Speech Delivered at the Ceremony of Presenting the State Medal to the President of Uzbekistan, Mr. Shavkat Mirziyoyev
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a state ceremony in Turkey on June 6, 2024, presenting the State Medal to Uzbekistan's President Mirziyoyev to mark 32 years of diplomatic relations.
- Main themes
- Turkey-Uzbekistan relations, state medal ceremony, brotherhood and friendship, diplomatic relations anniversary, Uzbekistan's development and renaissance, comprehensive strategic partnership, President Mirziyoyev's leadership, regional peace and stability, Turkish solidarity during earthquakes
- Duration
- ~2 min
- Words
- 283
- Sentences
- 15
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
Dear Brother Aziz,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Since my brother President Mirziyoyev was elected as President in 2016, Uzbekistan has become a source of peace and stability in its region. Mr. President has ensured the development of Uzbekistan with the new Uzbekistan 3rd Renaissance Projects and the economic reforms he has implemented, which we wholeheartedly support. We are pleased to see that my brother Shavkat has once again elevated Uzbekistan, a great state with a rich history, a magnificent culture, and a great people. As Turkey, as Turkish brothers, we take pride in Uzbekistan's achievements in every field.
This year, we are commemorating the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between Turkey and Uzbekistan. We hope to further advance our relations, which we have elevated to a comprehensive strategic partnership level.
Dear brother, you have demonstrated a sincere will to strengthen the bonds of friendship and brotherhood between us with your exceptional leadership that paved the way for our relations to reach their current excellent level. You have shown that you are a friend of Turkey and the Turkish nation in every event we have faced in recent years, especially during the earthquakes of February 6. For all these reasons, I am very pleased to present you with our state medal, the highest honor of the Republic of Turkey. I believe you will see our state medal as a strong symbol of the unshakeable brotherhood between our countries and that you will carry it with pride. I pray that our brotherhood and affection may endure.
I extend my best wishes for the happiness and prosperity of your esteemed self and the brotherly Uzbek people.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşim,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Özbekistan, Cumhurbaşkanı kardeşim Mirziyoyev’in 2016 yılında Cumhurbaşkanı olarak seçilmesinden itibaren bölgesinde barış ve istikrarın kaynağı haline geldi. Sayın Cumhurbaşkanı bizim de gönülden desteklediğimiz yeni Özbekistan 3. Rönesans Projeleri ve uyguladığı ekonomik reformlarla Özbekistan’ın kalkınmasına temin etti. Şevket kardeşimin tarihiyle büyük, kültürüyle büyük, halkıyla büyük bir devlet olan Özbekistan’ı tekrar şaha kaldırdığını memnuniyetle görüyoruz. Özbekistan’ın her alanda elde ettiği başarılardan Türkiye olarak, Türk kardeşleri olarak biz de gurur duyuyoruz.
Bu sene Türkiye-Özbekistan diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 32. Yılını idrak ediyoruz. Kapsamlı stratejik ortaklık seviyesine çıkardığımız münasebetlerimizi inşallah daha da ileri taşıyacağız.
Aziz kardeşim, ilişkilerimizin bugünkü mükemmel seviyesine ulaşmasının önünü açan müstesna liderliğinizle aramızdaki dostluk ve kardeşlik bağlarının güçlendirilmesine yönelik samimi bir irade sergilediniz. Türkiye’nin ve Türk milletinin kara gün dostu olduğunuzu 6 Şubat depremleri başta olmak üzere son yıllarda karşılaştığımız her hadisede gösterdiniz. İşte tüm bu nedenlerle Türkiye Cumhuriyeti’nin en yüksek nişanı olan devlet nişanımızı size tevcih etmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Devlet nişanımızı ülkelerimiz arasındaki sarsılmaz kardeşliğin güçlü bir nişanesi olarak göreceğinize ve taşıyacağınıza inanıyorum. Rabbim kardeşliğimizi, muhabbetimizi daim eylesin diyorum.
Zat-ı devletlerinin ve kardeş Özbek halkının mutluluk ve refahı için en iyi dileklerimi sunuyorum.