Speech at the Symposium on International Maritime Law and the Eastern Mediterranean in Terms of History, Politics, and International Relations
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a symposium on international maritime law and Eastern Mediterranean geopolitics, hosted under Grand National Assembly patronage in Turkey on September 28, 2020.
- Main themes
- Eastern Mediterranean maritime disputes, international maritime law, Nagorno-Karabakh conflict, Turkish-Azerbaijani solidarity, Armenia's occupation of Azerbaijani territories, Minsk Group criticism, Mediterranean geopolitics, consultation and governance philosophy, global interest in the Mediterranean
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,712
- Sentences
- 144
- Readability
- 42
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 31 paragraphs
Esteemed Participants,
Valuable Professors,
Dear Students,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings, affection, and respect. We have come together on the occasion of the Symposium on International Maritime Law and the Eastern Mediterranean in terms of History, Politics, and International Relations, and I hope this symposium will be filled with successes.
I sincerely congratulate all our institutions and universities that contributed to the organization of the symposium. I would like to express my gratitude to the Grand National Assembly of Turkey, represented by our esteemed Speaker, for their patronage of the symposium. I would like to thank all the professors who have contributed to the symposium from both domestic and international backgrounds in advance.
At the very beginning of my remarks, I once again condemn Armenia, which attacked Azerbaijani territory yesterday. Turkey will continue to stand by our friend and brother Azerbaijan with all its means and heart. It is time to put an end to the crisis that began with the occupation of Nagorno-Karabakh. The region will return to peace and tranquility once Armenia immediately withdraws from the occupied Azerbaijani territories. All other impositions and proposals will not only be unjust and unlawful but will also continue to pamper Armenia.
The recent developments have provided an opportunity for all countries with influence in the region to implement realistic and fair solutions. We hope that this opportunity will be evaluated in the best possible way. Especially, the Minsk Group, consisting of the United States, Russia, and France, has not solved this problem for nearly 30 years and has practically done everything they could to avoid solving it. Now they are giving advice and occasionally making threats. What is this threat? Is Turkey here? Is the Turkish military present here? Those who say this are the ones who have transported thousands of trucks of weapons to the north of Syria, especially to our south. Those who say this are the ones who have partitioned northern Syria and established bases there. Those who say this are the ones who have been roaming around in Syria with coalition forces. Now they come and ask if the Turkish military is here, if Turkey is transporting weapons here. Look at this logic, look at this reasoning. And as if our brother Ilham Aliyev is supposed to account to them. For nearly 30 years, they have always accounted to you, saying let’s solve this issue, let’s not prolong it any further. Whose lands are the occupied territories? They are the lands of Azerbaijan. You all accept this. You accept Nagorno-Karabakh. And over a million people are currently living in Azerbaijan, away from their lands, while the occupiers are there. No one is asking for an account for this. Azerbaijan, which says it is time to account, has inevitably had to cut its own umbilical cord.
Valuable Guests,
Our esteemed rectors and our esteemed Speaker of the Assembly, who just shared their valuable thoughts with us, touched upon truly important issues regarding the Mediterranean. Our esteemed academics will continue to address the Mediterranean issue in detail in the sessions this afternoon and tomorrow.
As we always say; the essence of truth arises from the clash of ideas. In other words, the spark truly emerges from the collision of different ideas. Regardless of the subject, it is necessary to consult, to listen to different ideas and proposals, and to take criticisms into account. As our Prophet Muhammad, peace be upon him, said, those who consult will never regret. We have always valued consultation in the politics we have been involved in for over 40 years and in other areas of our lives. We have always strived to benefit from the blessings of scholarly gatherings. Especially in matters concerning our country and the future of our nation, we have always taken different opinions into consideration. Thanks be to God, we have continuously reaped the fruits of this sensitivity in both our political life and state administration.
I kindly ask you to share your opinions openly and sincerely, without drawing a veil between your conscience and your words. Do not forget, as statesmen who bear the responsibility of governing the country, we need the suggestions that will be expressed here very much. Every alternative you sincerely present is valuable to us and serves as a guide. I believe that the results of the symposium will broaden the horizons not only of our scientists, historians, diplomats, and students but also of us politicians.
Valuable Participants,
Issues related to the Mediterranean have recently become a main agenda item for many countries around the world, along with our country. Many countries, whether they have a coastline or not, are closely following the events taking place here and are trying to intervene. It would not be an incorrect assessment to say that global politics has been shaped by Mediterranean-centered developments, especially in the last few months. As a country with the longest coastline on the Mediterranean, developments in this region certainly hold significant importance for us as well. Every move made in the Mediterranean, every step taken, has a direct impact on our country's security, rights, and interests.
Undoubtedly, at the forefront of these is the rich hydrocarbon resources believed to exist in the Eastern Mediterranean. Some studies indicate that the recoverable natural gas reserves in the region exceed 3.5 trillion cubic meters. This figure, which could meet the natural gas needs of all of Europe for years, represents an economic power of a magnitude that no country can ignore. The provocations of some countries in recent days are rooted in this economic potential. With the involvement of international energy companies, the geopolitics of oil and natural gas in the Eastern Mediterranean has taken center stage.
Of course, it is essential to emphasize a reality here; limiting Turkey's interest in the region solely to energy resources would be a shallow assessment. First and foremost, Turkey is a Mediterranean country. We are not guests here, as we have been throughout history; we are the hosts. The Preveze Naval Victory, which we celebrated the 482nd anniversary of yesterday, is one of the most magnificent symbols of our deep-rooted presence in the Mediterranean. With this glorious victory achieved under the command of Hayreddin Barbarossa in 1538, Turkish dominance in the Mediterranean was established. This geography, which has cradled many civilizations throughout human history, has attained a climate of peace, tranquility, and stability that will last for centuries. This period, known in literature as the Ottoman peace, is also the golden age of the Mediterranean in terms of trade and politics. These centuries represent the most peaceful period for the Mediterranean basin, as well as the Balkans, the Middle East, and North Africa.
On this occasion, I also commemorate Yavuz Sultan Selim Han, the pioneer of Ottoman dominance at sea, on the 500th anniversary of his passing. During his relatively short reign, he secured the eastern borders of his country and brought the caliphate to the Ottomans by conquering Egypt. We remember Yavuz not with empty rhetoric but by honoring his legacy. Naming the third bridge we built over the Istanbul Strait after this glorious sultan is the most concrete example of our respect for him.
In the following centuries, with the weakening of the Ottoman Empire, the Ottoman peace established in the Mediterranean unfortunately suffered great wounds, and colonial activities gained momentum. As the protective shadow of the Ottoman Empire disappeared, imperialists found the opportunity to implement their plans. Thus, a significant part of this geography, especially North Africa and Sub-Saharan Africa, fell under the domination of the colonial powers of the time. The colonial mentality, which values a drop of oil or a gram of gold more than the flowing human blood, turned the Mediterranean from a sea of peace and civilization into a sea of blood and tears. Under the rule of imperialists, the Mediterranean has unfortunately come to be associated with instability, conflicts, and, in recent years, the corpses of refugees washing ashore. The Ottoman peace has been replaced by a brutal order in which humanity is set aside for oil, natural gas, and interests. This distorted understanding has turned the cradle of civilizations, the Mediterranean, into a vast graveyard for refugees. In their eyes, human life has no value, no worth. This mentality, which elevates the Western man while devaluing all other societies, is the greatest enemy of our civilization. Those who have escalated tensions in the Mediterranean in recent days are also representatives of the same mentality.
Valuable Guests,
As a nation that is the heir to the Ottoman civilization and peace in the Mediterranean, we want to re-establish a climate of tranquility in this geography. Turkey stands for peace, cooperation, fairness, and justice in the Mediterranean, not for tension. Just as we oppose imperialist expansionism in the Eastern Mediterranean, we also oppose unilateral faits accomplis in the same way. The Mediterranean should not be a sea that separates us but one that brings us closer together, unites us, and strengthens our cooperation; it should be so and remain so. From Algeria to Egypt, from Libya to Tunisia, from Palestine to Israel, from Turkey to Greece, from Italy to Spain, the Mediterranean is the roof and home of our great family, with all its countries and peoples.
We can solve the problems in the Mediterranean not by excluding each other but by bringing all actors in the region around the same table. No peace in the Mediterranean can emerge from any equation that does not fairly include Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus. Everyone should now see and accept that peace and stability will not come to the Mediterranean with artificial projects reminiscent of the colonial partition tables of the 19th century and absurd maps. What is this Sevilla Map; who drew the lines of this map, where, and how? These are not difficult tasks. If we were to request Istanbul University and Marmara University to prepare a map study, I am sure these two esteemed universities would quickly prepare a map, and we would present it to the world; these are not difficult tasks, this is what they are doing. The whole issue is that the perspective must change first and foremost for them.
The Eastern Mediterranean issue must be addressed from a multi-dimensional, broad perspective. Without looking at how this issue has been driven into a deadlock over the last 20 years, a correct and fair solution cannot be reached. We experienced this very clearly in Cyprus; we were directly involved and met in Bürgenstock, Switzerland. At that time, of course, Kofi Annan was alive, and we worked day and night there. After these efforts, we sat at the table, and the Greek Cypriot side said we are withdrawing. Kofi Annan said, I have a word with Erdoğan; I have tried several times to make this work but failed, I want to get back into this. Erdoğan told me that the Turks would not leave the table, and I promised them that I could not go back on this promise, this matter would end here tonight. And when Kofi Annan was so insistent, they could not take a step back either. But what happened? Of course, when it came to the week of the referendum, while the Turkish side said yes to this with 65 percent, the Greek Cypriot side said no with 75 percent, and despite this, Greek Cyprus was accepted into the European Union. And there was also a promise that all administrative and financial responsibilities would be fulfilled by the European Union, and these were not fulfilled towards Northern Cyprus. At that time, German Verheugen, who was in the commission, has always mentioned these in the conferences he gave at universities in Turkey, explaining Turkey's just cause. They have always been on the side of lies, have not acted honestly, and will not act honestly in the future either, because this is a matter of character, a matter of structure. Although this issue is now being discussed in the context of Turkey and Greece, I clearly and unequivocally state that at the heart of the matter are the unjust and maximalist maritime boundary claims of Greece and the Greek Administration that have continued since 2003. The Greek Cypriots, who were made members of the European Union without resolving the Cyprus issue, have signed agreements with Egypt in 2003, with Lebanon in 2007, and with Israel in 2010, disregarding the Turkish Cypriots. The Greeks did not stop at the law; in 2007, they defined license areas, opened international tenders, and conducted the first drilling in 2011. The goodwill efforts shown by Turkey and the Turkish Cypriots during this process were not given the necessary importance. Especially, while the diplomatic opportunities of the European Union were not evaluated, they bowed to the arrogance of Greece and the Greek Cypriot Administration.
Under the guise of European solidarity, international law was trampled upon. In the face of this picture, we also started to move forward on our own path as of 2018.
Especially with the maritime jurisdiction delimitation agreement we signed with Libya, we protected the rights and interests of our country and Libya in the Eastern Mediterranean and further strengthened Turkey's position in terms of international maritime law.
Valuable Friends,
Turkey's Eastern Mediterranean policy is built on these two fundamentals: First, the delimitation of maritime jurisdiction areas in a fair and just manner in accordance with international law to protect our sovereign rights in our continental shelf.
The second is to guarantee the rights and interests of the Turkish Cypriots as equal partners of the island over hydrocarbon resources.
Just as we have no eye on anyone's rights, we will not allow anyone to infringe upon ours. Our primary preference is to resolve disputes through dialogue, based on international law and in a manner consistent with fairness. For this purpose, we emphasized that we are ready for dialogue with Greece, especially without preconditions. We also proposed holding a conference that takes into account the rights of all regional peoples and countries, including the Turkish Cypriots. We believe that establishing an energy cooperation forum that brings together all parties, including the Turkish Cypriots, in the Eastern Mediterranean would also be beneficial.
Look, we are acting with the confidence that comes from being right in terms of both international law and maritime law in this matter. We have not compromised our measured stance in the face of provocations from Greece and the Greek Cypriots. We have declared to the whole world that we will not bow to the language of threats, pressure, and blackmail in the Eastern Mediterranean. All attempts to encircle our country from the sea have been thwarted. Turkey has made it clear and evident that it will defend the rights of the Turkish Cypriots to the fullest extent along with its own rights. The resolute stance our country has displayed has a significant share in the recent diplomatic efforts that have gained momentum, especially in recent days. Diplomacy and negotiation are never a sign of weakness; on the contrary, diplomacy is the most direct way to achieve mutual benefit. I invite all countries neighboring the Mediterranean, especially Greece, to abandon viewing the Eastern Mediterranean issue as a zero-sum game. Let us all together turn the Mediterranean into a basin of peace. Let us not pollute the clear waters of the Mediterranean with new hostilities. Let us make energy a means of cooperation, not conflict.
As Turkey, we have never left the hand of peace extended to us hanging in the air. We have always run to those who take a step towards us. Today, we have provided and continue to provide all necessary support to the diplomatic efforts led by German Chancellor Ms. Merkel. I particularly believe that when we act with common sense, sincerity, and reason, we will find a win-win based formula that protects everyone's rights. I say may God be our helper and supporter.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again wish for the symposium to be successful and productive. I congratulate everyone who contributed to the organization of the symposium once again. I extend my love and respect to all of you, and may you stay well.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Katılımcılar,
Kıymetli Hocalar,
Sevgili Öğrenciler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Tarih, Siyaset ve Ülkelerarası İlişkiler Bakımından Uluslararası Deniz Hukuku ve Doğu Akdeniz Sempozyumu vesilesiyle bir araya gelmiş bulunuyoruz ve bu sempozyumun başarılarla dolu olmasını temenni ediyorum.
Sempozyumun düzenlenmesinde emeği geçen tüm kurumlarımızı ve üniversitelerimizi gönülden tebrik ediyorum. Sayın Meclis Başkanımızın şahsında Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne sempozyumu himayeleri için ayrıca şükranlarımı sunuyorum. Sempozyuma yurt içinden ve yurt dışından katkı sunan tüm hocalarımıza şimdiden teşekkür ediyorum.
Sözlerimin hemen başında dün Azerbaycan topraklarına saldıran Ermenistan’ı bir kez daha kınıyorum. Türkiye tüm imkânları ve tüm kalbiyle dost ve kardeş Azerbaycan’ın yanında olmayı sürdürecektir. Bölgede Dağlık Karabağ’ın işgaliyle başlayan krize artık bir son verilmesinin vakti gelmiştir. Ermenistan’ın işgal ettiği Azerbaycan topraklarını derhal terk etmesiyle bölge yeniden barışa ve huzura kavuşacaktır. Bunun dışındaki tüm dayatmalar ve teklifler sadece haksız ve hukuksuz olmakla kalmayacak, Ermenistan’ı şımartmaya devam edecektir.
Yaşanan son gelişmeler bölgede nüfuz sahibi tüm ülkelere gerçekçi ve adil çözüm yöntemlerini devreye sokmaları konusunda bir fırsat tanımıştır. Bu fırsatın en iyi şekilde değerlendirilmesini umuyoruz. Özellikle Minsk Üçlüsü denilen Amerika, Rusya, Fransa bugüne kadar yaklaşık 30 yıldır bu sorunu çözmemişlerdir, adeta bu sorunu çözmemek için de ellerinden geleni yapmışlardır. Şimdi ise akıl veriyorlar, zaman zaman da tehdit ediyorlar. Nedir bu tehdit? Türkiye burada mı? Türk askeri burada var mı? Bunu söyleyenler güneyimizde, özellikle Suriye’nin kuzeyinde binlerce tır silahı oraya taşıyanlardır. Bunu söyleyenler Suriye’nin kuzeyini parselleyen, orada üstleri kuranlardır. Bunu söyleyenler, koalisyon güçleri ile Suriye’de cirit atanlardır. Bunlar şimdi gelmişler Türk askeri burada var mı, Türkiye buraya silah naklediyor mu? Şu mantığa bakın ya, şu akla bakın. Ve adeta İlham Aliyev kardeşimiz sanki bunlara hesap verecek. Zaten 30 yıla yakındır size hep hesap verdiler, bu işi çözelim, dediler, bunu artık uzatmayalım, dediler. İşgale uğrayan topraklar kimin toprakları? Azerbaycan’ın toprakları. Bunu hepiniz kabul ediyorsunuz. Dağlık Karabağ’ı kabul ediyorsunuz. Ve buradaki insanlar, bir milyonu aşkın insan topraklarından uzak şu anda Azerbaycan’da yaşıyor, işgalciler ise oralarda. Bunun hesabını kimse sormuyor. Artık hesap vakti geldi, diyen Azerbaycan, ister istemez kendi göbeğini kendisi kesmek zorunda kalmıştır.
Değerli Misafirler,
Az önce kıymetli fikirlerini bizimle paylaşan rektörlerimiz ve Sayın Meclis Başkanımız, Akdeniz’le ilgili gerçekten önemli hususlara temas ettiler. Gerek öğleden sonra, gerekse yarın yapılacak oturumlarda da değerli akademisyenlerimiz Akdeniz konusunu ayrıntılarıyla ele almaya devam edecek.
Hep söylediğimiz gibi; barika-i hakikat, müsademe-i efkârdan doğar. Yani hakikaten kıvılcımı farklı fikirlerin çarpışmasıyla ortaya çıkar. Hangi konuda olursa olsun istişare etmek, farklı fikirlere ve tekliflere kulak vermek, tenkitleri dikkate almak gerekir. İstişare eden Peygamber Efendimizin Aleyhissalatu Vesselam buyurduğu üzere, hiçbir zaman pişmanlık duymaz. Biz de 40 yılı aşkın süredir içinde bulunduğumuz siyasette ve hayatımızın diğer alanlarında daima istişareye önem verdik. İlim meclislerinin bereketinden istifade etmenin hep çabası içinde olduk. Özellikle ülkemizi ve milletimizin geleceğini ilgilendiren meselelerde farklı görüşleri her zaman nazarı dikkate aldık. Allah’a hamdolsun bu hassasiyetimizin meyvesini hem siyasi hayatımızda, hem de devlet idaresinde sürekli olarak neticesini topladık.
Sizlerden vicdanınız ve fikirlerinizle sözleriniz arasına sütre çekmeden kanaatlerinizi açık yüreklilikle paylaşmanızı istirham ediyorum. Unutmayınız, ülkeyi yönetme sorumluluğunu omuzlarında taşıyan devlet adamları olarak bizim burada dile getirilecek önerilere çok ihtiyacımız var. Sizlerin samimiyetle ortaya koyacağı her alternatif bizim için değerlidir, yol göstericidir. Sempozyumun sonuçlarının sadece bilim insanlarımızın, tarihçilerimizin, diplomatlarımızın, öğrencilerimizin değil, biz siyasetçilerin de ufkunu genişleteceğine inanıyorum.
Değerli Katılımcılar,
Akdeniz’e dair konular son dönemde ülkemizle beraber dünyadaki birçok devletin de ana gündem maddesini oluşturuyor. Kıyısı olsun-olmasın pek çok ülke burada yaşanan hadiseleri yakından takip ediyor, müdahil olmaya çalışıyor. Küresel siyasetin özellikle son birkaç aydır Akdeniz eksenli gelişmelerle şekillendiğini söylemek yanlış bir tespit olmayacaktır. Akdeniz’in en uzun kıyı şeridine sahip bir ülkesi olarak elbette bizim de gündemimizde bu bölgedeki gelişmeler önemli yer tutuyor. Akdeniz’de yapılan her hamlenin, atılan her adımın ülkemizin güvenliğine, hak ve menfaatlerine doğrudan etkisi bulunuyor.
Şüphesiz bunların başında Doğu Akdeniz’de var olduğu düşünülen zengin hidrokarbon kaynakları geliyor. Yapılan bazı araştırmalar bölgedeki çıkarılabilir doğalgaz miktarının 3,5 trilyon metreküpün üzerinde olduğuna işaret ediyor. Tüm Avrupa’nın yıllarca doğalgaz ihtiyacını karşılayabilecek bu rakam hiçbir ülkenin göz ardı edemeyeceği büyüklükte bir ekonomik güçtür. Son günlerde bazı ülkelerin provokasyonlarının arka planında işte bu ekonomik potansiyel vardır. Uluslararası enerji şirketlerinin de devreye girmesiyle Doğu Akdeniz petrol ve doğalgaz jeopolitiğinin merkezine oturmuştur.
Tabii burada bir gerçeğin altını özellikle çizmek gerekiyor; Türkiye’nin bölgeye yönelik ilgisini sadece enerji kaynaklarıyla sınırlamak sığ bir değerlendirme olacaktır. Her şeyden önce Türkiye bir Akdeniz ülkesidir. Biz burada tarih boyunca olduğu gibi bugün de misafir değil ev sahibiyiz. Dün 482. Yıl Dönümünü kutladığımız Preveze Deniz Zaferi, Akdeniz’deki köklü varlığımızın en görkemli sembollerindendir. 1538 senesinde Barbaros Hayrettin Paşa’nın komutasında kazanılan bu şanlı zaferle Akdeniz’deki Türk hakimiyeti tesis edilmiştir. İnsanlık tarihi boyunca pek çok medeniyete beşiklik etmiş bu coğrafya asırlarca sürecek bir barış, huzur ve istikrar iklimine kavuşmuştur. Literatüre Osmanlı barışı olarak geçen bu dönem aynı zamanda Akdeniz’in ticari ve siyasi bakımdan altın çağıdır. Bu asırlar Akdeniz havzasıyla beraber Balkanlar, Ortadoğu ve Kuzey Afrika’nın da en huzurlu dönemidir.
Bu vesileyle vefatının 500. Yıl Dönümüne ulaştığımız Osmanlı’nın denizlerdeki hâkimiyetinin öncüsü Yavuz Sultan Selim Han’ı da rahmetle yâd ediyorum. Kısa sayılabilecek padişahlığı döneminde ülkesinin doğu sınırlarını güvenlik altına alan, Mısır’ı fethederek hilafeti Osmanlı’ya taşıyan Yavuz’u içi boş hamasetle değil, mirasına sahip çıkarak anıyoruz. İstanbul Boğazı’na yaptığımız üçüncü köprüye bu şanlı padişahın adını vermiş olmamız ona olan hürmetimizin en somut örneğidir.
Daha sonraki asırlarda Osmanlı Devleti’nin zayıflamasıyla Akdeniz’de tesis edilen Osmanlı barışı maalesef büyük yara aldı ve sömürgecilik faaliyetleri hız kazandı. Osmanlı’nın koruyucu gölgesi ortadan kalktıkça emperyalistler planlarını hayata geçirme imkanı buldu. Böylece Kuzey Afrika ve Sahra Afrika’sı başta olmak üzere bu coğrafyanın önemli bir bölümü devrin sömürgeci güçlerinin esareti altına girdi. Bir damla petrolü, bir gram altını oluk-oluk akan insan kanından çok daha değerli gören sömürgeci zihniyet Akdeniz’i bir barış ve medeniyet denizinden kan ve gözyaşı deryasına dönüştürdü. Emperyalistlerin hükümranlığı altında Akdeniz maalesef istikrarsızlıkla, çatışmalarla, son yıllarda ise sahile vuran mülteci cesetleriyle anılmaya başladı. Osmanlı barışının yerini günümüzde petrol, doğalgaz ve menfaat için insanlığın rafa kaldırıldığı vahşi bir düzen aldı. Medeniyetler beşiği Akdeniz’i devasa bir mülteci kabristanına dönüştüren işte bu çarpık anlayıştır. Bunların nazarında insanın hiçbir değeri, hiçbir kıymeti harbiyesi yoktur. Batılı insanı yücelten, diğer tüm toplumları değersizleştiren bu zihniyet medeniyetimizin en büyük düşmanıdır. Son günlerde Akdeniz’de gerilimi tırmandıranlar da yine aynı zihniyetin temsilcileridir.
Değerli Misafirler
Akdeniz’de Osmanlı medeniyetinin ve barışının mirasçısı bir millet olarak bu coğrafyada huzur ikliminin yeniden tesis edilmesini istiyoruz. Türkiye Akdeniz’de gerilimden değil barıştan, iş birliğinden, hakkaniyet ve adaletten yanadır. Doğu Akdeniz’de emperyalist yayılmacılığa nasıl karşıysak, tek taraflı emri vakilere de aynı şekilde karşıyız. Akdeniz bizleri ayıran değil, bizi birbirimize yakınlaştıran, birleştiren, iş birliğimizi güçlendiren bir denizdir, öyle olmalıdır, öyle kalmalıdır. Cezayir’den Mısır’a, Libya’dan Tunus’a, Filistin’den İsrail’e, Türkiye’den Yunanistan’a, İtalya’dan İspanya’ya kadar tüm ülkeleri ve halklarıyla Akdeniz büyük ailemizin çatısıdır, yuvasıdır.
Akdeniz’deki sorunları birbirimizi dışlayarak değil, bölgedeki tüm aktörleri aynı masa etrafında buluşturarak çözebiliriz. Türkiye’nin ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin içinde adil şekilde yer almadığı hiçbir denklemden Akdeniz barışı çıkmaz. 19. yüzyılın sömürge paylaşım masalarını andıran suni projelerle, saçma haritalarla Akdeniz’e barış ve istikrar gelmeyeceğini artık herkes görüp kabul etmelidir. Neymiş, Sevilla Haritası; kim, nerede, nasıl bu haritanın çizgilerini çekti? Bunlar zor iş değil ki. Hemen biz de şimdi İstanbul Üniversitesi ile Marmara Üniversitesi’ne siz de şöyle bir harita çalışması yapın diye bir ricada bulunsak, herhalde süratle bir harita bu iki güzide üniversitemiz de hazırlar, biz de bunu dünyaya sunarız; bunlar zor işler değil, bunların yaptığı da bu zaten. Bütün mesele bunlar için öncelikle bakış açısının değişmesi gerekiyor.
Doğu Akdeniz meselesi çok boyutlu, geniş bir perspektifle ele alınmalıdır. Bu meselenin son 20 yılda nasıl çıkmaza sürüklendiğine bakmadan doğru ve hakkaniyetli bir çözüme ulaşılamaz. İşte Kıbrıs’ta şunu çok açık net yaşadık, bizzat içinde olduk ve İsviçre’nin Bürgenstock’ta bir araya geldik. O zamanlar tabi Kofi Annan sağ idi ve çalışmalarımızı geceli, gündüzlü orada yaptık. Ve bu çalışmalardan sonra masaya oturuyoruz ve Güney Kıbrıs tarafı biz çekiliyoruz, dediler. Kofi Annan dedi ki, benim sözüm var Erdoğan’a, ben birkaç kez bu işi yapmak için gayret ettim başaramadım, tekrar bu işe girmek istiyorum, dedim. Erdoğan da bana masadan kalkan Türkler olmayacak dedi ve ben de kendilerine söz verdim, tekrar bu sözden dönemem, bu iş bu akşam burada bitecek, dedi. Ve bu kadar ısrarlı olunca Kofi Annan bu defa onlar da artık geri adım atamadılar. Ama ne oldu? Tabii referandum var haftasında referanduma gidildiğinde bu defa Türkiye tarafı bu işe yüzde 65 evet derken, Güney Kıbrıs tarafı yüzde 75 hayır, dedi ve buna rağmen Güney Kıbrıs Avrupa Birliği’ne kabul edildi. Ve burada birde bir söz vardı, o da idari ve mali bütün sorumluluklar Avrupa Birliği tarafından yerine getirilecektir dendi ve Kuzey Kıbrıs’a karşı bunlar da yerine getirilmedi. Ve o zamanlar komisyon içinde olan Alman Verheugen o birçok kez Türkiye’deki üniversitelerde verdiği konferanslarda da bunları hep söylemiştir, anlatmıştır, yani Türkiye’nin haklılığını anlatmıştır. Bunlar her zaman yalandan yana olmuşlardır, dürüst davranmamışlardır ve bundan sonra da dürüst davranmayacaklardır, çünkü bu bir karakter meselesi böyle bir yapı meselesi. Bu konu her ne kadar şimdi Türkiye’yle Yunanistan bağlamında tartışılsa da çok açık, net söylüyorum meselenin temelinde Yunanistan’ın ve Rum Yönetiminin 2003’ten bu yana devam eden haksız ve maksimalist deniz sınırı iddiaları vardır. Kıbrıs meselesi çözülmeden Avrupa Birliğine üye yapılan Rum Kesimi Kıbrıs Türklerini yok sayarak, 2003’te Mısır’la, 2007’de Lübnan’la ve 2010’da İsrail’le anlaşmalar imzalamıştır. Rumlar kanunla da yetinmemiş, 2007 yılında ruhsat sahaları belirlemiş, uluslararası ihaleler açmış ve 2011 yılında ilk sondajı gerçekleştirmiştir. Türkiye’nin ve Kıbrıs Türklerinin bu süreçte gösterdiği iyi niyetli çabalara gereken önem verilmedi. Özellikle Avrupa Birliği diplomasi fırsatlarını değerlendirilmediği gibi Yunanistan’ın ve Kıbrıs Rum Kesiminin şımarıklıklarına boyun eğdi.
Avrupa dayanışması adı altında uluslararası hukuk ayaklar altına alındı. Bu tablo karşısında biz de 2018 yılından itibaren kendi yolumuzda ilerlemeye başladık.
Özellikle Libya ile imzaladığımız deniz yetki alanı sınırlandırma anlaşmasıyla ülkemizin ve Libya’nın Doğu Akdeniz’deki hak ve menfaatlerini koruduk, uluslararası deniz hukuku açısından ülkemizin elini daha da güçlendirdik.
Kıymetli Dostlar,
Türkiye’nin Doğu Akdeniz politikası şu iki temel üzerinde yükseliyor: İlki, deniz yetki alanlarının uluslararası hukuka uygun olarak hakça ve adil biçimde sınırlandırılarak kıta sahanlığımızdaki egemenlik haklarımızın korunmasıdır.
İkincisi ise, Kıbrıs Türklerinin Ada’nın eşit ortağı olarak hidrokarbon kaynakları üzerindeki hak ve çıkarlarının garanti altına alınmasıdır.
Kimsenin hakkında gözümüz olmadığı gibi, kimseye de hakkımızı yedirtmeyiz. Anlaşmazlıkların diyalogla, uluslararası hukuk temelinde ve hakkaniyete uygun biçim biçimde çözümü öncelikli tercihimizdir. Bu amaçla Yunanistan’la özellikle ön şartsız olarak diyaloğa hazır olduğumuzu vurguladık. Ayrıca tüm bölge insanlarının, tüm bölge ülkelerinin haklarının göz önünde bulundurulduğu, içinde Kıbrıs Türklerinin de yer aldığı bir konferans düzenlenmesini teklif ettik. Doğu Akdeniz’de Kıbrıs Türkleri dahil tüm tarafları bir araya getirecek bir enerji bir iş birliği forumu kurulmasının da yararlı olacağına inanıyoruz.
Bakınız, biz bu meselede hem uluslararası hukuk, hem de deniz hukuku açısından haklı olmanın getirdiği özgüvenle hareket ediyoruz. Yunanistan’ın ve Rum Kesimi’nin kışkırtmaları karşısında itidalli tavrımızdan taviz vermedik. Doğu Akdeniz’de tehdit, baskı ve şantaj diline boğun eğmeyeceğimizi tüm dünyaya ilan ettik. Ülkemizi denizden kuşatmaya dönük hamlelerin hepsi boşa çıkmıştır. Türkiye kendi haklarıyla beraber Kıbrıs Türklerinin hakkını sonuna kadar savunacağını açık ve net ortaya koymuştur. Son günlerde özellikle ivme kazanan diplomatik çabaların gerisinde ülkemizin sergilediği bu kararlı duruşun çok büyük payı vardır. Diplomasi ve müzakere asla bir zayıflık emaresi değildir, bilakis diplomasi ortak faydaya ulaşabileceğimiz en kestirme yoldur. Başta Yunanistan olmak üzere Akdeniz’den komşumuz olan tüm ülkeleri Doğu Akdeniz meselesini sıfır toplamlı bir oyun olarak görmekten vazgeçmeye davet ediyorum. Gelin hep beraber Akdeniz’i bir barış havzasına çevirelim. Gelin yeni husumetlerle Akdeniz’in ak sularını kirletmeyelim. Gelin enerjiyi çatışmanın değil, iş birliğinin vesilesi kılalım.
Türkiye olarak şimdiye kadar bize uzatılan barış elini asla havada bırakmadık. Bize bir adım atana biz hep koşarak gittik. Bugün de Almanya Şansölyesi Sayın Merkel’in yürüttüğü diplomatik çabalara gereken her türlü desteği verdik, veriyoruz. Sağduyu, samimiyet ve aklıselimle hareket edildiğinde herkesin hakkını koruyan, kazan-kazan temelli bir formül bulacağımıza özellikle inanıyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, bir kez daha sempozyumun başarılı ve verimli geçmesini diliyorum. Sempozyumun düzenlenmesinde katkısı olan herkesi tekrar tebrik ediyorum. Hepinize sevgi ve saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.