- Context
- Erdoğan addressed Turkish and Kazakhstani business leaders at a bilateral business forum in Kazakhstan on April 16, 2015, alongside President Nazarbayev.
- Main themes
- Turkey-Kazakhstan bilateral relations, trade and investment, economic development, Silk Road revival and transport connectivity, tourism cooperation, Turkey's economic growth since 2002, strategic partnership, energy and Caspian region cooperation, SME and entrepreneurship support, Kazakhstan's Strategy 2050
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,499
- Sentences
- 131
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 39 paragraphs
Dear President,
Valuable Representatives of the Business Community of Turkey and Kazakhstan,
Esteemed Guests,
I greet you with love and respect; I hope that the Turkey-Kazakhstan Business Forum will be a harbinger of good for our countries and our businessmen.
I would like to express my gratitude to the Kazakh officials, especially to Mr. President and our dear friends, for their hospitality towards me and my delegation.
In fact, we consider ourselves to be welcomed in our ancestral homeland rather than being guests here. The common history and fraternal ties between us give a special meaning to Turkey-Kazakhstan relations. We are very pleased with the rapid development of our close cooperation built on the foundation of brotherhood and kinship in every field.
During the visit of President Nursultan Nazarbayev to our country in 2009, we elevated our relations to the level of strategic partnership. The second meeting of the High-Level Strategic Cooperation Council held today will serve to further advance this partnership. We continue our efforts to diversify and deepen our relations in the political, economic, defense, and cultural fields.
In 2014, our mutual trade volume reached 3.4 billion dollars. I believe that we will reach the target of 10 billion dollars as soon as possible with the efforts and contributions of you, our esteemed businessmen. The total amount of investments made by our companies operating in Kazakhstan, concentrated in the fields of food, oil, pharmaceutical-chemical industry, construction, hospitality, health, and defense industry, is at the level of 2 billion dollars. These companies provide employment for more than 15,000 people. Our contracting firms have signed contracts for more than 400 projects worth approximately 20 billion dollars in Kazakhstan to date.
We are closely following Kazakhstan's "Strategy 2050" and "Path to the Future" programs with appreciation. In this context, I would like to express that we are ready for closer cooperation on innovative projects to be carried out. As complementary countries on the Caspian and Black Sea coasts, we have many opportunities for cooperation in various fields from agriculture to advanced technology, from transportation to the energy sector. The important thing is to make the best use of these opportunities on the basis of mutual benefit and ultimately to serve the peoples of Turkey and Kazakhstan better.
We are nearing the end of the Baku-Tbilisi-Kars Railway Project, which will be an important step in revitalizing the historic Silk Road. With the completion of this line, we hope to have a fast and reliable international railway transport between Europe, the Caucasus, Central Asia, the Far East, and South Asia. Strengthening the Baku-Aktau-Caspian crossing is of great importance at this point. The transport line across the Caspian will enable Kazakh products to reach new markets and will strengthen Kazakhstan's position as a transit country.
Tourism is another important sector where we can develop our cooperation. This sector is becoming stronger day by day in our country. Turkey continues to maintain its position as one of the most visited countries in the world. Last year, approximately 37 million tourists visited our country. We are pleased that Turkey is one of the top countries preferred by Kazakh citizens. The number of Kazakh tourists visiting our country reached 440,000 in 2014. We are ready to share our extensive experiences in this field, including culture, winter, and health tourism, with our Kazakh brothers. Our businessmen are eager to do more business with their Kazakh counterparts, to establish more partnerships, and to work together not only in Turkey or Kazakhstan but also in third countries.
Dear brothers,
The process that Turkey has experienced since 2002 is a success story that inspires many countries. In the past 12 years, we have implemented many regulations to establish a system that encourages our entrepreneurs, opens up their paths, and strengthens their determination, excitement, and courage. We have shown that we stand by our entrepreneurs with stability in the economy through SME supports, by reducing interest rates, and through many other applications. In this context, we increased our Gross Domestic Product from 230 billion dollars in 2002 to 840 billion dollars in 2014. We raised our per capita national income from 3,500 dollars to 10,500 dollars. Our goal is to reach a Gross Domestic Product of 2 trillion dollars by 2023, the 100th anniversary of the founding of our Republic, and to increase our per capita national income to 25,000 dollars. During the same period, we increased our exports from 36 billion dollars to 158 billion dollars.
We do not find this sufficient; now we are striving to raise this figure to 500 billion dollars. Remember, 12 years ago our debt to the IMF was 23.5 billion dollars; we zeroed it out, and today we are in a position to lend to the IMF. The state borrowing interest rate was 63 percent; we brought it down to single digits.
Turkey has become a country that attracts an average of 12.4 billion dollars in direct international investment per year over the last 10 years. Looking back to before the last 12 years, the annual average of real investment coming from abroad did not exceed 1 billion dollars.
We have extraordinarily strengthened our public finance and banking system. As a result, we were minimally affected by the global economic crisis that began in 2008 and left European economies in a difficult situation. We are the leaders in agricultural production in Europe. With our rapidly developing defense industry, we aim to be among the top 10 countries in this field as well. We have raised the living standards of our citizens through the reforms we have implemented in health, education, social security, and social assistance. Ten years ago, our aid to the international donor community was 45 million dollars, but last year our aid in one year reached 4.5 billion dollars. Within the framework of the reforms we have implemented in health, thanks to our hospitals and doctors providing high-standard services, every year 400,000 foreign patients choose Turkey for treatment. Similarly, the number of foreigners studying in our universities is also increasing every year.
The investments we have made in infrastructure are truly revolutionary. The issue that my dear friend, our esteemed President, just mentioned is very important; if you are going to achieve a revolution in industry, if you are going to achieve a revolution in the economy, you must first take care of your infrastructure. When we set out, we said one thing: the road is civilization. One cannot be civilized without a road, and one cannot achieve development without a road. We said water is civilization. Can one speak of a civilization without water? Can one speak of a civilization that cannot be purified? Therefore, we have taken serious steps in these matters, both in terms of water and roads. There was a Turkey with 6,100 kilometers of divided roads in 79 years, but in 12 years we built an additional 17,600 kilometers of new divided roads, thus achieving this leap.
During this period, we had 26 airports in 79 years; we built 27 new airports on top of that, and now we have 53 airports. We initiated and completed a historic project with a significant investment that connects Asia to Europe and Europe to Asia through the Bosphorus, such as the high-speed train lines and Marmaray, and we have made it available for the service of our people. The works for the Kanal Istanbul Project, which will connect the Black Sea and the Sea of Marmara with an artificial strait, are progressing rapidly; this is the project I referred to as our crazy project, and it is moving forward, and it will hopefully be completed, thus connecting the Black Sea to the Marmara. Why? Because it suits us. Similarly, there is another project that connects Europe to Asia, which is the Eurasia Tunnel. The Eurasia Tunnel is also ongoing; of course, since no one sees it, they do not know what is happening in this country because it goes under the sea. But it will be completed next year. There will be a two-story tunnel there, with cars going back and forth. The rail system from Marmaray, and cars from the other.
In addition to these, we are currently constructing a third bridge over the Istanbul Strait, the Yavuz Sultan Selim Bridge. There will be four lanes in each direction, and a high-speed train and rail system will run through the middle.
Another important project; we are also working on a new airport that will have a capacity of 150 million passengers per year and an investment cost of 22 billion euros, which will be among the largest in the world; construction is currently ongoing. All the machines, all the trucks here are currently working intensively. Many more projects like these are either in the construction phase or in the preparation phase.
We are carrying out all these investments with the harmonious working environment we have created between the state and the private sector. We are striving to make maximum use of the power and dynamism of the private sector. We provide all kinds of support and incentives to both our own entrepreneurs and international entrepreneurs.
I invite our Kazakh friends to show interest in projects in Turkey. And you are currently together with entrepreneurs in Turkey. Through sectoral meetings you will have with each other, I believe you should strengthen each other through mutual or joint investments in Kazakhstan, Turkey, or third countries. Our relevant institutions are always ready to provide all kinds of assistance and guidance to Kazakh businessmen.
Valuable Businessmen,
As of December 1, 2014, Turkey assumed the G-20 Presidency for one year, representing the world's 20 largest economies. We are aware of the importance of this responsibility, which we undertook during a period when the world was going through a major economic crisis.
This situation also shows us that Turkey has now become a country that seeks solutions to global and regional crises, rather than dealing with its own crisis as it did 13 years ago. Hopefully, we will hold a summit G-20 that goes far beyond the G-20s that have been held so far.
The great development leap we have made, the vision we have put forward, and our self-confidence have brought us to this position. During our presidency, we want to further strengthen the G-20's role as a fundamental platform for addressing issues related to the global economy.
We have identified the main goal of our G-20 Presidency as joint action for inclusive and robust growth. In line with this goal, we are carrying out very serious work under many headings. In addition, we are trying to develop a new and strong perspective for low-income and developing countries for the G-20.
We also attach importance to efforts to better integrate SMEs into the global economic system. Strengthening cooperation between the G-20 and low-income and developing countries will be one of our focal points in this context. We consider it important that growth is sustainable and ensures the elimination of inequalities.
While Turkey continues its economic growth among OECD countries, it is also one of the two countries that can eliminate inequalities. We believe that a common approach is needed to close the infrastructure investment gap on a global scale. Issues such as trade and energy are among the important topics on our G-20 agenda. In this context, we are considering addressing the issue of access to energy, which has become a serious problem, especially in Africa. You are rich, you are powerful, but there are least developed countries. Will you not extend your hand to them? As humanity, as human beings, will we not share our humanitarian and moral feelings with them? Are we not all people sharing this world? On one hand, we will talk about civilization, on the other hand, we will talk about modernity, but as people of the same era, we will forget those who are oppressed and exploited on the other side. With such efforts, we aim to evaluate the G-20 Presidency effectively for ourselves, for member countries, and for all friendly countries.
As I conclude my remarks, I would like to convey this message to the Kazakh business community: As Turkey, we are ready to provide all kinds of contributions and facilitation and to strengthen cooperation in every field. And we value Eurasian Economic Cooperation. We discussed this with my dear friend Nursultan Nazarbayev. He also said: Right now, both the Russian Federation, Kazakhstan, and Belarus want to achieve a different formation, an economic and strong formation by integrating with Turkey. By utilizing all these opportunities, we must diversify our trade, move it to high value-added areas, and increase it. We fully support and encourage you to work together not only in Kazakhstan or Turkey but also in other countries.
I once again sincerely express my belief that we can take our relations much further than today.
Dear Brothers,
Turkey has always been a source of justice, security, and peace for its citizens living within its borders, as well as for all societies in its region throughout history.
Those who try to accuse Turkey and our nation today by using the pains of the past are, above all, doing an injustice to history. Those who try to impose something that has absolutely not happened in the past, like genocide, on Turkey as an absolute truth are struggling in vain. The decisions taken in parliaments on this matter are null and void for us. All the statements made by politicians on this issue are null and void for us, just like the decision of the European Parliament.
I want to share a particular point with you; Turkey has no problem or difficulty with the Armenian people. The suffering our nation has endured during the same period is, believe me, much greater than this. However, our feelings of friendship towards Armenians are still alive and enduring. In our country, there are approximately 40,000 citizens, 40,000 people who have fled from Armenia and settled in our country, and who are currently staying with us as guests.
I extended a hand of peace to Armenia on April 23. But unfortunately, this hand we extended has remained in the air. Today, states and institutions that make decisions against our country by using the events of 1915 as an excuse have absolutely no concern for protecting the rights and laws of Armenians or sharing their pains.
Such decisions are merely an expression of hostility towards Turkey, exploiting Armenians. As I stated a moment ago, all of these decisions are null and void for us.
From here, I would like to repeat my call for friendship to the Armenians; let us leave history to historians, and let us build a new future for ourselves in light of our common interests and shared past.
With these thoughts, I hope that the Business Forum will lead to successful and productive new partnerships between Turkish and Kazakhstani businessmen, and I extend my love and respect to you all.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Türkiye ve Kazakistan İş Dünyasının Değerli Temsilcileri,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor; Türkiye-Kazakistan İş Forumu’nun, ülkelerimiz ve işadamlarımız için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Başta Sayın Cumhurbaşkanı ve Sayın dostlarımız olmak üzere; Kazakistan yetkililerine, şahsıma ve heyetime gösterdikleri misafirperverlikten dolayı şükranlarımı sunuyorum.
Esasen biz burada kendimizi misafir olmaktan ziyade, ata yurdumuzda kabul ediyoruz. Aramızdaki ortak tarih ve kardeşlik bağları Türkiye-Kazakistan ilişkilerine özel bir anlam kazandırıyor. Kardeşlik ve akrabalık temelinde inşa
edilen yakın işbirliğimizin her alanda hızla gelişmesinden büyük bir memnuniyet duyuyoruz.
Cumhurbaşkanı Sayın Nursultan Nazarbayev’in 2009 yılında ülkemize gerçekleştirdiği ziyaret sırasında ilişkilerimizi stratejik ortaklık seviyesine yükseltmiştik. Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’nin bugün yapılan ikinci
toplantısı, bu ortaklığın daha da ilerletilmesine vesile olacaktır. Siyasi, ekonomik, savunma ve kültürel alanlardaki ilişkilerimizi çeşitlendirmek ve derinleştirmek için çabalarımızı sürdürüyoruz.
2014 yılında karşılıklı ticaret hacmimiz 3,4 milyar dolar olarak gerçekleşti. 10 milyar dolar hedefine, siz değerli işadamlarımızın çalışmaları ve katkılarıyla, en kısa sürede ulaşacağımıza inanıyorum. Kazakistan’da faaliyet gösteren
firmalarımızın gıda, petrol, ilaç-kimya sanayi, inşaat, otelcilik, sağlık ve savunma sanayi alanlarında yoğunlaşan yatırımlarının toplam tutarı 2 milyar dolar seviyesindedir. Bu firmalarımız, 15 binden fazla kişiye istihdam sağlıyor. Müteahhitlik firmalarımız,
bugüne kadar Kazakistan’da yaklaşık 20 milyar dolar değerinde, 400’den fazla projeye imza attılar.
Kazakistan’ın yürüttüğü “2050 Stratejisi” ve “Nurlu Yol” programlarını takdirle takip ediyoruz. Bu kapsamında gerçekleştirilecek yenilikçi projeler konusunda, daha yakın işbirliğine hazır olduğumuzu belirtmek istiyorum. Birbirlerini
tamamlayan Hazar ve Karadeniz kıyısındaki ülkeler olarak, tarımdan ileri teknolojiye, ulaştırmadan enerji sektörüne kadar birçok alanda işbirliği imkânlarına sahibiz. Önemli olan bu imkânları karşılıklı yarar temelinde en iyi şekilde değerlendirebilmek ve
sonuçta Türkiye ve Kazakistan halklarına daha iyi hizmet verebilmektir.
Tarihi İpek Yolu’nun yeniden canlandırılmasında önemli bir adım teşkil edecek olan Bakü-Tiflis-Kars Demiryolu Projesi’nde sona yaklaşıldı. Bu hattın tamamlanmasıyla, inşallah, Avrupa-Kafkasya-Orta Asya-Uzakdoğu-Güney Asya arasında
hızlı ve güvenilir bir uluslararası demiryolu ulaşımına sahip olacağız. Hattın Bakü-Aktau-Hazar geçişinin güçlendirilmesi bu noktada büyük önem taşıyor. Hazar geçişli ulaştırma hattı Kazak ürünlerinin yeni pazarlara ulaştırılmasına imkân sağlayacak ve Kazakistan’ın
transit ülke konumunu güçlendirecektir.
Turizm, işbirliğimizi geliştirebileceğimiz önemli bir diğer sektör. Bu sektör, ülkemizde gün geçtikçe daha da güçleniyor. Türkiye, dünyada en çok ziyaret edilen ülkelerden biri olma konumunu korumaya devam ediyor. Ülkemizi geçtiğimiz
yıl yaklaşık 37 milyon turist ziyaret etti. Türkiye’nin, Kazak vatandaşlarının ilk sırada tercih ettiği ülkelerden biri olması bizi memnun ediyor. 2014 yılında ülkemizi ziyaret eden Kazak turist sayısı 440 bine ulaştı. Kültür, kış ve sağlık turizmi de dahil
olmak üzere, bu alandaki geniş tecrübelerimizi Kazak kardeşlerimizle paylaşmaya hazırız. İşadamlarımız, Kazak kardeşleriyle daha çok iş yapmak, daha çok ortaklık kurmak, sadece Türkiye'de veya Kazakistan'da değil, üçüncü ülkelerde de beraber çalışmak arzusu
içindedirler.
Değerli kardeşlerim,
Türkiye’nin 2002 yılından bugüne kadar yaşadığı süreç, pek çok ülkeye ilham veren bir başarı hikâyesidir. Geçtiğimiz 12 yıllık dönemde girişimcilerimizi teşvik edecek, önlerini açacak, onların azmini, heyecanını, cesaretini güçlendirecek
bir sistem kurmak için pek çok düzenlemeyi hayata geçirdik. Gerek KOBİ destekleriyle, gerek faizleri düşürmek suretiyle, ekonomide sağladığımız istikrar ve diğer birçok uygulamayla girişimcilerimizin yanında olduğumuzu gösterdik. Bu çerçevede, 2002 yılında
230 milyar dolar olan Gayrı Safi Yurtiçi Hâsılamızı, 2014 yılında, , 840 milyar dolara yükselttik. Kişi başına milli gelirimizi 3 bin 500 dolardan, 10 bin 500 dolar seviyesine getirdik. Hedefimiz, Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100’üncü yıldönümü olan 2023
yılında, Gayrı Safi Yurtiçi Hâsılamızı 2 trilyon dolara ulaştırmak, kişi başına milli gelirimizi de 25 bin dolara çıkarmaktır. Aynı dönemde ihracatımızı 36 milyar dolardan 158 milyar dolara yükselttik.
Bunu da yeterli görmüyoruz; şimdi bu rakamı 500 milyar dolara çıkarmanın çabası içindeyiz. Hatırlayın, 12 yıl önce IMF’e olan borcumuz 23,5 milyar dolardı, sıfırladık, bugün IMF’ye kredi verebilecek duruma geldik. Devletin borçlanma
faizi yüzde 63’tü, tek haneli rakamlara kadar indik.
Türkiye, son 10 senedir, yılda ortalama 12,4 milyar dolar doğrudan uluslararası yatırım çeken bir ülke konumuna geldi. 12 yıldan öncesine baktığımızda, yıllık ortalama yurt dışından gelen reel yatırım 1 milyar doları geçmiyordu.
Ülkemizin, kamu maliyesini ve bankacılık sistemini fevkalade güçlendirdik. Bu sayede, 2008’de başlayan ve Avrupa ekonomilerini güç durumda bırakan küresel ekonomik krizden asgari düzeyde etkilendik. Tarımsal üretimde Avrupa lideriyiz. Hızla gelişen savunma
sanayimizle, bu alanda da dünyanın ilk 10 ülkesi arasına girmeyi hedefliyoruz. Sağlık, eğitim, sosyal güvenlik, sosyal yardımlar alanında gerçekleştirdiğimiz reformlarla vatandaşlarımızın hayat standartlarını yükselttik. Bundan 10 yıl önce bizim uluslararası
donörler camiasında yaptığımız yardım 45 milyon dolardı, ama geçen yıl 1 yılda yaptığımız yardım, 4,5 milyar dolara çıktı. Sağlık alanında gerçekleştirdiğimiz reformlar çerçevesinde, yüksek standartlarda hizmet veren hastane ve doktorlarımız sayesinde, her
yıl 400 bin yabancı hasta tedavi olmak için artık Türkiye’yi seçiyor. Aynı şekilde üniversitelerimizde eğitim gören yabancıların sayısı da her yıl artıyor.
Altyapı alanında yaptığımız yatırımlar, gerçekten bir devrim niteliğindedir. Az önce değerli dostumun, değerli Cumhurbaşkanımızın ifade ettiği konu çok önemli, yani eğer siz sanayide bir devrim gerçekleştireceksiniz, ekonomide
bir devrim gerçekleştirecekseniz, öncelikle altyapınızı halletmek durumundasınız. Biz yola çıkarken bir şey söyledik, dedik ki, yol medeniyettir. Yolu olmayan medeni olamaz, yolu olmayan kalkınmayı da başaramaz. Su medeniyettir dedik. Suyu olmayan medeniyetten
bahsedebilir mi? Temizlenemeyen medeniyetten bahsedebilir mi? Onun için, bununla gerek su, gerek yol, bu işlerde ciddi adımlar attık. 79 senede 6bin 100 kilometre bölünmüş yolu olan bir Türkiye vardı, ama 12 yılda bunun üzerine 17 bin 600 kilometre yeni bölünmüş
yol inşa ettik ve böylece bu sıçrama gerçekleşti.
Bu dönemde, 79 senede bizim 26 tane havalimanımız vardı, havaalanımız vardı, bunun üzerine 27 tane yeni havalimanı inşa ettik, şu anda 53 tane havalimanımız var, havaalanımız var. Hızlı tren hatlarını, Marmaray gibi Asya’yı Avrupa’ya,
Avrupa’yı Asya’ya bağlayan Boğaz’ın altından biliyorsunuz o dev yatırımla tarihi bir projeyi biz başlattık ve bitirdik, halkımızın hizmetine sunduk. Karadeniz’le Marmara Denizi’ni yapay bir boğazla birbirine bağlayacak olan 43 kilometre uzunluğundaki Kanal
İstanbul Projesi’ne ilişkin çalışmalar hızla sürüyor ki bizim çılgın projemiz, diye ifade ettiğim projedir, yürüyor ve bu inşallah hallolacak ve Karadeniz Marmara’ya böylece bağlanmış olacak. Niye? Bize bu yakışır da onun için. Aynı şekilde yine Avrupa’yı
Asya’ya bağlayan bir başka proje daha var, o da Avrasya Tüneli. Avrasya Tüneli de şu anda devam ediyor, onu da tabii kimse görmediği için ne oluyor bu ülkede, diye bilmiyor, çünkü denizin altından gidiyor o da. Ama önümüzdeki yıl o da bitecek. Oradan da iki
katlı tünel, otomobiller gidip gelecek. Marmaray’dan raylı sistem, öbüründen otomobiller.
Bunlara ilave olarak İstanbul Boğazına üçüncü bir köprüyü, Yavuz Sultan Selim Köprüsü’nü şu anda inşa ediyoruz. Dört gidiş, dört geliş ve ortasından da hızlı tren, raylı sistem, bu yapılacak.
Bir diğer önemli proje; 150 milyon/yıl yolcu kapasitesi ve 22 milyar avro yatırım bedeliyle dünyanın en büyükleri arasında yer alacak yeni havalimanıyla ilgili çalışmalarımız da sürüyor, şu anda inşaatlar devam ediyor. Bütün makineler,
bütün buradaki kamyonlar, hepsi şu anda yoğun bir şekilde çalışıyor. Bunlar gibi daha birçok proje. Ya inşaat safhasında ya da hazırlık safhasında bunlar devam ediyor.
Tüm bu yatırımları, devlet ve özel sektör arasında oluşturduğumuz ahenkli çalışma ortamıyla gerçekleştiriyoruz. Özel sektörün gücünden ve dinamizminden azami düzeyde faydalanmanın gayreti içerisinde olduk. Gerek kendi girişimcilerimize,
gerekse uluslararası girişimcilere her türlü desteği veriyor, her türlü teşviki sağlıyoruz.
Kazak dostlarımızı da, Türkiye’deki projelere ilgi göstermeye davet ediyorum. Ve Türkiye’deki girişimcilerle şu anda bir aradasınız. Sektörel bazda birbirinizle yapacağınız görüşmelerle karşılıklı veya müşterek yapacağınız yatırımlarla
Kazakistan, Türkiye veya üçüncü ülkelerde atacağınız adımlarla, birbirinize güç devşirmeniz gerekir diye düşünüyorum. İlgili kurumlarımız, Kazak iş adamlarına her türlü yardımı ve yönlendirmeyi sağlamaya daima hazırdır.
Değerli İş Adamları,
Türkiye 1 Aralık 2014 itibariyle dünyanın en büyük 20 ekonomisini temsilen, G-20 Dönem Başkanlığını 1 yıl süreyle üstlendi. Dünyanın büyük bir ekonomik krizden geçtiği dönemde üstlendiğimiz bu sorumluluğun öneminin farkındayız.
Bu durum aynı zamanda bize Türkiye’nin artık 13 yıl önceki gibi kendi kriziyle uğraşan değil, küresel ve bölgesel krizlere çözüm arayan bir ülke haline geldiğini gösteriyor. İnşallah şu ana kadar yapılmış G-20’lerin çok ötesinde zirve bir G-20’yi gerçekleştireceğiz.
Gerçekleştirdiğimiz büyük kalkınma hamlesi, ortaya koyduğumuz vizyon ve kendimize olan güvenimiz bizi bu konuma getirdi. Dönem Başkanlığımız sırasında G-20’nin küresel ekonomiyi ilgilendiren konuların ele alındığı, temel platform olma özelliğini daha da güçlendirmek
istiyoruz.
G-20 Dönem Başkanlığımızın ana hedefini, kapsayıcı ve sağlam büyüme için ortak eylem, olarak tespit ettik. Bu hedef doğrultusunda ve pek çok başlık altında çok ciddi çalışmalar gerçekleştiriyoruz. Buna ilaveten G-20 için yeni ve
güçlü bir düşük gelirli ve gelişmekte olan ülkeler perspektifi geliştirmeye çalışıyoruz.
Aynı şekilde KOBİ’lerin küresel ekonomik sisteme daha iyi entegre edilmesine dönük çalışmalara da önem veriyoruz. G-20 ile düşük gelirli ve gelişmekte olan ülkeler arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi, bu kapsamda odak noktalarımızdan
biri olacak. Büyümenin, eşitsizliklerin giderilmesini sağlayacak şekilde ve sürdürülebilir olmasını önemli görüyoruz.
Türkiye OECD ülkeleri içerisinde ekonomik büyümesini sürdürürken, aynı zamanda eşitsizlikleri de giderebilen iki ülkeden biridir. Küresel ölçekteki altyapı yatırımları açığının kapatılması için de ortak bir yaklaşım sergilenmesi
gerektiği kanaatindeyiz. Ticaret ve enerji gibi konularda G-20 Dönem Başkanlığı gündemimizin önemli başlıkları arasında yer alıyor. Bu çerçevede özellikle Afrika’da ciddi bir sorun halini alan enerjiye erişim konusuna eğilmeyi düşünüyoruz. Zenginsin, güçlüsün,
fakat en az gelişmiş olan ülkeler var. oraya elinizi uzatmayacak mısınız? İnsanlık olarak, insan olarak, insani ve vicdani duygularımızı onlarla paylaşmayacak mıyız? Hepimiz bu dünyayı paylaşan insanlar değil miyiz? Bir taraftan medeniyet diyeceğiz, bir taraftan
çağdaşlık diyeceğiz, ama aynı çağın insanları olarak öbür tarafta ezilen, sömürülen o insanları unutacağız. İşte bu tür çalışmalarla G-20 Dönem Başkanlığını hem kendimiz, hem üye ülkeler, hem de tüm dost ülkeler için verimli şekilde değerlendirmeyi hedefliyoruz.
Sözlerime son verirken Kazak iş çevrelerine şu mesajı vermek istiyorum: Türkiye olarak biz her türlü katkı ve kolaylığı sağlamaya, her alanda işbirliğini güçlendirmeye hazırız. Ve Avrasya Ekonomik İşbirliği’ni önemsiyoruz. Bu konuda
Değerli Dostum Nursultan Nazarbayev ile de bunu görüştük. O da şu: Şu anda gerek Rusya Federasyonu, gerek Kazakistan, gerek Belarus istiyoruz ki, Türkiye’yle de bütünleşmek suretiyle burada farklı bir oluşumu, ekonomik, güçlü bir oluşumu da başaralım. Bütün
bu imkânlardan istifadeyle ticaretimizi çeşitlendirmeli, katma değeri yüksek alanlara taşımalı ve artırmalıyız. Bizler sadece Kazakistan veya Türkiye’de değil başka ülkelerde de beraber iş yapmanız konusunda sizi sonuna kadar destekliyor ve teşvik ediyoruz.
İlişkilerimizi bugünkünden çok daha ileriye taşıyabileceğimize olan samimi inancımı huzurlarınızda bir kez daha tekrarlıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye tarihin her döneminde, gerek kendi sınırları içinde yaşayan vatandaşları için olsun, gerekse bölgesindeki tüm toplumlar için daima adalet, güven ve huzur kaynağı olmuş bir ülkedir.
Geçmişte yaşanmış acıları bahane ederek bugün Türkiye’yi ve milletimizi itham etmeye çalışanlar, her şeyden önce tarihe haksızlık ediyorlar. Soykırım gibi geçmişte kesinlikle olmamış bir şeyi, mutlak gerçek gibi Türkiye’ye kabul
ettirmeye çalışanlar beyhude yere uğraşıyorlar. Bu konuda parlamentolarda alınan kararlar, bizim için yok hükmündedir. Bu konuda siyasetçilerin ifade ettikleri tüm beyanlar, bizim için yok hükmündedir, tıpkı Avrupa Parlamentosu’nun kararı gibi.
Burada bir hususu özellikle sizlerle paylaşmak istiyorum; Türkiye’nin Ermeni halkıyla herhangi bir sorunu, herhangi bir sıkıntısı yoktur. Aynı dönemde milletimizin çektiği acılar, inanın bundan çok daha daha fazladır. Bununla birlikte
bizim Ermenilere karşı dostluk hislerimiz hala canlıdır, hala bakidir. Ülkemizde yaklaşık 40 bini vatandaşımız, 40 bini Ermenistan’dan kaçarak, ülkemize gelip yerleşen ve şu anda bizde misafir olarak kalan insanlar var.
Ermenistan’a barış elini geçen 23 Nisan’da uzattım. Ama uzattığımız bu el maalesef havada kaldı. Bugün 1915 olaylarını bahane ederek, ülkemiz aleyhine kararlar alan devletlerin, kurumların, Ermenilerin hakkını-hukukunu korumak,
acılarını paylaşmak gibi bir dertleri kesinlikle yok.
Bu tür kararlar, Ermeniler istismar edilerek Türkiye düşmanlığının dışa vurumundan ibarettir. Biraz önce de ifade ettiğim gibi bu tür kararların hepsi de bizim için yok hükmündedir.
Buradan Ermenilere dostluk çağrımı tekrarlamak istiyorum; gelin, tarihi tarihçilere bırakalım, biz ortak çıkarlarımız, ortak geçmişimiz ışığında kendimize yeni bir gelecek inşa edelim.
Bu düşüncelerle İş Forumunun, Türkiye ve Kazakistan iş adamları arasında başarılı ve verimli yeni ortaklıklara vesile olmasını diliyor, sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
