51. Speech at the Promotion Event of the Presidential Turkey Bicycle Tour
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed press and public at the launch event of the 51st International Presidential Cycling Tour in Istanbul on April 18, 2015.
- Main themes
- Presidential Turkey Bicycle Tour, cycling infrastructure, promoting cycling culture, sports and health, international participation, cycling manufacturing and affordability, Turkish cities development, youth and sports ministry
- Duration
- ~3 min
- Words
- 303
- Sentences
- 18
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 8 paragraphs
Dear Members of the Press,
Dear Istanbulites,
Ladies and Gentlemen,
First of all, I greet you with my warmest feelings. This year, we are holding the 51st International Presidential Cycling Tour, which has become a tradition, on such a spring day.
This was a launch for our press, and we have accomplished it today. And as you know, next week, the race will start from Alanya. This year, we are expecting participation from the international community that exceeds expectations once again. On May 3rd, this International Presidential Cycling Tour will be completed again in Istanbul. God willing, we will strive to be together with you then as well.
Of course, in terms of cycling, like many countries in the world, we have not yet been able to make cycling popular, like in Western countries. We cannot say that we have done well in terms of our infrastructure for cycling; we cannot say that we are very successful in this regard. However, there are some cities, especially Konya, that are really taking good steps and creating good infrastructures in this area. My hope is that in our other cities, like Istanbul, Ankara, Izmir, and Antalya, we can quickly achieve the infrastructure for cycling paths and increase the love for cycling. At the same time, of course, if our bicycle manufacturing companies can make their prices more affordable, then the consumption of bicycles will be very different, and I believe in this as well.
In terms of our health, cycling is truly a very different sport. For this, I would like to congratulate our Ministry of Youth and Sports, as well as our Ministry of Health, our Ministry of National Education, and I congratulate our Government, and I wish success to the international participants in advance for being together again on May 3rd.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Basın Mensupları,
Sevgili İstanbullular,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Öncelikle sizleri en kalbi duygularımla selamlıyorum. Böyle bir bahar gününde ananevi hale gelmiş Uluslararası Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu’nun 51’incisini bu yıl gerçekleştiriyoruz.
Bu basınımıza bir lansman şeklindeydi, bugün bunu gerçekleştirmiş olduk. Ve önümüzdeki hafta da bildiğiniz gibi Alanya’dan bu yarış başlıyor. Bu yıl uluslararası camiadan yine beklenenin üstünde bir katılım söz konusu. 3 Mayıs’ta yine İstanbul’da bu Uluslararası Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu tamamlanmış olacak. İnşallah onda da yine sizlerle bir arada olmanın gayreti içerisinde olacağız.
Tabii bisiklet olayında aslında dünyadaki birçok ülke gibi, batılı ülkeler gibi bisikleti henüz sevdirebilmiş değiliz. Bisiklet noktasında altyapımızı da iyi yaptık, diyemeyiz, bunda da çok başarılıyız, diyemeyiz. Ancak bazı illerimiz var ki başta Konya olmak üzere, onlar gerçekten bu konuda iyi adımlar atıyorlar, iyi altyapılar oluşturuyorlar. Temennim odur ki diğer illerimizde de İstanbul gibi, Ankara gibi, İzmir gibi, Antalya gibi, buralarda da bisiklete yönelik, bisiklet yollarına yönelik, altyapıyı da süratle başarırız ve bisiklete olan sevdayı da artırırız. Aynı zamanda tabii bisiklet üreten firmalarımız da şöyle fiyatları uygun hale getirirlerse, o zaman tabii bu işin tüketimi de çok daha farklı olacaktır, ben buna da inanıyorum.
Hem sıhhatimiz noktasında, sağlığımız noktasında gerçekten bisiklet sporu çok çok farklı bir spor. Bunun için ben tekrar Gençlik Spor Bakanlığımız başta olmak üzere Sağlık Bakanlığımız, Milli Eğitim Bakanlığımız, hepsini kutluyorum, Hükümetimizi kutluyorum ve 3 Mayıs’ta tekrar birarada olmak üzere uluslararası katılımcılara şimdiden başarılar diliyorum.
Kalın sağlıcakla.