Speech Delivered at the 2019 Prof. Dr. Fuat Sezgin Year Meeting
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed professors and students at the 2019 Prof. Dr. Fuat Sezgin Year Meeting in Turkey, honoring the late scholar's contributions to Islamic science history.
- Main themes
- Legacy of Fuat Sezgin, history of Islamic science and technology, Year of Fuat Sezgin 2019, marginalization of Islamic scholarship in Turkey, support for Turkish scientists and academia, Museum of the History of Islamic Science and Technology, preservation of cultural and scientific heritage, higher education expansion in Turkey, Turkish-German academic relations, civilization and knowledge
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,912
- Sentences
- 99
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 24 paragraphs
Esteemed Professors,
Dear Students,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings and affection. First of all, I congratulate you on the holy month of Ramadan. I express my gratitude to you on behalf of myself and my nation for honoring us with your presence at our meeting organized on the occasion of the Year of Professor Doctor Fuat Sezgin.
Once again, we remember our late Professor Doctor Fuat Sezgin, whom we bid farewell to the abode of eternity on July 1 of last year, with mercy and respect.
Our esteemed professor, whom I witnessed closely in his resolute stance on scholarship, was also deeply attached to his country and nation. For this reason, in the last years of his life, he endeavored to bring his works, books, and all his accumulated knowledge to our country for the benefit of our nation. I would say he brought a large part of his works to our country. Another part is currently in litigation. Hopefully, those will also be brought to our country by winning that court case.
He personally determined the location of the Museum of the History of Islamic Science and Technology, which was opened in the old Has Ahırlar building within Gülhane Park, and I had the honor of personally carrying out the preparations for this museum together with our late professor during my tenure as Prime Minister.
As you know, after his passing, our professor was buried in his eternal resting place right across from the museum. Alongside his works, his personal library is a treasure in its own right. Hopefully, we will protect, evaluate, and pass these on to future generations in the best way possible within the foundation and museum. A set of his works will also be presented as the most valuable section of our Presidential Library for the service of our researchers and youth.
As you know, with a circular we published in September of last year, we declared 2019 as the Year of Professor Doctor Fuat Sezgin. The coordination of the events to be held throughout the year was entrusted to the Fuat Sezgin Foundation for Islamic Science History and Kırıkkale University. This year, approximately 800 events will be held in a wide geography covering not only our country but also Europe and Turkic republics. These ongoing events will continue uninterrupted until the end of the year.
Valued Friends,
Every phase of the 94-year life of our professor Fuat Sezgin, which began in Bitlis, continued in Istanbul, extended to Germany, and concluded once again in Istanbul, is filled with invaluable lessons.
The removal of such a scientist from Istanbul University after the coup of 1960 is one of the greatest disgraces in our history. So, where did Fuat Sezgin, who was removed from Istanbul University, continue his work? He continued in Germany. First, Frankfurt University, then Goethe University provided the ground for our professor's scientific studies and supported him. It is not in vain that Germany embraced our professor, whom we failed to appreciate. Our professor published a significant portion of his unparalleled works in the field of the history of Islamic science and technology in the language of the country where he naturally conducted his studies, that is, in German. This means that these works have entered the history of science with a German patent.
To speak frankly, the reason our professor was not accommodated in our country is the Islamic expression at the forefront of his studies. If Fuat Hoca had worked on Roman or Byzantine history instead of Islam, I assure you he would have continued to stay at Istanbul University until the end of his life. The problem lies here, the issue lies here. When you do not support a scholar, then someone else, like the Germans, will support him, and when the Germans support him, these works find their place in the German-speaking world. However, it is impossible to study or write the history of world science without examining the works of Islamic scholars. Those who erase our professor with a stroke of the pen simply because the word Islam appears at the forefront of his studies have donated the honor of the world-class works that emerged to Germany with their own hands. As members of a civilization that says, "Seek knowledge even if it is in China," we must think very carefully about the reasons we have failed to support our own scholars and our scientific accumulation. I have tried to adopt this understanding as a principle in the works I carried out during my tenure as the Mayor of Istanbul, Prime Minister, and President. I made every effort to make Istanbul one of the world's most prominent centers of science and culture. By spreading universities across all 81 provinces of our country, we facilitated our children’s access to higher education and created a wide working area for our scientists. In other words, does a student from Bitlis, Hakkari, Iğdır, or Kars have the chance to come to Istanbul to read? Do they have such financial means? Because they do not have it, what have these children been unable to do for years? They have not been able to study. So what should we have done? We should have brought all scientific institutions to the feet of our students. That is why we increased the number of universities from 76 to 206, and now we have a university in all 81 of our provinces. Therefore, now a student from Iğdır can study at Iğdır University. The same goes for students from Kars, Ardahan, and Hakkari; we have not deprived any of them of this opportunity. Why? If you possess knowledge, if you are in love with knowledge, you will open the way for knowledge, you will open the way for scholars; we did that.
While doing all this, we also fought against the colonial intellectuals who consider hostility to their own civilization and culture as modernity, with the remnants of the old era's bigotry. Although we may not have completely eradicated this mentality, it is a fact that we have expanded the spectrum of scientific conflicts as much as possible. If history, culture, art, and literature, especially in the field of social sciences, have regained their attraction in our country, it is thanks to these efforts. Hopefully, we will continue these efforts in the coming years. We did not have a great library in Turkey, but now we have built a library with 5 million volumes in the Presidential Complex, and we will hopefully open it in three to four months, with these records also being digitized.
Similarly, we are currently building a large library with 6 million volumes in the old Rami Barracks in Istanbul. From there, we will hopefully provide all our youth, all young people who could become scholars, in Istanbul and Ankara with access to these great libraries. Are these great? No, there are libraries in the world with 150 million volumes; ours is still far behind in this regard. But we said that if we start something, it will finish; if we do not start, it will never finish. We did not have a library that we could talk about in millions, but now we do, and by closely following these, we will hopefully open up to the world.
Valued Friends,
Building a civilization is not a trait granted to every society. We are a fortunate nation in this regard; above all, our religion, Islam, has an ancient and very rich civilizational heritage. The contributions of Islamic scholars to the world, from medicine to astronomy, from mathematics to chemistry, from physics to political science, continue to illuminate humanity's path even today. We are virtually rediscovering the value of these works through the efforts of our scholars like Fuat Hoca.
In addition, our civilization history as a nation goes back 5,000 to 6,000 years. This great civilizational journey, which began in the pre-Islamic period, has come to the present day in a much richer way after our ancestors were honored with Islam.
Today, we proudly follow the works and successes of Muslim scholars produced in our country and many parts of the world. However, the main issue we need to think long and hard about is why we have not been able to create the climate to carry out these studies within our own civilizational geography. I believe that as Turkey, we are slowly beginning to differentiate ourselves positively in this regard. We are also showing that we are starting to prepare a ground where our scientists can evaluate their knowledge in our country. Hopefully, in the coming period, we will make our country a much more important center of attraction for all scientists. This development also means that the ashes on our civilization are beginning to disperse, and the fire is starting to rekindle.
The benefits or harms that science and technology can provide to humanity are related to the philosophy, belief, and purpose behind them. Science and technology produced with an understanding that sees humans as mere commodities only serve to increase injustice and oppression in the world. In contrast, scientific and technological activities conducted with the understanding that humans are the noblest of creations become a source of happiness, peace, and prosperity for everyone in the world. Just as poison and medicine can be made from the same material with only a difference in dosage, similar results can also be obtained with the outcomes of science and technology. Is it not the same science and technology that produces the cheapest energy source for humanity by splitting the atom and also kills people en masse? Therefore, we will use science and technology only for the benefit of humanity. A knife in the hands of a killer takes a life, but the same knife, in the hands of a doctor or surgeon, saves lives; that is the difference. For this, it is necessary to establish balance first.
The importance we attach to the defense industry as Turkey is based on this understanding. It is not possible to create the means to realize ideals in a place where powers are unbalanced. We aim to build a future filled with peace, tranquility, security, prosperity, justice, and well-being for our nation, the ummah we belong to, and all humanity.
The path opened by our professor Fuat Sezgin gives us clues about what we need to do for such a future. That is why I especially advise our youth to definitely visit Gülhane Park, to definitely explore the museum. See what they have done, what Fuat Hoca has pioneered in this regard, and be sure to see his library. I believe that they will broaden your horizons and further develop you. They will greatly encourage your outlook towards the future. In this respect, Gülhane Park was very poor, very humble. But with this library, we have enriched Gülhane Park as well.
And with these feelings, I once again wish that the Year of Professor Doctor Fuat Sezgin will be a source of goodness for our country, the Islamic world, and all humanity. I congratulate all my brothers and sisters who contributed to the organization of the programs for the Year of Professor Doctor Fuat Sezgin. I wish success to the student brothers and sisters who follow in the footsteps of Fuat Sezgin in their education, teaching, and scientific studies. I remember our professor once again with mercy. I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Hocalarım,
Sevgili Öğrenciler,
Hanımefendiler,
Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Öncelikle Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Profesör Doktor Fuat Sezgin Yılı vesilesiyle düzenlenen toplantımızı teşrifleriniz için sizlere şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Geçtiğimiz yılın 1 Temmuz’unda dar-ül bekaya uğurladığımız Profesör Doktor Fuat Sezgin Hocamızı bir kez daha rahmetle ve saygıyla yad ediyoruz.
İlim adamlığı konusundaki kararlı duruşuna yakından şahit olduğum Hocamız, aynı zamanda ülkesine ve milletine derin bir muhabbetle bağlıydı. Bu sebeple ömrünün son yıllarında eserlerini, kitaplarını, tüm birikimini ülkemize kazandırmanın, milletimizin istifadesine sunmanın gayreti içinde olmuştur. Eserlerinin büyük bir kısmını diyeceğim, onları ülkemize kazandırdı. Bir diğer kısmı da şu anda mahkemelik. İnşallah o mahkeme de kazanılmak suretiyle onlar da ülkemize getirilir.
Gülhane Parkı içindeki eski Has Ahırlar binasında açılan İslam Bilim ve Teknoloji Tarihi Müzesi’nin yerini de bizzat kendisini gezdirdiğimizde belirledi ve orayı da Başbakanlığım döneminde bu müzenin hazırlıklarını Merhum Hocamızla birlikte bizzat yürütme şerefine nail oldum.
Vefatından sonra Hocamız, müzenin hemen karşısındaki ebedi istirahatgahına bildiğiniz gibi defnedilmiştir. Hocamızın eserleri yanında şahsi kütüphanesi, başlı başına bir hazine değerindedir. İnşallah bunları da vakıf ve müze bünyesinde en güzel şekilde koruyacak, değerlendirecek, gelecek nesillere aktaracağız. Hocamızın eserlerinden bir set de Cumhurbaşkanlığı Kütüphanemizin en kıymetli bölümü olarak, araştırmacılarımızın ve gençlerimizin hizmetine sunulacaktır.
Bilindiği gibi geçtiğimiz yılın Eylül ayında yayınladığımız bir genelge ile 2019 yılını Profesör Doktor Fuat Sezgin Yılı olarak ilan ettik. Yıl boyunca yapılacak etkinliklerin koordinasyonuyla da Profesör Doktor Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Araştırmaları Vakfı ile Kırıkkale Üniversitemiz görevlendirildi. Bu yıl vesilesiyle ülkemizin yanı sıra Avrupa ve Türk cumhuriyetlerini de kapsayan geniş bir coğrafyada yaklaşık 800 etkinlik gerçekleştirilecek. Halen devam eden bu etkinlikler yılsonuna kadar kesintisiz sürecektir.
Değerli Arkadaşlar,
Fuat Sezgin Hocamızın Bitlis’te başlayıp İstanbul’da süren, ardından Almanya’ya uzanan ve yeniden İstanbul’da nihayete eren 94 yıllık hayatının her safhası paha biçilmez derslerle doludur.
Dünya çapında böyle bir bilim adamının 1960 darbesinin ardından İstanbul Üniversitesi’nden uzaklaştırılması, tarihimizin en büyük ayıplarından biridir. Peki, İstanbul Üniversitesi’nden uzaklaştırılan Fuat Sezgin çalışmalarını nerede devam ettirdi? Almanya’da devam ettirdi. Önce Frankfurt Üniversitesi, ardından Goethe Üniversitesi Fuat Hocamızın ilmi çalışmalarına zemin oluşturdu, destek verdi. Bizim kıymetini bilemediğimiz Hocamıza Almanya’nın sahip çıkması boşuna değildir. Hocamız İslam bilim ve teknoloji tarihi bakımından eşi bulunmaz eserlerinin önemli bir bölümünü tabii olarak çalışmalarını yürüttüğü ülkenin diliyle, yani Almanca olarak yayınlamıştır. Bunun anlamı, bu eserlerin bilim tarihine Alman patentli olarak geçmiş olmasıdır.
Açık konuşmak gerekirse, Hocamızın ülkemizde barındırılmamasının sebebi yürüttüğü çalışmaların başındaki İslam ifadesidir. Şayet Fuat Hoca İslam değil de mesela Roma veya Bizans tarihi çalışmış olsaydı emin olun hayatının sonuna kadar İstanbul Üniversitesi’nde kalmaya devam ederdi. Sıkıntı burada, dert burada. İlim insanına sahip çıkmadığınız zaman işte ona Alman sahip çıkar ve Alman sahip çıktığı zaman da bu eserler Almanca dünyada yerini bulur. Hâlbuki İslam alimlerinin çalışmaları incelenmeden dünya bilim tarihinin incelenebilmesi de yazılabilmesi de mümkün değildir. Sadece ve sadece yürüttüğü çalışmaların başında İslam ifadesi geçiyor diye Hocamızı bir kalemde silip atanlar, ortaya çıkan dünya çapındaki eserlerin şerefini kendi elleriyle Almanya’ya bağışlamışlardır. Biz, ‘İlim Çin’de bile olsa arayınız’ diyen bir medeniyetin mensupları olarak, kendi ilim erbabımıza, ilmi birikimimize sahip çıkamamış olmamızın sebeplerini çok iyi düşünmeliyiz, çok iyi tefekkür etmeliyiz. İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığımdan başlayarak Başbakanlığım ve Cumhurbaşkanlığım döneminde yürüttüğüm çalışmalarda bu anlayışı kendime düstur edinmeye çalıştım. İstanbul’u dünyanın en gözde ilim ve kültür merkezlerinden biri haline getirmek için her türlü gayreti gösterdim. Üniversiteleri ülkemizin 81 vilayetinin tamamına yayarak hem evlatlarımızın yükseköğrenime erişimini kolaylaştırdık hem de bilim insanlarımızın önünde geniş bir çalışma alanı oluşturduk. Yani Bitlis’teki, Hakkâri’deki, Iğdır’daki, Kars’taki bir geç okumak için İstanbul’a acaba gelebilme şansına sahip mi? Böyle bir mali imkâna sahip mi? Sahip olamadığı için bu yavrularımız bizim yıllarca ne yapamamıştır? Okuyamamıştır. Öyleyse yapmamız gereken neydi? Biz tüm ilmi müesseseleri öğrencilerimizin ayaklarına getirmekti, götürmekti. Onun için de 76 üniversiteden, 206 üniversiteye çıktık ve 81 vilayetimizin 81’nde de şu anda üniversitemiz var. Dolayısıyla, artık Iğdırlı, Iğdır Üniversitesi’nde de ne yapabiliyor? Okuyabiliyor. Karslı aynı şekilde, Ardahanlı aynı şekilde, Hakkârili aynı şekilde hiç birini bundan mahrum etmedik. Niye? Eğer ilme sahipseniz, eğer ilme sevdalıysanız ilmin önünü açacaksınız, ilim adamlarının önünü açacaksınız biz bunu yaptık.
Bütün bunları yaparken bir yandan da eski dönemin bakiyesi bağnazlıklarla kendi medeniyetine ve kültürüne husumeti çağdaşlık zanneden sömürge aydınlarıyla mücadele ettik. Bu zihniyeti tümüyle ortadan kaldıramamış olsak da, bilimsel çatışmaların yelpazesini olabildiği kadar genişlettiğimiz bir gerçektir. Ülkemizde tarih, kültür, sanat edebiyat başta olmak üzere sosyal bilimler alanları yeniden cazibe kazanmışsa işte bu çabalar sayesindedir. İnşallah önümüzdeki yıllarda bu gayretlerimizi devam ettireceğiz. Şu anda Türkiye’de bir büyük kütüphaneye sahip değildik, ama şimdi Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde 5 milyon ciltlik bir kütüphaneyi yaptık ve dijital ortamda da bunlar kayda girecek şekilde üç-dört ay içerisinde inşallah açılışına yapacağız.
Aynı şekilde İstanbul’da eski Rami Kışlası’nı, orayı da İstanbul’da 6 milyon ciltlik bir büyük kütüphane olarak şu anda yapıyoruz. Oradan da yine İstanbul ve Ankara olmak üzere tüm gençliğimizi, tüm ilim ehli olabilecek gençlerimizi inşallah bu dev kütüphanelere sahip kılacağız. Ha bunlar dev mi? Değil, 150 milyon ciltlik kitaba sahip olan dünyada kütüphaneler var, bizimki bu noktada daha çok gerilerde. Ama dedik ki, eğer bir şeye başlarsak biter, başlamazsak hiç bitmez. Milyonları konuştuğumuz kütüphanemiz yoktu, ama şimdi var ve bunları yakından takip ederek dünyaya inşallah açılmış olacağız.
Değerli Arkadaşlar,
Medeniyet inşa etmek her topluma nasip olan bir haslet değildir. Biz bu konuda şanslı bir milletiz, her şeyden önce dinimiz olan İslam’ın kadim ve çok zengin bir medeniyet birikimi var. İslam ilim adamlarının tıptan astronomiye, matematikten kimyaya, fizikten siyaset bilimine kadar dünyaya kazandırdıkları birikim, bugün dahi insanlığın yolunu aydınlatmayı sürdürüyor. Geniş bir coğrafyada süren bu çalışmaların kıymetini Fuat Hocamız gibi ilim erbabımızın çalışmalarıyla adeta yeniden keşfediyoruz.
Bunun yanında, millet olarak medeniyet geçmişimiz 5-6 bin yıl öncesine kadar götürülüyor. İslam öncesi dönemden başlayan bu büyük medeniyet yürüyüşü, ecdadın Müslümanlıkla şereflenmesinin ardından çok daha zengin bir şekilde günümüze kadar gelmiştir.
Bugün ülkemizde ve dünyanın pek çok yerinde Müslüman bilim adamlarının ortaya koydukları eserleri, başarılarını iftiharla takip ediyoruz. Tabi burada üzerinde asıl uzun uzun düşünmemiz gereken husus, bu çalışmaları kendi medeniyet coğrafyamızda yürütecek iklimi niçin oluşturamadığımızdır. Türkiye olarak yavaş yavaş bu konuda kendimizi müspet yönde ayrıştırdığımıza inanıyorum. Bilim insanlarımıza birikimlerini ülkemizde değerlendirebileceklerini, böyle bir zemini hazırlamaya başladığımızı da gösteriyoruz. İnşallah önümüzdeki dönemde ülkemizi tüm bilim insanları için çok daha önemli bir cazibe merkezi haline getireceğiz. Bu gelişme aynı zamanda medeniyetimizin üzerindeki küllerin dağılmaya, ateşin yeniden harlanmaya başladığı anlamına geliyor.
Bilimin ve teknolojinin insanlığa sağlayacağı faydalar veya zararlar, onun gerisindeki felsefeyle, inançla, amaçla ilgilidir. İnsanı herhangi bir meta olarak gören anlayışla üretilen bilim ve teknoloji, ancak dünyadaki adaletsizliği arttırmaya, zulmü çoğaltmaya yarar. Buna karşılık, insanın yaratılmışların en şereflisi olduğu anlayışıyla yürütülen bilim ve teknoloji faaliyetleri, dünyadaki herkes için mutluluk, huzur, refah kaynağı haline dönüşür. Nasıl aynı malzemeyle sadece doz farkıyla zehir de, ilaç da yapılabilirse, bilim ve teknolojinin sonuçlarıyla da benzer neticeler elde etmek mümkündür. Atomu parçalayarak insanlık için en ucuz enerji kaynağını üreten de, insanları toplu şekilde katleden de aynı bilim, aynı teknoloji değil mi? Öyleyse biz bilimi ve teknolojiyi sadece insanlığın hayrına kullanacağız. Bıçak katilin elinde insan öldürür, ama aynı şekilde bıçak değil de neşter doktorun elinde, cerrahın elinde hayat kurtarır; fark bu. Bunun için önce dengeyi sağlamak gerekiyor.
Türkiye olarak savunma sanayine verdiğimiz önemin gerisinde işte bu anlayış vardır. Güçlerin dengesiz olduğu bir yerde idealleri hayata geçirecek imkân oluşturmak mümkün değildir. Biz milletimiz, mensubu olduğumuz ümmet ve tüm insanlık için barış, huzur, güven, refah, adalet, esenlik dolu bir gelecek inşa etmeyi hedefliyoruz.
Fuat Sezgin Hocamızın açtığı yol bize işte böyle bir gelecek için neler yapmamız gerektiğinin ipuçlarını veriyor. Onun için ben özellikle gençlerimize tavsiye ediyorum, Gülhane Parkı’na muhakkak uğrayın, müzeyi muhakkak gezin. Neler yapmışlar, Fuat Hocamız nelerin başını bu noktada çekmiş, kütüphanesini muhakkak görün. İnanıyorum ki onlar sizin ufkunuzu daha da artıracaktır, daha da geliştirecektir. Sizin geleceğe bakışınızı bu noktada çok daha teşvik edecektir. Bu bakımdan Gülhane Parkı bizim çok fakirdi, garipti. Ama bu kütüphaneyle Gülhane Parkı’nı da zenginleştirmiş olduk.
Ve bu duygularla bir kez daha Profesör Doktor Fuat Sezgin Yılı’nın ülkemiz, İslam dünyası ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Profesör Doktor Fuat Sezgin Yılı Programlarının düzenlenmesinde emeği geçen tüm kardeşlerimi tebrik ediyorum. Fuat Sezgin Hocamızın izinden giden öğrenci kardeşlerime eğitim ve öğretimlerinde, ilmi çalışmalarında başarılar diliyorum. Hocamızı bir kez daha rahmetle yâd ediyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.