peki beni buradan kim gönderebilir diye devam eder. Âlimin bu soruya cevabı da, şayet biz özümüze döner, birbirimizle uğraşmaktan vazgeçersek, işte o zaman sen buralarda bir gün bile duramazsın” şeklinde olur. Bizi bugünlere, medeniyetimize, tarihimize, kültürümüze sahip çıkmamız, yani özümüze yönelmemiz getirmiştir.
Kardeşlerim,
Şayet bugün birtakım sıkıntılar yaşıyorsak, bunun sebebini de yine burada arayacağız. Milletimizle olan gönül bağımızı güçlendirmek için çalışacağız. Hakka, hakikate, özellikle adalete, emanete, ehliyete, liyakate, istişareye daha çok önem vereceğiz. Kibre, büyüklenmeye, böbürlenmeye, dar kadroculuğa, özellikle de milletten kopuşa sebep olan her türlü hastalığı bünyemizden söküp atacağız. Bu şekilde birliğimizi, beraberliğimizi, kardeşliğimizi güçlendirdiğimizde Allah’ın izniyle önümüzde duracak hiçbir güç yoktur. Ne sınırlarımıza yığılan teröristler, ne onları üzerimize kışkırtan güçler, ne yüzümüze dost gözüküp arkamızdan kuyumuzu kazan riyakarlar hedeflerimize ulaşmamıza engel olamayacaktır.
Değerli kardeşlerim,
Öyle bir dönemden geçiyoruz ki, ülke ve millet olarak doğru adımlar atarsak; bir anda çeyrek asır, hatta yarım asır öne geçmemiz mümkündür. Tam tersine yanlış adımlar atarsak da, aynı şekilde çeyrek asır, yarım asır geriye düşmemiz kaçınılmazdır. AK Parti’nin ülkemize son 17 yıldır kazandırdığı hizmetlerin gerisinde istikrar ve güven iklimini, gerektiğinde kendinden fedakarlık yapma pahasına koruma iradesini gösterebilmesi yatıyor. Ama istikrar ve güvene en çok ihtiyaç duyduğumuz zaman içinden geçtiğimiz işte bu dönemdir.
Sadece 2014’ten bugüne kadar tekrarlama seçimiyle birlikte 9 seçim yaşayan milletimizin adeta seçim yorgunu haline geldiğini biliyoruz. Artık önümüzde Cumhurbaşkanlığı ve Meclis bakımından 4 yıllık, belediyelerde de 5 yıllık kesintisiz bir icraat dönemi vardır. Bu süreyi en iyi şekilde değerlendirmekte kararlıyız. Demokrasimizi daha ileriye taşıyacak, ekonomimizi sıkıntılarından kurtarıp daha da güçlendirecek, bizi hedeflerimize yaklaştıracak reformları kararlılıkla hayata geçireceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Birileri istediği veya birileri sürekli gündeme getirdiği için değil milletimizin beklentilerini karşılamak ve kendi programlarımızı hayata geçirmek için değişimi kesintisiz sürdüreceğiz. Türkiye’nin tökezlemesini ve hatta mümkünse yere kapaklanmasını bekleyenlerin heveslerini yine 17 yıldır hep yaptığımız gibi kursaklarında bırakacağız.
Meydanı dışarıdan ve içeriden bu millete diz çöktürmeye, bu ülkeyi esir almaya çalışanlara terk etmeyeceğiz.
Kardeşlerim,
Yeni 15 Temmuz’lar olduğu gibi, yeni 28 Şubat’lara da fırsat vermeyeceğiz. Siyaset mühendisliği hesaplarının milli iradeye galebe çalamayacağını bir kez daha göstereceğiz. Bunun için de beşer olduğumuzun bilinciyle sigaya, sorgulamaya, derlenip, toparlanmaya kendimizden başlayacağız. Allah şahittir ki niyetimiz halistir. Rabbim inşallah yar ve yardımcımızdır.
Bu duygularla bir kez daha HAK-İŞ Konfederasyonumuzun 14. Olağan Genel Kurulu’nun sizlere ve ülkemize hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Buradan tüm işçi, emekçi kardeşlerimize, tüm çalışmalarımıza sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Dayanışmamız, uhuvvetiniz, inancınız, mücadeleniz kaim ve daim olsun diyorum.
Kalın sağlıcakla.