- Context
- Duda addressed COP29 in Baku, Azerbaijan on November 12, 2024, delivering his final COP speech as President of Poland on climate and energy transition.
- Main themes
- Just and fair energy transition, climate policy and Paris Agreement implementation, nuclear energy, renewable energy development, biodiversity and forest conservation, synergy between UN climate conventions, environmental impact of armed conflicts, Poland's sustainable development, carbon neutrality, COP legacy and Katowice Rule Book
- Duration
- ~6 min
- Words
- 759
- Sentences
- 37
- Readability
- 34
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.37
COP Opening Addresses Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 18 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen,
I would like to warmly congratulate Minister Mukhtar Babayev on taking over the presidency of the 29th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change this year. I thank the Republic of Azerbaijan for the excellent organization of the event and for their hospitality. This is my last participation in the COP Conference as the President of the Republic of Poland, and I am pleased to once again have the opportunity to speak on such important matters for our future.
During my presidency in Poland, I made every effort to keep the climate policy agenda high on my country's list of priorities. I am glad that I had the pleasure of personally ratifying the Paris Agreement in 2016. I also feel great satisfaction from organizing COP24 in Katowice. In my opinion, it was a groundbreaking event in many respects.
It was in Katowice that we adopted the so-called Katowice Rule Book, which serves as a kind of instruction manual on how to implement the provisions of the Paris Agreement.
It was also in Katowice that the idea of the Declaration on Just and Fair Transformation was born, which today serves as a reference point for the energy and economic transformation in Europe and around the world.
Since then, I have consistently repeated that a just transformation cannot take place against the will of societies and to the detriment of current living conditions.
During last year's COP28 Conference in Dubai, I emphasized that we are still paying too little attention to the human dimension, and yet a just transformation must proceed in a rational manner so that it primarily benefits people.
At COP24 in Katowice, we also adopted the ministerial declaration "Forests for Climate," highlighting the necessity of utilizing forests in climate policy as natural carbon sinks and reservoirs of greenhouse gases. Poland appreciates the values of forested areas and takes care of them, seeing them as a home and habitat for many species of plants, animals, and fungi living in Poland. Preserving biodiversity is a condition for the existence of life on Earth. I spoke about this during my address at the UN plenary session on biodiversity in 2020.
Dear Ladies and Gentlemen,
In the face of so many challenges and threats to the climate, a key conclusion for us should be to strengthen the synergy between the conventions: the UNFCCC climate convention, the UNCBD on biodiversity, and the UNCCD on combating desertification. It is also important to undertake joint actions in the areas of mitigation, adaptation, combating soil degradation, and achieving climate neutrality.
Let us also remember that our efforts to protect the environment are weakened by ongoing wars around the world. The Russian aggression against Ukraine has shown that armed conflicts also bring environmental damage and pollution. Therefore, our actions must be comprehensive, as environmental protection also means preventing conflicts!
Excellencies,
Poland, despite difficulties, fulfills all commitments and consistently follows the path of sustainable development and just transformation.
A year ago in Dubai, I mentioned Poland's plans and aspirations to create a sustainable energy mix that will ensure our energy security, alongside the development of renewable energy sources. The wind installation sector continues to grow in Poland, and we are also experiencing a leap in the installation of both residential and large-scale photovoltaics. At the same time, we are making further drillings for the development of geothermal energy. A year ago, I also presented Poland's ambitions to build a stable nuclear energy sector. I am pleased that in Dubai I was able to participate in the event accompanying the adoption of the declaration to triple nuclear energy generation capacity. I signed it with full conviction because
I believe that it is nuclear energy that is the future, and only nuclear energy will guarantee clean, safe, and stable energy!
We are an example of a country that has been combining steady GDP growth with a decrease in the emissions of our economy for years. This is the most compelling confirmation of the correctness of our actions and that Poland is following the path of sustainable development set by the UN.
Listening to this year's, as well as last year's speeches from other Heads of State, I know that Polish solutions are appreciated around the world. I am glad that many Polish ideas, including my own, are being implemented by other countries. Let us collaborate and inspire each other to jointly implement new pro-climate solutions that are beneficial for people, the environment, and the climate.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Serdecznie gratuluję Panu Ministrowi Mukhtarowi Babayevowi przejęcia tegorocznego przewodnictwa 29. sesji Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu. Dziękuję Republice Azerbejdżanu za doskonałą organizację imprezy i gościnę. Jest to mój ostatni udział w Konferencji COP jako Prezydenta RP i cieszę się, że raz jeszcze mogę zabrać głos w tak istotnych dla naszej przyszłości sprawach.
ENGLISH VESRION >>
W trakcie lat mojej prezydentury w Polsce dokładałem wszelkich starań, by agenda polityki klimatycznej pozostawała wysoko na liście priorytetów mojego państwa. Cieszę się, że miałem przyjemność osobiście ratyfikować Porozumienie Paryskie w 2016 roku. Odczuwam też ogromne zadowolenie z organizacji COP24 w Katowicach. Było to w mojej opinii, pod wieloma względami, przełomowe wydarzenie.
To właśnie w Katowicach przyjęliśmy tzw. Katowice Rule Book, czyli swoistą instrukcję obsługi, w jaki sposób założenia Porozumienia Paryskiego wprowadzić w życie.
To również w Katowicach narodziła się idea Deklaracji o Solidarnej i Sprawiedliwej Transformacji, która dzisiaj stanowi punkt odniesienia dla przemiany energetyczno–gospodarczej w Europie i na świecie.
Od tamtej pory konsekwentnie powtarzam, że sprawiedliwa transformacja nie może odbywać się wbrew społeczeństwom i ze szkodą dla bieżących warunków życia.
Podczas zeszłorocznej Konferencji COP28 w Dubaju podkreślałem, że nadal zbyt mało uwagi poświęcamy wymiarowi ludzkiemu, a przecież sprawiedliwa transformacja musi przebiegać w sposób racjonalny tak, by sprzyjała przede wszystkim człowiekowi.
Na COP24 w Katowicach przyjęto również deklarację ministerialną „Lasy dla Klimatu”, uwypuklając także konieczność wykorzystania lasów w polityce klimatycznej, jako naturalnych pochłaniaczy i zbiorników gazów cieplarnianych. Polska docenia te wartości terenów leśnych i dba o nie, widząc w nich także dom i siedlisko dla wielu gatunków żyjących w Polsce roślin, zwierząt i grzybów. Zachowanie bioróżnorodności jest warunkiem istnienia życia na Ziemi. Mówiłem o tym podczas wystąpienia na sesji plenarnej ONZ ws. różnorodności biologicznej w 2020 roku.
Szanowni Państwo,
W dobie tak wielu wyzwań i zagrożeń dla klimatu kluczowym wnioskiem powinno być dla nas wzmocnienie synergii pomiędzy konwencjami: klimatyczną UNFCCC, w sprawie różnorodności biologicznej UNCBD oraz w sprawie przeciwdziałania pustynnieniu UNCCD. Ważne jest też podejmowanie wspólnych działań w zakresie mitygacji, adaptacji, przeciwdziałania degradacji gleb oraz osiągnięcia neutralności klimatycznej.
Pamiętajmy przy tym również, że nasze wysiłki na rzecz ochrony środowiska są osłabiane przez toczące się na świecie wojny. Rosyjska agresja na Ukrainę pokazała, że konflikty zbrojne niosą ze sobą również szkody środowiskowe i zanieczyszczenia. Dlatego nasze działania muszą być kompleksowe, ponieważ ochrona środowiska to też zapobieganie konfliktom!
Ekscelencje,
Polska mimo trudności wypełnia wszystkie zobowiązania i konsekwentnie podąża ścieżką zrównoważonego rozwoju i sprawiedliwej transformacji.
Rok temu w Dubaju wspominałem o polskich planach i dążeniach do utworzenia zrównoważonego mix’u energetycznego, który zapewni nam bezpieczeństwo energetyczne, wspólnie z rozwojem odnawialnych źródeł energii. W Polsce ciągle rozwija się sektor instalacji wiatrowych, a także mamy skokowy wzrost instalacji przydomowej i wielkoskalowej fotowoltaiki. Jednocześnie dokonujemy kolejnych odwiertów dla rozwoju energetyki geotermalnej. Rok temu przedstawiałem także polskie ambicje w kierunku zbudowania stabilnej energetyki atomowej. Cieszę się, że w Dubaju mogłem wziąć udział w wydarzeniu towarzyszącemu przyjęciu deklaracji o potrojeniu mocy wytwórczej energii jądrowej. Podpisałem się pod nim z pełnym przekonaniem, bo
wierzę, że to właśnie atom jest przyszłością i tylko atom zagwarantuje czystą, bezpieczną i stabilną energię!
Jesteśmy przykładem kraju, który od lat łączy stały wzrost PKB ze spadkiem emisyjności naszej gospodarki. To najdobitniejsze potwierdzenie prawidłowości naszych działań i tego, iż Polska podąża ścieżką zrównoważonego rozwoju wyznaczonego przez ONZ.
Słuchając tegorocznych, ale również zeszłych wystąpień innych Głów Państw – wiem, że polskie rozwiązania są doceniane na świecie. Cieszę się, że wiele polskich, w tym moich własnych pomysłów jest realizowanych przez inne państwa. Współpracujmy i inspirujmy się nawzajem, aby wspólnie wdrażać nowe rozwiązania proklimatyczne, korzystne dla człowieka, środowiska i klimatu.
Dziękuję.
