Speech at the Steel Cutting Ceremony of the Multi-Purpose Amphibious Assault Ship Anadolu
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed officials at the Sedef Shipyard on April 30, 2016, for the steel cutting ceremony launching construction of the amphibious assault ship Anadolu.
- Main themes
- Turkish naval defense industry, amphibious assault ship Anadolu, defense industry self-sufficiency, F-35B aircraft capability, military modernization, unmanned aerial vehicles, foreign defense dependency reduction, nuclear aircraft carrier ambitions, domestic arms production, defense export capacity, bureaucratic obstacles to development, Turkey's strategic positioning
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,938
- Sentences
- 102
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 36 paragraphs
Dear guests,
Valuable members of our Naval Forces Command,
Valued employees of the Sedef Shipyard;
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection.
Today, I pray to God that our multi-purpose amphibious assault ship Anadolu, which will begin construction with the steel cutting ceremony, will be beneficial for our country, our nation, our army, and especially for our Naval Forces.
I would like to thank everyone who has contributed and will contribute to the preparation and construction of the Anadolu project, which will be the first ship in Turkey capable of landing and taking off F-35B type aircraft.
This ship, which can accommodate even the largest and heaviest helicopters, is very important because it will enable us to conduct military and humanitarian operations in every corner of the world when necessary.
When this project came to us during my term as Prime Minister, I must say I was very excited, and I had said at that time that we needed to take steps regarding it as soon as possible, and I even said: "Yes, but it's not enough." Because I believed we needed to take this much further.
And I believe this: Every beginning will bring forth the most perfect one.
A strengthening and developing Turkey needs to increasingly assert itself more effectively beyond its borders. In a period where threats to our country are growing on one hand, and we are forced to be more visible in the international arena on the other, I see this step as a belated one. Because this nation must cut its own umbilical cord; there is no other way.
While closely monitoring the existing projects in the defense industry, we must also accelerate preparations suitable for our country's new position in terms of threats and opportunities. Frankly, I see Turkey's lack of a modern nuclear aircraft carrier as a significant deficiency. I see the fact that our own fighter jets are not flying in our skies as a shortcoming.
However, I am also happy today because I want to express my happiness regarding the results achieved by armed unmanned aerial vehicles in the exercises conducted yesterday and today; thank God we have achieved this. I believe that more will follow.
I am certainly aware that we are just beginning to move to the construction phase of a nuclear power plant. However, we must keep our horizons wide. Such projects require comprehensive work that takes at least 5 to 10 years to complete, even if you start preparations today.
After taking over the Prime Ministry, we conducted a comprehensive analysis with my colleagues regarding the situation Turkey is in and our vision for the future. As a result, we determined that we needed to place great importance on the defense industry, along with some other areas.
Following this, I took the defense industry projects under my personal patronage and engaged with each one specifically. We encountered so many obstacles in every project, or rather, obstacles were placed in our way, that we made slower progress than we had anticipated.
In fact, this project is one of them. You know how I talk about bureaucratic oligarchy; we have suffered greatly from this bureaucratic oligarchy. Right now, we might have been at the point of completing this ship, but it was always this oligarchy... Nevertheless, thanks to the stability and security environment in the country, projects have started to come to life one by one. We faced the same difficulties in MİLGEM; we could have made more progress earlier.
Turkey's dependence on foreign defense industry is thankfully decreasing. We have halved our dependency rate, which was around 80% in 2002, to about 40% today. Our goal is, God willing, to eliminate our dependence on foreign sources in the defense industry by 2023. We will not only meet our own needs but also become the most important supporter and supplier for all friendly and brotherly countries in this field.
Our defense industry, which reached a production capacity of 5 billion dollars and an export capacity of 1.6 billion dollars last year, continues to progress towards this goal. As of the end of last year, our defense industry sector, which continues its work with a project budget of 31 billion dollars, has also reached a level of 1 billion dollars in research and development investments. We aim to further increase these figures in parallel with the development of our country's capabilities.
Dear friends;
Especially in areas requiring advanced technology, there will certainly be international collaborations. But at least in terms of research and development, basic production, testing, and modernization, we must become self-sufficient.
I see the amphibious assault ship we are participating in the steel cutting ceremony for as the first step we are taking towards producing the world's most distinguished aircraft carrier. Our attack helicopters are currently being used effectively in internal security operations. So far, the production of 12 of our helicopters has been completed. The prototype of the Altay tank has emerged, and we hope to start mass production soon. And as I mentioned earlier, we have reached a very advanced point in unmanned aerial vehicles. I believe that the introduction of unarmed unmanned aerial vehicles will provide significant relief, especially in internal security operations.
I just mentioned the MİLGEM project. The construction of two of our first national warships within the scope of the MİLGEM project has been completed and delivered to our navy. The construction of the third ship within the project is also ongoing. The test flights of our domestically designed Hürkuş aircraft have been successfully completed. God willing, we will transition to mass production soon. Work has begun on a unique helicopter development project that will meet military and civilian needs. We aim to complete this project rapidly through joint production and with an eye towards export.
We have started the production of our own national infantry rifle. 617 armored personnel carriers resistant to mines have been delivered to our army. Significant progress has been made in rocket and missile technologies. We launched our first satellite, Göktürk-2, into space.
Our work on establishing a satellite launch center in our country is currently ongoing. The largest technopark in Turkey, focused on defense industry, is being established next to Sabiha Gökçen Airport. Work continues on a total of 416 projects, including these.
Dear friends;
In the past, for years in our country, in the name of nationalism, in the name of love for the homeland, and in the name of protecting and safeguarding the country, people engaged in such meaningless and empty tasks that no one focused on the real issues or dealt with them. The areas where we have seen the heaviest consequences of this neglect include the defense industry. In fact, very serious initiatives had been launched in this regard during the last period of the Ottoman Empire and the early years of the Republic. Unfortunately, in the 1920s and 1930s, names with broad horizons, high technical capacities, and peak enthusiasm and dedication, such as Nuri Demirağ and Vecihi Hürkuş, were not only not supported, but their efforts were almost stifled and extinguished.
Instead of establishing a strong defense industry infrastructure, Turkey has been forced and condemned to dependency on foreign sources. Some attribute this solely to our NATO membership; I do not think it is that simple and innocent. Just as the excitement for the production of Devrim cars was extinguished for a very simple reason, I believe that different motives have come into play in the defense industry as well. We have examples before us, such as the ships we paid for during World War I but did not receive. Similarly, there are examples of ships that we paid for during World War II, which were delivered to us only after the producing country had used them in the war, meaning after their usefulness had ended. We have not forgotten the difficulties we faced during the Cyprus Operation when we were not even given spare parts for our fighter jets.
You know what we went through with radios; thankfully, we went through it, and we gained Aselsan. If we hadn't gone through it, there would be no Aselsan today.
There are currently weapons that are not sold to us even for money, under the pretext of the conflicts in our East and Southeast Regions. And these are from countries we are in NATO with, let me say that too. While threats to our country continue due to the crisis in Syria, those who provide arms assistance to terrorist organizations unfortunately do not extend this support to friendly Turkey. Then they tell me on the phone, "Let's not discuss these matters through the media." True, let's not discuss them through the media, but how are you sending these weapons to the terrorist organization?
That is why we must be self-sufficient; we must become self-sufficient. While threats to our country continue, we know very well which countries have withdrawn their air defense systems for which political reasons. We have all experienced how licensing rights that were not previously an issue were suddenly placed before us when it came to the export phase of some defense industry products we produced. Every event we experience is a lesson for us; it should be a lesson. If we do not learn from this, we will suffer even more.
Look, yesterday we celebrated the 100th anniversary of the Victory of Kut'ül Ammare. After the Balkan defeat, it was thought that the Ottoman army was finished, collapsed, and unable to fight. Immediately following this event, the great successes achieved at Gallipoli, Kut'ül Ammare, and in the defense of Gaza gave us the necessary morale, courage, and strength to carry out our War of Independence.
We are a country that, after the Balkan defeat, reorganized and equipped an army within a few years that wrote a saga against states that were considered the greatest powers in the world at that time, yet we have unfortunately been unable to convey this even to our own people.
I believe that the work being done today in the defense industry, such as the significance of this steel cutting ceremony we are holding here, will be much better understood in the future. We, who are here, are certainly aware of the issue due to our work. But we must inform our nation, especially the new generations, very well in this regard. We cannot look to our future with confidence without raising generations that know their history, culture, and goals. For this, we must especially convey our victories to them very well. We must raise our youth not with an inferiority complex but with self-confidence.
In my opinion, no child of ours should start life without seeing the places where the Gallipoli Campaign took place, without breathing that air. No child of ours should remain unaware of the details of the Victory of Kut'ül Ammare. No citizen of the Republic of Turkey should be ignorant of our War of Independence from beginning to end. God willing, in the coming period, we must launch a comprehensive awareness campaign in every area, from school books to cinema and theater, with this understanding.
With these feelings, I wish for the construction of our multi-purpose amphibious assault ship Anadolu to be completed without any accidents or troubles. I would like to thank everyone who has contributed and will contribute to this project once again. We are now by your side, but we also hope to complete this project intensively. May God grant us to see it launched into the sea.
I extend my heartfelt greetings to all of you once again.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler,
Deniz Kuvvetleri Komutanlığımızın kıymetli mensupları,
Sedef Tersanesinin değerli çalışanları;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum.
Bugün sac kesim töreniyle inşasına başlanacak olan çok maksatlı amfibi hücum gemimiz Anadolu’nun ülkemiz, milletimiz, ordumuz ve özellikle de Deniz Kuvvetlerimiz için hayırlı olmasını Allah’tan temenni ediyorum.
Türkiye’nin dikey uçuş yapabilen F-35B türü uçakların iniş-kalkış yapabileceği ilk gemisi olacak Anadolu’nun projesinin hazırlanmasında ve inşasında emeği geçen, geçecek olan herkese şimdiden teşekkür ediyorum.
En büyük, en ağır helikopterlerin dahi iniş-kalkış yapabileceği bu gemi, gerektiğinde dünyanın her köşesinde askeri ve insani operasyon yürütebilmemize imkân sağlayabilecek olması dolayısıyla çok önemlidir.
Başbakan olduğum dönemde önümüze bu proje geldiğinde doğrusu çok heyecanlanmıştım ve bir an önce bununla ilgili adımın atılması noktasında, hatta o zaman şunu da söylemiştim: ‘Evet, ama yetmez’ demiştim. Çünkü biz bunu çok daha ileri taşımamız gerekir demiştim.
Ve ben şuna inanıyorum: Her başlangıç en mütekâmil olanını da getirecektir.
Güçlenen, gelişen Türkiye’nin giderek kendi sınırları dışında da daha etkin bir şekilde varlık göstermesi gerekiyor. Bir yandan ülkemize yönelik tehditlerin büyüdüğü, diğer yandan uluslar arası alanda daha görünür olmak zorunda kaldığımız bir dönemde atılan
bu adımı esasen geç kalmış bir adım olarak görüyorum. Çünkü bu millet kendi göbeğini kendisi kesmek durumundadır, bunun başka çaresi yoktur.
Savunma sanayi alanındaki mevcut projeleri hassasiyetle takip ederken tehditler ve fırsatlar bakımından ülkemizin yeni konumuna uygun hazırlıkları da süratlendirmeliyiz. Açıkçası Türkiye’nin hala modern nükleer bir uçak gemisine sahip olmamasını büyük bir
eksikliğimiz olarak görüyorum. Semalarımızda hala kendi savaş uçaklarımızın uçmuyor olmasını eksikliğimiz olarak görüyorum.
Fakat bugün bir yönden de mutluyum, çünkü silahlı insansız hava araçlarının dün ve bugün yaptıkları tatbikatlarda aldıkları neticeden dolayı da mutlu olduğumu burada ifade etmek istiyorum, hamdolsun bunu yakaladık. İnşallah bunun gerisinin geleceğine inanıyorum.
Nükleer santral inşası aşamasına dahi henüz yeni geçmeye çalıştığımızın elbette farkındayım. Fakat ufkumuzu geniş tutmak zorundayız. Bu tür projeler, hazırlıklarına bugün başlasanız sonuçlandırması en az 5 yıl, 10 yıl süren kapsamlı çalışmaları gerektiriyor.
Bakınız Başbakanlık görevini devraldıktan sonra arkadaşlarımızla Türkiye’nin içinde bulunduğu durumun ve geleceğine ilişkin vizyonumuzun kapsamlı bir analizini yaptık. Sonuçta diğer bazı alanlarla birlikte savunma sanayine çok önem vermemiz gerektiğini tespit
ettik. Bunun üzerine savunma sanayi projelerini kişisel himayem altına aldım, her biriyle özel olarak ilgilendim. Her projede önümüze öyle engeller çıktı, daha doğrusu çıkartıldı ki öngördüğümüzden daha yavaş bir ilerleme kaydettik.
Aslında bu proje de onlardan bir tanesidir. Hani bürokratik oligarşi diyorum ya, bu bürokratik oligarşiden neler çektik neler. Şu anda belki de bu gemiyi bitirme noktasına gelecektik, hep bu oligarşi… Buna rağmen ülkenin içinde bulunduğu istikrar ve güven
ortamı sayesinde projeler birer birer hayata geçmeye başladı. MİLGEM’de de aynı sıkıntıları aslında yaşadık, daha erken daha ileri mesafe alacaktık.
Ülkemizin savunma sanayinde dışa bağımlılığı hamdolsun biraz daha azalıyor. 2002 yılında yüzde 80’ler civarında olan dışa bağımlılık oranımızı bugün yarı yarıya azaltmış, yüzde 40’lar seviyesine düşürmüş durumdayız. Hedefimiz, inşallah 2023 yılında ülkemizin
savunma sanayinde dışa bağımlılığımızı ortadan kaldırmaktır. Sadece kendi ihtiyacımızı karşılamakla kalmayacak, bu alanda tüm dost ve kardeş ülkelerin de en önemli destekçisi, tedarikçisi olacağız.
Geçtiğimiz yıl 5 milyar dolarlık üretim ve 1,6 milyar dolarlık ihracat gücüne ulaşan savunma sanayimiz bu hedef doğrultusunda ilerlemesini sürdürüyor. Geçtiğimiz yılın sonu itibariyle 31 milyar dolarlık proje bütçesiyle çalışmalarını sürdüren savunma sanayi
sektörümüz, araştırma-geliştirme yatırımlarında da 1 milyar dolarlık bir seviyeye ulaştı. Bu rakamları ülkemizin imkânlarının gelişmesine paralel olarak daha da artırmayı hedefliyoruz.
Değerli arkadaşlar;
Özellikle ileri teknoloji gerektiren konularda, elbette uluslararası konularda işbirliklerimiz de olacaktır. Ama en azından araştırma-geliştirme temel üretim, test, modernizasyon gibi konularda kendi kendimize yeterli hale gelmeliyiz.
Bugün sac kesme törenine katıldığımız amfibi hücum gemimizi dünyanın en seçkin uçak gemisini üretme yolunda attığımız bir ilk adım olarak görüyorum. İşte atak helikopterlerimiz iç güvenlik operasyonlarında şu anda etkin şekilde kullanılıyor. Şu ana kadar
12 helikopterimizin üretimi tamamlandı. Altay tankının prototipi ortaya çıktı, yakında seri üretime inşallah başlayacak. Ve az önce söylediğim insansız hava araçlarında oldukça ileri bir noktaya ulaştık. Silahsız insansız hava araçlarının da devreye girmesiyle
özellikle iç güvenlik operasyonlarında ciddi bir rahatlama sağlanacağına inanıyorum.
Az önce MİLGEM projesine değindim. MİLGEM projesi kapsamında ilk milli savaş gemilerimizden iki tanesinin inşası tamamlandı ve donanmamızın emrine sunuldu. Proje kapsamındaki üçüncü geminin inşası da devam ediyor. Kendi tasarımımız olan Hürkuş uçağının test
uçuşları başarıyla sonuçlandı. İnşallah yakın zamanda seri üretime geçiyoruz. Askeri ve sivil ihtiyaçlara cevap verecek özgün helikopter geliştirme projesinin çalışmalarına başlandı. Bu projeyi ortak üretimle ve ihracata dönük olarak süratle tamamlamayı hedefliyoruz.
Kendi milli piyade tüfeğimizin üretimine başladık. Mayınlara dayanıklı zırhlı personel taşıyıcılardan 617 tanesi ordumuza teslim edildi. Roket ve füze teknolojileri konusunda ciddi ilerleme sağlandı. Kendi üretimimiz olan ilk uydumuz Göktürk-2’yi uzaya fırlattık.
Ülkemizde bir uydu fırlatma merkezi kurulmasıyla ilgili çalışmalarımız da şu anda sürüyor. Sabiha Gökçen Havalimanı’nın yanında savunma sanayi ağırlıklı Türkiye’nin en büyük teknoparkı kuruluyor. Bunların da aralarında olduğu tam 416 proje üzerindeki çalışmalar
devam ediyor.
Değerli arkadaşlar;
Geçmişte ülkemizde yıllarca milliyetçilik adına, vatan sevgisi adına, ülkeyi koruma ve kollama adına öylesine anlamsız, öylesine boş işlerle uğraşıldı ki kimse asıl meselelere odaklanmadı, onlarla ilgilenmedi. Bu ihmalin en ağır sonuçlarını gördüğümüz alanların
başında savunma sanayi geliyor. Esasen Osmanlı’nın son döneminde ve Cumhuriyetin ilk yıllarında bu konuda çok ciddi atılımlar başlatılmıştı. Ne yazık ki 1920’li, 1930’lu yıllarda Nuri Demirağ gibi, Vecihi Hürkuş gibi ufukları geniş, teknik kapasiteleri yüksek,
heyecanları ve hizmet aşkları zirvede isimlerin çalışmaları desteklenmek şöyle dursun, adeta boğulmuş öldürülmüştür.
Türkiye güçlü bir savunma sanayi altyapısı kurmak yerine dışa bağımlılığa adeta mecbur ve mahkûm edilmiştir. Bazıları bunu sadece NATO üyeliğimize bağlar; ben o kadar basit ve masum olduğunu düşünmüyorum. Tıpkı Devrim otomobillerinin üretimine ilişkin heyecanın
çok basit bir sebeple söndürülmesinde olduğu gibi, savunma sanayi konusunda da farklı saiklerin devreye girdiğine inanıyorum. Hâlbuki önümüzde Birinci Dünya Savaşı’nda parasını ödediğimiz halde teslim alamadığımız gemiler örneği var. Aynı şekilde İkinci Dünya
Savaşı’nda parasını ödediğimiz halde üreten ülkenin savaşta kullanıldıktan, yani işi bittikten sonra bize teslim ettiği gemi örneği var. Kıbrıs Çıkarması döneminde savaş uçaklarımıza yedek parça dahi verilmediği için yaşadığımız sıkıntıları unutmuş değiliz.
Telsizlerden neler çektik biliyorsunuz, iyi ki de çekmişiz, çektik Aselsan’ı kazandık. Çekmeseydik, şu anda Aselsan olmayacaktı.
Doğu ve Güneydoğu Bölgemizde yaşanan çatışmalar bahane edilerek parasıyla dahi bize satılmayan, verilmeyen silahlar mevcuttur şu anda. Ve bunlar NATO’da beraber olduğumuz ülkeler ha, onu da söyleyeyim. Suriye’deki kriz sebebiyle ülkemize yönelik tehditler
devam ederken, terör örgütlerine silah yardımları yapanlar, ne yazık ki dost Türkiye’ye bu desteğini vermiyor. Ondan sonra da bana diyorlar ki telefonda, ‘medya üzerinden bu konuşmaları yapmayalım.’ Doğru, medya üzerinden yapmayalım da, terör örgütüne sen
ne üzerinden bu silahları gönderiyorsun?
Onun için kendimize yetmeliyiz, kendimize yeter hale gelmeliyiz. Ülkemize yönelik tehditler devam ederken hangi ülkelerin hava savunma sistemlerini hangi politik sebeplerle çektiklerini çok iyi biliyoruz. Üretimini gerçekleştirdiğimiz kimi savunma sanayi
ürünlerinin ihracat aşamasına gelindiğinde önceden söz konusu olmayan lisans haklarının nasıl önümüze konduğunu hep birlikte yaşadık. Yaşadığımız her olay bizim için bir derstir, ders olmalıdır. Eğer bundan ders çıkarmazsak daha çok çekeriz.
Bakınız dün Kut’ül Ammare Zaferi’nin 100. yılını kutladık. Balkan yenilgisinin ardından Osmanlı ordusunun artık bittiği, çöktüğü, mücadele edemeyecek hale geldiği düşünülüyordu. Bu hadisenin hemen arkasından Çanakkale’de, Kut’ül Ammare’de, Gazze savunmasında
ortaya konulan büyük başarı, bize Kurtuluş Savaşımızı yürütmek için o gerekli morali, cesareti ve kuvveti verdi.
Biz Balkan yenilgisinin ardından birkaç yıl içinde yeniden teşkilatlanan ve teçhiz edilen bir ordunun o dönemde dünyanın en büyük güçleri sayılan devletlere karşı farklı cephelerde yazdığı o destan var ya, işte maalesef kendi insanımıza bunu bile anlatamamış
bir ülkeyiz.
Savunma sanayinde bugün yapılan çalışmaların, mesela burada gerçekleştirdiğimiz bu sac kesme törenin anlamı inanıyorum ki gelecekte çok daha iyi kavranacaktır. Burada bulunan bizler, işimiz gereği elbette meselenin farkındayız. Ama milletimizi, özellikle
de yeni nesilleri bu bakımdan çok iyi bilgilendirmeliyiz. Tarihini, kültürünü, hedeflerini bilen nesiller yetiştirmeyi başarmadan geleceğimize güvenle bakamayız. Bunun için özellikle zaferlerimizi onlara çok iyi anlatmalıyız. Gençliğimizi aşağılık kompleksiyle
değil özgüven içinde yetiştirmek mecburiyetindeyiz.
Bana göre hiçbir evladımız Çanakkale Savaşlarının yaşandığı yerleri görmeden, o havayı teneffüs etmeden hayata başlamamalı. Kut’ül Ammare Zaferi’nin ayrıntılarını bilmeyen hiçbir evladımız kalmamalı. Kurtuluş Savaşımızı başından sonuna kadar öğrenmemiş hiçbir
Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmamalı. İnşallah önümüzdeki dönem bu anlayışla okul kitaplarından sinemaya, tiyatroya kadar her alanda kapsamlı bir bilgilendirme, bilinçlendirme kampanyası başlatmalıyız.
Ben bu duygularla çok maksatlı amfibi hücum gemimiz Anadolu’nun inşasının kazasız-belasız tamamlanmasını diliyorum. Bu projede emeği geçen ve geçecek olan herkese bir kez daha teşekkür ediyorum. Artık bizler sizlerin yanındayız, ama yoğun bir şekilde de
inşallah bu projeyi tamama erdirelim. Rabbim bize inşallah bunun denize indirildiğini görmeyi nasip etsin.
Hepinize tekrar kalbi duygularla selamlarımı sunuyorum.